Language: Esperanto.
910 entries, 0 translated (0.00%),
910 remaining. Words: 0 translated, 4138 remaining.
Options to save your edits and download the file are at the bottom of this page. Feel free to save multiple times during translation.
Important: Special characters like the asterisk * or
brackets ( ) found in the
English text should be preserved in the translation.
This includes the special mark #, which is replaced by a number during gameplay,
and all the characters inside the [square brackets]
which are replaced with keyboard controls and controller buttons. For example, [ATTACK] will be replaced with the key player has to press to attack.
Of course, you can change the position of those marks where required.
Sections marked with { curly braces }, are called links. Links have format of
{key:value}.You should translate the "value"
and keep the "key" text intact.
The result should be {key:translated}.
The "translated" part will be placed into resulting sentence.
If you made some edits, make sure you click the Save all changes button above first!
Language: Esperanto. Download the translation file Show previous versions
The translation file should be saved to your user directory. On Windows, it's typically in:
C:\Users\Your_Windows_Username\AppData\Roaming\Bigosaur\GameName\
You can open the directory from the game itself. Start the game and go into the Settings menu, select Engine and Files and click Saved games and settings to open the directory.
When you load the translation for a language that wasn't supported earlier, it is possible that the characters won't show up correctly. This probably means that I forgot to include a font that supports that language. If this is the case, please e-mail me and I will add the missing font.
In case you have any problems or questions, feel free to contact me at: dev@bigosaur.com
Translator web interface copyright © Bigosaur 2025