Translation

Language: Greek.
910 entries, 0 translated (0.00%), 910 remaining. Words: 0 translated, 4138 remaining.

Options to save your edits and download the file are at the bottom of this page. Feel free to save multiple times during translation.

Important: Special characters like the asterisk * or brackets ( ) found in the English text should be preserved in the translation. This includes the special mark #, which is replaced by a number during gameplay, and all the characters inside the [square brackets] which are replaced with keyboard controls and controller buttons. For example, [ATTACK] will be replaced with the key player has to press to attack. Of course, you can change the position of those marks where required.

Sections marked with { curly braces }, are called links. Links have format of {key:value}.You should translate the "value" and keep the "key" text intact.
The result should be {key:translated}. The "translated" part will be placed into resulting sentence.

Entries that need translation:

English: !!! WARNING !!!
Greek:
Context: global
English: +2 to {stamina:Stamina}[gfx:NRG] effect on cards in your hand.
Greek:
Context: global
English: 2D graphics
Greek:
Context: global
English: 3D models
Greek:
Context: global
English: A card that scores 2 points
Greek:
Context: global
English: A card that scores 3 points
Greek:
Context: global
English: Achievement unlocked
Greek:
Context: global
English: Activate all enabled mods
Greek:
Context: global
English: Activate mods
Greek:
Context: global
English: Activating this option will restart the game
Greek:
Context: global
English: Add 1 team foul.
\rIf the {Shot:Shot} is unstoppable, add [card:andOne] into opponent hand.
\rOtherwise: prevent the {Shot:Shot} from scoring and, if the team has 5+ fouls, make the shot {instant:instant} and add a matching number of [card:freeThrow] cards to opponent hand.
Greek:
Context: global
English: Add [card:timeout] to your hand
Greek:
Context: global
English: Add a [card:cornerThree] to your hand.
Greek:
Context: global
English: Add a [card:hookShot] to your hand.
Greek:
Context: global
English: Add a random {Assist:Assist} to your hand.
Greek:
Context: global
English: Add a random {Hindrance:Hindrance} to your hand.
Greek:
Context: global
English: Add to opponent draw pile and increase the cost by #.
Greek:
Context: global
English: Additional Music
Greek:
Context: global
English: Africa
Greek:
Context: global
English: Already working. Please wait...
Greek:
Context: global
English: Always
Greek:
Context: global
English: Analytics
Greek:
Context: global
English: Animation speed
Greek:
Context: global
English: Animations
Greek:
Context: global
English: Asia
Greek:
Context: global
English: Assistant Coach
Greek:
Context: global
English: Auto play speed
Greek:
Context: global
English: Behind the Back Pass
Greek:
Context: global
English: Browse mods on Steam
Greek:
Context: global
English: By submitting your mod, you agree to:
- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game
- allow players to post videos or screenshots of your mod online (ex. on YouTube)
- the Steam Workshop terms of service (button on top of this screen)
Greek:
Context: global
English: Cannot find card.
Corrupted save file.
Greek:
Context: global
English: Cannot load card.
Corrupted save file.
Greek:
Context: global
English: Cannot load mod file
Greek:
Context: global
English: Cannot load.
Corrupt save file.
Greek:
Context: global
English: Cannot load.
Incompatible save file from an old version.
Greek:
Context: global
English: Cannot load.
Save file from a newer version.
Please upgrade.
Greek:
Context: global
English: Cannot save title and description. Access denied.
Greek:
Context: global
English: Cannot upload EXAMPLE mod. Create your copy in a separate directory.
Greek:
Context: global
English: Card design
Greek:
Context: global
English: Card type
Greek:
Context: global
English: Cardio
Greek:
Context: global
English: Cards added in overtime [color:#FFd700]cannot[color:#dedede] be kept.
Greek:
Context: global
English: Champion of Africa
Greek:
Context: global
English: Champion of America
Greek:
Context: global
English: Champion of Asia
Greek:
Context: global
English: Champion of Europe
Greek:
Context: global
English: Champion of Oceania
Greek:
Context: global
English: Champion of World
Greek:
Context: global
English: Clear all inputs for this action
Greek:
Context: global
English: Click End Turn button with
Greek:
Context: global
English: Coach
Greek:
Context: global
English: Confirm selecting only one card
Greek:
Context: global
English: Continue
Greek:
Context: global
English: Controller Input Icons
Greek:
Context: global
English: Copy trophies between Nintendo Switch, Steam and Android
Greek:
Context: global
English: Corner Three
Greek:
Context: global
English: Cost +1. Place on top of draw pile.
Greek:
Context: global
English: Create a new copy of the default card of that name
Greek:
Context: global
English: Create your mods
Greek:
Context: global
English: DON'T turn the debugger on when using mods from unknown people !!!

Debugger is disabled by default because Lua Sandboxing must be turned off for it to work.

Sandboxing prevents malicious mod authors.

Before you enable the Debugger, make sure you check the code of all the Steam mods you enabled, as they can run code that reads any file off your disk!

Activating this option will restart the game
Greek:
Context: global
English: Daily Challenge Score
Greek:
Context: global
English: Daily Challenge
Greek:
Context: global
English: Delete saves
Greek:
Context: global
English: Deleting failed.
Please remove the [filename] file manually.
Greek:
Context: global
English: Description:
Greek:
Context: global
English: Disable Lua debugger
Greek:
Context: global
English: Domination
Greek:
Context: global
English: Double your {stamina:Stamina}[gfx:NRG]
Greek:
Context: global
English: Draw as many cards as the cost of the first card you play each turn.
Greek:
Context: global
English: ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details.
Greek:
Context: global
English: ERROR: Cannot load file
Greek:
Context: global
English: ERROR: Cannot load mod data
Greek:
Context: global
English: ERROR: Failed loading mods
Greek:
Context: global
English: ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again.
Greek:
Context: global
English: ERROR: Invalid file path
Greek:
Context: global
English: ERROR: Missing preview.png image. Please create one.
Greek:
Context: global
English: ERROR: Name or description missing in info.txt
Greek:
Context: global
English: Edit teams
Greek:
Context: global
English: Edit translations
Greek:
Context: global
English: Empty mod name in info.txt
Greek:
Context: global
English: Empty save slot
Greek:
Context: global
English: Enable Lua debugger
Greek:
Context: global
English: End of 1st Quarter
Greek:
Context: global
English: End of 3rd Quarter
Greek:
Context: global
English: End turn
Greek:
Context: global
English: Energy Drink
Greek:
Context: global
English: Enter unlock code
Greek:
Context: global
English: Error while loading mod!
Greek:
Context: global
English: Europe
Greek:
Context: global
English: Exit to main menu
Greek:
Context: global
English: Extra Stamina
Greek:
Context: global
English: File already stored. Please refresh.
Greek:
Context: global
English: File could not be found.
Greek:
Context: global
English: Fonts
Greek:
Context: global
English: Fouls
Greek:
Context: global
English: Fullscreen borderless window
(recommended)
Greek:
Context: global
English: GRAPHICS RESOLUTION CHANGED
Greek:
Context: global
English: Game assets and code
Greek:
Context: global
English: Game design
Greek:
Context: global
English: Gameplay
Greek:
Context: global
English: General Manager
Greek:
Context: global
English: Get an extra card option at halftime if you have a top # player in all categories before the match starts
Greek:
Context: global
English: Graphics
Greek:
Context: global
English: Halftime
Greek:
Context: global
English: Have a Top Rebounder at the end of season
Greek:
Context: global
English: Have a Top Scorer at the end of the season
Greek:
Context: global
English: Heat Check
Greek:
Context: global
English: Hint
Greek:
Context: global
English: Home Crowd Noise Level
Greek:
Context: global
English: Home court advantage
Greek:
Context: global
English: Home crowd noise:
Greek:
Context: global
English: If Steam overlay is enabled, it should open on top of game window. If the game is full screen you might need to switch manually.
Greek:
Context: global
English: If it doesn't open, find the [FILENAME] file by selecting [OPTION] from [MENU].
Greek:
Context: global
English: If opponent has {stack:stacked} {Defense:Defense}, {force:force} a [card:freeThrow].
Greek:
Context: global
English: If the card is in hand at the end of turn
Greek:
Context: global
English: If the game is full screen you might need to switch to file explorer window manually.
Greek:
Context: global
English: If the game is full screen you might need to switch to window manually.
Greek:
Context: global
English: If the teams have the same points, the game extends into overtime.
Greek:
Context: global
English: Increase the effect.
Greek:
Context: global
English: Insert a new card at a random position in the opponent draw pile
Greek:
Context: global
English: Insert a new card at a random position in your draw pile
Greek:
Context: global
English: Instead of clicking the button, you can also move left and right or use the mouse wheel
Greek:
Context: global
English: Instead of pressing the button, you can also move left and right
Greek:
Context: global
English: Invalid data.
Greek:
Context: global
English: Invalid file path. Allowed characters: _ - A..Z 0..9
Greek:
Context: global
English: Invalid minversion= line in commands.txt
Greek:
Context: global
English: Item with that name already exists.
Greek:
Context: global
English: Joy-Con (Left)
Greek:
Context: global
English: Joy-Con (Right)
Greek:
Context: global
English: Joy-Con (dual-controller grip)
Greek:
Context: global
English: Joy-Con (handheld mode)
Greek:
Context: global
English: Keep one of the selected cards at the end.
Greek:
Context: global
English: Keep the opponent scoreless for an entire quarter
Greek:
Context: global
English: Keep your hand at the end of this {round:round}.
Greek:
Context: global
English: Keyboard
Greek:
Context: global
English: LOCKED
Need a top # player in all categories to unlock
Greek:
Context: global
English: Language
Greek:
Context: global
English: Latin America
Greek:
Context: global
English: Left mouse button
Greek:
Context: global
English: Loading
Greek:
Context: global
English: Lob Pass
Greek:
Context: global
English: Logo design
Greek:
Context: global
English: Main menu
Greek:
Context: global
English: Make a random {Shot:Shot} in your hand {unstoppable:unstoppable} this match.
Greek:
Context: global
English: Make all your [card:rebound] cards {instant:Instant} until played.
Greek:
Context: global
English: Make instant
Greek:
Context: global
English: Mod information
Greek:
Context: global
English: Mod requires game version [NUMBER] or above.
Greek:
Context: global
English: Mods now inactive were active when the game was saved:
Greek:
Context: global
English: Mouse pointer
Greek:
Context: global
English: Mouse wheel speed
Greek:
Context: global
English: Move to discard pile.
\rDiscard pile is shuffled into draw pile when all cards are drawn.
Greek:
Context: global
English: Music volume
Greek:
Context: global
English: Music
Greek:
Context: global
English: Name:
Greek:
Context: global
English: National teams
Greek:
Context: global
English: Never
Greek:
Context: global
English: Next time your card gets {removed:removed}, add a random {Action:Action} to your hand
Greek:
Context: global
English: Next {Assist:Assist} costs zero
Greek:
Context: global
English: Next {Shot:Shot} costs zero
Greek:
Context: global
English: Nintendo Switch Pro Controller
Greek:
Context: global
English: North America
Greek:
Context: global
English: Not logged into Steam
Greek:
Context: global
English: Note: saving is DISABLED. Only in the full game.
Greek:
Context: global
English: Oceania
Greek:
Context: global
English: Offense
Greek:
Context: global
English: Open the translation website
Greek:
Context: global
English: Opens the file in text editor
Greek:
Context: global
English: Operation timed out. Please try again.
Greek:
Context: global
English: Opponent hand
Greek:
Context: global
English: Opponent stamina up to [S] and card draw up to [D].
Greek:
Context: global
English: Opponent {deuce:2P} {Shot:Shots} cost +3. {discard:Discard} at end of opponent turn
Greek:
Context: global
English: Opponent {trey:3P} {Shot:Shots} cost +2
Greek:
Context: global
English: Opposing team draws cards from this pile at the start of each turn.
When there are not enough cards to draw, cards from their Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
Greek:
Context: global
English: Opposing team
Greek:
Context: global
English: Permanently remove the card from deck
Greek:
Context: global
English: Place on top of draw pile.
Greek:
Context: global
English: Place the card down and provide the effects listed below the Stack icon.
\r{discard:Discarded} when used up.
Greek:
Context: global
English: Plan ahead
Greek:
Context: global
English: Play a {Shot:Shot} to reduce the cost by 3 this turn.
Greek:
Context: global
English: Play cards from your hand to score points or prevent the opposing team from doing the same.
Greek:
Context: global
English: Play next game
Greek:
Context: global
English: Play {Assist:Assists} to reduce the cost this turn.
Greek:
Context: global
English: Player name
Greek:
Context: global
English: Player position
Greek:
Context: global
English: Playing a card takes 1 second off the clock.
Your turn ends when it goes to zero.
Greek:
Context: global
English: Playoffs
Greek:
Context: global
English: Press a button or push a stick
Greek:
Context: global
English: Pressure
Greek:
Context: global
English: Prevent the next opponent {Shot:Shot} from scoring.
Greek:
Context: global
English: Programming
Greek:
Context: global
English: Put a new card at the top of your draw pile
Greek:
Context: global
English: Put some effort now to make it easier during the game. Select a card to reduce the cost.
Greek:
Context: global
English: Randomly select a card from your draw or discard pile and move it into your hand
Greek:
Context: global
English: Reduce cost of [card:dunk] cards in your hand.
Greek:
Context: global
English: Reduce cost of all {Shot:Shots} in your hand by 3 this turn.
Greek:
Context: global
English: Reducing cost while {held:held}
Greek:
Context: global
English: Regular Season
Greek:
Context: global
English: Remove the card from this match
Greek:
Context: global
English: Resilient
Greek:
Context: global
English: Right mouse button
Greek:
Context: global
English: Round ends when both teams complete their turns
Greek:
Context: global
English: Round
Greek:
Context: global
English: SELECT A CARD
Greek:
Context: global
English: SELECT TEAMS
Greek:
Context: global
English: Saved games and settings
Greek:
Context: global
English: Saving...
Greek:
Context: global
English: Scroll lists
Greek:
Context: global
English: Select a card from your draw pile and set its cost to zero.
Greek:
Context: global
English: Select a card from your draw pile to draw into your hand.
Greek:
Context: global
English: Select a card to permanently add to your deck
Greek:
Context: global
English: Select a {removed:removed} card to add to your hand.
Greek:
Context: global
English: Set the cost of all your cards to 1.
Greek:
Context: global
English: Set the cost of all your cards to zero.
Greek:
Context: global
English: Sharpshooter
Greek:
Context: global
English: Shot clock gets turned off when there's less time remaining on the main game clock.
Greek:
Context: global
English: Show buttons
Greek:
Context: global
English: Show the directory with files
Greek:
Context: global
English: Software
Greek:
Context: global
English: Sound effects volume
Greek:
Context: global
English: Sound effects
Greek:
Context: global
English: Sound
Greek:
Context: global
English: Spectacular
Greek:
Context: global
English: Spend stamina to play cards.
\rCard's play cost is in its top-left corner.
\rResets at start of your turn.
Greek:
Context: global
English: Start each match with these cards.
Greek:
Context: global
English: Start every {period:period} with this card
Greek:
Context: global
English: Starting upload process...
Greek:
Context: global
English: Steam Workshop Terms of Service
Greek:
Context: global
English: Steam
Greek:
Context: global
English: Sway the crowd sentiment into your favor.
\rCrowd noise only helps the home team:
\rWhen [DRAW]+ draw additional card each round.
\rWhen [STAMINA]+ also get +1 {stamina:Stamina} each round.
Greek:
Context: global
English: Swipe up and down
Greek:
Context: global
English: TEAM DEVELOPMENT
Greek:
Context: global
English: TEAMS
Greek:
Context: global
English: Team draws cards from this pile at the start of each turn.
When there are not enough cards to draw, cards from Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
Greek:
Context: global
English: Team name
Greek:
Context: global
English: Technical Free Throw
Greek:
Context: global
English: Temporary lock because recent user change.
Greek:
Context: global
English: The clock stops while playing this card.
Greek:
Context: global
English: The fans in the arena cheer for the home team, giving them extra stamina and card draw.
Greek:
Context: global
English: The first {Defense:Defense} card you play each turn is free
Greek:
Context: global
English: The game is played over 4 quarters, each lasting 10 or 12 minutes depending on the region.
Whenever the score is tied at the end, the game extends into overtime of 5 minutes.
A {period:period} is a common name for quarters and overtime.
Greek:
Context: global
English: The game will close and you need to launch it again.
Greek:
Context: global
English: The home team draws an additional card if the crowd noise is [DRAW] or more at the start of round.
Greek:
Context: global
English: The home team gets +1 stamina if the crowd noise is [STAMINA] or more at the start of round.
Greek:
Context: global
English: The shooting coach asks if we should focus on shooting speed or skill?
Greek:
Context: global
English: These are the cards your opponent will play next.
Greek:
Context: global
English: These are translations provided by other players like yourself.

If you notice any errors, please contact the developer.
Greek:
Context: global
English: These cards are permanently removed from the current match.
If the card is part of team's main deck, it will return for the next match.
Some rare cards can retrieve removed cards during the match.
Greek:
Context: global
English: These cards are permanently removed from the current match.
If the card is part of team's main deck, they will get it back for the next match.
Some rare cards can retrieve removed cards during the match.
Greek:
Context: global
English: These cards are permanently removed from the current match.
If the card is part of team's main deck, you will get it back for the next match.
Some rare cards can retrieve removed cards during the match.
Greek:
Context: global
English: This is your team's stamina
Greek:
Context: global
English: This setting cannot change during a match, but you can adjust it between matches.
Greek:
Context: global
English: This was just a quick introduction.

You can select any element on the screen to get more details.
Greek:
Context: global
English: To accept changes, press: A
Greek:
Context: global
English: To add to deck
Greek:
Context: global
English: To win the game, outscore your opponent before the time runs out.
Greek:
Context: global
English: Unknown command [CMD]
Greek:
Context: global
English: Unless noted differently on the card, any card played gets moved onto this pile afterwards.
Any cards that stay in hand at the end of turn also get moved here.
Greek:
Context: global
English: Unless noted differently on the card, any card the opposing team plays will be moved onto this pile.
Any cards still in their hand at the end of their turn will also be moved here.
Greek:
Context: global
English: Unless noted differently on the card, any card you play gets moved onto this pile afterwards.
Any cards that stay in your hand at the end of your turn also get moved here.
Greek:
Context: global
English: Unlock code
Greek:
Context: global
English: Unlock trophies on other accounts or devices
Greek:
Context: global
English: Unused {stamina:Stamina}[gfx:NRG] carries over to the next turn
Greek:
Context: global
English: Upload your mods to Steam
Greek:
Context: global
English: Use stamina to play cards.
Resets every turn.
Greek:
Context: global
English: Used when scrolling lists of cards, teams or players.

To reverse the scroll direction, set a negative value.
Greek:
Context: global
English: User Steam Cloud quota exceeded.
Greek:
Context: global
English: User restricted or banned. Contact Steam support.
Greek:
Context: global
English: VAC or Game ban.
Greek:
Context: global
English: Victory
Greek:
Context: global
English: WARNING: Saving game failed.
You can keep playing, but check available disk space or game log for errors
Greek:
Context: global
English: Warning!
Greek:
Context: global
English: What should we do to make our fans go wild?
Greek:
Context: global
English: What should we focus on to build the team's identity?
Greek:
Context: global
English: When drawn, {discard:discard} all {Shot:Shots} from hand
Greek:
Context: global
English: When the 4th quarter ends, the game is over and the team with more points wins.
Greek:
Context: global
English: Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance} get {stamina:Stamina}[gfx:NRG] equal to its cost
Greek:
Context: global
English: Which Shot should the shooting coach make Unstoppable?
Greek:
Context: global
English: Win a competition in Africa at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win a competition in Europe at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win a competition in Oceania at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win a competition somewhere in America at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win a competition somewhere in Asia at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win a daily challenge tournament
Greek:
Context: global
English: Win a match
Greek:
Context: global
English: Win a national competition at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Win all games in a Season at Coach difficulty
Greek:
Context: global
English: Workshop server problem. Please try again.
Greek:
Context: global
English: Yes, restore original teams
Greek:
Context: global
English: You can add translations for a new language and edit the exiting ones.
Greek:
Context: global
English: You can bind multiple inputs to the same action
Greek:
Context: global
English: You might want to go back and activate these mods before playing.
Greek:
Context: global
English: Your card
Greek:
Context: global
English: Your hand is full
Greek:
Context: global
English: Your next {deuce:2P} {Shot:Shot} becomes permanently {unstoppable:Unstoppable}
Greek:
Context: global
English: Your progress is saved at the end of each match.
Greek:
Context: global
English: Your team draws cards from this pile at the start of each turn.
When there are not enough cards to draw, cards from your Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
Greek:
Context: global
English: Your team
Greek:
Context: global
English: [card:freeThrow] cards in your hand cost +1 this turn.
Greek:
Context: global
English: {boost:Boost} and {removed:Remove}
Greek:
Context: global
English: {boost:Boost} every [card:timeout] in your hand
Greek:
Context: global
English: {boost:Boost}
Greek:
Context: global
English: {clone:Clone} a card from opponent deck into your hand.
Greek:
Context: global
English: {clone:Clone} the next card you play into your hand.
Greek:
Context: global
English: {destroy:Destroy} if {held:held}
Greek:
Context: global
English: {destroy:Destroy} the next card you play.
Greek:
Context: global
English: {destroy:Destroy}
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} a {stack:stacked} opponent {Assist:Assist} or {force:Force} a [card:shotclockViolation] if none
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} at the end of {period:period}
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} hand except {Shot:Shots}
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} the first card in opponent stack.
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} your {stack:stacked} {Defense:Defenses}.
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} your {stack:stack}
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} your {stack:stack}.
Greek:
Context: global
English: {discard:Discard} {stack:stacked} opponent {Defense:Defense}
Greek:
Context: global
English: {force:Force} a [card:brick].
Greek:
Context: global
English: {force:Force} a [card:technicalFreeThrow].
Greek:
Context: global
English: {force:Force} a random {Hindrance:Hindrance} and a [card:technicalFreeThrow].
Greek:
Context: global
English: {foul:Foul} the next opponent Shot
Greek:
Context: global
English: {leverage:Leverage} a {Team:Team} card
Greek:
Context: global
English: {plan:Plan} a [card:rebound]
Greek:
Context: global
English: {plan:Plan} a [card:technicalFreeThrow] for each card in opponent {stack:stack}.
Greek:
Context: global
English: {prepare:Prepare} a [card:dunk]
Greek:
Context: global
English: {prepare:Prepare} a [card:fastBreak]
Greek:
Context: global
English: {pull:Pull} a [card:rebound].
Greek:
Context: global
English: {pull:Pull} a {Shot:Shot} and an {Assist:Assist} and reduce their cost by 1 this turn
Greek:
Context: global
English: {removed:Remove} all {Assist:Assists} from your {stack:stack}.
Greek:
Context: global
English: {removed:Remove} if {held:held}
Greek:
Context: global
English: {removed:Remove} if {stack:stacked} at halftime
Greek:
Context: global
English: {removed:Remove} the next card you play.
Greek:
Context: global
English: {removed:Remove}
Greek:
Context: global
English: {stack:Stack}
Greek:
Context: global
English: {sticky:Sticky}
Greek:
Context: global
English: Must be an even number!
Greek:
Context: 0,2,4,6...
English: Pick and Pop
Greek:
Context: 2 man action where one player pops out to 3 pointer
English: 2P
Greek:
Context: 2 point shot
English: Pick and Roll
Greek:
Context: 2-man action
English: 3P
Greek:
Context: 3 point shot
English: Deep Three
Greek:
Context: 3 point shot from great distance
English: Three
Greek:
Context: 3-point shot
English: Open Three
Greek:
Context: A 3-point shot when nobody is guarding the player
English: Ballhog
Greek:
Context: A player who rarely wants to pass the ball
English: Team Editor
Greek:
Context: A tool to edit teams
English: And One
Greek:
Context: Additional free throw after a basket is made
English: Become a coach and watch the players play. They will make mistakes, just like in reality.
Greek:
Context: Auto play description
English: Stops when the period ends. You can increase the animation speed in the settings.
Greek:
Context: Auto play description
English: Useful when the score gap is too big and the game's already decided.
Greek:
Context: Auto play description. When we already know the winner of match.
English: Stop
Greek:
Context: Autoplay. Imperative. Shown on button that stops automatic playing. Make it short!
English: Stopping...
Greek:
Context: Autoplay. Shown on button while waiting to stop. Make it short!
English: Bigosaur games on Steam
Greek:
Context: Bigosaur is game developer company
English: Goaltending
Greek:
Context: Blocking a shot while the ball is in downward motion
English: On Fire
Greek:
Context: Card name. Player is On Fire when they hit consequtive shots
English: Comeback
Greek:
Context: Card name. Team coming back from score deficit.
English: Underdog
Greek:
Context: Card name. When team is not favored to win.
English: Team cards
Greek:
Context: Cards that belong to the whole team, not particular player
English: Coach Challenge
Greek:
Context: Challenging a referee call
English: Got it!
Greek:
Context: Confirmation during tutorial
English: Already used! Clear it first.
Greek:
Context: Controller input like buttons, sticks, etc.
English: Creating item...
Greek:
Context: Creating item in Steam Workshop
English: Modding
Greek:
Context: Custom modifications of game made by players.
English: Triple Double
Greek:
Context: Ex. when player has 10 rebounds, points and assists
English: Reduce effect by 1. Set to # at the start of {period:period}
Greek:
Context: Ex: Set to 10 (stamina)
English: Reduce cost of all your cards by #
Greek:
Context: Ex: reduce cost by 1
English: Jab Step
Greek:
Context: Faking the drive
English: How many seconds to spend off the clock for every played card.
Greek:
Context: Game clock
English: Time per played card
Greek:
Context: Game clock. How many seconds to spend off clock for every played card
English: Powered by
Greek:
Context: Game is powered by a game engine
English: Extra Card Draw
Greek:
Context: How many additional cards to draw from deck
English: minutes
Greek:
Context: How many. Ex. 12 minutes in a quarter
English: SteamID:
Greek:
Context: ID number for Steam objects, etc.
English: Get the full game
Greek:
Context: Imperative.Shown in demo version.
English: Streak
Greek:
Context: In standings table. Win Streak
English: Last 10
Greek:
Context: In standings table. Win-Lose record in last 10 games
English: Diff
Greek:
Context: In standings table. short for Difference. Point differential.
English: GB
Greek:
Context: In standings table. short for Games Behind the leading team.
English: L
Greek:
Context: In standings table. short for Loss.
English: PA
Greek:
Context: In standings table. short for Points Against. Average opponent points scored per game.
English: PF
Greek:
Context: In standings table. short for Points For. Average points scored per game.
English: W
Greek:
Context: In standings table. short for Win.
English: Layup
Greek:
Context: Laying the ball into the basket while being close to it.
English: If you have the required cards in your hand or stack, {destroy:destroy} them to {boost:boost} the played card.
\rStacked cards are {destroy:destroyed} before cards in hand.
Greek:
Context: Lose some cards to upgrade another card.
English: Leverage
Greek:
Context: Lose some cards to upgrade another card. Alternatives: sacrifice,relinquish,concede,donate.
English: Pause menu
Greek:
Context: Menu that shows up when you pause the game
English: (none)
Greek:
Context: No value
English: C
Greek:
Context: Player position Center, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 5
English: PG
Greek:
Context: Player position Point Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 1
English: PF
Greek:
Context: Player position Power Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 4
English: SG
Greek:
Context: Player position Shooting Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 2
English: SF
Greek:
Context: Player position Small Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 3
English: Shotclock
Greek:
Context: Playing a card takes 1 second from shot clock. Alternatives: Move or Play
English: Alternates between 2 and 3 points
Greek:
Context: Shot scores 2 or 3 points
English: 1st
Greek:
Context: Shown on the game clock. First quarter. Make it short or just use: 1. if too long
English: 4th
Greek:
Context: Shown on the game clock. Fourth quarter. Make it short or just use: 4. if too long
English: Final
Greek:
Context: Shown on the game clock. Game over. Make it short.
English: OT
Greek:
Context: Shown on the game clock. OT = overtime. Make it short.
English: 2nd
Greek:
Context: Shown on the game clock. Second quarter. Make it short or just use: 2. if too long
English: 3rd
Greek:
Context: Shown on the game clock. Third quarter. Make it short or just use: 3. if too long
English: Starter
Greek:
Context: Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred
English: {essential:Starter}
Greek:
Context: Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred
English: 2P
Greek:
Context: Statistics: 2 pointers made
English: 3P
Greek:
Context: Statistics: 3 pointers made
English: AST
Greek:
Context: Statistics: Assists
English: 1P
Greek:
Context: Statistics: Free throws made
English: REB
Greek:
Context: Statistics: Rebounds
English: BLK
Greek:
Context: Statistics: Shots blocked
English: STL
Greek:
Context: Statistics: Steals
English: PTS
Greek:
Context: Statistics: Total points scored
English: Already working. Please wait...
Greek:
Context: Steam Workshop
English: Updating item...
Greek:
Context: Steam Workshop
English: Steam store page
Greek:
Context: Steam is a gaming platform
English: Invalid tag. Check readme.txt for valid tags.
Greek:
Context: Steam tags for modding. Categories.
English: Build your perfect deck and become a Champion.
Greek:
Context: Store page description
English: Can you help your favorite team win the Championship?
Greek:
Context: Store page description
English: Clutchtime is a deck builder centered around basketball plays and team synergies.
Greek:
Context: Store page description
English: Clutchtime: Basketball Deckbuilder
Greek:
Context: Store page description
English: Different game modes:
Elimination tournaments in true roguelike style, or
Classic regular season where you can lose some games, but have to qualify and win the playoffs to become a Champion.
Greek:
Context: Store page description
English: Double Team your opponents and force Turnovers or create a dream team of Superstar shooters who Splash three pointers even while getting fouled.
Greek:
Context: Store page description
English: Each team has a starting deck of 5 starter players with 3 cards representing their skills.
Greek:
Context: Store page description
English: Random events happen during the season, which allow you to:
trade with other teams
upgrade cards
remove cards that don't fit your strategy
duplicate your favorite cards
and more...
Greek:
Context: Store page description
English: Designed for great Steam Deck experience.
Greek:
Context: Store page description.
English: 256MB Video RAM, OpenGL 1.1+, Integrated cards also work
Greek:
Context: Store page description. System requirements
English: Windows 7 and above
Greek:
Context: Store page description. System requirements
English: You can also get team cards like:
Timeout,
Coach Challenge
or even Complain to the Referees
to get a Tech.
Greek:
Context: Store page description. Tech is Technical Foul.
English: Computer
Greek:
Context: Team control: CPU
English: Human
Greek:
Context: Team control: Human player
English: HOME
Greek:
Context: Team playing at home as a host
English: AWAY
Greek:
Context: Team playing away as a guest
English: T
Greek:
Context: Team, make it short, 1 or 2 letters
English: Build Your Deck
Greek:
Context: Trailer text
English: Dominate on Offense
Greek:
Context: Trailer text
English: Download on Steam
Greek:
Context: Trailer text
English: Pick Your City
Greek:
Context: Trailer text
English: Stack Your Defense
Greek:
Context: Trailer text
English: Bracket
Greek:
Context: Tree of teams in tournament. You can use the word: Pairs
English: UPGRADE
Greek:
Context: Verb. Card upgrades another card. If too long, you can use a word like: REPLACE
English: Duplicate
Greek:
Context: Verb. Imperative. Get a copy of a card.
English: Remove
Greek:
Context: Verb. Imperative. Remove card from deck.
English: TRADE FOR:
Greek:
Context: Verb. select the card to trade for. Make it short
English: Ignores blocks and always scores.
If the opponent fouls the shot, the card becomes {instant:instant} for that play and the player gets [card:andOne] into hand.
Greek:
Context: When the shot gets fouled, the game time stops
English: To replace:
Greek:
Context: Which card will be replaced. ex. To replace: Rebound
English: [TEAM] turn
Greek:
Context: Whose turn is to play. Ex: NEW YORK turn
English: Demolition
Greek:
Context: Win over another team by a huge margin
English: SELECT REGION
Greek:
Context: World region like East Asia
English: Win [SEASON] as a [COACH]
Greek:
Context: You can use: Win a competition X on difficulty level Y
English: Backup Point Guard
Greek:
Context: a playmaker coming off the bench
English: Highlight Reel
Greek:
Context: a video clip with the best moves from the game
English: Clutch
Greek:
Context: ability to perform under pressure when a close game is coming to an end
English: Select a card to use in this match.
Greek:
Context: add a card
English: Add card
Greek:
Context: add a card to deck
English: Another Overtime
Greek:
Context: additional extra period if the game is tied
English: Fast
Greek:
Context: animation speed
English: Normal
Greek:
Context: animation speed
English: Slow
Greek:
Context: animation speed
English: Very fast
Greek:
Context: animation speed
English: Very slow
Greek:
Context: animation speed
English: Apply
Greek:
Context: apply changes
English: Apply and Exit
Greek:
Context: apply changes and close the game
English: Have a Top Passer at the end of season
Greek:
Context: assists
English: Final score
Greek:
Context: at the end of the match or series
English: Auto play
Greek:
Context: automattic playing of player turn, make it short if possible
English: Skip
Greek:
Context: avoid doing the action or taking the card
English: Circus Shot
Greek:
Context: awkward shot at the basket
English: Back
Greek:
Context: back to previous screen
English: Game Clock
Greek:
Context: basketball
English: Rebound Ruler
Greek:
Context: basketball
English: Shot Clock
Greek:
Context: basketball
English: Player
Greek:
Context: basketball player name shown below
English: Top Players
Greek:
Context: basketball players
English: Standings
Greek:
Context: basketball season
English: Franchise
Greek:
Context: basketball team
English: Center
Greek:
Context: basketball team position, used as player name
English: Point Guard
Greek:
Context: basketball team position, used as player name
English: Power Forward
Greek:
Context: basketball team position, used as player name
English: Shooting Guard
Greek:
Context: basketball team position, used as player name
English: Small Forward
Greek:
Context: basketball team position, used as player name
English: Pre game
Greek:
Context: before the match
English: 6th Man
Greek:
Context: best player on the bench
English: Block
Greek:
Context: block an opponent shot at the basket
English: Have a Top Blocker at the end of season
Greek:
Context: block shots at the basket
English: Permanently increase all numbers listed in card's description by 1.
Greek:
Context: boost
English: Boost
Greek:
Context: boost = improve,strenghten,enhance.
English: Cancel
Greek:
Context: cancel changes
English: Cannot play {Shot:Shots} while in hand.
Greek:
Context: cannot play shot while that other card is in your hand
English: Must select one team
Greek:
Context: cannot select more than 1
English: Stays in hand at the end of turn
Greek:
Context: card
English: Held
Greek:
Context: card held in hand
English: Leadership
Greek:
Context: card name
English: Persistence
Greek:
Context: card name
English: Jack of all Trades
Greek:
Context: card name. Idiom meaning person who is able to do a little bit of everything
English: Shooting Drill
Greek:
Context: card name. Practicing shooting the basketball
English: Fadeaway Jump Shot
Greek:
Context: card name. Shooting while jumping backwards
English: Turnover
Greek:
Context: card name. player error, losing the ball
English: Recovery
Greek:
Context: card name. players recover from fatigue
English: Automatic
Greek:
Context: card selection
English: Manual
Greek:
Context: card selection
English: Cost +# and {boost:Boost}
Greek:
Context: card stamina cost to play
English: Cost +1
Greek:
Context: card stamina cost to play
English: Next {Shot:Shot} you play gets permanent -# cost
Greek:
Context: card stamina cost to play
English: Sticky
Greek:
Context: card stays in hand
English: Action
Greek:
Context: card type
English: Defense
Greek:
Context: card type
English: Free Throw
Greek:
Context: card type
English: Shot
Greek:
Context: card type
English: Assist
Greek:
Context: card type.
English: Team
Greek:
Context: card type. Cards that benefit or belong to the team.
English: Hindrance
Greek:
Context: card type. Errors and faults. Try to use a single word.
English: Clone
Greek:
Context: card. imperative
English: Prepare
Greek:
Context: card. imperative
English: Show team deck
Greek:
Context: cards
English: Set player name
Greek:
Context: change player name
English: Splash
Greek:
Context: clean shot at the basket
English: Select to show cards in their main deck
Greek:
Context: click or tap the box with team name to see the deck
English: Select to show cards in your main deck
Greek:
Context: click or tap the box with team name to see the deck
English: The default value is 15 seconds.
Greek:
Context: clock time
English: Close
Greek:
Context: close a screen or popup
English: Focus on stats
Greek:
Context: coach and statistics.imperative
English: Timeout
Greek:
Context: coach can interrupt the game to give some advice to players
English: Tactics
Greek:
Context: coaching
English: Old School
Greek:
Context: coaching the team the old way
English: Open console
Greek:
Context: command line interface
English: Full Season
Greek:
Context: competition type
English: Playoffs
Greek:
Context: competition type
English: Season
Greek:
Context: competition type
English: Tournament
Greek:
Context: competition type
English: Done
Greek:
Context: complete some action like text entry
English: Simulate
Greek:
Context: compute results of matches for non-human teams
English: Mouse
Greek:
Context: computer input device
English: Confirm
Greek:
Context: confirm some action
English: Available in full game
Greek:
Context: content locked in demo version
English: LOCKED
Greek:
Context: content or feature not available yet
English: Create failed:
Greek:
Context: creating Steam workshop item failed
English: Error: no item ID. Check log for details.
Greek:
Context: creating Steam workshop item failed
English: Steam I/O error
Greek:
Context: creating Steam workshop item failed
English: Update failed:
Greek:
Context: creating Steam workshop item failed
English: All games are played on Coach difficulty level
Greek:
Context: daily challenge
English: All teams start with the same deck of cards
Greek:
Context: daily challenge
English: Each day a new challenge is created with a specific deck of cards
Greek:
Context: daily challenge
English: The goal is to win 4 games in a row in a Tournament
Greek:
Context: daily challenge
English: There's no saving between games
Greek:
Context: daily challenge
English: Wait until tomorrow
Greek:
Context: daily challenge
English: You have already played today
Greek:
Context: daily challenge
English: Challenger
Greek:
Context: daily challenge achievement
English: Rules
Greek:
Context: daily challenge.
English: for each point scored by your team
Greek:
Context: daily challenge. +1 point... for each point you score
English: for each point scored by opposing team
Greek:
Context: daily challenge. -1 point... for each point opponent scores
English: Only one human player allowed
Greek:
Context: daily challenge. Cannot play multiplayer
English: Scoring
Greek:
Context: daily challenge. How to earn points
English: TOP 10
Greek:
Context: daily challenge. Top 10 dates or days
English: at the start of each match
Greek:
Context: daily challenge. X points... at the start of a match
English: if you win the tournament
Greek:
Context: daily challenge. X points... if you win the tournament
English: LAST RUN
Greek:
Context: daily challenge. result for previous run
English: Draw Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Main deck
Greek:
Context: deck of cards
English: Opponent Discard Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Opponent Draw Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Opponent Remove Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Your Discard Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Your Draw Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: Your Remove Pile
Greek:
Context: deck of cards
English: YOUR SEASON IS OVER
Greek:
Context: defeat
English: Full Court Pressure
Greek:
Context: defensive play for the whole team
English: DPOY
Greek:
Context: defensive player of the year
English: Deflection
Greek:
Context: deflect the ball when the opponent tries to pass it
English: Use it when you have played all cards from your hand or you ran out of stamina.
Greek:
Context: description for End Turn button
English: {destroy:Destroy} if {stack:stacked} at halftime
Greek:
Context: destroy card
English: Engine and Files
Greek:
Context: developer settings menu
English: Folder:
Greek:
Context: directory on disk
English: Discard your hand except {FreeThrow:free throws}
Greek:
Context: discard all cards from player hand
English: Discard your hand
Greek:
Context: discard all cards from player hand
English: Discard pile
Greek:
Context: discarded cards
English: Screen DPI scaling...
Greek:
Context: display scaling
English: DPI awareness
Greek:
Context: display scaling on monitor or whole screen
English: Correct scaling on each monitor (recommended)
Requires Windows 10 version 1607 or newer
Greek:
Context: display scaling setting
English: Disabled
Greek:
Context: display scaling setting
English: Enabled (for Windows 8.1 or newer)
Greek:
Context: display scaling setting
English: Drive
Greek:
Context: drive the basketball towards the basket
English: In-game adjustments
Greek:
Context: during the match
English: Play each team once
Greek:
Context: during the season
English: Play each team twice
Greek:
Context: during the season
English: Elimination
Greek:
Context: elimination round, you can use something like Ending, Finalization, Final stage, concluding stage.
English: End of Game
Greek:
Context: end of match
English: Need more details?
Greek:
Context: end of tutorial
English: To get more info on cards and other game elements, select the info button to toggle inspection mode.
Greek:
Context: end of tutorial
English: Stamina
Greek:
Context: energy
English: Report
Greek:
Context: error message level to report
English: Let's get those fans hyped up for some of our players!
Greek:
Context: event
English: Media Day
Greek:
Context: event
English: Second Nature
Greek:
Context: event
English: The equipment manager got us new tablets with fast internet, allowing you to explore more options during the game.
Greek:
Context: event
English: Veteran Coach Advice
Greek:
Context: event
English: What should the players practice so they can execute it instantly on the court?
Greek:
Context: event
English: What should we focus on?
Greek:
Context: event
English: You got some tips from a legendary retired coach. What do you take away?
Greek:
Context: event
English: You notice some mistakes that need correcting. Select a card to destroy:
Greek:
Context: event
English: Equipment upgrade
Greek:
Context: event. Equipment like tablets and wifi router.
English: Film session
Greek:
Context: event. basketball team watching recording of their previous game
English: Put in the reps
Greek:
Context: event. reps = repetitions during training
English: Decreasing limit of cards played per turn: [N1] at start, [N2] in the finals.
Greek:
Context: ex. 20 and 7
English: Superstar
Greek:
Context: exceptional and very popular basketball player
English: Quit
Greek:
Context: exit game completely
English: Overtime
Greek:
Context: extra period if the game is tied
English: Pump Fake
Greek:
Context: fake a shot
English: Show and Go
Greek:
Context: fake the move and then pass the opponent the other way
English: Up and Under
Greek:
Context: fake the shot and then dribble past the opponent
English: The Finals
Greek:
Context: final match or series
English: Current
Greek:
Context: fixture
English: Next
Greek:
Context: fixture
English: Previous
Greek:
Context: fixture
English: Perimeter Defense
Greek:
Context: focus on defending the 3 point shot
English: Clog the Paint
Greek:
Context: focus the defense on the interior part of the court
English: Cannot load file:
Greek:
Context: followed by filename
English: Error in:
Greek:
Context: followed by filename. Used for modding
English: Teams
Greek:
Context: followed by the number of teams
English: Point limit
Greek:
Context: for 3v3 games
English: Report bugs, ask for new features, leave a review...
Greek:
Context: for a video game
English: no custom settings
Greek:
Context: for controller input
English: Icon style
Greek:
Context: for game controller icons like XBox
English: Show FPS
Greek:
Context: frames per second
English: When below 60
Greek:
Context: frames per second
English: Custom
Greek:
Context: free player choice of season settings
English: Credits
Greek:
Context: game authors
English: Controller
Greek:
Context: game controller device
English: SELECT CHALLENGE LEVEL
Greek:
Context: game difficulty setting, how big is the challenge
English: Restart required
Greek:
Context: game program restart
English: Settings
Greek:
Context: game settings
English: Join the community of players
Greek:
Context: gamers
English: Matches
Greek:
Context: games
English: Cancel
Greek:
Context: give up on some action
English: Rebound
Greek:
Context: grab a ball after opponent miss
English: Offensive Rebound
Greek:
Context: grab a rebound after your team shoots at the basket
English: Welcome!
Greek:
Context: greeting the player at start of tutorial
English: This is your hand
Greek:
Context: hand of cards
English: Instant
Greek:
Context: happens immediately, timeless
English: {instant:Instant}
Greek:
Context: happens immediately, timeless
English: Out of Bounds
Greek:
Context: hindrance: player error
English: Instead of pressing the buttons, you can also swipe up and down like it's a rolling scroll wheel
Greek:
Context: hint for touch screens, for example Steam Deck screen
English: Foul
Greek:
Context: hit or push the opponent player to prevent scoring
English: Noise
Greek:
Context: home crowd
English: HOST
Greek:
Context: home team
English: One game
Greek:
Context: how many matches are played in elimination round
English: Best of 3
Greek:
Context: how many matches are played in elimination round, you can also use Until 2 wins or To 2 victories is that makes more sense in the other language
English: Best of 5
Greek:
Context: how many matches are played in elimination round, you can also use Until 3 wins or To 3 victories is that makes more sense in the other language
English: Best of 7
Greek:
Context: how many matches are played in elimination round, you can also use Until 4 wins or To 4 victories is that makes more sense in the other language
English: Next Man Up Mentality
Greek:
Context: if a player goes down, the next one steps up to help the team win
English: If it scores, add [card:onFire] into hand.
Greek:
Context: if the Shot scores points, add a card into player hand
English: Add
Greek:
Context: imperative
English: Destroy
Greek:
Context: imperative
English: Discard
Greek:
Context: imperative
English: Force
Greek:
Context: imperative
English: Plan
Greek:
Context: imperative
English: Remove
Greek:
Context: imperative
English: Stack
Greek:
Context: imperative
English: Upgrade
Greek:
Context: imperative
English: Upload now
Greek:
Context: imperative
English: Foul
Greek:
Context: imperative, foul a shot
English: Add team
Greek:
Context: imperative. Create a new team and add it to the list.
English: Play
Greek:
Context: imperative. Play a game.
English: Screen
Greek:
Context: imperative. basketball
English: Rename team
Greek:
Context: imperative. change name of basketball team
English: Pull
Greek:
Context: imperative. pull a card from deck
English: Focus on players
Greek:
Context: in basketball team.imperative
English: Quarter length
Greek:
Context: in minutes
English: Player name only
Greek:
Context: in player rankings
English: Show in player rankings
Greek:
Context: in player rankings setting for name or name and position
English: Name and position
Greek:
Context: in player rankings. Position like C,PF,SF,SG,PG
English: Input
Greek:
Context: input devices like keyboard, mouse, joystick
English: Review competition
Greek:
Context: inspect standings and stats
English: Substitution
Greek:
Context: introduce fresh players from the bench
English: Hidden
Greek:
Context: is program window border visible
English: Visible
Greek:
Context: is program window border visible
English: Window border
Greek:
Context: is program window border visible
English: Lockdown Defense
Greek:
Context: keep opponent from scoring
English: {leverage:Leverage} {Hindrance:Hindrances}
Greek:
Context: leverage all hindrances
English: Show games
Greek:
Context: list of matches
English: Deluxe Locker Room
Greek:
Context: luxurious, comfortable
English: Game
Greek:
Context: match, match number, ex: Game 7
English: [TIME] left in [PERIOD]
Greek:
Context: minutes and seconds remaining in the period (ex. 2 seconds remaining in the 3rd quarter)
English: Brick
Greek:
Context: missing a shot badly
English: Taunt
Greek:
Context: mock and provoke the opposing player
English: Item created. Waiting for Steam...
Greek:
Context: modding
English: Update complete
Greek:
Context: modding. Finished updating item to Steam
English: Mods [FIRST]-[LAST] of [TOTAL]
Greek:
Context: mods 1-10 of 68, etc. browsing many items
English: Exclusive fullscreen
Greek:
Context: monitor display mode
English: Display
Greek:
Context: monitor screen
English: Select display...
Greek:
Context: monitor screen
English: Superfans
Greek:
Context: most devoted sports fans
English: MVP
Greek:
Context: most valuable player
English: Big
Greek:
Context: mouse cursor
English: Small
Greek:
Context: mouse cursor
English: Use system cursor
Greek:
Context: mouse cursor
English: Down
Greek:
Context: move down
English: Signature Move
Greek:
Context: move the player is known for
English: Left
Greek:
Context: move to the left
English: Right
Greek:
Context: move to the right
English: Up
Greek:
Context: move up
English: Free Food
Greek:
Context: no cost
English: Loud
Greek:
Context: noise
English: Louder
Greek:
Context: noise
English: Illegal Defense
Greek:
Context: not allowed by basketball rules
English: Draw Cards
Greek:
Context: number of cards to draw
English: The number below the time shows plays remaining in this period.
Greek:
Context: number of cards to play
English: Stamina
Greek:
Context: number used as resource in the game. You can say: ENERGY
English: Build up crowd noise to #
Greek:
Context: number, ex. to 100
English: Deck
Greek:
Context: of cards
English: Height
Greek:
Context: of monitor screen
English: Width
Greek:
Context: of monitor screen
English: Press a key
Greek:
Context: on the keyboard
English: Hook shot
Greek:
Context: one hand lob near the basket
English: Win a competition only using auto-play
Greek:
Context: only with auto play button without playing cards manually
English: more...
Greek:
Context: open the next screen with more options (for language selection)
English: Disabled
Greek:
Context: option turned off
English: Enabled
Greek:
Context: option turned on
English: Skip Pass
Greek:
Context: pass across the defense
English: Full Court Pass
Greek:
Context: pass the ball across the whole court
English: Pass
Greek:
Context: pass the ball, assist
English: Assist Artist
Greek:
Context: passer
English: Free Throw
Greek:
Context: penalty
English: Draw pile
Greek:
Context: pile of cards to be drawn
English: Achievements & trophies
Greek:
Context: player achievements
English: Achievements
Greek:
Context: player achievements
English: Hero Ball
Greek:
Context: player acting selfish and trying to win the game by themselves
English: Backcourt Violation
Greek:
Context: player error
English: Shotclock Violation
Greek:
Context: player error. time runs out
English: Double Double
Greek:
Context: player has double digit stats in two categories
English: NEW CARDS UNLOCKED
Greek:
Context: player has unlocked new content
English: Kick Ball
Greek:
Context: player kicking the ball during game
English: Free Agent
Greek:
Context: player out of contract
English: Bench player
Greek:
Context: player skill level
English: Coach
Greek:
Context: player skill level
English: Rookie
Greek:
Context: player skill level
English: Star
Greek:
Context: player skill level
English: Starter
Greek:
Context: player skill level
English: Superstar
Greek:
Context: player skill level
English: Heat Check
Greek:
Context: player tries a shot to see if he is hot
English: Benchwarmer
Greek:
Context: player who rarely gets into the game off the bench
English: Select objects on the screen to get more info.
Greek:
Context: players can select objects on screen to get more info
English: INSPECTION MODE ACTIVE
Greek:
Context: players can select objects on screen to get more info when this mode is active
English: Select [gfx:INFO] again to finish.
Greek:
Context: players can select objects on screen. Selecting the INFO icon again exits
English: Load Management
Greek:
Context: players conserve their energy
English: Huddle
Greek:
Context: players get together and communicate shortly
English: Shooting drill
Greek:
Context: practice
English: Period
Greek:
Context: quarter, overtime
English: Crossover
Greek:
Context: quick basketball dribble move
English: Cardio
Greek:
Context: random event
English: Homecourt Advantage
Greek:
Context: random event
English: Shooting Practice
Greek:
Context: random event
English: Team Culture
Greek:
Context: random event
English: Training day
Greek:
Context: random event
English: What should your staff focus on in the next training session?
Greek:
Context: random event
English: Trick or Treat
Greek:
Context: random event. Picking one of two options: speed or skill
English: [TEAM] is offering two options for your [CARD]
Greek:
Context: random event. Trade option.
English: Trade
Greek:
Context: random event. trade cards or players with other team
English: Event
Greek:
Context: random team related event like training, media day
English: Complain to the Refs
Greek:
Context: referees
English: Cleanup
Greek:
Context: removal of unneeded cards
English: Remove last card
Greek:
Context: remove a card from deck
English: Remove all
Greek:
Context: remove settings
English: Remove pile
Greek:
Context: removed cards
English: {removed:Remove} your hand.
Greek:
Context: removes all cards from your hand
English: Season matchup
Greek:
Context: round number, for example: Season matchup 1 of 10
English: Finals
Greek:
Context: round of playoffs or tournament
English: First Round
Greek:
Context: round of playoffs or tournament
English: Quarter-finals
Greek:
Context: round of playoffs or tournament
English: Semi-finals
Greek:
Context: round of playoffs or tournament
English: Coast to Coast
Greek:
Context: run across the whole basketball court
English: Fast Break
Greek:
Context: run fast to opponent basket after stealing the ball
English: Delete:
Greek:
Context: save game file to delete
English: Automatic saves
Greek:
Context: save the game automatically
English: Scouting
Greek:
Context: scanning the opposing team
English: Screen shake
Greek:
Context: screen camera shake effect
English: Custom resolution...
Greek:
Context: screen resolution
English: Scroll speed
Greek:
Context: screen scroll
English: SELECT COMPETITION
Greek:
Context: season, cup, playoffs
English: Unlock code:
Greek:
Context: secret code or password used to unlock achievements
English: Custom game
Greek:
Context: select custom season settings. You can use: Free choice.
English: Select mod
Greek:
Context: select mod for a list
English: Select a card
Greek:
Context: select one card from a deck
English: Floater
Greek:
Context: shooting by throwing the ball high in the air while running
English: Unstoppable
Greek:
Context: shot always scores
English: {unstoppable:Unstoppable}
Greek:
Context: shot always scores
English: Buzzer Beater
Greek:
Context: shot in the last seconds of the period
English: All 2P Shots Unstoppable
at start of next match
Greek:
Context: shots on basket
English: All 2P Shots cost zero
at start of next match
Greek:
Context: shots on basket
English: All messages
Greek:
Context: show error messages
English: Errors and warnings
Greek:
Context: show error messages
English: Errors only
Greek:
Context: show error messages
English: Turn OFF
Greek:
Context: show error messages
English: Show on cards
Greek:
Context: show player name or position on cards
English: In settings menu
Greek:
Context: show steam username in settings menu
English: Let's GO!
Greek:
Context: shown at the end of tutorial
English: In hand
Greek:
Context: shown next to number of cards in hand.
English: Control Dribble
Greek:
Context: skillful dribbling the ball with control
English: Dunk
Greek:
Context: slam dunk into the basket
English: Slow down at end of game
Greek:
Context: slowing down animations at the end of game
English: Always
Greek:
Context: slowing down animations at the end of game: every time
English: If the game is tight
Greek:
Context: slowing down animations at the end of game: only if score difference is small
English: Never
Greek:
Context: slowing down animations at the end of game: turn off
English: Backdoor Cut
Greek:
Context: sneaking behind defensive player and catching the ball under the basket
English: Missing mods
Greek:
Context: some mods are not loaded
English: Crowd noise volume
Greek:
Context: sound volume
English: Sports Drink Sponsor
Greek:
Context: sports drink sponsor event
English: Who will get energized by this new deal?
Greek:
Context: sports drink sponsor event
English: Mayhem
Greek:
Context: sports fans going wild
English: Mascot
Greek:
Context: sports team mascot
English: Have a Top Stealer at the end of season
Greek:
Context: steal the ball and go to fastbreak
English: Steal
Greek:
Context: steal the ball from opposing team
English: The Interceptor
Greek:
Context: steals balls
English: Empty the Bench
Greek:
Context: substitute all players
English: Eurostep
Greek:
Context: take a couple steps in opposite directions to avoid the opponent
English: Box Out
Greek:
Context: take a position under the basket to grab a rebound
English: Post Up
Greek:
Context: take position in the paint, near the basket
English: Stepback
Greek:
Context: taking a step backwards to free up space before shooting
English: Activating this option will overwrite any changes you made.
Greek:
Context: team editor
English: Restore default teams
Greek:
Context: team editor. restore original teams
English: Team
Greek:
Context: team name shown below
English: CHAMPIONS
Greek:
Context: the team has won the competition
English: Reduced whenever a card is played.
The game ends when the time runs out.
Greek:
Context: time on game clock is reduced
English: SELECT A CARD TO KEEP
Greek:
Context: to keep in deck
English: Win a Match to unlock
Greek:
Context: to unlock some option in the game
English: Win a Season on highest difficulty to unlock
Greek:
Context: to unlock some option in the game
English: Win a Tournament on Starter difficulty to unlock
Greek:
Context: to unlock some option in the game
English: Jump Ball
Greek:
Context: toss the ball in the air at the start of the game to determine who has the first offense
English: Community translations
Greek:
Context: translations by players
English: Select any trophy to load the saved game for that competition
Greek:
Context: trophy as in cup
English: Double Team
Greek:
Context: two players defending the player with the ball
English: Zone Defense
Greek:
Context: type of basketball defense where each player protects a part of the court
English: Season
Greek:
Context: type of basketball season
English: Triangle Offense
Greek:
Context: type of offense where all players touch the ball
English: Box and One
Greek:
Context: type of zone defense. Zone 4+1.
English: Only available in full game
Greek:
Context: unplayable option
English: Win the competition on lower difficulty to unlock
Greek:
Context: unplayable option
English: Mastermind Coach
Greek:
Context: very smart coach
English: SoaW: Co-op action roguelike
Greek:
Context: video game genre
English: Check out my other games
Greek:
Context: video games
English: VISITOR
Greek:
Context: visiting / away team
English: Unknown cards:
Greek:
Context: when loading a save from different version or mod
English: Penalty
Greek:
Context: when team fills up bonus fouls, the other team shoots free throws
English: Show Steam username
Greek:
Context: whether to show it or not
English: Show at start
Greek:
Context: which menu to show when the game is launched from Steam
English: Sweep
Greek:
Context: win a series without losing a game
English: Win a series 4-0 in Playoffs game mode on Coach difficulty
Greek:
Context: win a series without losing a game on Coach level
English: No
Greek:
Context: yes or no
English: Yes
Greek:
Context: yes or no
English plural (0, 2+): # days ago Example: 27 days ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # hours ago Example: 27 hours ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # minutes ago Example: 27 minutes ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # months ago Example: 27 months ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # seconds ago Example: 27 seconds ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # years ago Example: 27 years ago
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores Example: 27 {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # {noise:Noise} for each card in opponent stack. Example: 27 {noise:Noise} for each card in opponent stack.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # {noise:Noise} when drawn Example: 27 {noise:Noise} when drawn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): # {noise:Noise} Example: 27 {noise:Noise}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# cost this turn Example: +27 cost this turn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# to {noise:Noise} effect on all your cards that have it. Example: +27 to {noise:Noise} effect on all your cards that have it.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn Example: +27 {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}. Example: +27 {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] Example: +27 {stamina:Stamina} [gfx:NRG]
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn. Example: +27 {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile. Example: +27 {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand. Example: +27 {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}. Example: +27 {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card. Example: +27 {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): +[ADD] {shotclock:Shotclock} for every # cards in your deck. Example: +[ADD] {shotclock:Shotclock} for every 27 cards in your deck.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards and set their base cost to zero this turn Example: Draw 27 cards and set their base cost to zero this turn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards for each card in your {stack:stack}. Example: Draw 27 cards for each card in your {stack:stack}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards per turn. Example: Draw 27 cards per turn.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards whenever you play a {Hindrance:Hindrance} Example: Draw 27 cards whenever you play a {Hindrance:Hindrance}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards whenever you {removed:remove} one of your cards Example: Draw 27 cards whenever you {removed:remove} one of your cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw # cards Example: Draw 27 cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Draw +# cards each turn. Example: Draw +27 cards each turn.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): If opponent {stack:stack} is empty, draw # cards. Example: If opponent {stack:stack} is empty, draw 27 cards.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): If you have no {Shot:Shots} in hand, draw # cards. Example: If you have no {Shot:Shots} in hand, draw 27 cards.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw # cards and increase cost by 1 this turn Example: If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw 27 cards and increase cost by 1 this turn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Next time you have no cards in hand, draw # cards. Example: Next time you have no cards in hand, draw 27 cards.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Playing a card takes # seconds off the clock. Example: Playing a card takes 27 seconds off the clock.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): SELECT # TEAMS Example: SELECT 27 TEAMS
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Score # points Example: Score 27 points
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Select # cards Example: Select 27 cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Select at least # cards Example: Select at least 27 cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Select up to # cards Example: Select up to 27 cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Set {shotclock:Shotclock} to # Example: Set {shotclock:Shotclock} to 27
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Success! # mods loaded. Example: Success! 27 mods loaded.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw # cards. Example: Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw 27 cards.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Whenever you play a {Defense:Defense}, draw # cards Example: Whenever you play a {Defense:Defense}, draw 27 cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Win a game by a margin of # points Example: Win a game by a margin of 27 points
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): Your player is top 10 in # categories at the end of regular season Example: Your player is top 10 in 27 categories at the end of regular season
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {discard:Discard} your hand and draw # cards. Example: {discard:Discard} your hand and draw 27 cards.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get # {noise:Noise} for each one. Example: {discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get 27 {noise:Noise} for each one.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {leverage:Leverage} # {Action:Actions} Example: {leverage:Leverage} 27 {Action:Actions}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {leverage:Leverage} # {Assist:Assists}. Example: {leverage:Leverage} 27 {Assist:Assists}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {leverage:Leverage} # {Hindrance:Hindrances}. Example: {leverage:Leverage} 27 {Hindrance:Hindrances}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {leverage:Leverage} # {Team:Team} cards Example: {leverage:Leverage} 27 {Team:Team} cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {prepare:Prepare} # [card:openThree] cards Example: {prepare:Prepare} 27 [card:openThree] cards
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {pull:Pull} # {Hindrance:Hindrances} Example: {pull:Pull} 27 {Hindrance:Hindrances}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {pull:Pull} # {Shot:Shots}. Example: {pull:Pull} 27 {Shot:Shots}.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): {removed:Remove} up to # cards from your draw pile. Example: {removed:Remove} up to 27 cards from your draw pile.
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: global
English plural (0, 2+): TOP # TEAMS Example: TOP 27 TEAMS
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: Best N teams
English plural (0, 2+): Press anything else or wait # seconds to reset Example: Press anything else or wait 27 seconds to reset
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: Countdown after screen resolution has been changed
English plural (0, 2+): Selected [1] of # teams ([3] computer, [4] player) Example: Selected [1] of 27 teams ([3] computer, [4] player)
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: Ex. selected 3 of 10 teams (1 computer, 2 player)
English plural (0, 2+): Selected [1] of [2]-# teams ([3] computer, [4] player) Example: Selected [1] of [2]-27 teams ([3] computer, [4] player)
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: Ex. selected 3 of 8-10 teams (1 computer, 2 player)
English plural (0, 2+): +# {shotclock:Shotclock} Example: +27 {shotclock:Shotclock}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: Number of cards that player can play this turn is shown on the shot clock. You can use the word Move or Play instead if that fits better.
English plural (0, 2+): Have # stamina Example: Have 27 stamina
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: example: Have 50 stamina
English plural (0, 2+): Score # points in one turn Example: Score 27 points in one turn
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: example: Score 20 points
English plural (0, 2+): Score # points in a match Example: Score 27 points in a match
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: example: Score 200 points
English plural (0, 2+): Play a Turnover card that costs # stamina Example: Play a Turnover card that costs 27 stamina
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: example: costs 20 stamina
English plural (0, 2+): Draw a Shot card that costs # stamina Example: Draw a Shot card that costs 27 stamina
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: example: costs 50 stamina
English plural (0, 2+): If successful, # {noise:Noise} Example: If successful, 27 {noise:Noise}
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: if shot scores
English plural (0, 2+): Selected # player teams Example: Selected 27 player teams
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: number of player teams
English plural (0, 2+): # seconds Example: 27 seconds
Greek form #0:
Used for: 1
Greek form #1:
Used for: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Context: time

Translated Entries you can verify:

Download translation

If you made some edits, make sure you click the Save all changes button above first!

Language: Greek. Download the translation file Show previous versions

Adding translation to the game

The translation file should be saved to your user directory. On Windows, it's typically in:

C:\Users\Your_Windows_Username\AppData\Roaming\Bigosaur\GameName\

You can open the directory from the game itself. Start the game and go into the Settings menu, select Engine and Files and click Saved games and settings to open the directory.

When you load the translation for a language that wasn't supported earlier, it is possible that the characters won't show up correctly. This probably means that I forgot to include a font that supports that language. If this is the case, please e-mail me and I will add the missing font.

Contact

In case you have any problems or questions, feel free to contact me at: dev@bigosaur.com

Translator web interface copyright © Bigosaur 2025