ENGLISH: / month TRANSLATED:/ місяць CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Встановіть HDD в ПК CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Купити Quantum Fabricators CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Купити робочу станцію CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Компетентність CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Повне тестування на людях CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Створіть нову монету на екрані ринку монет CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Відкрийте для себе тахіонний антителефон CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:Ера FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Стаючи серйозним CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Допомога місцевій громаді CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Найміть 10 або більше експертів-фізиків CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Найміть 40 випробуваних CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Найміть програміста FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Запустіть нову монету CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Навчіться адмініструвати Linux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Навчіться основам менеджменту CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Видобудьте один Bitcoin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Відкрийте екран МАГАЗИН CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Помістіть 12 ПК у стійку CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Розмістіть 2 ГБ оперативної пам'яті на материнській платі CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Вставте процесор в материнську плату CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Вставте материнську плату в ПК CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Розмістіть ПК у кімнаті CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Розмістіть ПК на робочій станції CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Вставте блок живлення в ПК CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Квантові обчислення CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Дослідіть Квантовий ШІ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Дослідіть Квантовий GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Дослідіть Квантові Логічні Ворота CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Дослідіть Квантовий процесор CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Дослідіть Надсвітлові частинки CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Дослідіть Тахіонне поле CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Дослідіть взлом блокчейна CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Дослідіть взлом бази даних CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Дослідіть розгін CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Дослідіть технологію сонячних панелей CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Дослідіть взлом сайту CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Клацніть ПК правою кнопкою миші, щоб інсталювати WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Клацніть ПК правою кнопкою миші, щоб установити ціль майнінгу на ЦП CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Встановіть Універсальний симулятор як ціль майнінгу CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Встановіть ціль дослідження на екрані співробітника CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Налаштуйте ПК із пам’яттю 120 ТБ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Налаштуйте стійку з 36 майнерами GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Почніть майнити криптовалюту CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Почніть майнінг на обладнанні FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Навчіть або найміть 12 експертів-хіміків CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Навчіть або найміть молекулярних біологів CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% коефіцієнт пилу CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% зменшення пилу. CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(всередині) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(зовні) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(рекомендовано) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% швидкість дослідження, якщо хоча б один присутній на об’єкті. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Базовий веб-сайт з мінімальною необхідною функціональністю. Створено з використанням інструментів і фреймворків, які дозволяють швидко розвиватися, але неоптимальні, коли потрібно масштабувати для великої кількості користувачів. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Складна програмна система, оптимізована для легкого масштабування для тисяч користувачів. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Користувацький ігровий движок C++ був написаний спеціально для цієї гри, щоб підтримувати 1000 одиниць обладнання для майнінгу на об’єкт. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Перший комерційний обмін з Bitcoin відбувся, коли Ласло Ханіч купив дві піци за 10 000 BTC. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Фіксована кількість монет надається майнерам протягом певного періоду часу. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Сьогодні в Лагосі затримано шахрая, який стоїть за десятками онлайн-шахрайств. У поліції повідомили, що нещодавня анонімна підказка допомогла їм відшукати його. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Витік даних баз даних ЦБ свідчить про те, що частина друкованої фіатної валюти була переміщена в незареєстрований сейф у будівлі Мінфіну. Кошти були використані для купівлі великої кількості Litecoin з невідомою цільовою адресою. Прихильники Crypto кажуть, що все має перейти на цифрове, щоб запобігти такому зловживанню. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Сценарій розгортається протягом кількох років. Прискорюйте гру до максимуму вільно. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Речовина, яка проактивно зв’язується з усіма типами вірусів і робить їх нешкідливими. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:ДОСЯГНЕННЯ РОЗБЛОКОВАНО CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:ДІЯ НЕ ВДАЄТЬСЯ CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Можливість знаходити кваліфікованих людей залежить від рівня розвідки вашої компанії. Без скаутингу ви можете наймати лише людей з базовими навичками. Перевірте кожну скаутську навичку для деталей. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Скасовано, оскільки температура перевищує безпечну межу.\nЗменште температуру або налаштуйте вручну. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Додати сховище (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Після вашого відкриття пандемія вірусу буде згадуватися лише в підручниках з історії. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Блок кондиціонера CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Кондиціонери CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Алгоритм CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Все обладнання буде ввімкнено автоматично CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Усі відповідні слоти використані. Спочатку видаліть наявні компоненти. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Усі установки вимкнені. Спочатку запустіть їх. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Надайте вільне місце для прогулянок навколо ваших стійок і робочих місць. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:Вже не було майнінгу CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:Операційна система вже присутня CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Вже оплачено. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Вже вимкнено CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Вже ввімкнено CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Вже працює. Будь ласка, зачекайте... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Програмне забезпечення для майнінгу на GPU з відкритим кодом з’явиться в жовтні. Кращі показники хешування графічного процесора принесуть більший прибуток, ніж майнінг процесора. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:Штучний інтелект від Fish Corporation заволодів світом CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Штучний інтелект CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Оскільки громадські настрої щодо [COIN] зростають, попит підвищив ціну на [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Збирайте установки з деталей ПК CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Призначте співробітників службі підтримки клієнтів CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Розмір аудіобуфера CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Аудіоканали CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Частота CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Системні налаштування звуку CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Хід аудиту CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Австралія CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Автоматична пауза при втраті фокуса CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Автоматичні дії CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Налаштування автопілота CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Виконується автозбереження... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Автозбереження CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Температура за умовчанням CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:На підставі доказів, наданих детективом Раміресом, суддя засудив вас до 5 років позбавлення волі. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Для роботи з більш ніж 5 людьми необхідні базові навички управління. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Рахунки за попередній місяць необхідно оплатити до 20 числа поточного місяця. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Підозра в бюджетному шахрайстві CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Створюйте центри обробки даних із системами охолодження та низьким рівнем пилу. Знижуйте рівень шуму в дослідницьких лабораторіях. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Створення гірничих установок CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Створюйте установки для майнінгу Bitcoin, Ethereum та іншої криптовалюти. Торгуйте на ринку для зростання багатства. Розширте свій бізнес до нових офісів. Наймайте кваліфікованих працівників і призначайте завдання. Використовуйте готівку зі своїх мегаферм, щоб досліджувати нові технології та досягати мети кожного сценарію. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Купіть або орендуйте нове місце CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Придбати CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:Надсилаючи свій мод, ви погоджуєтеся:\n- дозволити Bigosaur показувати його в будь-яких рекламних матеріалах гри\n- дозволити гравцям публікувати відео вашого мода онлайн (наприклад, на YouTube)\n- Умови використання Майстерні Steam (посилання в головному меню, натисніть Назад, щоб отримати доступ до нього) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Збій апаратного забезпечення процесора. Будь ласка, замініть. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:Слот для процесора CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Канада CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Скасуйте будь-яку покупку та закрийте екран магазину. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Скасувати оренду CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Відхилити CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Не можна купити предмети за нуль грошей. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Не можна звільнити засновника. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:Неможливо завантажити хешрейт монети: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:Неможливо завантажити ціни монет: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:Неможливо завантажити файл CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:Не вдається завантажити визначення елемента. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:Не вдається завантажити зображення предмета: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Не вдається завантажити файл мода CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Не вдається завантажити збережений файл. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Неможливо відкрити через те, що на ньому складені предмети. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Не вдається видалити через те, що на ньому складені елементи. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Неможливо зберегти назву й опис. Доступ заборонено. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:Неможливо завантажити через VAC або заборону гри. CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Не можна користуватися комп’ютером у в’язниці. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:Ймовірність заборони чи оподаткування криптовалюти CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Змінити значення CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:Китай CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Закрийте екран гаража. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Закрити без збереження CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:Монета вже існує: CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Статистика ринку монет і майнінгу CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:Монета відсутня вартість: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:Нагорода за монети має бути позитивною: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Налаштування компанії CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Технологія компанії CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Продовжити CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Вартість: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Спочатку створіть установку для майнингу. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Створення елемента... CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator - це повна симуляція бізнесу з майнінгу криптовалюти. Доступно кілька сценаріїв. У першому ви починаєте як підліток, чий багатий батько розігнаний про цифрову валюту. Він не дуже розбирається в техніці, тому дає вам трохи грошей і закликає вас побудувати бізнес з майнингу криптовалют CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Назва криптовалюти CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Поточний рівень розвідки компанії: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Поточний кредит CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Поточна ціль і дохід від видобутку.\nНе включає вартість електроенергії.\n\nДохід залежить від:\n- ваша частка в глобальному хешрейті\n- поточна ціна монети\n- винагорода за блок майнінгу, яка з часом зменшується: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Поточний місяць CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Спеціальна роздільна здатність... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Підтримка клієнтів CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Налаштуйте свого персонажа CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:Чеська Республіка CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Сервер бази даних CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Оголосити про банкрутство CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:Виділити ЦП для веб-сервера CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Виділіть сховище на ПК для молекулярного моделювання CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Виділити дисковий простір для баз даних CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Робоча станція Делюкс CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Данія CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Деталі CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Розробка Універсальної Противірусної Вакцини CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Пожертвуйте гроші на їжу та інфраструктуру CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Униз CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Через нестабільність місцевої валюти та високі темпи інфляції провідна сторона розглядає можливість заміни фіатної валюти на цифрову публічну книгу. Головний опонент – міністр фінансів, який каже, що інфляція в довгостроковій перспективі корисна для економіки. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:Дублікат монети: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:Дубльований елемент у commands.txt. пункт: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:Дублікат ключа [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:Дубльований слот: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:Пил % CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Пил CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:ПОМИЛКА: Неможливо створити файл steam.txt. Подробиці дивіться в журналі гри. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:ПОМИЛКА: не вдається завантажити дані мода CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:ПОМИЛКА: не вдалося зберегти гру. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:ПОМИЛКА: недійсний дескриптор API Steam. Будь ласка спробуйте ще раз. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:ПОМИЛКА: відсутнє зображення preview.png. Будь ласка, створіть його. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:ПОМИЛКА: ім'я або опис відсутній у commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Кожен сценарій гри має особливу дослідницьку мету, пов’язану з історією. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Відредагуйте компоненти установки CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:Зарплата працівників CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Співробітники CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:Порожній рядок coin= у commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:Порожній рядок item= у commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:Порожня назва мода в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Порожній слот збереження CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Шафа закрита 2х1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Введіть нове ім'я: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Введіть значення до 10 мільярдів доларів США: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Введіть суму: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Введіть короткий знак валюти (наприклад, EUR, CNY, $, UAH) CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Уведіть ім’я CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Введіть рік між 2010 і 2030: CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Європейський Союз CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Кожне обладнання має блок живлення. Блоки живлення мають різні показники енергоефективності, які визначають, скільки електроенергії споживається.\n\nНаприклад, процесор потужністю 100 Вт, який отримує живлення від 80% ефективного блоку живлення, фактично використовує 125 Вт електроенергії під час роботи з повним навантаженням. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Надмірне нагрівання скорочує термін служби вашого обладнання. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Курс обміну 1,00 долара США: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:АЗПФ CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Слот для вентилятора. Містить звичайний вентилятор. Можна оновити до вентилятора RGB. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Функція доступна лише у сценарії Східної Європи. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:Файл уже завантажено. Будь ласка, оновіть. CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Відфільтруйте список співробітників CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Відфільтруйте людей за навичками CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Пошук хороших кандидатів CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Перша торгівля Bitcoin CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Спочатку поставте установку або порожній корпус ПК, а потім вставте компоненти всередину. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Після спекуляцій про слабку безпеку його мережі ціна [COIN] сьогодні впала на [AMOUNT]. Твердження кількох відомих журналістів ще не перевіряються. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Налаштування засновника та компанії CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:Безкоштовний режим гри CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Повноекранне вікно без меж CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:На повний екран CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:ГРУ ЗАКІНЧЕНО CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:ГРУ ПРИЗУПИНЕНО CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:Майнінг GPU близько CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:РОЗДІЛЬНІСТЬ ЗМІНЕНО CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Гра в Steam (новини, огляди...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Гра успішно збережена. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Зібрати зразки вірусів CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Отримати позику CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Дайте 2 мільйони монет в Монетний резерв CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Скляні двері CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:Глобальне охоплення знижує витрати на маркетинг CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:До побачення. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Графіка та анімація CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Графіка CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Великобрітанія CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:Довговічність обладнання залежить від пилу, тепла та розгону. Наступний графік передбачає роботу 24/7 при оптимальній температурі та 100% завантаженні без розгону.\n\nДні для зношування CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Обладнання з часом зношується. Коли знос досягає 100%, його потрібно замінити на новий.\n\nПідтримуйте низьку температуру й запиленість, щоб вона прослужила довше:\n- використовувати корпуси ПК з кращим охолодженням\n- користуватися кондиціонерами\n- використовувати закриті шафи\n- використовувати корпуси ПК з фільтрами\n- вибирайте підлоги з низьким коефіцієнтом пилу CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Зношене обладнання CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Висота CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Приховати всі стіни CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Приховати об'єкти CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Сховати людей CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Підказка: установіть негативну швидкість колеса на зворотний напрямок прокручування. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Підказка: Ви можете клацнути комп’ютер на зображенні вище, щоб отримати до нього доступ. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Підказка: Ви можете клацнути комп’ютери на зображенні вище, щоб отримати до них доступ CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Порада: якщо бажана роздільність не у списку, замість рухів вліво-вправо натисніть Enter на пунктах «Довжина» чи «Ширина», а потім уведіть число вручну CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:Підказка: замініть усі зламані елементи, клацнувши правою кнопкою миші об’єкт у списку. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Підказка: ви також можете використовувати клавіші клавіатури 1-4, щоб прискорити час гри. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Підказка: ви можете натиснути [KEY] на клавіатурі, щоб перемістити засновника в поточну кімнату CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Найміть аудиторів і перевірте свою компанію CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Історично точний курс обміну монет CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:Затримайте CTRL щоб заповнити стійку CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Утримуйте SHIFT, щоб потім взяти ще одну з гаража. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Утримуйте SHIFT, щоб потім взяти ще один із магазину. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:Утримуйте SHIFT, щоб взяти ще один. Утримуйте CTRL, щоб заповнити стійку. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:Утримуйте SHIFT, щоб розмістити декілька CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Утримуйте клавішу SHIFT, щоб розмістити кілька об’єктів. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:Скільки експертів можна знайти на ринку праці CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Людські ресурси CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Хун Вуфей Хун, директор Нігерійської Африканської Нафтової Компанії (НАНК) і його сім'я загинули в результаті трагічного вибуху в штаб-квартирі НННК. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Хун Вуфей Хун, директор Нігерійської Африканської Нафтової Компанії (НАНК), припустив сьогодні, що продаж нафти на ринку неефективний. Він запропонував спалювати нафту та виробляти електроенергію, яка потім буде використана для майнінгу криптовалют і забезпечить миттєвий дохід замість того, щоб транспортувати нафту по всьому світу. Різні екологічні групи прийшли в лють, почувши цю смішну ідею. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Я знаю, що роблю CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:Якщо ви не можете знайти каталог, ви можете ввести %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner у Windows Explorer і відкрити його таким чином. Каталог mods повинен бути створений всередині каталогу CryptoMiner. CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Якщо ви використовуєте максимум своїх навичок, найміть когось іншого, щоб дослідити потрібні навички. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Нелегальний друк грошей CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Підтримується імперська та метрична система CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Несумісний файл збереження. Почніть нову гру. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:Несумісний слот CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Встановити програмне забезпечення CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:Тривалість встановлення залежить від швидкості обладнання та потреби у взаємодії з людиною CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Встановлення... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Процентна ставка: #% на місяць CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Інтернет-шахрая затримано CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:Недійсний алгоритм у commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:Недійсний номер кадру анімації: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:Недійсний шар анімації: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Недійсні дані. CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:Недійсна дата: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:Недійсний номер форми вентилятора: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:Недійсна анімація слота вентилятора: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:Недійсний тип вентилятора: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:Недійсний хешрейт: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:Недійсний колір позначки: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:Недійсний номер позначки: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Недійсний рядок minversion= у commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:Невірний номер: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:Недійсне числове значення: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:Недійсний зсув осі: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:Недійсне значення зміщення: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:Неправильна орієнтація: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:Недійсна ціна CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:Недійсний номер слота: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:Недійсне значення для: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:Недійсне значення: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:Елемент створено. Завантаження даних... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:Ціна товару не встановлена CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Елемент із такою назвою вже існує. CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:ItemID уже визначено в іншому моді CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Японія CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Джо Майнер CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Приєднуйтесь до онлайн-спільнот, щоб люди надсилали вам зразки. Для зберігання зразків потрібна відповідна місткість холодильника. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (пара) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (переносний) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Тримайте кондиціонери поруч із стороною забору повітря ваших гірничих установок. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Підтримуйте низький рівень пилу, і ваше обладнання прослужить довше. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Зберігає рівень шуму нижче # дБ. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Клавіатура CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Запустіть нову біржу CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Ліворуч CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:Завантаження завершено. Налаштування гри... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Розмір позики CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Локація: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Керуйте потужністю, теплом, шумом, пилом CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Керуйте своєю компанією CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Ручна установка LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Ручна установка WinOS CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Частка ринку: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Ринкова вартість - неоплачена електроенергія = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Маркетинг і зв'язки з громадськістю CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Максимальна сума позики залежить від вашого кредитного рейтингу. CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Максимальна сума позики становить: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Майніть Bitcoin, Ethereum та багато іншого... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Здобувати монети для первинного пропонування CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Майніть монети CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Майнери можуть обміняти Bitcoin безпосередньо на готівку на веб-сайті Mt. Gox. Тепер сайт офіційно відкритий для публіки. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Мінімальна ціна монети: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Устаткування для майнінгу потребує порожнього простору, щоб подувати гаряче повітря. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Установка для майнінгу CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:Майнінг припинено CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:Ціль майнінгу і розгін для комп'ютера або всієї стійки: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:Ціль майнінгу, розгін і операційна система для всього об'єкта: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:Відсутній кадр анімації CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:Відсутня графіка для елемента CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:Відсутній графічний кадр CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:Відсутній ключ для значення [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:Відсутня позначка: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:Відсутній слот: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:Відсутня вартість: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Мобільний застосунок CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:Мод не знайдено: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Мод вимагає версії гри [NUMBER] або вище. CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Щомісячна оплата CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Збій апаратного забезпечення материнської плати. Будь ласка, замініть. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Швидкість коліщатка миші CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Мишка CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:Перенести в гараж CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Виявлено кілька пристроїв зберігання даних. Пристрій завантаження за замовчуванням не має операційної системи. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Гучність музики CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Музика CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Моя спальня CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Потрібен один керівник на 10 оперативних менеджерів. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Потрібен один керівник на кожні 10 співробітників. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Потрібен один топ-менеджер на кожні 10 керівників. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Нова Зеландія CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Доступні для покупки нові товари: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Наступна кампанія доступна на: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Nintendo Switch Pro Controller CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Немає ЦП. Комп'ютер не запускається. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Немає ОС. Потрібна операційна система CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Немає ПК. Спочатку поставте комп’ютер на стіл. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Немає доступних слотів. Перевірте сумісність материнської плати або установки. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Немає співробітників зі скаутськими навичками CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:Такого обладнання в закладі немає. CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:Немає жорсткого диска CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Без програмного забезпечення для майнінгу. Дослідіть це спочатку. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:На ринку більше немає монет. Зачекайте, доки буде намайнено більше. CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Немає материнської плати. Комп'ютер не запускається. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Немає джерела живлення. Будь ласка, вставте блок живлення. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Немає цілі дослідження CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Немає пристрою зберігання даних. Будь ласка, вставте жорсткий диск або SSD, щоб встановити операційну систему. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Шум при повному навантаженні: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Шум CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Шуми: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Норвегія CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:Не вистачає оперативної пам'яті CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:Не вистачає грошей на ліцензію WinOS CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:Недостатньо грошей CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Недостатньо грошей. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Не авторизувався в Steam CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Ще не виявлено CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Примітка. Більшість із цих перекладів надано іншими гравцями і можуть бути неточними або неповними. Якщо ви хочете покращити його або додати переклад для нової мови, виберіть останню опцію нижче. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Накладення чисел: відсоток коефіцієнта пилу CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Накладення цифр: немає цифр CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Накладання чисел: шум у децибелах CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Накладення цифр: температура в градусах CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Постійна діяльність CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Відкрита стійка 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:Триває встановлення операційної системи. Неможливо змінити налаштування CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Операційна система: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:Час очікування операції минув. Будь ласка спробуйте ще раз. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:Параметри CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:ПК вимкнено. Спочатку запустіть. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:Слот PCI-express для графічного процесора CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Платіть впливовим особам, PR-агенціям і знаменитостям за просування ваших цілей. Щоб бути ефективним, між кампаніями потрібен період відновлення. Кінцева вартість дешевша, якщо ЗМІ у вашому регіоні мають глобальне охоплення. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Оплачуйте щомісячні рахунки CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Люди починають втрачати довіру до [COIN], оскільки нещодавно ринок був наповнений величезними продажами. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Особиста майстерність CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Введення телефонного повідомлення CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Виберіть співробітника зліва, щоб переглянути його профіль. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Виберіть предмет із гаража, щоб помістити його тут. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Картина Піктассо CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Розмістіть об’єкт CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Грайте в епоху майнінгу CPU, GPU, FPGA та ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Будь ласка, перевірте, чи існує каталог, у вас є права на запис у нього та у вас достатньо вільного місця на жорсткому диску. Розташування файлу збереження: українська: Контекст: глобальний CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Польша CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Популярність: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Апаратна несправність блоку живлення. Будь ласка, замініть. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Попередній місяць CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Попередній місяць CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Виробляйте більше електроенергії, ніж споживаєте CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Прибуток: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Програмування та ігровий дизайн CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Надання підтримки людям, які користуються вашими послугами. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Швидке збереження CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:слот RAM CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Досягніть 50% частки ринку за допомогою своєї біржі CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Ринок нерухомості CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Реалістичні мережі хешрейтів CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Референтні значення для досягнення 95% частки ринку: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Ємність холодильника CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Регіональні налаштування CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Переживіть історію видобутку CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Спершу переселіть усіх людей! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Переїзд в інший заклад. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Спочатку видаліть усі елементи CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:Оренда або купівля приміщень CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Замініть зламані деталі та застарілі компоненти CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Замінити апаратне забезпечення CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Повтор: ВПРАВО — промотування вперед, ESC — вихід, TAB — увімкнути меню CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:Надішліть запит на встановлення на всіх комп’ютерах негайно (якщо не встановлено): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Необхідні навички: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Необхідна технологія: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Програмне забезпечення для дослідницького майнінгу CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Дослідження РНК вірусу CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Дослідження CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:Зарезервований ItemID, що використовується без перевизначення: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Відновити налаштування за замовчуванням CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Дохід CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Дохід: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Праворуч CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Клацніть правою клавішею миші на клавішу майнінгу та розгону, щоб встановити для всіх елементів одного типу. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:Клацніть ПКМ на об’єкт у списку в правій частині екрана та виберіть опцію «Програмне забезпечення та майнінг». CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Прикраса кімнати CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Запустити аудіотест CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Московія CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:ПОМИЛКА ЗБЕРЕЖЕННЯ ІГРИ! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:СЦЕНАРІЙ ЗАВЕРШЕНИЙ CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:СЦЕНАРІЙ ВІДКРИТИЙ CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Задовольнити всі ці цілі одночасно: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Задовольнити обидві ці цілі одночасно: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Збереження... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Ліміт сценарію. Блокування пандемії, поки не буде знайдена вакцина. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Порада розвідки CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Розвідка CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Пошук кандидатів на ринку праці CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:Виберіть мод для завантаження: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Продати CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:Відправлено в гараж CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Сербія CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Встановіть кількість повторів вище нуля, щоб увімкнути автоматичний запис ігор. Потім ви зможете тут переглядати записи. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Встановити колірний режим вентилятора RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Встановити іншу валюту CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Встановити дрес-код для працівників CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Встановити максимально можливу суму CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:Встановити розгін CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Налаштуйте ПК з сховищем на 200 ТБ CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:Налаштуйте всі предмети в приміщенні CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Налаштування об'єктів після переміщення CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Налаштування CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:За підозрою в корупції затримано кількох людей з Мінфіну. Незначна помилка друку на урядовому веб-сайті спонукала слідчих провести перевірку, яка виявила багато невідповідностей. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Плиця 2х1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:Ціни магазинів CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Показати FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Показати всіх людей в цьому приміщенні CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Показати фонові стіни CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Показати заповнювачі об’єктів CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Покажіть предмети CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Покажіть людям CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Показуйте телефон лише тоді, коли час сповільнюється CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Показати налаштування CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Показує компоненти з усіх активних установок. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Підписати контракт CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Одноколірний світлодіодний вентилятор CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Навички: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Спати 8 годин після неспання 16+ годин CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Слот уже зайнятий. Спочатку видаліть наявний компонент. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Програмне забезпечення та майнінг CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Програмне забезпечення CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Сонячна панель CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Сортуйте список компонентів на основі їх ПК CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Відсортуйте список компонентів за типом CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Гучність звуків CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Звук CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Місце для HDD або SSD дисків. Може вмістити кілька. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Прискоріть ігровий годинник до 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Швидкість: 0x (пауза) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Швидкість: 1x (реальний час) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Швидкість: 28800x (1 секунда реальна = 8 годин у грі) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Швидкість: 3600x (1 секунда реальна = 1 година в грі) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Швидкість: 60x (1 секунда реальна = 1 хвилина гри) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Стандартне ліжко CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Стандартна робоча станція CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Почніть нову гру CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Почніть заробляти на біржі CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Почніть у своїй спальні в 2010 році CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:Початкові навички засновника CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:Мод Steam не знайдено: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Зупинити видобуток CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Зберігайте куплені речі, поки ви не запустите їх у виробництво. Також використовується для передачі предметів між установами. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Потужні вентилятори, які використовуються обладнанням для майнінгу, створюють багато шуму. Це заважає людям спати і працювати.\n\nКонтролюйте шум за допомогою спеціальних корпусів ПК або перенесіть майнінг в окреме приміщення. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Швеція CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Швеція CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Температура: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:Тимчасове блокування через нещодавню зміну пароля чи електронної пошти. CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Розмір тексту... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Дякую. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:Таємничий підказник сказав, що ціна Bitcoin сьогодні різко підскочить. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:Таємничий підказник сказав, що Bitcoin досягне піку, і сьогодні буде вдалий час для продажу. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:Таємничий підказник сказав купити Bitcoin сьогодні. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:Таємничий підказник сказав продати Bitcoin сьогодні. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Візок порожній. Спочатку додайте деякі елементи. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Скаутський рівень компанії дорівнює найвищим скаутським навичкам будь-якої особи у вашій команді. Одного експерта зі скаутингу достатньо, щоб задовольнити всі ваші потреби щодо найму. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:У грі відкрито каталог, де можна редагувати файли для налаштування нових модів. Якщо ви запускаєте гру в повноекранному режимі, згорніть її, щоб побачити її.\n\nЩоб дізнатися більше, відкрийте файл readme.txt CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:У грі використовуються реальні ціни на монети, але ваші дії можуть змінити хід історії. Наприклад, ви можете створити відділ зв’язків з громадськістю, який буде впливати на ЗМІ та розкручувати деякі монети вгору чи вниз. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:Гра не змогла створити каталог модів, будь ласка, скопіюйте каталог модів [SRC] у [DEST] вручну та відкрийте файл readme.txt, щоб отримати докладнішу інформацію. CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Чим вищу плату ви встановите, тим меншу частку ринку ви можете отримати, оскільки люди віддадуть перевагу вашим конкурентам. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:До заробітної плати за цей місяць додано лікарняний на суму [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Товари будуть відправлені у ваш гараж. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:Людина вже там. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:Поліція вистежила вас. Вас засудили до 60 днів в'язниці за сприяння в хакерстві.\n\nНатхненник, відомий як Mephisto Comrade, загинув у дорожньо-транспортній пригоді, намагаючись втекти від поліції. Його особу ще не встановлено, але схоже, що він працював у Міністерстві фінансів. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:Відновлення займе 2 тижні. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:На вашу честь жителі села виступили з концертом. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Немає сенсу знижувати комісію нижче 1%, оскільки найвища теоретична частка ринку, яку ви можете досягти, становить 95%. Деякі люди завжди будуть лояльними клієнтами ваших конкурентів. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:У режимі пісочниці немає цілі сценарію. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Ці налаштування призначені для досвідчених гравців, які знають, як налаштувати приміщення з низьким контролем пилу та тепла, які можуть працювати місяцями без обслуговування.\n\nЯкщо ви вперше граєте в гру, будьте дуже обережні, оскільки зміна цих параметрів може призвести до збентеження щодо того, що відбувається і чому деякі речі відбуваються. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:На цьому екрані відображаються важливі сповіщення щодо вашої компанії, обладнання, працівників тощо.\n\nСповіщення видаляються через тиждень.\n\nДеякі сповіщення мають зелену кнопку для перевірки деталей. Ці кнопки змінюють колір після натискання, щоб ви знали, які елементи ви позначили. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:На цьому екрані показано поточний хід виконання основної цілі сценарію.\n\nОсновна мета буде розкрита під час проходження історії. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Цей навик уже вибрано. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Тикер (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Для підтвердження змін натисніть А CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Щоб змінити гучність, використовуйте клавіші зі стрілками вліво та вправо або перемістіть джойстик. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Щоб знайти більш досвідчених кандидатів, вам потрібні співробітники з навичками скаутингу. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Для додавання свого перекладу скопіюйте завантажений файл .txt до теки: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Щоб зберегти довіру, однакова комісія застосовуватиметься до всіх ваших транзакцій. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Для збереження довіри клієнта комісію можна змінювати раз на 6 місяців. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Перемикання між градусами Цельсія та Фаренгейта CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Перемикання між квадратними футами та квадратними метрами CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Перемкнути карту пилу CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Перемкнути теплову карту CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Перемкнути карту шуму CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Загальна сума для обміну: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Навчати співробітників CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Комісія за транзакцію: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Перекладіть своєю мовою CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Туреччина CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Автоматична інсталяція LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Автоматична інсталяція WinOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Виконується автоматичне встановлення CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Сполучені Штати Америки CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Універсальна вірусна вакцина CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Невідомий колір: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Невідома команда [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Невідомий підтип товару: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Невідомий тип елемента: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Невідомий ключ: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:Невідомий атрибут позначки: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:Невідомий шар позначки: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Невідоме налаштування: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Невідомий тип слота: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Невідомий тип укладання: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Невідома технологія: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Розблоковано CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Неоплачена орендна плата + електроенергія = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Невиплачена заробітна плата: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Угору CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Оновлення завершено CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Оновлення елемента... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:Завантажений файл не знайдено. CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Завантаження... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Використовуйте клавішу ESC, щоб закрити екрани та скасувати дії. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Використовуйте клавіатуру для введення тексту. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Використовуйте стелажі для організації простору та направлення тепла CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Використовуйте полиці, щоб розділити ряди установок всередині стійки. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Використовуйте праву кнопку миші, щоб повністю видалити елемент. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Використовуйте магазин, щоб купити обладнання для майнінгу та інші предмети. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Використовуйте будь-яку валюту, яка вам подобається CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Використовуйте робочі зміни, щоб 3 людини використовували одну робочу станцію. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Використовується для отримання потенційно шкідливих речовин. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Перевищено квоту користувача Steam Cloud. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Користувача обмежено або забанено. Зверніться до служби підтримки Steam. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Різні події, включаючи розблокування нового обладнання CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Хід аналізу вірусів CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Аналіз вірусів CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:УВАГА: якщо ваша система не може відтворювати гру на швидкості 60 кадрів/с, запис буде здійснюватися повільніше. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Хочете щось купити? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Попередження: у закладі має бути особа, яка має навички роботи з Linux або WinOS CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Попередження: виявлено високу температуру CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Веб-сервер CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Веб-сайт CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Чого ти чекаєш? Найкращий час для початку майнінгу було 10 років тому. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Ширина CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:Ліцензію WinOS оплачено CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Межі вікна CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Проблема з сервером майстерні. Будь ласка спробуйте ще раз. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Зношений. Продай та купи новий CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Через багато років, коли Чао вирішить піти у відставку, він залишить всю свою судноплавну імперію на ваш розсуд. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Ви можете покращити навички співробітників або дослідити нові технології. Технологічні дослідження — це колективні зусилля, які сприяють розвитку вашої компанії.\n\nНавички особисті. Кожна людина може отримати до 12 навичок. Просунуті навички вимагають попередніх знань деяких базових навичок.\n\nДля проведення дослідження необхідно налаштувати АРМ: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Ви можете продовжувати грати, якщо хочете. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Ви можете продати техніку, меблі, обладнання або отримати кредит. Якщо цього недостатньо, ви повинні: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Ви можете розблокувати понаднормову роботу, підвищивши свої навички управління або найнявши професійних менеджерів. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Ви отримуєте суму, пропорційну вашій частці в глобальному хешрейті.\n\nДодавання додаткового обладнання збільшує вашу загальну частку, але зменшує відносну частку для кожної частини обладнання. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Вам було 467 років, коли ваш космічний корабель розбився під час колонізації Бетельгейзе. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Ваш ШІ приведе людство до процвітання. Вас запам'ятають як найважливішого винахідника в історії. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Ваша компанія також покриє пропущену зарплату працівника через нездатність працювати протягом цих 2 тижнів. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Ваша криптовалюта CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Ваша нездатність доставити повідомлення вчасно залишила цей всесвіт у невизначеному стані CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Ваша частка ринку обмежена найнижчою з: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Ваш дохід залежить від частки ринку та комісії за транзакцію CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Ваш молодший брат у лікарні. Введіть його ім'я: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Збільшити 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Збільшити 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Збільшити 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Збільшити 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] стала законним платіжним засобом у вашій країні та приймається продавцями по всьому світу. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] падає ціна CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:Ціна [COIN] різко зростає CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] завершила державний аудит. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] доступний для покупки. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:адаптувати алгоритм майнінгу для майнінгу вашої криптовалюти CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:завжди CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:Прийняти CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:автоматичне встановлення (для запуску потрібна людина) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:Назад CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:купити або орендувати нові офіси CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:Відхили CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:створювати дослідницькі лабораторії CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:розвивати навички співробітників CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:відкрити нові технології перед конкуренцією CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:приклад мод CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:не вдалося завантажити моди CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:для поточного об'єкта CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:гру призупинено CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:приховано CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:наймати людей CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:якщо нижче 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:моментальний CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:Завантаження… CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:ручне встановлення (потрібен оператор) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:максимум 5 цифр CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:видобути 1 мільйон монет CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:поворушіть стіком чи натисніть кнопку CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:ніколи CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:немає видобутку CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:модів не виявлено CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:ні CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:розгін CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:оплачувати щомісячні рахунки та заробітну плату CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:Натисніть щось CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:програмування CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:реалістичний CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:встановити робочі зміни та пріоритети завдань CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:вимкніть і додайте HDD/SSD з гаража. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:використовуйте маркетинговий ажіотаж, щоб отримати значення вище [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:показувати CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:так CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:ваша власна криптовалюта CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% відведення тепла CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:# ГБ оперативної пам'яті для ОС + 1 ГБ на GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15000 доларів? прийнято. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:$20 000 за 20% частки CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:$50 000 за 40% частки CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:$90 000 за 60% частки CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% зношено) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(немає предметів) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:Вентилятори необов'язкові. Кожен корпус ПК, ASIC і FPGA постачаються з вбудованими вентиляторами.\n\nВи можете замінити їх кольоровими віялами лише для декоративних цілей. CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(не знайдено) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% розгін CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:01:00 - 09:00 CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:Майнінг на 36 GPU. Ти зробив це! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:Добре Ось деякі. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Якісь винагороди? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Не будьте настільки демотивованими, у вас чудовий старт! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Нарешті! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:Я не думаю, що вам потрібна винагорода за це. Ці графічні процесори зароблять вам БАГАТО! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Це було легко CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:Це розчаровує. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:Найцікавіше ще попереду! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17:00 - 01:00 CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:09:00 - 17:00 CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:ПК? Чи потрібна дорога ігрова відеокарта? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Ось трохи готівки. Покажіть мені, що ви можете налаштувати апаратне забезпечення, і я дам вам набагато більше після того, як ви майните свій перший Bitcoin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Наразі майнінг можливий лише за допомогою процесорів (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:Ми можемо купити графічні процесори пізніше (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Діловий партнер? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Кілька років тому я інвестувала у біткойн просто заради розваги, і продала його, коли минулого року він різко зріс. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Трішки. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Хто ж не знає? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Таблетка, яка знімає як залежність, так і негативний вплив шкідливих речовин. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Програмна програма, яка використовується для запуску блокчейн-вузла CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:Майнінг ASIC CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Можливість програмування світлодіодних ламп RGB для досягнення різних візуальних ефектів. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Додавання кольорових світлодіодних ламп до комп’ютерних вентиляторів. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Пригнічення старіння CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Препарат проти наркотиків CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Основи біології CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Проведення моделювання взаємодії експериментальної речовини з іншими молекулами. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Глибше розуміння біології людини CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Виявлення та захоплення квантових полів з негативною масою CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Відкрито CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Дозволяє відправляти повідомлення в минуле CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:Майнінг FPGA CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:GPU майнінг CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Біологія людини CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Тестування на людях CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Робить SSD із попередньо встановленою ОС Linux доступним у магазині CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Робить SSD із попередньо встановленою ОС Win доступним у магазині CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Програмне забезпечення для майнінгу CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Майнінг з використанням спеціальної інтегральної схеми. Кожен ASIC — це спеціальна частина апаратного забезпечення, що підтримує лише один алгоритм майнінгу. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Майнінг з використанням програмованих польовими масивами вентилів. FPGA можна використовувати для будь-якого алгоритму майнінгу, але спочатку потрібно запрограмувати для кожного з них. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Майнінг за допомогою графічних карт. Кожен графічний процесор може підтримувати різні алгоритми майнінгу з різною швидкістю хешування. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Моделювання частинок, які рухаються швидше за світло CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Молекулярна біологія CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Багатоперехідні сонячні елементи CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Не відкрито CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Попередньо встановлений Linux CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:Попередньо встановлена ​​WinOS CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Програмовані світильники RGB CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:Квантовий ШІ CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:Квантовий GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Квантові логічні ворота CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Квантовий процесор CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:LED RGB світильники CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Перенаправлення та розсіювання світла всередині сонячних елементів, щоб виробляти більше електроенергії на елемент CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Сонячний концентратор CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Сонячні панелі CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Аналіз речовини CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Надсвітлові частинки CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Тахіонний антифон CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Тахіонне поле CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Розуміння основних принципів біології. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Розуміння живих організмів на хімічному рівні CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Використання фотоелектричних елементів для перетворення енергії світла в електричну CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Буде доступний [DATE],\nякщо ви не виявите це раніше. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] завершила тестування на людях своєї таблетки проти старіння. Очікується, що тривалість життя різко зросте. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] завершила розробку технології [TECHNOLOGY]. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:Технологія [TECHNOLOGY] тепер доступна для загального використання в усьому світі. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Тест на зміну минулого? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Тест надсилання повідомлень? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Анти... Телефон? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:Ціна BTC незабаром підскочить. Купіть 100 тисяч BTC зараз і продайте 9 червня, щоб отримати максимальний прибуток. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Але навіщо надсилати мені поради щодо цін на монети? Вам не вистачає грошей? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Як ви надсилаєте ці повідомлення? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Чому я не бачив, щоб хтось інший отримував повідомлення з майбутнього? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Звідки у вас ця технологія? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Я не можу тебе ні до чого змусити. Але, повір мені. Якщо ви не скористаєтеся цією можливістю, потім пошкодуєте! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Я не можу. Коли мої спогади змінюються, я намагаюся запам’ятати, що я набрав. Це справді дивно, і це також причина, чому ти єдина людина, з якою я можу поговорити. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Мені здається, що я почав цю подорож у часі занадто пізно. Мені потрібно, щоб ми швидше розбагатіли, щоб ми могли відкрити подорожі в часі, поки ми ще живі. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:У мене є апарат під назвою Тахіонний антителефон. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Я хочу побудувати машину часу, тому я найняв провідних фізиків і спрямував всю свою обчислювальну потужність із майнінгу на фізичне моделювання. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Я повернувся. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Якщо ти такий багатий, навіщо надсилати мені повідомлення? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Мої спогади знову плутаються. Поговорю з тобою пізніше. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Не впевнений, що мені подобається я в майбутньому. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Про це знають лише люди в моїй компанії. Це їхня перша знахідка. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Тому я зайняв лабораторію і вирішив провести справжній тест. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Начебто... Вчені надто налякані, щоб використовувати цей пристрій, оскільки він може порушити Всесвіт чи щось подібне. Вони хочуть більше тестування за допомогою комп’ютерних моделей. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Звучить небезпечно. Навіщо поспішати? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Звучить як чудова ідея! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Тахіо... Що? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Ну, мені набридли всі зароблені гроші, і я почав інвестувати у дослідження фізики. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:ОК CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:Материнська плата ATX CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Використовується для підключення CPU, GPU та RAM. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:Корпус ATX з вдосконаленим шумозаглушенням. Ідеально підходить для досліджень. Будьте обережні з охолодженням під час майнінгу. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:Корпус комп'ютера ATX із захистом від пилу та покращеним охолодженням. Чудово підходить для довгострокового майнінгу. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Дешевий комп'ютерний корпус ATX зі змінним переднім вентилятором. Будьте обережні з теплом, пилом і шумом. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Здатний створювати абсолютно нові алгоритми та системи. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Здатний будувати та руйнувати фундамент будівель. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Вміє створювати власні конструкції обладнання. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Здатний знайти велику кількість кандидатів, в тому числі експертів. Можливість пошуку за трьома навичками. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Здатний знайти невелику кількість кандидатів з базовими та просунутими навичками. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Здатний знайти помірну кількість кандидатів з базовими та просунутими навичками. Можливість пошуку за 2 навичками. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Можливість переміщення дверей і вікон. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Можливість розгону вентильних матриць, програмованих у полі. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Можлива заміна підлоги. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Можливість налаштування сценаріїв автоматичного встановлення Linux. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Можливість налаштувати автоматичне встановлення WinOS з образу. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Здатний розуміти більш складні програми та розробляти нові програми. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Поглиблена хімія CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Сучасне комп’ютерне обладнання CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Розширене будівництво CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Розширене управління CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Розширений маркетинг CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Розширений розгін CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Розширена фізика CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Розширене програмування CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Розширений скаутинг CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Основи хімії CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Базове комп'ютерне обладнання CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Основна конструкція CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Базовий менеджмент CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Базовий маркетинг CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Базовий розгін CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Основи фізики CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Основи програмування CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Базовий скаутинг CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Базове розуміння того, як різні компоненти комп’ютерного обладнання взаємодіють один з одним. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Експерт з хімії CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Експерт з будівництва CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Глибоке розуміння металоорганічних сполук CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Глибше розуміння комп'ютерної електроніки CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Достатній досвід роботи з Linux, щоб мати можливість встановити його самостійно. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:Розгін FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:Програмування FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Експерт з обладнання CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Знайте всі прийоми розгону звичайного обладнання ПК. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Адміністрування Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Linux експерт CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Користувач Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Експерт з управління CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Експерт з маркетингу CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Експерт з розгону CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Експерт з фізики CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Експерт з програмування CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Експерт скаутингу CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Певний досвід розгону без знання точних технічних деталей. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Розуміння біохімії CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Розуміння теорії відносності та квантової теорії CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Розуміння теорії струн CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Розуміння адміністрування WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Розуміння основних принципів хімії CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Розуміння основних принципів фізики CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Розуміння основних концепцій програмування, таких як алгоритми та створення виконуваних програм. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Розуміння основ операційної системи Linux на рівні користувача. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Розуміння основ операційної системи WinOS на рівні користувача. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:Розуміння зв'язку між енергоспоживанням і охолодженням дозволяє ефективніше розгоняти. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:Адміністрування WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:Експерт з WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:Користувач WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Здатний програмувати вентильні матриці, що програмуються в полі, з’єднуючи їх логічні блоки. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Перервати встановлення CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Отримайте доступ до окремих установок, навівши на них курсор миші. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Дія CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:Активні моди: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Додати співробітника CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Купити об'єкт CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Завершитипокупку CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Створити нову криптовалюту CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Створіть випадкову людину CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Вийти в головне меню CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Вийти без збереження CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Найняти більше людей CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Опублікувати CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Відкрити магазин CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Заплатити зараз CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Орендувати приміщення CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Дослідити розробку веб-застосунку CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Зберегти та вийти CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Зберегти гру CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Пошук кандидатів CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Шукайте своїх співробітників CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Шукайти CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Встановіть випадковий одяг CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Показати на екрані CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Підписати трудовий договір CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Розпочати сценарій CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Розірвати трудовий договір CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Додати приміщення CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Додати вимогу CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Додайте критерії пошуку CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Додати навик щоб знайти CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Додати в корзину CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Дотримуватися позмінності роботи CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Налаштування обладнання CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Налаштування компонентів установки для майнінгу CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Африка CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Азія CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Австралія CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Східна Європа CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Латинська Америка CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Середній Схід CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Північна Америка CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Західна Європа CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Після того, як ми отримаємо гроші? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Чи можемо ми заплатити це після того, як отримаємо гроші? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Коли ми це платимо? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:А, тоді добре. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Потік повітря заблокований. Розміщуйте подалі від стін і предметів. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Інший об'єкт вже є CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Не можу знайти плитку CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Не вміщається всередину CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Не вміщається всередину. Перевірити відстань між полицями? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Не можна поставити два предмети на одній стіні CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Неможливо скласти. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Недійсна позиція CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Необхідно розміщувати в приміщенні CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Необхідно розмістити на відкритому повітрі CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Треба висіти на стіні CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Ніякої опори знизу. Використовуйте полиці. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:На робочих станціях можна розміщувати лише ПК CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Дозволено лише один комп’ютер на робочу станцію CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Плитка повна CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Завеликий, щоб поміститися на столі. Використовуйте ПК зі стандартним ATX Tower CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Використовується тільки всередині стійок або рам CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Оповіщення CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Повідомлення CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Новини CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:єБанк CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:хоГра CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Усі монети: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Дохід: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Необхідно виконати всі умови CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:Усі предмети оброблено. CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Добре. Я знаходжу когось іншого. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Дозволяє користувачам легко отримати доступ до вашого сервісу, коли вони в дорозі. Різко підвищує рівень використання. Для роботи мобільного додатка потрібна базова інфраструктура веб-сайту. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Дозволяє встановити індивідуальний одяг для співробітників. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Вже в кінці CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Уже має максимальну кількість навичок CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Вже відомо CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Вже розпаковано. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Так, і я живу в маленькій милій хатинці. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Так, щойно прибув сюди. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Вже? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:Гаразд, але як це допоможе моєму братові? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Добре. До побачення! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Ще щось? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Отримайте стіл з монітором, клавіатурою та мишкою. У магазині це називається «Робоча станція». Покладіть на нього ПК, і все готово. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Як мені їх дослідити? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:мені потрібно більше CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Я дам тобі більше грошей, коли ти їх дослідиш. Ви обираєте, що робити першим. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Я в ділі. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Це було легко. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux безкоштовний і потребує менше оперативної пам’яті. Дізнайтеся, як його встановити.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Отже, ви видобули один BTC. Чудово! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Є одна річ, яку я забув згадати... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Використовуйте розгін, щоб отримати більше від свого обладнання... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Що далі? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Де мої гроші? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Ви можете покращити свої навички, щоб ефективно використовувати гроші... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Ви можете використовувати той самий комп’ютер для майнінгу та досліджень, якщо вас не турбують шум і тепло. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:добре. Ось воно... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:Ціна BTC зросте втричі. Купіть 100 тисяч BTC 19 січня та продайте 12 лютого, щоб отримати максимальний прибуток. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:Ціна BTC скоро зросте. Купуйте 100 тисяч BTC зараз і продавайте, коли досягне піку 8 ​​листопада. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Тому що я - це ти, дурбелик. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Як я можу тобі показати? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Як ти дізнався? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Я це ти. З майбутнього. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Я не знаю. Щось пов’язане з надсвітловими тахіонами та затягуванням часу. Інші люди побудували його для мене. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:Це випробування. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Немає часу пояснювати. Просто робіть те, що я написав. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:Не може бути! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Доведіть це! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Скажи мені те, що тільки я знаю! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Тьфу. Надсилання повідомлень мені в минулому викликає збентеження. Я зв’яжуся з вами, коли розберу свої спогади. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Де ти взяв мій номер? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Хто ти? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Так, це правда. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:добре. Поговорю з тобою пізніше. До побачення! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Бажаю успіху! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Досвідчений інженер апаратного забезпечення залишає роботу, щоб побудувати імперію CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Колишній наркобарон починає спочатку CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Екологічний видобуток за допомогою сонячної енергії CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Збільшуйте багатство до того, як закінчиться нафта CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:Історія повторюється CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Професійний хакер підкорює світ CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Запустіть власну біржу криптовалют CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Сестри-близнюки, які пережили пандемію CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Універсальна вакцина? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Проаналізовані зразки вірусів CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Зібрані зразки вірусів CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:А остання? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:А те, що ви робите, називається підкупом поліцейського. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Антистатичний килим CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Цегляна бруківка CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Керамічна плитка CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Дешево, але пильно. CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Бетон CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Темний мармур CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Бруківка CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Натискна плита CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Пісок CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Стандартний килим CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Білий мармур CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Дерев'яна підлога CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Ще є виклики? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Хіба я не можу всього навчитися сам? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Раз плюнути! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Як їх знайти? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Я не можу турбуватись деталями. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Я бачу, що ви впоралися з розгоном. Чудово! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Натомість я отримаю інші навички. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Якщо ви хочете вести великий бізнес, вам знадобиться допомога кваліфікованих працівників. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Як собаці муху з’їсти! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Ніхто не може. Крім того, навчання експертним навичкам займає дуже багато часу. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Дослідження навичок скаутингу. Якщо ви станете експертом у підборі персоналу, ви зможете найняти експертів в інших галузях. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:Є інші доручення? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Скільки платять? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Потрібен якийсь спеціальний процесор чи щось таке? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Кожен, хто знає біологію людини, нам підійде. Просто переконайтеся, що вони вводять усі дані в комп’ютери. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:У будь-якому разі я передумав. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Вибачення прийняті. CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Чого ти хочеш? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Вигляд CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Застосунок CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Спеціальна інтегральна схема, призначена для майнінгу [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Приблизно [AMOUNT] [COIN] нараховується майнерам щогодини. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Ти жартуєш? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Повертатися знову? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Заробляйте багато грошей, найміть експертів з фізики та використовуйте свої майнінгові установки, щоб відкривати технологію для надсилання повідомлень у минуле. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:Українською, будь ласка. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Я повинен зробити... що? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Я більше не буду зв’язуватися з вами, оскільки це може лише погіршити ситуацію. Удачі! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Я весь у вуха! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Якби я так вплинув на вас, що ви не фінансуєте дослідження, яке відкриває Тахіонний антителефон, часовий парадокс міг би розірвати просторово-часовий контиуум. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Як що? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Схоже, я заплутався. Великий час! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Чоловіче, я ненавиджу тебе/себе. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:О, малюк. Ми в серйозній біді!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Звучить просто. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:Це ковток. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Вчені з моєї лабораторії провели певний аналіз повідомлень, які я вам надіслав, і наслідки можуть бути катастрофічними... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:Добре, якщо це все, що потрібно. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Що я маю робити? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Як справи? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Що завгодно, чоловіче. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Ви повинні робити те саме, що робив я, інакше весь всесвіт буде знищено. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Ви повинні зробити це до 10 години ранку 3 березня 2015 року. Через хвилину Всесвіт розіб’ється, і гра закінчиться. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Чи готові ви витрачати мільйони на будівництво доріг, каналізації, пожертвування їжі? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Ви все ще шукаєте роботу? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Ви впевнені в цьому? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Ти впевнений? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Ти впевнений? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Розмір площі CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:Штучний інтелект? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Наскільки я розумію, твоя зарплата протягом багатьох років була значною. В тебе немає заощаджень? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Допоки я заробляю достатньо. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Оцінка безпеки та дотримання правил для підприємств. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Державний аудитор CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Призначено для [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Щонайменше 45 тисяч євро. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Гучність звуку, Зберегти гру, Вийти CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Автоматичне прокручування по краю екрана CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Автозбереження: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Наявні кошти CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Чудово! Тепер нам просто потрібно підкупити міністра внутрішніх справ, щоб ніколи не потрапити під слідство. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Чудово! До зустрічі! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:Б-Гроші? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:Будувати CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:Основа завелика, щоб поміститися. Перейти до конфігурації вежі? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Будьте прибутковими 10 червня CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Законний спадкоємець CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Станьте експертом із скаутингу CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Стати вуглецево негативним CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Ліжка? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Я щойно почув про нову цифрову валюту, яка змінить світ. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Взлом блокчейну CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Взлом бази даних CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Допомога в переміщенні грошей через блокчейн і водночас майнінг, щоб замести сліди. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Використовуйте методи чорного капелюха, щоб увійти на сервер бази даних і отримати конфіденційні дані. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Використовуйте віддалений експлойт для виконання корисного навантаження на веб-сервері та зміни вмісту однієї зі сторінок. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Взлом вебсайту CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Синій LED вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Зелений LED вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Пурпурний LED вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Червоний LED вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Жовтий LED вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Тип тіла CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Книжкова шафа CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Низ CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Бронза CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Золото CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Платина CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Срібло CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Титан CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Перегляньте моди в Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:Створюйте або редагуйте свої моди CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:Модінг CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:Умови використання Майстерні Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Завантажте свої моди в Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Переглядати CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Будувати CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Спалений. Замініть його. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Але як ми все це фінансуємо? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Але це може зайняти багато часу. Я повинен знати, я вірусолог. CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Але я люблю хакерство. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Але як переконати політиків прийняти такий закон? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Але це може спричинити своєрідність! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Але ж це небезпечно! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Але це... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Але ж у нас бідна країна, іншого способу заробляти хороші гроші немає. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Але ви все одно будете використовувати такі ресурси, як електроенергія. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Але.. CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Купити криптовалюту CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Змінити суму CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Закінчити гру CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Встановити операційну систему CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Виберіть, яку монету добути CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Продати криптовалюту CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Надіслати гроші CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Поставте ціль дослідження CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Встановити робочу зміну CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Взяти кредит CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:При необхідності купуйте в магазині CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:Неможливо замінити автоматично, коли новий диск займає більшу площу в корпусі ПК CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:Несумісний об'єкт або слот CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:Несумісні об'єкти CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:Елемент для заміни не вибрано CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:Клацніть лівою кнопкою миші, щоб встановити елемент для видалення CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:Тільки в поточному закладі CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:Замінюйте лише зламані елементи CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:Видаліть цей предмет CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:Замінити на цей елемент CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:Заміна в процесі CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:Елемент для заміни не вибрано CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:Заміна елементів... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:Клацніть правою кнопкою миші, щоб встановити заміну CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:Продати замінені речі CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:Щоб замінити несправне обладнання, встановіть той самий елемент в обох полях нижче. CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:Використовуйте предмети з гаража CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:Купуйте максимум CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Викупити CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Купити CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Орендувати CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:Видобуваючи крипто? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Бувай. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:СКАСУВАТИ CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:Корзина CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:Модель ЦП [NUM] покоління [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:CPU слот: покоління # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:адаптувати код Bitcoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:адаптувати код Litecoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:використати HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:ЦП: Процесори CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:МЕБЛІ CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Графічні карти CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Материнські плати CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: блок живлення CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: пам'ять CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Ціль кампанії CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Розпочати кампанію CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Мета вже досягнута. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Також можна використовувати всередині приміщень для знесення фундаменту. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Також можна використовувати на вулиці для встановлення фундаменту. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Можна встановити один колір, циклічно змінювати кольори або обертати різні кольори CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Можна використовувати для майнінгу. Очікувані хешрейти: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Чи можемо ми це зупинити? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Ви можете це зробити? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Ви можете заплатити? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Хіба вони не можуть працювати вдома? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Скасувати покупку CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Скасувати CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Кандидати: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Не можна змінити до [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Не можу зосередитися, бо дуже холодно! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Не можу зосередитися, тому що дуже жарко! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Не можу зосередитися через весь шум! (обмеження 45 дБ) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Не можу спати, тому що дуже жарко! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Не можу спати через увесь шум! (обмеження 60 дБ) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Для проведення тестування на людях потрібно 40 суб’єктів. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Потрібно більше холодильників для зберігання зразків вірусів! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Потрібно більше зразків РНК вірусу! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:Квантові дослідження проводяться в Quantum Fabricators! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Квантові дослідження вимагають пилу менше 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Для квантових досліджень потрібна температура нижче -40 градусів CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Робоча станція повинна завершити встановлення ОС! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Не можна зносити фундамент. Перешкода: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Не можу знайти ліжко! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Не можу знайти вільне ліжко! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Не можу знайти вільну робочу станцію! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Не можу знайти робочу станцію! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Не вдається знайти доступний цільовий об'єкт! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Не можу знайти вихід! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Не можу дійти до виходу! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:У в'язниці не може рухатися. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Неможливо розмістити через [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:Не вдається включити CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Неможливо почати. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Вуглецевий негативний видобуток CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Розробити вакцину від усіх вірусів CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Розробіть сироватку проти старіння CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Відкрийте для себе таблетки проти старіння CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Відкрийте квантовий процесор CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Заробіть 5 мільйонів доларів США за сценарієм Латинської Америки CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Знайдіть ліки від залежності CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Мати один мільйон доларів США або еквівалент в іншій валюті CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Запустіть свою власну криптовалюту за сценарієм Східної Європи CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Зробіть свою монету законним платіжним засобом CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Видобути 1000 Bitcoin CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Дослідіть сонячну енергію CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Керуйте власним ринком обміну монет CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Керуйте власним ринком обміну монет CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Використовуйте квантові комп’ютери для створення штучного інтелекту CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Використовуйте клавішу SHIFT, щоб розмістити кілька об’єктів на стійці CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Виграйте 3 рази в телефонній грі XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Вуглецево негативний CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Гроші: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Змінити суму CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Змінити контролера CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Контролери CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Контролери налаштування CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Змінити кількість CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Змінити ціль CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Встановити ціль CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Поміняти килими? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Отримати корпус ПК із фільтрами? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Отримати кімнату з кращою підлогою? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Гей, ти бачив новини? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Хм, це не створить ще більше шуму? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Звідки ти так багато знаєш? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Я знаю. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Я думав, скоріше, дюжина. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Це буде впоратися, якщо ви складете їх у стелаж або відкриту раму. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Наприклад, 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Мовляв, одне вище іншого? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Ні! Це можна було б використати для придушення шуму, але теплу не було б куди подітися, і ви в кінцевому підсумку підсмажили б своє обладнання. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Ретельно вибирайте корпуси ПК і купуйте кондиціонер у магазині. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Встановлювати їх буде неприємно. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Отже, я повинен поставити його до стіни? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Розкажи мені більше про ті стелажі. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Стрілки на верхній частині стійки показують, куди йде все гаряче повітря. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Вони кажуть, що ви можете встановити 3 відеокарти в ПК і заробляти близько 100 доларів на день. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Використовувати закриті стелажі? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Використовуйте полиці, щоб розділити ряди комп’ютерів. Таким чином ви можете замінити деталі в нижніх. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:А як щодо шуму та спеки? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Які новини? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Куди б я їх поклав? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Так, це може спрацювати. Є й інші варіанти. Просто стежте за коефіцієнтом пилу, і все буде добре. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Ви завжди можете орендувати більше приміщення, щоб відокремити майнінг від сну та досліджень. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Вам знадобиться кілька таких, якщо ви хочете стати серйозними. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Ваш найбільший ворог - пил. Завдяки цьому обладнання швидше зношується. Вам потрібно це контролювати. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Стягуйте найнижчу комісію за транзакцію CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Дешево CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Дешевша комбінація стіл, стілець, монітор, клавіатура та мишка. Обслуговує одного співробітника і один комп'ютер. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Ергономічне крісло та стіл з монітором, клавіатурою та мишкою. +50% швидкість дослідження. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Перевірити наявність оновлень CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Хімік CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Обмін монет CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Криптова рівність CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Еліксир життя CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Зелений Майнінг CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:Історія повторюється CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Безсмертний CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Первинна пропозиція монет CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Король Ethereum CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Мільйонер CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Майнер CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Природний інтелект CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Оптимальна гра CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Панацея CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Квантове обчислення CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Квантова логіка CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Сонячна енергія CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Ніхто не претендував? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Клімат CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Закрийте екран збірки. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Закрити CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:Алгоритм монет не підтримується CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Резерв монет CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Аудит компанії CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Монети CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Холодний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Спекотний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Параметри згортання CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:приховати неактивний CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Поєднання різних напівпровідникових матеріалів для використання ширшого діапазону спектру довжин хвиль. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:Давай, ти вже знаєш програмування FPGA. У тебе є конкурентна перевага. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Назва компанії CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Обчислювальна потужність +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Ніякого розгону CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:Комп'ютерне обладнання CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:Будівництво CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:Менеджмент CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Маркетиг CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:Розгін CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:Програмування CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Скаутинг CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Підтвердити CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Підтвердити CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Будівництво CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Контакти CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Мертва зона ручки керування CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Мертва зона в меню CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Ціна CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Хіба ти не можеш просто звільнитися та створити власну компанію? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Створити початкову мережу CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Створіть нову монету CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Не вдалося створити: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Помилка: відсутній ідентифікатор елемента. Перевірте журнал, щоб дізнатися більше. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Помилка введення/виведення Steam CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Помилка оновлення: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Створіть свою CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Створений CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Створення нової криптовалюти CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Створення універсальних квантових логічних воріт CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Автори CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Критичні сповіщення (обладнання зношене, людина госпіталізована) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Огляд витрат на кінець місяця CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Події, що викликають раптову зміну ціни монети CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Інформаційні сповіщення (наприклад, досліджені навички) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Доступна нова монета або ціль майнінгу CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Нові повідомлення з телефонних контактів CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Доступні нові товари в магазині CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Відкриваються нові технології CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Попередження (наприклад, людина виснажена) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Крипто і нафта CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Крипто програми? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Помер прихильник криптовалюти CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Просування та ажіотаж криптовалюти CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Назва валюти: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Валюта що? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Валюта CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Поточна винагорода за блок: [AMOUNT] [COIN] на годину CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Поточна ціна: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Поточне завдання: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Індивідуальний регіон CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Налаштування CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:ГОТОВО CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Ємність бази даних: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Бази даних? Ви маєте на увазі зберігати транзакції та баланси? Ви можете допомогти з цим. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Знизити пріоритет CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Підвищити пріоритет CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Виділена відеокарта. Очікувані хешрейти майнінгу: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Видалити автозбереження: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Видалити: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Видалити збереження CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Диван Делюкс CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Депонувати кошти для ліквідності CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Депозитні кошти CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Бажаний результат CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Детектив Рамірез CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Розвивати свою дурість? Так, мені важко зрозуміти, наскільки вона велика. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Спрацювало? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Дігікеш? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Відмовтеся від поточної збірки та почніть нову. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Робити *все*, що я хочу? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Не хвилюйся. Це виходить із моєї частки. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Чи потрібне їм якесь спеціальне обладнання? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Чи знаєш ти про криптовалютні гроші? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Лікар CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Сімейний лікар CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Докторе? Що таке? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:А це справді працює? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Більше не показувати CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Не хвилюйся Це перший крок. Зараз ми будемо досліджувати цілющий ефект. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Не хвилюйся Це воно. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Пожертвувати CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:На даний момент пожертвовано: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Збільшення за день: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Необхідна сума: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Необхідно: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Добре CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:Готово. CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Подвійна ціна запуску CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Перейдіть у область збірки, щоб додати/видалити компоненти. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Перейдіть у область збірки, щоб почати додавати компоненти. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Кидайте предмети в цю область, щоб купити їх CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Градієнт кольору пилу CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Карликова пальма CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Декоративна рослина CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:ПОМИЛКА: не вдається завантажити приклад мода. Будь ласка, створіть свій власний мод в іншому каталозі. CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Очікується, що перші користувачі отримають значну частку завдяки низьким початковим хешрейтам мережі. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Редагувати компоненти CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Редагувати портфоліо CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Редагувати CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Необхідна електроенергія: [NUMBER] Вт при 100% навантаженні CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Електрична енергія: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Еліксир життя CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Дослідіть те що придушує старіння CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Текст попередження працівника CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Співробітники, яких не вдалося встановити, у списку позначені червоним значком. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Дозволяє: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:Нескінченний режим, без історії CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:Вільна ігра CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Введіть IP адресу CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Призупинити CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Введіть кількість CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Видалити CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Навіть якби це сталось, це лише призвело б до конфлікту. Деякі люди просто віддають перевагу готівці, навіть якщо вона з часом втрачає цінність. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Навіть якщо ви знайдете якусь багатообіцяючу речовину, вам доведеться потім провести тестування на людях. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Кожен може використовувати те, що йому подобається, а торговці і держава повинні прийняти і те, і інше. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Обмін запущено CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Курс валюти CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Обміняти CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:Виконавчий менеджер може обслуговувати до 10 операційних менеджерів. Вмикає понаднормову роботу (змінити пріоритет робочої зміни). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Операційний менеджер може обслуговувати до 9 інших співробітників. Може змінювати порядок виконання звичайних завдань співробітника. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Топ-менеджер може обслуговувати до 10 виконавчих менеджерів. Вмикає час припинення роботи (змінює пріоритет сну). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Очікується: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Рахунки CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Дорого CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Експерти в нашій країні рідкість. Я пропоную вам знайти людей з передовими знаннями з хімії та розвивати їхні навички. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Дуже великий CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Великий CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Нормальний CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Малий CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Розмір тексту CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Витягує гаряче повітря з верхньої частини кімнати, охолоджує його та випускає холодне знизу. Використовує електроенергію. Розмістіть біля забірних вентиляторів майнінгового обладнання. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Очі CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Засоби CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Вентилятори CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Фей Девей CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Френк Н. Штейн CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Перрі Скоуп CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Плата #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Встановити комісію за транзакцію CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Фіатна валюта CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Програмована вентильна матриця. Необхідні навички програмування FPGA. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Експерти на місцях CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Цифри. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Залийте підлогу CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:з цією плиткою CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Фільтр списку співробітників: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Необхідні навички: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Нарешті. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Ти впорався! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Знайти ліки? Все сам? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Добре. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Привіт. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Фіона CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Перший місяць оплачується відразу. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:Перше, що потрібно зробити, це обширне тестування речовини та її реакції на звичайні хімічні речовини, що містяться в організмі людини. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:Спочатку мені потрібно підготувати папери. Скажи мені своє точне ім'я, щоб вказати в документах. Це має бути те саме ім’я на вашому банківському рахунку, на який потрібно перерахувати гроші. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:По-перше, вибачте за попередню роботу. Клієнт поставив нам пастку. Сподіваюся, ви не розгнівались? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Спершу, нам потрібно показати, що монета міцна і стабільна. Це означає, що вона має коштувати вдвічі більше, ніж було потрібно для публічного запуску. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Спочатку необхідно підготувати медичний заклад CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Торшер CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Настилання підлоги CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Витрачено, коли будівництво закінчено. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Фокус CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Взуття CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:Наприклад, видобування криптовалюти. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:Знайдено [NUMBER] у [LOCATION]. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:Знайдено [NUMBER] у всіх закладах. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Ім'я засновника CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Засновник CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Кошти для ліквідності: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Геймплей CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Гараж CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Гараж CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Загальний штучний інтелект на основі квантової обробки інформації CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Забирайся. CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Окуляри CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Шапка CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Глобальний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Місцевий CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Повернутись CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Стати легальним CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Продовжуй... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Перейти на ринок CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Іти до дому CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Встановити Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Встановити WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Дослідження та розробка CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Налаштувати апаратні компоненти CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Налаштувати переміщені об’єкти CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Cпить CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:В дома CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Щасливо! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Ось вам винагорода. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Удачі, друже. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Удачі. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Удачі. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Добре. Тепер потрібно лише заплатити податок на спадщину, який становить 1% від успадкованої суми. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Уряд зобов’язав перевірити безпеку компанії та бізнес-процеси. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Уряд CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Чудово! Я попрошу своїх друзів, чи не хоче хтось працювати у вашій компанії. Удачі. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Чудово. Тепер нам просто потрібно підкупити місцевого урядовця, який проводить перевірку. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Зелений: видобуток. Жовтий: не майнінг. Червоний: деяке обладнання зламано. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Зламайте сервер бази даних, візьміть деякі дані та надішліть мені. Оплата 10000$. 2000$ прямо зараз. Хочете? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:Зламали приманку. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Ха-ха! Успіхів. До початку виробництва залишилося лише два роки. Після цього гру закінчено, дівчинко! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Волосся CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Жорсткий диск. Найдешевший, але займає більше місця, виробляє більше тепла, споживає більше електроенергії. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Обладнання CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Він вже прокинувся? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Хешрейт CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Приємного життя до побачення CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Ви приїхали? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Він не хотів опускатися нижче 40%. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Його дуже важко підкупити. Він просив 80% суми. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Його госпіталізували минулої ночі. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:Він єдиний хто в мене залишився, невже ви нічого не можете зробити? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Він досі в комі. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Привіт! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Привіт! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Привіт, Джонасе. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Ось так сюрприз. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Привіт. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:Допоможіть мені приховати деякі транзакції падіння монет у блокчейні LTC. Під час цього вам доведеться майнити LTC, щоб уникнути виявлення. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:Ця велика. 5000$, плюс 50 000$ після завершення. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Її кімната CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Ось невеликий бонус як вибачення. CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Ось. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Давайте так. По-перше, ви починаєте займатися лише легальними справами. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Ось нагорода, як і обіцяли. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Ось твій бюджет. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Ось вам винагорода. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Гей, малеча! Є секундочка? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Гей, сестро. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Привіт Ви дивилися новини? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Привіт! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Звичайно. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Привіт. Як справи сьогодні? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привіт! CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привіт. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привіт. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Заховати CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Високий CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Підказка: натисніть ім’я співробітника, щоб змінити його. Натисніть на зображення, щоб встановити дрес-код. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Найміть Анну Фінн (експертний скаутинг, експертне управління) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Наймайте та керуйте людьми. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Найняти CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Наймані аудитори: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Найманий CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Хм, щодо старіння? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Хм... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Привіт, Аміго. Настав час вашого наступного платежу. Мені стає все складніше, тому я повинен трохи збільшити його. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Привіт друже! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Привіт. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:Сподіваюся незабаром побачити цей веб-сайт онлайн! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Як щодо готівки? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Мені це не сподобалося. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Було весело. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux чудовий. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Отже, ви найняли людину, яка знає, як встановити Linux? добре CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Отже, ви дізналися, як встановити Linux. Чудово! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS для мене набагато простіше. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Як ви можете читати мої відповіді, якщо в мене їх немає? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Як я можу вам допомогти? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Як ти отримав мій номер? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Як нам це зробити? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Як ми це зробимо? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Як це робиться? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:Що це означає? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Скільки часу все це займе? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Скільки це коштує? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Скільки грошей ви мені дасте? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Скільки ще тобі потрібно? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Скільки цього разу? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Скільки? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Як ви заробите гроші, щоб купити ці сонячні панелі? І такі речі, як медичне приладдя? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Як би я це зробив? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Як це може спрацювати? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Як там мій брат? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Як? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Як? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Як? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Як? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Людські ресурси CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Зменшити ажіоатж CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Збільшити ажіотаж CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Зменшити ажіоатж CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Збільшити ажіотаж CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Я приймаю $3000. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Я приймаю цю ділову угоду. Будь ласка, сплатіть зараз. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Уже. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Я також чув про майнінг. Як це працює? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:В ПОРЯДКУ. Я міг би дати вам трохи готівки, а ви придумайте, де їх купити... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Я той, хто схвалює. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:благаю вас. Будь ласка, візьміть ці $62318. Це останній цент! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Я можу. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Я можу майнити та продавати власні монети?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Я передумав, поверніть мені гроші! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Я зв'яжуся з вами, коли з'явиться нова можливість! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Я міг би це купити. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Я міг би це видобути. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Я міг би допомогти вам із комп’ютерними моделями та аналізом РНК. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Я міг би надіслати вам трохи $грошей$, щоб воно було того варте. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Є, але мені потрібно більше. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:Мені байдуже. Заплатіть, або я передам усі докази, які маю проти вас. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:У мене немає таких грошей. Вам доведеться заплатити. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:У мене немає грошей. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:Я не знаю цього. Здається, ти просто граєшся, а не заробляєш гроші. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:Не знаю. Але я маю ідею, як це вирішити. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:Сумніваюся. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Я не очікував нічого меншого. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Я відчуваю, що заблукала. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Я розумію тебе. Пам’ятаю, коли ми були дітьми, ти сказала, що хочеш стати відомою вченою, як Тесла чи Ейнштейн. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Я зацікавився цим майнінгом, тож провів деякі дослідження. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:Зрозумів. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:Я отримав нову роботу для тебе. Все дуже просто. Платить 5000 доларів США, 1000 доларів наперед. CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Я отримав цей номер від одного з ваших ділових партнерів. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Я думаю, я могла би почати з цього. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Мабуть. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Я повинен був зробити це таким чином. Якби ми тільки досліджували ліки для вашого брата, ви б зупинилися на цьому. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:Мені треба було залягти на дно. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Я тебе ненавиджу CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Я ненавидів його. Але все ж... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:У мене є друг, який має друга в уряді. Я спробую отримати деяку інформацію та зв’яжуся з вами завтра... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:У мене великий досвід найму та управління. Можливо, я міг би допомогти? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:У мене є пропозиція, від якої ви не можете відмовитися. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:Придумав! CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:У мене дуже погані новини. Його вже немає з нами. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:У мене є щось ще краще. Я починаю новий проект і шукаю партнера. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Я витратив більше року, намагаючись знайти когось із його родичів, але мені це не вдалося. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Я їм ще не сказала. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:Я чув, що ви двоє не дуже ладнали. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Я щойно прочитав новини про ваше дослідження. Вітаю. CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Так і знав, що десь є заковика. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Я знав, що ти будеш. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Ти мені так подобаєшся, що я готовий працювати лише за 27 євро на годину. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Мені подобається, як ти лаконічний. Вам буде весело працювати. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Я маю на увазі, що ви покинули комфортне міське життя, щоб поїхати жити в нікуди. Для чого? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Я пропустила твоє повідомлення вчора. Ти сказала, що хочеш поговорити про своє життя... що це таке було? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Мені спочатку потрібно розробити основні будівельні блоки. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:Потрібно, щоб ти налаштував для мене комп’ютер. З жорстким диском на 200 ТБ. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Я читав про це. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Я бачу, ви знайшли когось іншого, щоб розігнати апаратне забезпечення. Не зовсім те, що я очікував, але добре. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Я бачу. У вас є заощадження? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:Я досі не можу змиритися з тим, що ви залишили мою компанію. Ви могли б зробити те саме тут. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Я всеще хочу. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Пропоную шукати некваліфікованих працівників на біржі праці. Ці люди не мають роботи і потребують грошей. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Я розмовляв з ним і домовився лише про 10%. CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Я думаю, що міг би розробити вакцину від БУДЬ-ЯКОГО вірусу, а не тільки від цього. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Я думаю так. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Я думав, ти сказав, що до кінця кожного року? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Я думала, у тебе все добре. Ти щойно виявила цей чудовий винахід на роботі. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Я хочу 50%. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Я хочу 60%. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Я хочу 70%. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Я хочу запросити вас на бізнес-підприємство на суму 15,3 мільйона доларів США. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Я хочу запустити молекулярне моделювання для різних штамів вірусів. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Я ліквідую фонд і знову призначу тебе основним спадкоємцем. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Я зроблю це краще без вас. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Я буду допомагати своїй місцевій громаді CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Я буду майнити крипту. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Я доповім на вас поліції. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Я сам почну майнінг. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Я б надав вам належні документи, які пройшли б перевірку. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Для цього мені знадобився б ПК. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Майнінг? Як це працює? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Для цього мені знадобився б капітал. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Я відразу візьмуся за це! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Я спробую. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Я візьму це. І нехай це буде для вас уроком. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Я візьмусь за це. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Мені зараз трохи не вистачає готівки. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Слухай, я вирішив залишити цей бізнес і зайнятися чимось легальним. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Я менеджер по роботі з клієнтами покійного Хуна Вуфея Хуна, громадянина Японії, який працював у Нігерійської Африканської Нафтової Компанії (НАНК). CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Я розчарована. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Я тут. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Я там. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Я просто даю людям те, чого вони хочуть. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:Я не збираюся це робити заради грошей. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:Я не збираюся фінансувати дослідження брудними грішми. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Я вважаю, що це хороша можливість заробити гроші. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:ІНФРАСТРУКТУРА CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:ВСТАНОВИТИ ОС CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Неактивний автопілот CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:А якщо мені вдасться? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Якщо я можу щось зробити, дайте мені знати. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Якби ви допомогли мені витягти гроші, я був би готовий віддати вам значну їх частку. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Незаконна рослина CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Покращена сонячна панель CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Досконала сонячна панель CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Щоб не допустити поширення вірусу, вся країна йде на карантин! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Несумісний тип слота CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Тільки в приміщенні. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Тільки на дворі CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:У приміщенні: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Вставити CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:Розпочато встановлення CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Встановлення [OS] на [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Недостатня кількість CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Інтеграція вентильних матриць квантової логіки в процесор CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Цікаво... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Інтригуюче... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Інвестувати? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:З ним все гаразд? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Чи можу я ще чимось допомогти? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:Хіба низька інфляція іноді не хороша? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Це може бути хорошою ідеєю для вас розпочати власний бізнес. Чи знаєте ви, як отримати Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:Це ризиковано, але ваша поточна робота ще ризикованіша. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Це було легко CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Це не моя провина, він украв їх зі складу. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Досить буде мати низький рівень шуму і багато ліжок. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Воно прийде вчасно. Повертайся до нас. Ми можемо творити чудеса з цією новою технологією. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:Це справа. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Ви ведете важку угоду, але я прийму. Це справа. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Нічия CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:Це дерево CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:Це вже така підлога CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:Все добре. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:Це просто бізнес. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Він вимкнений. Спочатку запустіть його. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Він увімкнений. Спочатку вимкніть його. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:Настала пора року, товаришу. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:Це занадто ризиковано, я можу втратити своє посвідчення. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:Це твій батько. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Чудово, продовжуймо! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Jonas Fish CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Достатньо, щоб купити різдвяні подарунки. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Залиште фіат, але дозволяйте платежі за допомогою криптовалюти всюди. Зробіть їх рівними. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Знає всі можливі маркетингові стратегії. Здатний створити величезний ажіотаж щодо продуктів і послуг. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Знає різні PR-тактики та підходи, щоб впливати на рішення інших щодо купівлі. Створює помірний маркетинговий ажіотаж. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Знає різні тактики поширення страху, невпевненості та сумнівів щодо продуктів і послуг. Здатний переконати людей, що деякий продукт або послуга має обмежене використання. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:ЗАБЛОКОВАНИЙ CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:ХА CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:У вас немає шансів. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Мова CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Минулого місяця: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Пізніше? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Запущений CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Слабкий CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Звільнити CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Вартість звільнення: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Керівництво CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Навчайтеся самі або навчайте співробітників. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Лівий стік CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Лівий стік CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Правий стік CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Правий стік CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Клацніть ЛКМ CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:Зробімо це! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Зробімо це. CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Ходімоооооо! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Загоряється під навантаженням. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Наприклад шпиталь? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Щось типу видобування золота? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Яких? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Ліміт досягнуто. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Недостатньо символів. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:Лінукс CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:Жодної CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:Віндовс CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Відсотки за кредит CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Локація CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Замкніть їх в сейфі. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Заметіть під килим. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Заблокований CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Long Life Limited CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Низький CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:На щастя, у мене є друг, який цим займається. Він не задаватиме жодних питань і зробить це недорого. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Головний проект? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Зробити пожертву CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Ручна установка. Чекаємо на доступного техніка. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Автоматична інсталяція. Чекаємо, поки технік запустить його. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Маркетинг CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Позначає плитку для роботи з улаштування охолодження підлоги. Не змінює тип або дизайн підлоги. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Максимум 100 тисяч [COIN] на транзакцію CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Хай мир буде з вами. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Можливо, я могла би допомогти з цим. Я б дала тобі гроші за 10% акцій у твоїй компанії. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Можливо, я міг би допомогти з цим. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Можливо, настав час, нарешті, прислухатися до моєї пропозиції та зробити щось інше. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Можливо, ви знайдете ліки? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Мабуть. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Медіа охоплення CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Препарат SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Повідомлення та програмиs CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Майн CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Видобуто: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Мінімум 0,00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Мінімум 0.01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Мінімум 2 ГБ для WinOS, 1 ГБ для Linux і 1 ГБ для кожного GPU майнера CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Установка для майнінгу готова. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Майнінгові установки: ПК, FPGA, ASI CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Майнинг CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Відсутня вимога: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Відсутній навичок CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Відсутня технологія CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Помилка мода: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Молекулярне моделювання CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Більше дій CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Слот материнської плати CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Курсор CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Колесо миші CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Використовуйте колесо миші CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Перенести всі речі цього типу CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Перенести все в гараж CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Перемістити вміст у гараж CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Перемістіть з установки в кошик для покупок. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Переміщуйте вліво/вправо CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Перейдіть до кошика, щоб купити його. Перейдіть на екран збірки, щоб налаштувати установку. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Переїзд може зайняти день-два. Перевірте графік змін після переведення. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Містер Стів Роял CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Мій підзахисний та його родина загинули в результаті смертельного вибуху будинку в офісі НАНК. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Мої співчуття. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Мій батько? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Мене звуть Анна Фінн. Твоя сестра сказала мені, що ти відкриваєш нову компанію. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Мене звати Ідріс Абоеба Хаші. Я працюю в одному з найбільших банків Нігерії. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Мене звати Steve Royal. Я працюю в одному з найбільших банків Нігерії. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Таємничий підказчик CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:Інтерфейс NVMe забезпечує повну швидкість флеш-пам'яті. У 25 разів швидше, ніж HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Ім CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Потрібно [TOTAL] Гб оперативної пам’яті. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Потрібна [TOTAL] ГБ оперативної пам’яті: [OS] для ОС і 1 ГБ на GPU майнер. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Мережа: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:У вас є: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Цього ніколи не станеться. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Ніколи про нього не чув. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:Ніколи! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Новий найманець CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Новий варіант майнінгу CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:Нова ціль майнінгу встановлена CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:Вже встановлено CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Новий товар магазину CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Наступна підказка CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Наступна CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Наступний CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Тумбочка CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Немає ЦП CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Немає оперативної пам'яті CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Немає майнінгової установки CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Немає материнської плати CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Немає джерела живлення CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:Збігів у гаражі не знайдено CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Без операційної системи. Установіть операційну систему, щоб отримати доступ до параметрів майнінгу CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Немає шляху до цілі! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Немає сенсу наймати людей для допомоги, коли вони не можуть вийти з дому. CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Немає HDD/SSD CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:Немає цілі CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:Нізащо. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Ні, я не міг. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Ні, я доповім про вас. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Ні, я б не став. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Це не так. У нашій країні його виробляють вугільні заводи. Якщо ви хочете бути екологічними, вам слід покладатися лише на сонячні панелі. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Ні, просто дисковий простір. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Ні, тебе треба покарати. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Ні, це люди продавали кирки та інші інструменти. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Ні. Це робота для найкращих експертів з хімії. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Ні. Низький прибуток, занадто велика конкуренція. Здійснюємо обмін криптовалюти. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Ні, не дуже. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Не збираєтесь? Чого, тоді, ви хочете? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Градієнт кольору шуму CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Ніякий CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Жодного, витратив усе (брехня) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Так, пару тисяч (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Знову не про пандемію? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:Я більше не виконую порученнь. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Недостатньо потужності CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Не будь-який штучний інтелект, а загальний штучний інтелект, який достатньо розумний, щоб аналізувати та вдосконалювати себе. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:Не тільки ігри! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Ще не винайшли. CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Настав час почати тестування на людях. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:РОЗГІН CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Звісно. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Авжеж. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:О, і я забув про гонорар адвоката. CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:О, вибачте за це. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Ох! CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Добре, але чи можу я спробувати перший Квантовий GPU, коли він буде готовий? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Старомодні? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Коли ви досягнете 50% частки ринку, я зменшу свою частку лише до 2%. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Як тільки ви почнете виробляти більше енергії, ніж споживаєте, вам слід буде почати використовувати її для видалення вуглецю з атмосфери. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:У продажу є лише # CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Робить тільки аудит CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Сюди можна скинути лише установки та компоненти. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Лише?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Відкрити застосунок CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Відкрити CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Відкриває той самий розділ у магазині CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:Операційна система для комп'ютерів у: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Операційна система: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Інша CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Наші нафтові родовища скорочуються, і люди в фондах дуже... старомодні. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Налаштування розгону CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:Розгін: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:Розгін встановлено CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:Розгін вимкнено CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1ce? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:ОПЛАЧЕНО CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:Пиловий фільтр ПК CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:Тихий ПК CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:Стандартний ПК CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:ПК потребує # ТБ для молекулярного моделювання! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:ПК потребує принаймні 1 MH/s Майнінг скриптів! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:ПК потребує принаймні 10 GH/s моделювання квантового штучного інтелекту! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:ПК потребує щонайменше 500 H/s моделювання тахіонів! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:ПК потрібно увімкнути! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Для ПК робочої станції потрібен жорсткий диск або SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Для ПК робочої станції потрібна операційна система! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:ПК робочої станції потрібно увімкнути! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Робоча станція повинна мати ПК! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:PSU CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ ПУБЛІЧНОГО ЗАПУСКУ CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:ПРИДБАТИ CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Панорамний вид CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Оплатити всі рахунки CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Оплата до 20 числа CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:З миром. CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:Люди шукають нові криптовалюти, щоб інвестувати. Трохи маркетингового ажіотажу, і вони божеволіють. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:Люди могли б надіслати це нам. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:Люди старіють, а потім помирають. Це життя. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Людям потрібен сон, щоб відпочити. Ефект знижується, якщо рівень шуму високий або температура занадто низька або занадто висока. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:Люди приймають їх добровільно. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Люди, які потрапили туди першими? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Людьми, які бажають експериментувати заради науки. Ви повинні платити їм, звичайно ж. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Люди з металошукачами? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Можливо, ти зможеш довести, що ти гідний. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Вискочить телефон CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Телефон CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Виберіть один з лівого боку екрана та вставте сюди. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Візьміть і перемістіть на візок, щоб купити його, або на вкладку збірки, щоб налаштувати установку. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Візьміть і перейдіть до візка, щоб купити його. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Взяти CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Стовп спільноти CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Перемістіть ПК у вкладку Build CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:Розмістити всередині стелажів. Дозволяє змінювати обладнання без видалення складених елементів. CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Покладіть свою фігуру на дошку. Мета полягає в тому, щоб з'єднати 5 в ряд, стовпець або діагональ. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Розмістіть свій фрагмент CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Грати знову CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Перезапустити CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Грати CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Введіть секретний факт, який знає лише [PERSON_NAME]: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Будь ласка, перейдіть до суті. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Будь ласка, ні! Я дам тобі грошей, щоб ти забув про це. Я даю вам 3000 доларів США. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Будь-ласка будь-ласка. Я не хочу бути арештованим. Я дам тобі 15000 доларів! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Батько CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Потрібне додатне значення. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Джерело живлення CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Потреба в електроенергії ([DEMAND]) перевищує потужність блоку живлення ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Місце блоку живлення CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Споживання електроенергії CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Енергія CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:Увімкнено CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:Працює CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Живить усі компоненти. #% енергоефективності. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Натисніть клавішу BACKSPACE CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Натисніть клавішу ESCAPE CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Натисніть клавішу RETURN CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Запобігає розльоту пилу. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Попередній CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Обвал цін CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Пріоритети CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Термін ув'язнення закінчився. Ви можете переїхати зараз. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Тюрма CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Скоріш за все. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Виробляє # Вт електроенергії. Невитрачена енергія використовується для вилучення вуглецю з атмосфери. CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Прогрес: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Псс! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Громадська довіра CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Quantum CPU G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Quantum Computing Corporation CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Квантовий Фабрикатор CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Швидка вставка CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Вихід CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:оперативна пам'ять CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:RGB вентилятор CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Підняти підлогу CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Маркер фальшпідлоги. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Випадкова підказка CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Рідкісний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Повсюдний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Доступний ринок: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Нерухомість CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Справді? Але ж це технологія, яка може змінити світ. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Куплені предмети CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Одужує CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Холодильник CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Звичайні ПК з великою місткістю жорсткого диску. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Звичайна плиткова графіка CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Відпустіть CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Перемістити засновника CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Перемістити CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Залишилося CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Пам’ятаєш, як я виключив тебе з мого заповіту і призначив фонд для управління компанією коли мене не стане? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Пам'ятна картина (оригінал) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Нагадувач CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Видалити CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Видалити CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Перейменувати CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Орендувати CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Погасити повністю CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:Замінити все CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:Замініть інший CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Замініть обладнання CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Заміна фіатної валюти CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Відповісти CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Ємність запитів: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Необхідні навик CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Необхідний для кожного комп'ютера. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Вимагає: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Дослідження препарату проти наркотиків CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Дослідження неможливе. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Мета дослідження CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Дослідження: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Досліджено: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Повернути кредит CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Повертається з лікарні в CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Клацніть ПКМ CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Просто зараз! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Обертати CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:ВИБЕРІТЬ СЦЕНАРІЙ CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:ВСТАНОВИТИ ЦІЛЬ CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Пісочниця CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Масштабований веб-сайт CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Масштабування та подальша мініатюризація технології квантової обробки CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Цілі сценарію CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Цілі сценарію CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Обмеження сценарію: у цій області немає доступних будівель. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Ціль сценарію CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Цілі сценарію CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Сценарій особливий CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Рахунок: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Безпечні двері CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Виберіть пункт призначення CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:Виберіть елементи з лівого боку CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:Виберіть ціль майнінгу: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:Виберіть рівень розгону: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Виберіть необхідний навик CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Виберіть критерії пошуку CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Виберіть ціль дослідження CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Виберіть ставку комісії обміну CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Вибрати CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:Самодостатність. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Помиритися з природою. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Продати всі незаконні рослини CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Продайте криптовалюту, якщо не вистачає готівки CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:Продати максимум CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Продати декілька CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Продати CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Надішліть [AMOUNT] на адресу [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Відправити назад в гараж CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Надішліть його до Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Надіслано [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:Встановити МАКС CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Встановити все CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Встановити спеціальний... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Встановити за замовчуванням CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Встановити дрес-код CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Встановити обмінний курс CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Встановити кольори вентилятора CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Набір для всіх CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Встановити нову ціль CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Випадково CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Встановіть дослідження для всіх зазначених співробітників CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Поставте мету дослідження CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Встановити швидкість симуляції CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Зупинити симуляцію CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Встановити CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:Встановлення цілі майнінгу: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Налаштування кількох елементів. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Налаштування CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Вона сказала, що ви плануєте наймати експертів у різних сферах. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Зміна починається в CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Магазин CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Магазин CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Корзина CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Клавіша: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Показати параметри фільтра CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Покажи мені, що ти здатний отримувати прибуток. CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Показати профіль CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Показує прогрес у досягненні мети поточного сценарію CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Показати CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Вимкнути установку CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Вимкнути комп'ютер CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Вимкнути CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Виключити CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Простий злом сайту. Змініть кілька цифр на одному веб-сайті. Ніхто й не помітить CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Просто? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Досягнуто ліміту однієї кампанії CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Шкіра CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Цикл сну: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Уповільнення до реального часу на: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Повільно змінює колір CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Отже, мені просто потрібно зламати це разом з тобою? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Отже, мені потрібно інвестувати в обладнання? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Отже, як би ви заробили гроші? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Отже, це ваше справжнє ім'я та адреса? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Тобто, вони відкладають це на потім, коли конкуренція вже наблизиться до цього? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Отже, ми будемо продавати обладнання? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Отже, що ти збираєшся робити? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Отже, яким буде ваш перший проект? Квантовий CPU чи Квантовий GPU? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Отже, чому б вам не використати її? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Отож, ви готові? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Отже, ви думаєте, що будете відомі через Квантові графічні карти? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Отже, тобі потрібна моя допомога? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Отже, ти будеш багатим технарем посеред найбіднішого африканського села? Ваші голодуючі сусіди так і полюблять вас. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Отже... можна почати? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Ліцензія на програмне забезпечення: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Твердотільний накопичувач, підключений через інтерфейс SATA. У 5 разів швидше, ніж HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Твердотільний накопичувач із уже встановленою операційною системою. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Вибачте, без угоди. до побачення CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Сортувати компоненти: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Сортувати CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Звучить нудно. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Звучить просто. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Звучить справедливо. Як ми це робимо? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Звучить добре. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Звучить ризиковано. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Звучить занадто добре, щоб бути правдою. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Швидкість CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Поширювати обізнаність CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Поширюйте оптимістичні прийоми, які вселяють впевненість CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Поширюйте негативні думки, які створюють страх CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Складіть установки і переміщуйте їх як єдине ціле. Використовуйте полиці для розділення серверів. Стрілки зверху показують напрямок повітряного потоку. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Почати нову гру CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Запустити CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Запустити комп'ютер CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Запустити установку CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Стартовий капітал CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Стартова дата CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Початковий рік CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Статус: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:завершений CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:незавершений CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:задовільний CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Стан: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Стабільний? Не впевнена у цьому. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:Steam ID: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Припинити дослідження CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Сховище CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Зберігати продукти харчування, напої, медичні проби CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Сильний CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Аналіз речовини CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Як справи? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Впевнений у чому? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Звичайно. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Звичайно, ви можете. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Звичайно. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Звичайно. Просто не продавайте занадто багато, інакше ви обрушите ціну та отримаєте погану репутацію. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Звісно. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Переключити вкладку CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Перейдіть на вкладку гаража з відповідними предметами CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Перейдіть на вкладку магазину з відповідними товарами CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Тахіонна модель CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Щасти. CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Ціль: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Телевізор CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Розкажи мені більше... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Скажіть мені точне ім'я та адресу куди переслати гроші? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Скажіть мені що робити. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Градієнт кольору температури CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Температура CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Піддослідний CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Готовий спробувати експериментальне лікування CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Піддослідні: CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Піддослідними? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Дякую за твою допомогу. Я щойно зрозумів, що маю терміновий рейс на віддалений тропічний острів. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Дякую! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Ну, дякую. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:Що тепер? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Спасибі. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Дякую. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Це може спрацювати. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Це не зцілить мого брата!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Це безглуздя. CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Для цього потрібен капітал. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Цей тікер уже зайнятий. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:Це було бездушно. CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Цього ніколи не станеться. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Це вимагатиме певних зусиль. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Це займе деякий час. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:Це чиста енергія. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:В Африці це легко. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:Просто так працює ринок. Ті, хто роздає все найкраще, швидко залишаються без бізнесу. CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:Це так не працює. Ці хімічні речовини змінюють роботу мозку, і люди стають залежними. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:Це правда. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Ви добре зауважили. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:Це ваша спадщина? Ви думаєте, Tesla буде пишатися похвалою від людей, які грають у відеоігри? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Старий дурень CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:Претензію на кошти має подати адвокат. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:Майнінг крипто? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Сучасні продукти приносять величезні прибутки. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:Дедлайн – 25 грудня, але я хотів вам нагадати. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:Закон каже, що для отримання грошей потрібно заплатити. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Чим більше ви просите, тим вищою буде моя частка доходу від обміну. Скільки я маю тобі дати? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:Єдиний запобіжник, який я збираюся запровадити, це те, що він повинен захистити мене та мою компанію! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:Поліція в дорозі (повідомте про нього) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Ціна впала і навряд чи скоро відновиться, якщо хтось не інвестує в маркетинг, щоб підняти ажіотаж. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:Технологія, яку ми розробляємо, більша, ніж ви можете собі уявити. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:Справа в тому, що її потрібно заплатити, перш ніж ми зможемо продовжити, а в мене немає таких грошей. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Тоді це саме те, що я зроблю! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Потім ми поговоримо про те, як перетворити речовину на ліки. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:На його рахунку 15,3 мільйона доларів. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:Існує багато взаємопов'язаних механізмів, які викликають старіння. Дослідження займає багато часу і є дуже дорогим. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:Є багато інших, законних способів. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Давним-давно була золота лихоманка. Знаєте, хто заробив найбільше грошей? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:У вас немає виходу, якщо не створити загальний штучний інтелект самостійно раніше нас. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Є деякі дослідження, але наука ще не досягла цього. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:Вони згодні з нашою ідеєю... з трьома умовами. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:Вони нічого не знають про сучасні технології. Вони розуміються тільки на нафтовому бізнесі. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Вони повинні провести повну перевірку вашого бізнесу. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:Їм потрібен резерв монет для термінових ринкових втручань. Ми повинні дати їм 2 мільйони монет для зберігання в якості резерву. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Сказали, що ще зарано. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:Кажуть, це залежить від нас. Коли всі 3 умови виконані, ваша монета стане публічною бухгалтерською книгою. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:Їм знадобляться комп’ютери з великою ємкістю жорсткого диску, призначені для молекулярного моделювання. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:Справи йшли на краще. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Думаєте, ви зможете з нами конкурувати? Ми ще побачимо. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Ліпше б це було останнє дослідження! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Це поле матиме фіксоване значення. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Це зайняло занадто багато часу. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:Так ми можемо вилікувати увесь світ і усунути всю проблему. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Вони прийдуть пізніше. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Символ тікеру: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Час, що залишився CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Порада. Якщо ви хочете знову переглянути сповіщення, закрийте його, натиснувши кнопку X. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Щоб налаштувати компоненти, опустіть у це місце кріплення або порожній корпус ПК CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:вставте сюди материнську плату CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Щоб розблокувати: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Перемкнути налаштування CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Перемикатися CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Зарано? Я не розумію. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Верх CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Загальна площа: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Загальний баланс: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Загальна вартість: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Всього інвестовано CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Весь CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Загальна сума: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Зберігання транзакцій CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:Правда, але... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Спробуй. Якщо ви досягнете успіху, вам не доведеться виконувати всі ризиковані завдання, які M3fist0 надсилає вам. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Спробуйте заробити або взяти кредит. Гроші сидять на рахунку, тому буду чекати скільки завгодно. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Що? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Чому? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Закривати очі на вашу ... діяльність. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Тип: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Прогрес вашої компанії: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Ти там? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Автоматична інсталяція. Чекаємо, поки [NAME] запустить його. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:Зрозумів CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Універсальний симулятор CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Універсальний симулятор CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:Якщо немає запобіжників. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Дозволено до 3. Неможливо додати більше. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Використовуйте пам’ять комп’ютера для молекулярного моделювання CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Використовуйте екран збірки, щоб додати компоненти до установок CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Використовується працівниками, щоб прийти на роботу та повернутися додому. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Використовується для тестування прототипів для дослідження квантових процесорів. Для роботи потрібна запиленість нижче 20% і температура нижче -40 градусів. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:Зависоке значення. CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:Занизьке значення. CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Вартість: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Дуже міцний, його неможливо відкрити руками. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Переглянути повідомлення CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Заробітна плата CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Заробітня плата CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Зачекайте. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Чекати на: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Очікування налаштування... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Хочете заробити? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Потрібен гардероб CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Гардероб CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:Вже був вимкнений CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Ми не друзі. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Ми можемо впоратися з цим. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:Ми можемо використовувати маркетинг, але також купувати монети на ринку, щоб збільшити ціну. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Ми впорались! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Для цього ми наймемо людей. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Нам також знадобиться багато холодильників для зберігання зразків. CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Нам потрібно буде зібрати багато зразків РНК-вірусу. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Ми поговоримо про це, якщо ти колись досягнеш цього етапу. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Поговоримо, коли ви будете готові розпочати законну роботу. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Знос +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Зношується CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:ЦП веб-сервера CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Веб-сайт 5%, масштабований +60%, мобільний +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Молодець! Мушу визнати, що це стало несподіванкою. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Гарна робота! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:молодець CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:Що ж, якби ви могли вивчити хімію на високому рівні, ви могли б налаштувати собі інший ПК і допомогти мені швидше вирішити цю проблему. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:Ну, є експериментальна речовина, яка може вилікувати пошкодження мозку у наркоманів. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:Ну, вони не можуть цього зробити, якщо не можуть дістатися до серверів. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:Ну, тобі, здається, байдуже на гроші та владу. Тобі небайдужі лише комп'ютери та ігри. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:Ну, вам знадобиться деяке обладнання для запуску початкових вузлів мережі. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:Ну, ви б найняли найкращих молекулярних біологів і інвестували б у дослідження. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:Та.. нічого такого. Він, по суті, помер від старості. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Який жах! CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:А як щодо всіх інших життів, які ви руйнуєте? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:А як щодо прогресу людського роду? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:А як щодо твоїх ідей щодо майбутніх проектів? Наприклад квантові обчислення? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:Від чого він помер? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Що ти робив? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:Що мені потрібно зробити? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:Що нам потрібно зробити? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:Що ви маєте на увазі? Ми працюємо разом роками. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:Що ви маєте на увазі? Ми взяли б ваші дослідження і... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Що ти хочеш? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Що ще ви дізналися? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:Що трапилось? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:Що, якби хтось мав ДУЖЕ БАГАТО часу та грошей? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Що це? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Що потрібно зробити? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Які новини? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Що ти хочеш? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Чого ти хочеш? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Ти теж, батьку. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:Те, що ви робите, називається шантажем. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:Що!!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:Що!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Яка моя частка? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:Яка робота? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:Що за проект? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Яка друга умова? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Що... ні... я... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Що? Ні, це Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Що?! Я думав, що ми на одній хвилі. Так нешанобливо. Я ніколи більше не хочу з тобою говорити. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Що? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Що? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Що? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:При розміщенні комп’ютера без ОС працівники повинні встановити: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Коли? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Де ти пропав? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Де ти дістала гроші? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Де я можу їх знайти? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Де мені їх знайти? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Де мої гроші? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Нашептати! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Хто ти? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Хто за ними стежитиме? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Хто б у це повірив? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Кому це треба? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Хто б нам довірився? Я маю на увазі, що є компанії, які навіть отримали зразки ДНК людей, але вони витратили багато часу на те, щоб зміцнити довіру в онлайн-спільнотах. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Чому ти не сказав мені цього раніше? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Навіщо тобі стільки? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Чому б вам просто не взяти гроші і не зробити це? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Чому ні? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Навіщо вам звертатися до мене? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Навіщо вам шукати його родичів? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Чому? Це якось пов’язано з роботою, яку ви виконували для M3fist0? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Повернеться CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:Ліцензія WinOS додається CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Робоча зміна CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Працюємо? Яка ваша частка роботи? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Зношений: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Знищить стіну за допомогою: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Так, його просто відклали в шухляду. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Так. За бажанням ви можете створювати власні криптовалюти. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Так! Речовина повністю усуває звикання. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Так! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Так, я точно приїхав. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Так, за кілька кварталів від цієї адреси... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Так, а ти шахрай. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Так, купуйте апаратне забезпечення, найміть людей, навіть займайтеся майнінгом, якщо хочете. Мені просто потрібна частка доходу від обміну монет. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Так, будь ласка, надішліть гроші, щоб почати процес спадкування CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Так, це той... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Так, найдорожчий (брехня) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Так і є. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Ти це зробив. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Так. При 50% частки ринку ми будемо заробляти стільки грошей, що навіть 2% будуть чудовими. Я хочу, щоб ти був мотивованим і успішним. CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Так. Але це було близько. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Так. Але мені потрібна твоя допомога. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Так. Розширити частку ринку до 50% і більше. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Так. Я надаю капітал, а ви надаєте технічні навички. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Так. Я дам тобі трохи грошей. Ви можете робити все, що завгодно, але ви дасте мені відсоток від усіх доходів обміну монет. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Так. Нас мало не спіймали. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Так. Ви можете заробляти серйозні гроші легально. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Так. Ваш план створити компанію зараз буде набагато складнішим. CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Так. За вашими піддослідними потрібно буде спостерігати 24 години на добу. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Так? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Так. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Так? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Так? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Так? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Ти мене знову, часом, не обманюєш? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Ви можете це зробити. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Ви можете допомогти це налаштувати. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Тепер ви можете розігнати процесор і графічний процесор. Це змушує їх зношуватися швидше, але апаратне забезпечення застаріває зі зростанням глобального хешрейту, тому вам все одно доведеться його замінити. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Ви все ще можете разом зламати цікаві та корисні програми. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Ви можете взяти деякі з існуючих криптоалгоритмів і зламати їх, щоб майнити власну валюту. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Ти також можеш майнити криптовалюту самостійно, щоб мати певний стабільний дохід, поки не почнеш виробляти власне обладнання. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Ви можете представити себе найближчим родичем. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Справді? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Ти боїшся, що вони також відкладуть це на полицю? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Ви це теж забули?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Вас заарештували CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Ви чули про майнінг криптовалют, так? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Знаєте, я думав про те, щоб криптовалюта замінила фіат. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Знаєш, там живе мій брат. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Знаєте, працюючи над цим, я дещо відкрив. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Ти програв!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Вам вдалося вийти чистим? Покрили всі сліди? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Ви маєте на увазі залишатися молодим і жити вічно? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Вам потрібна підтримка клієнтів. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Вони вам потрібні, щоб допомогти вам налаштувати та підтримувати сервери майнінгу, чи не так? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Вам потрібно створити веб-сайт. CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Вам потрібно керувати базами даних. CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Вам потрібно запустити веб-сервери. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Ви довели свою спроможність. Настав час основного проекту. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Ти сказав, що я безнадійний! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Ти сказав, що я незрілий! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Ви повинні були подумати про це, перш ніж дозволити йому передозувати. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Ти там? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Думаєш, він був би настільки розумний, що зробив би висновок що люди є найбільшою загрозою його існуванню... а потім знищив би нас усіх? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Ви думаєте, що ви розумні, але наші квантові комп’ютерні програми незабаром перехитрить кожну людину на планеті. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Ти мене обдурив. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Перетворюєш електроенергію на гроші використовуючи комп'ютер. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Ви хочете безпеки? Приєднайся до нас! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Ви застарієте. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Ви наймете державних аудиторів і попросите їх дослідити ваш бізнес. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Ти виграв!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Ви виграли цю битву, але програєте цю війну! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Вам знадобиться багато, щоб зробити це серйозним бізнесом... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Ти божевільний. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Ви створюєте ШІ? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Ти маєш рацію. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:Ти... здається, маєш усі відповіді. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Ваш брат? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Ваш обмін криптовалюти CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Ваша доля CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Ваші співробітники, призначені для дослідження: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Ваші співробітники: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Ваш хешрейт: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Твоя відповідь: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Ваша частка становитиме 40%, а моя – 60%. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Збільшити CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) доступний для майнінгу за допомогою алгоритму [ALGO]. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] поставив вам завдання: [TASK] CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] не спав тиждень і повністю виснажений. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] не спав тиждень і повністю виснажений. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] повертається додому. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] не в мережі CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] пише CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] надіслав вам [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] була госпіталізована після 12 днів безсоння. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] був госпіталізований після 12 днів безсоння. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] пробудження, [SLEEP] сон CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:Прийняти CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:просунутий CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:базовий CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:експерт CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:вже оплачено CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:і схопити інший CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:великий CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:малий CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:системний CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:завантаження ОС з цього диска CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:установкою CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:за типом CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:вуглецево негативний CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:цикл хамелеона CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:натисніть і перетягніть CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:завершений CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:налаштувати, продати, деталі... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:безперервний CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:створити власну монету та запустити ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:день CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:пристрій завантаження за замовчуванням CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:відмінити CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:пилу CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:порожній диск CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:заповнити стійку CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:для працівника CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:для CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:безкоштовно CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:геній CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:година CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:у перший доступний слот CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:неправильне число CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:відсутнє значення CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:продовжуйте обертати для орієнтації башти/стільного комп’ютера CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:локальний CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:пам'ять CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:попередження майнера CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:гучність музики CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:ніколи CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:початок місяця CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:початок чверті CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:початок року CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:не виявлено CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:ніякий CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:ніякий CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:не завантажено в Steam CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:цього типу CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:рожевий CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:червоний CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:білий CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:жовтий CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:прийняти CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:обертати веселку CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:Прокручуйте колесо CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:пошук... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:встановити синій колір CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:встановити зелений колір CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:встановити пурпурний колір CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:встановити червоний колір CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:встановити жовтий колір CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:гучність SFX CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:почніть майнінг і отримайте хешрейт до [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:А чи Enter, щоб обрати CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:користувач CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:з додатковими модами CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:Ви можете налаштувати частоту в налаштуваннях CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# день тому TRANSLATED 1:# дні тому TRANSLATED 2:# днів тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# працівник, який займається підтримкою TRANSLATED 1:# працівники, які займаються підтримкою TRANSLATED 2:# працівників, які займаються підтримкою TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# працівник TRANSLATED 1:# працівники TRANSLATED 2:# працівників TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# година тому TRANSLATED 1:# години тому TRANSLATED 2:# годин тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# хвилина тому TRANSLATED 1:# хвилини тому TRANSLATED 2:# хвилин тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# хвилина TRANSLATED 1:# хвилини TRANSLATED 2:# хвилин TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# місяць тому TRANSLATED 1:# місяці тому TRANSLATED 2:# місяці тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# персона TRANSLATED 1:# персони TRANSLATED 2:# персон TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# секунду тому TRANSLATED 1:# секунди тому TRANSLATED 2:# секунд тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# непрочитане повідомлення TRANSLATED 1:# непрочитаних повідомлень TRANSLATED 2:# непрочитаних повідомлень TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# рік тому TRANSLATED 1:# роки тому TRANSLATED 2:# ріків тому TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# фан TRANSLATED 1:# фани TRANSLATED 2:# фанів TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:# вимкнений TRANSLATED 1:# вимкнені TRANSLATED 2:# вимкнено TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:Не вдалося встановити # елемент TRANSLATED 1:Не вдалося встановити # елементів TRANSLATED 2:Не вдалося встановити # елементів TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# елемент успішно встановлено TRANSLATED 1:# елементи успішно встановлено TRANSLATED 2:# елементів успішно встановлено TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# елемент пропущено (без операційної системи) TRANSLATED 1:# елементи пропущено (без операційної системи) TRANSLATED 2:# елементів пропущено (без операційної системи) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# елемент уже встановлено TRANSLATED 1:# елементи уже встановлено TRANSLATED 2:# елементів уже встановлено TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# елемент у [NAME] TRANSLATED 1:# елементи у [NAME] TRANSLATED 2:# елементів у [NAME] TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# товар буде продано з усіма його компонентами. TRANSLATED 1:# предмети будуть продані з усіма їхніми компонентами. TRANSLATED 2:# предмети будуть продані з усіма їхніми компонентами. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:# елемент із компонентами буде замінено порожнім. TRANSLATED 1:# елементи із компонентами буде замінено порожніми. TRANSLATED 2:# елементи із компонентами буде замінено порожніми. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# новий елемент TRANSLATED 1:# нові елементи TRANSLATED 2:# нових елементів TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# клітка TRANSLATED 1:# клітки TRANSLATED 2:# кліток TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # компонент TRANSLATED 1:+ # компоненти TRANSLATED 2:+ # компонентів TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Не вдалося встановити ціль для # співробітника. TRANSLATED 1:Не вдалося встановити ціль для # співробітників. TRANSLATED 2:Не вдалося встановити ціль для # співробітників. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Ціль дослідження встановлена ​​для # співробітника. TRANSLATED 1:Ціль дослідження встановлена ​​для # співробітників. TRANSLATED 2:Ціль дослідження встановлена ​​для # співробітників. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Натисніть щось інше або зачекайте # с для скидання TRANSLATED 1:Натисніть щось інше або зачекайте # с для скидання TRANSLATED 2:Натисніть щось інше або зачекайте # с для скидання TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:Замінено # елемент TRANSLATED 1:Замінено # елементи TRANSLATED 2:Замінено # елементи TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Налаштування (# не налаштований контролер) TRANSLATED 1:Налаштування (# не налаштовані контролери) TRANSLATED 2:Налаштування (# не налаштованих контролерів) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Показано минулий # день TRANSLATED 1:Показано минулий # день TRANSLATED 2:Показано минулий # день TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts