ENGLISH: / month TRANSLATED:/ เดือน CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:วาง HDD ลงในพีซี CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:ซื้อผู้ผลิตควอนตัม CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:ซื้อเวิร์กสเตชัน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:ความสามารถ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:ทําการทดสอบของมนุษย์ให้เสร็จสมบูรณ์ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:สร้างเหรียญใหม่บนหน้าจอตลาดเหรียญ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:ค้นพบยาแก้แพ้ทาชโยนิค CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:ยุค FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:จริงจัง CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:ช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่น CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:จ้างนักฟิสิกส์ผู้เชี่ยวชาญ 10 คนขึ้นไป CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:จ้างเหมาทดสอบ 40 วิชา CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:จ้างโปรแกรมเมอร์ FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:เปิดตัวเหรียญใหม่ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:เรียนรู้การดูแลระบบ Linux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:เรียนรู้การจัดการขั้นพื้นฐาน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:เหมืองหนึ่งบิทคอยน์ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:เปิดหน้าจอ SHOP CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:วางพีซี 12 เครื่องในชั้นวาง CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:วาง RAM 2GB ลงในเมนบอร์ด CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:วาง CPU ลงในเมนบอร์ด CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:วางเมนบอร์ดลงในพีซี CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:วางพีซีเข้าห้อง CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:วางพีซีลงบนเวิร์กสเตชัน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:วาง PSU ลงในพีซี CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:คอมพิวเตอร์ควอนตัม CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:วิจัยควอนตัม AI CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:วิจัยควอนตัม GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:วิจัยประตูตรรกะควอนตัม CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:หน่วยประมวลผลควอนตัมวิจัย CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:วิจัยอนุภาคซูเปอร์ลูมินัล CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:สาขาวิจัยทาชโยนิค CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:วิจัยบล็อกเชนแฮ็ค CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:แฮ็คฐานข้อมูลการวิจัย CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อกการวิจัย CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:วิจัยเทคโนโลยีแผงเซลล์แสงอาทิตย์ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:แฮ็คเว็บไซต์การวิจัย CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:คลิกขวาที่พีซีเพื่อติดตั้ง WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:คลิกขวาที่พีซีเพื่อกําหนดเป้าหมายการขุดบน CPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:ตั้งค่าเครื่องจําลองสากลเป็นเป้าหมายการทําเหมืองแร่ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:กําหนดเป้าหมายการวิจัยบนหน้าจอพนักงาน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:ตั้งค่าพีซีที่มีพื้นที่เก็บข้อมูล 120 TB CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:ติดตั้งชั้นวางด้วยคนงานเหมือง GPU 36 คน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:เริ่มขุดสกุลเงินคริปโต CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:เริ่มการขุดบนฮาร์ดแวร์ FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:ฝึกอบรมหรือจ้างนักเคมีผู้เชี่ยวชาญ 12 คน CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:ฝึกอบรมหรือจ้างนักชีววิทยาโมเลกุล CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% ปัจจัยฝุ่น CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% ลดฝุ่น CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(ในห้อง) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(ข้างนอก) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(ที่แนะนำ) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:ความเร็วในการวิจัยเพิ่มขึ้นเมื่อมีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างน้อย 1 ชิ้น CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:เว็บไซต์พื้นฐานที่มีฟังก์ชันการทำงานที่จำเป็นน้อยที่สุด สร้างขึ้นโดยใช้เครื่องมือและเฟรมเวิร์กที่ช่วยให้มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่มีประสิทธิภาพต่ำกว่าเมื่อคุณต้องการปรับขนาดเป็นผู้ใช้จำนวนมาก CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:ระบบซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อนซึ่งได้รับการปรับให้เหมาะกับผู้ใช้นับพันได้อย่างง่ายดาย CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:เอ็นจิ้นเกม C++ แบบกำหนดเองเขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเกมนี้เพื่อรองรับหน่วยฮาร์ดแวร์การขุด 1,000 หน่วยต่อสถานที่ CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:การแลกเปลี่ยนเชิงพาณิชย์ครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับ Bitcoin เกิดขึ้นเนื่องจาก Laszlo Hanyecz ซื้อพิซซ่าสองชิ้นในราคา 10,000 BTC CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:นักขุดจะได้รับเหรียญจำนวนคงที่ในช่วงเวลาหนึ่ง CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:ผู้ฉ้อโกงที่อยู่เบื้องหลังการหลอกลวงออนไลน์หลายสิบครั้งถูกจับกุมในลากอสในวันนี้ ตำรวจกล่าวว่าคำแนะนำที่ไม่เปิดเผยตัวตนล่าสุดช่วยให้พวกเขาตามล่าตัวเขาได้ CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:ฐานข้อมูลของธนาคารกลางรั่วไหล แสดงให้เห็นว่ามีการย้ายสกุลเงินเฟียตที่พิมพ์ออกมาบางส่วนไปยังที่ปลอดภัยที่ไม่ได้จดทะเบียนในอาคารกระทรวงการคลัง เงินถูกใช้เพื่อซื้อ Litecoin จำนวนมากโดยไม่ทราบที่อยู่เป้าหมาย ผู้สนับสนุนคริปโตกล่าวว่าทุกอย่างควรเปลี่ยนเป็นดิจิทัลเพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:การเล่นแบบสถานการณ์เมื่อผ่านไปหลายปี ความเร็วของเกมจะเพิ่มให้สูงสุดอย่างอิสระ CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:สารที่เกาะติดไวรัสทุกชนิดในเชิงรุกและทำให้มันไม่มีพิษภัย CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:ปลดล็อคความสำเร็จ CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:การดำเนินการล้มเหลว CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:ความสามารถในการหาคนที่มีทักษะขึ้นอยู่กับระดับการสอดแนมของบริษัทคุณ หากไม่มีการสอดแนม คุณสามารถจ้างคนที่มีทักษะพื้นฐานเท่านั้น ตรวจสอบแต่ละทักษะการสอดแนมสำหรับรายละเอียด CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:ยกเลิกเพราะอุณหภูมิเกินขีดจำกัดที่ปลอดภัย\nลดความร้อนหรือตั้งค่าด้วยตนเอง CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:เพิ่มที่เก็บข้อมูล (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:หลังจากการค้นพบของคุณ การระบาดของไวรัสจะถูกกล่าวถึงในหนังสือประวัติศาสตร์เท่านั้น CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:เครื่องปรับอากาศ CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:หน่วยเครื่องปรับอากาศ CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:อัลกอริทึม CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:อุปกรณ์ทั้งหมดจะเปิดโดยอัตโนมัติ CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:ช่องใส่ที่ตรงกันทั้งหมดถูกใช้จนหมด ลบชิ้นส่วนที่มีอยู่ก่อน CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:เครื่องขุดทั้งหมดถูกปิด ให้เปิดก่อน CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:อนุญาตให้มีพื้นที่เดินอิสระรอบ ๆ ชั้นวางและเวิร์กสเตชันของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:ไม่มีการขุดแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:มีระบบปฏิบัติการอยู่แล้ว CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:ชำระแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:ปิดเครื่องไปแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:ขับเคลื่อนขึ้นแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:ทำงานแล้ว. โปรดรอ... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:ซอฟต์แวร์การขุดด้วยการ์ดจอแบบโอเพ่นซอร์สกำลังจะมาในเดือนตุลาคม แฮชเรทของการ์ดจอที่ดีกว่า จะให้ผลกำไรที่สูงกว่าการขุดด้วยซีพียู CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:ปัญญาประดิษฐ์โดย ฟิช คอร์ปอเรชั่น ได้ครองโลก CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:ปัญญาประดิษฐ์ CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:เมื่อความรู้สึกของสาธารณชนต่อ [COIN] เพิ่มขึ้น ความต้องการทำให้ราคาสูงขึ้น [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:ประกอบเครื่องขุดจากชิ้นส่วนพีซี CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:มอบหมายให้พนักงานดูแลลูกค้า CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:ขนาดบัฟเฟอร์เสียง CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:ช่องสัญญาณเสียง CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:ความถี่เสียง CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:การตั้งค่าระบบเสียง CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:ความคืบหน้าการตรวจสอบ CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:ออสเตรเลีย CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:หยุดอัตโนมัติเมื่อโฟกัสหายไป CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:การดำเนินการอัตโนมัติ CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:การตั้งค่าออโตไพลอต CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:กำลังบันทึกอัตโนมัติ... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:บันทึกอัตโนมัติ CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:อุณหภูมิฐาน CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:จากหลักฐานที่ส่งโดยนักสืบรามิเรซ ผู้พิพากษาได้ตัดสินจำคุกท่านเป็นเวลา 5 ปี CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:ทักษะการจัดการขั้นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการจัดการมากกว่า 5 คน CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:ใบแจ้งหนี้ของเดือนที่แล้วจะต้องชำระจนถึงวันที่ 20 ของเดือนปัจจุบัน CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:สงสัยว่ามีการฉ้อโกงงบประมาณ CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:สร้างศูนย์ข้อมูลด้วยระบบระบายความร้อนและระดับฝุ่นต่ำ ลดเสียงรบกวนในห้องปฏิบัติการวิจัย CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:สร้างเครื่องขุด CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:สร้างเครื่องขุดเพื่อขุด Bitcoin, Ethereum และสกุลเงินดิจิทัลอื่น ๆ ซื้อขายในตลาดเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง ขยายธุรกิจของคุณสู่สำนักงานใหม่ จ้างพนักงานที่มีทักษะและมอบหมายงาน ใช้เงินสดจากฟาร์มขนาดใหญ่ของคุณเพื่อค้นคว้าเทคโนโลยีใหม่และบรรลุเป้าหมายของแต่ละสถานการณ์ CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:ซื้อหรือเช่าสถานที่ใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:ซื้อ CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:การส่งม็อดของคุณแสดงว่าคุณตกลงที่จะ:\n- อนุญาตให้ Bigosaur แสดงในเนื้อหาใดๆ ที่โปรโมตเกม\n- อนุญาตให้ผู้เล่นโพสต์วิดีโอม็อดของคุณทางออนไลน์ (เช่น บน YouTube)\n- ข้อกำหนดในการให้บริการเวิร์กชอป Steam (ลิงก์ในเมนูหลัก คลิกย้อนกลับเพื่อเข้าถึง) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:ซีพียูเสีย กรุณาเปลี่ยนใหม่ CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:ช่องใส่ซีพียู CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:แคนาดา CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:ยกเลิกการซื้อ และปิดหน้าจอร้านค้า CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:ยกเลิกการเช่า CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:ยกเลิก CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:ไม่สามารถซื้อไอเท็มด้วยเงินเป็นศูนย์ CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:ไม่สามารถไล่ผู้ก่อตั้งได้ CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดอัตราแฮชของเหรียญ: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดราคาเหรียญ: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดไฟล์ CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดข้อกำหนดรายการ CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดภาพรายการ: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดไฟล์ mod CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:ไม่สามารถโหลดไฟล์ที่บันทึกไว้ CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:ไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากมีไอเท็มซ้อนอยู่ด้านบน CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:ไม่สามารถนำออกได้เนื่องจากมีไอเท็มซ้อนอยู่ด้านบน CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:ม่สามารถบันทึกชื่อและคำอธิบาย ปฏิเสธการเข้าใช้. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:ไม่สามารถอัปโหลดได้เนื่องจาก VAC หรือการแบนเกม CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:ไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์ในคุก CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:โอกาสที่ crypto จะถูกแบนหรือถูกเก็บภาษี CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:เปลี่ยนค่า CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:จีน CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:ปิดหน้าจอโรงรถ CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:ปิดโดยไม่บันทึก CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:มีเหรียญอยู่แล้ว: CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:ตลาดเหรียญและสถิติการขุด CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:มูลค่าที่ขาดหายไปของเหรียญ: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:รางวัลเหรียญต้องเป็นบวก: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:การตั้งค่าบริษัท CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:เทคโนโลยีของบริษัท CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:เล่นต่อ CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:ค่าใช้จ่าย: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:สร้างเครื่องขุดก่อน CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:กำลังสร้างรายการ... CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator เป็นการจำลองที่สมบูรณ์ของธุรกิจการขุดคริปโตเคอร์เรนซี มีหลายสถานการณ์ให้เลือก ในข้อแรก คุณเริ่มเป็นวัยรุ่นที่มีพ่อที่ร่ำรวยเกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัล เขาไม่ค่อยเข้าใจเทคโนโลยีมากนัก ดังนั้นเขาจึงให้เงินคุณและท้าทายให้คุณสร้างธุรกิจขุดคริปโต CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:ชื่อสกุลเงินคริปโต CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:ระดับการสอดแนมของบริษัทปัจจุบัน: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:เงินกู้ปัจจุบัน CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:เป้าหมายการขุดและรายได้ปัจจุบัน\nไม่รวมค่าไฟ.\n\nรายได้ขึ้นอยู่กับ:\n- ส่วนแบ่งของคุณในแฮชเรททั่วโลก\n- ราคาเหรียญปัจจุบัน\n- รางวัลบล็อกการขุด ซึ่งจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:เดือนนี้ CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:ความละเอียดที่กำหนดเอง... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:สนับสนุนลูกค้า CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:ปรับแต่งตัวละครของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:สาธารณรัฐเช็ก CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:ประกาศล้มละลาย CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:จัดสรร CPU ให้กับเว็บเซิร์ฟเวอร์ CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:จัดสรรที่เก็บข้อมูลพีซี เพื่อการจำลองระดับโมเลกุล CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:จัดสรรพื้นที่ดิสก์ให้กับฐานข้อมูล CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:เวิร์คสเตชั่นดีลักซ์ CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:เดนมาร์ก CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:รายละเอียด CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:พัฒนาวัคซีนไวรัสสากล CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:บริจาคเงินเพื่ออาหารและโครงสร้างพื้นฐาน CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:ลง CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:เนื่องจากความไม่แน่นอนของสกุลเงินท้องถิ่นและอัตราเงินเฟ้อที่สูง ฝ่ายชั้นนำกำลังพิจารณาที่จะแทนที่สกุลเงินเฟียตด้วยบัญชีแยกประเภทสาธารณะแบบดิจิทัล ฝ่ายตรงข้ามหลักคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังซึ่งกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อดีต่อเศรษฐกิจในระยะยาว CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:เหรียญซ้ำ: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:รายการซ้ำใน commands.txt รายการ: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:คีย์ซ้ำ [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:ช่องซ้ำ: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:ฝุ่น % CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:ฝุ่น CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถสร้างไฟล์ steam.txt ดูบันทึกเกมสำหรับรายละเอียด CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถโหลดข้อมูล mod CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: บันทึกเกมล้มเหลว CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: หมายเลขอ้างอิง Steam API ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: หายไป preview.png image. โปรดสร้างหนึ่ง CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: ชื่อหรือคำอธิบายขาดหายไปใน commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:แต่ละสถานการณ์ของเกมมีเป้าหมายการวิจัยพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:แก้ไขส่วนประกอบเครื่องขุด CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:ค่าจ้างพนักงาน CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:พนักงาน CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:เหรียญเปล่า = บรรทัดใน commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:รายการว่าง = บรรทัดใน commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:ล้างชื่อ mod ใน commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:ช่องบันทึกว่าง CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:ตู้ปิด 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:ใส่ชื่อใหม่: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:ใส่ค่าสูงถึง 10 พันล้าน USD: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:ใส่จำนวนเงิน: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:ใส่ตัวย่อสกุลเงิน (เช่น EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:ใส่ชื่อ: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:ใส่ปีระหว่าง 2010 ถึง 2030 CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:สหภาพยุโรป CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์ทุกชิ้นมีแหล่งจ่ายไฟ แหล่งจ่ายไฟมีระดับประสิทธิภาพพลังงานที่แตกต่างกัน ซึ่งจะกำหนดปริมาณไฟฟ้าที่ดึงออกมา\n\nตัวอย่างเช่น ซีพียู 100W ที่ได้รับพลังงานจากแหล่งจ่ายไฟที่มีประสิทธิภาพ 80% จะใช้พลังงานไฟฟ้าจริง 125W เมื่อทำงานเต็มกำลัง CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:ความร้อนที่มากเกินไปจะทำให้อายุการใช้งานฮาร์ดแวร์ของคุณสั้นลง CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:อัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ 1.00 US dollar: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:เอฟพีจีเอ CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:ช่องใส่พัดลม ประกอบด้วยพัดลมปกติ สามารถอัพเกรดเป็นพัดลม RGB ได้ CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:ฟีเจอร์พร้อมใช้งานในสถานการณ์จำลองยุโรปตะวันออกเท่านั้น CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:อัปโหลดไฟล์แล้ว กรุณารีเฟรช CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:กรองรายชื่อพนักงาน CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:กรองผู้คนตามทักษะ CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:หาผู้สมัครที่ดี CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:การซื้อขาย Bitcoin ครั้งแรก CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:ขั้นแรก วางเครื่องขุดหรือเคสพีซีเปล่า แล้วใส่ชิ้นส่วนเข้าไปข้างใน CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:หลังจากการคาดเดาเกี่ยวกับความปลอดภัยที่ต่ำของเครือข่าย ราคา [COIN] ได้ลดลง [AMOUNT] ในวันนี้ คำกล่าวอ้างของนักข่าวที่มีชื่อเสียงบางคนยังไม่ได้รับการยืนยัน CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:การตั้งค่าผู้ก่อตั้งและบริษัท CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:โหมดเล่นอิสระ CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:หน้าต่างไร้ขอบแบบเต็มหน้าจอ CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:เต็มจอ CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:จบเกม CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:เกมหยุดชั่วคราว CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:การขุดด้วยการ์ดจอใกล้แล้ว CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:ความละเอียดของกราฟิกเปลี่ยนไป CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:เกมบน Steam (ข่าว รีวิว...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:บันทึกเกมสำเร็จแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:เก็บตัวอย่างไวรัส CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:รับเงินกู้ CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:มอบ 2 ล้านเหรียญเพื่อสำรอง CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:ประตูแก้ว CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:การเข้าถึงทั่วโลกทำให้ต้นทุนการตลาดลดลง CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:ลาก่อน. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:กราฟิกและแอนิเมชั่น CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:กราฟิก CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:เกรทบริเตน CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:ความทนทานของฮาร์ดแวร์ขึ้นอยู่กับฝุ่น ความร้อน และการโอเวอร์คล็อก กราฟต่อไปนี้ถือว่าการทำงาน 24 / 7 ที่อุณหภูมิที่เหมาะสมและโหลด 100% โดยไม่ต้องโอเวอร์คล็อก\n\nวันที่ชำรุด CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์ชำรุดตามกาลเวลา เมื่อการชำรุดถึง 100% คุณจะต้องเปลี่ยนอันใหม่\n\nรักษาอุณหภูมิและฝุ่นละอองให้ต่ำเพื่อให้มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น:\n- ใช้เคสพีซีที่มีการระบายความร้อนที่ดีกว่า\n- ใช้เครื่องปรับอากาศ\n- ใช้ตู้แบบปิด\n- ใช้เคสพีซีแบบมีตัวกรอง\n- เลือกพื้น ที่มีปัจจัยฝุ่นต่ำ CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์ชำรุด CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:ส่วนสูง CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:ซ่อนกำแพงทั้งหมด CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:ซ่อนวัตถุ CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:ซ่อนบุคคล CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:คำใบ้: ตั้งค่าความเร็วลูกกลิ้งเป็นลบเพื่อย้อนกลับทิศทางการเลื่อน CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:คําใบ้: คุณสามารถคลิกคอมพิวเตอร์ในภาพด้านบนเพื่อเข้าถึงได้ CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:คําใบ้: คุณสามารถคลิกคอมพิวเตอร์ในภาพด้านบนเพื่อเข้าถึงได้ CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:คำใบ้: หากความละเอียดที่ต้องการไม่อยู่ในรายการ แทนที่จะเลื่อนไปทางซ้ายหรือขวา ให้กด Enter ที่รายการเมนูความกว้างหรือความสูง แล้วใส่หมายเลขที่ต้องการด้วยตนเอง CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:การเข้าถึงทั่วโลกทำให้ต้นทุนการตลาดลดลง CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:คำใบ้: คุณยังสามารถใช้แป้นคีย์บอร์ด 1-4 เพื่อเพิ่มความเร็วในการเล่นเกม CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:คําใบ้: คุณสามารถกด [KEY] บนคีย์บอร์ดเพื่อย้ายผู้ก่อตั้งไปยังห้องปัจจุบัน CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:จ้างผู้ตรวจสอบและตรวจสอบบริษัทของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:อัตราแลกเปลี่ยนเหรียญที่แม่นยำในอดีต CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:กด CTRL ค้างไว้เพื่อเติมชั้นวาง CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:กด SHIFT ค้างไว้เพื่อจับอีกอันจากโรงรถหลังจากนั้น CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:กด SHIFT ค้างไว้เพื่อจับอีกอันจากร้านค้าหลังจากนั้น CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:กด SHIFT ค้างไว้เพื่อคว้าอีกอัน กด CTRL ค้างไว้เพื่อเติมชั้นวาง CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:กด SHIFT ค้างไว้เพื่อวางหลายรายการ CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:กด SHIFT ค้างไว้เพื่อวางวัตถุหลายวัตถุ CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:คุณสามารถหาผู้เชี่ยวชาญได้กี่คนในตลาดงาน CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:ทรัพยากรมนุษย์ CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon ผู้อํานวยการของไนจีเรียแอฟริกันปิโตรเลียมคอร์ปอเรชั่น (NAPC) และครอบครัวของเขาเสียชีวิตจากการระเบิดที่น่าเศร้าที่สํานักงานใหญ่ของ NNPC CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon ผู้อํานวยการไนจีเรียแอฟริกันปิโตรเลียมคอร์ปอเรชั่น (NAPC) แนะนําในวันนี้ว่าการขายน้ํามันในตลาดไม่ได้ผล เขาเสนอที่จะเผาไหม้น้ํามันและสร้างไฟฟ้าซึ่งจะใช้ในการขุดสกุลเงินคริปโตและให้รายได้ทันทีแทนที่จะต้องขนส่งน้ํามันทั่วโลก กลุ่มสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ได้โกรธเคืองหลังจากได้ยินความคิดแบบนี้ CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:หากคุณไม่พบไดเร็กทอรี คุณสามารถพิมพ์ %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner ลงใน Windows Explorer แล้วเปิดด้วยวิธีนั้น ควรสร้างไดเร็กทอรี mods ภายในไดเร็กทอรี CryptoMiner CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:หากช่องใส่ทักษะของคุณเต็ม ให้จ้างคนอื่นเพื่อค้นคว้าทักษะที่จําเป็น CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:การพิมพ์เงินผิดกฎหมาย CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:รองรับระบบอิมพีเรียลและเมตริก CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:ไฟล์บันทึกที่เข้ากันไม่ได้ เริ่มเกมใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:ช่องที่เข้ากันไม่ได้ CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:ติดตั้งซอฟต์แวร์ CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:ระยะเวลาการติดตั้งขึ้นอยู่กับความเร็วของฮาร์ดแวร์และจำเป็นต้องมีมนุษย์เป็นผู้ควบคุมด้วยเช่นกัน CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:กำลังติดตั้ง... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:อัตราดอกเบี้ย: #% ต่อเดือน CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:นักต้มตุ๋นไซเบอร์ได้ถูกจับ CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:algo ใน commands.txt ไม่ถูกต้อง CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:หมายเลขเฟรมของภาพเคลื่อนไหวไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:เลเยอร์ภาพเคลื่อนไหวไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:ข้อมูลไม่ถูกต้อง CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:วันที่ไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:หมายเลขรูปร่างพัดลมไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:ภาพเคลื่อนไหวช่องพัดลมไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:ประเภทพัดลมไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:แฮชเรตไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:สีเครื่องหมายไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:หมายเลขเครื่องหมายไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:minversion= บรรทัดใน commands.txt ไม่ถูกต้อง CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:หมายเลขไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:ค่าตัวเลขไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:แกนออฟเซ็ตไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:ค่าออฟเซ็ตไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:การวางแนวไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:ราคาไม่ถูกต้อง CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:หมายเลขสล็อตไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:ค่าไม่ถูกต้องสำหรับ: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:ค่าไม่ถูกต้อง: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:สร้างรายการแล้ว กำลังอัปโหลดข้อมูล... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:ไม่ได้ตั้งราคาสินค้า CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:มีรายการชื่อนั้นอยู่แล้ว CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:ItemID ถูกกำหนดไว้แล้วในม็อดอื่น CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:ญี่ปุ่น CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Joe Miner CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:เข้าร่วมชุมชนออนไลน์เพื่อให้ผู้คนส่งตัวอย่างให้คุณ จําเป็นต้องมีความจุตู้เย็นที่สอดคล้องกันในการจัดเก็บตัวอย่าง CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con (ซ้าย) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con (ขวา) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (กริ๊ปควบคุมคู่) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (โหมดมือถือ) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:วางเครื่องปรับอากาศไว้ใกล้กับช่องรับอากาศของเครื่องขุดของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:รักษาระดับฝุ่นให้ต่ำและฮาร์ดแวร์ของคุณจะมีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:เก็บเสียงรบกวน # dB. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:คีย์บอร์ด CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:เปิดตัวการแลกเปลี่ยนใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:ซ้าย CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:กำลังโหลดเสร็จสมบูรณ์ กำลังตั้งค่าเกม... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:จำนวนหนี้ CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:ที่ตั้ง CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:จัดการไฟฟ้า, ความร้อน, เสียงรบกวน, ฝุ่น CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:จัดการบริษัทของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:ติดตั้ง LinuxOS ด้วยตัวเอง CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:ติดตั้ง WinOS ด้วยตัวเอง CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:ส่วนแบ่งการตลาด: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:มูลค่าตลาด - ค่าไฟฟ้าที่ยังไม่ได้จ่าย = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:การตลาดและการประชาสัมพันธ์ CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:จำนวนเงินกู้สูงสุดที่สามารถกู้ได้ โดยคิดตามเครดิตการกู้ยืมของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:จำนวนเงินกู้สูงสุดที่สามารถกู้ได้คือ: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:ขุด Bitcoin, Ethereum และอื่นๆ CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:ขุดเหรียญสำหรับการเสนอขายครั้งแรก CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:ขุดเหรียญ CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:นักขุดสามารถแลกเปลี่ยน Bitcoin ได้โดยตรงเป็นเงินสดที่เว็บไซต์ Mt. Gox เว็บไซต์นี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมอย่างเป็นทางการแล้ว CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:ราคาเหรียญขั้นต่ำ: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์ที่ขุดต้องการพื้นที่ว่างเพื่อระบายลมร้อนออกไป CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:เครื่องขุด CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:การขุดหยุดลง CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:เป้าหมายการขุดและการโอเวอร์คล็อกสำหรับคอมพิวเตอร์หรือแร็คทั้งหมด: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:เป้าหมายการขุด การโอเวอร์คล็อก และระบบปฏิบัติการสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:ไม่มีเฟรมภาพเคลื่อนไหว CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:ไม่มีกราฟิกสำหรับรายการ CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:ไม่มีเฟรมกราฟิก CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:ไม่มีคีย์สำหรับค่า [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:เครื่องหมายหายไป: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:ช่องที่หายไป: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:ค่าที่ขาดหายไป: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:แอปพลิเคชั่นมือถือ CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:ไม่พบม็อด: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Mod ต้องการเกมเวอร์ชัน [NUMBER] ขึ้นไป CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:ชำระรายเดือน CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:เมนบอร์ดเสีย กรุณาเปลี่ยนใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:ความเร็วลูกกลิ้งของเม้าส์ CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:เมาส์ CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:ย้ายไปที่โรงรถ CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:ตรวจพบอุปกรณ์เก็บข้อมูลหลายอุปกรณ์ อุปกรณ์บูตเริ่มต้นไม่มีระบบปฏิบัติการ CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:ระดับเสียงดนตรี CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:ดนตรี CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:ห้องนอนของฉัน CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:ต้องการผู้บริหารอย่างน้อยหนึ่งคน ต่อผู้จัดการ 10 คน CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:ต้องการผู้จัดการอย่างน้อยหนึ่งคน ต่อพนักงาน 10 คน CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:ต้องการผู้จัดการระดับสูงหนึ่งคนต่อผู้บริหาร 10 คน CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:นิวซีแลนด์ CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:สินค้าตัวใหม่พร้อมที่จำหน่ายแล้ว: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:แคมเปญถัดไปพร้อมใช้งานเมื่อ: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:คอนโทรลเลอร์ นินเทนโด สวิทช์ โปร CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:ไม่มีซีพียู คอมพิวเตอร์ไม่สามารถทำงานได้ CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:ไม่มี OS จำเป็นต้องมีระบบปฏิบัติการ CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:ไม่มีพีซี ต้องวางคอมพิวเตอร์บนโต๊ะก่อน CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:ไม่มีช่องใส่เหลือแล้ว ตรวจสอบความเข้ากันได้ของเมนบอร์ดหรือเครื่องขุด CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:ไม่มีพนักงานที่มีทักษะการสอดแนม CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:ไม่มีอุปกรณ์ประเภทนั้นในสถานที่ CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:ไม่มีฮาร์ดดิสก์ CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:ไม่มีซอฟต์แวร์สำหรับขุด ให้ทำการวิจัยก่อน CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:ไม่มีเหรียญในตลาดอีกต่อไป รอจนกว่าจะมีการขุดมากขึ้น CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:ไม่มีเมนบอร์ด คอมพิวเตอร์ไม่สามารถทำงานได้ CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ โปรดใส่แหล่งจ่ายไฟก่อน CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:ไม่มีเป้าหมายในการวิจัย CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:ไม่มีอุปกรณ์เก็บข้อมูล โปรดใส่ HDD หรือ SSD เพื่อติดตั้งระบบปฏิบัติการ CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:เสียงรบกวนสูงสุด: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:เสียงรบกวน CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:เสียงรบกวน: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:นอร์เวย์ CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:แรมไม่เพียงพอ CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:เงินไม่เพียงพอสำหรับใบอนุญาต WinOS CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:เงินไม่พอ CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:เงินไม่เพียงพอ CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:ไม่ได้เข้าสู่ระบบ Steam CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:ยังไม่ถูกค้นพบ CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:หมายเหตุ: การแปลเหล่านี้ส่วนใหญ่ให้บริการโดยผู้เล่นรายอื่น และอาจไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ หากคุณต้องการปรับปรุงหรือเพิ่มการแปลภาษาใหม่ ให้เลือกตัวเลือกสุดท้ายด้านล่าง CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:ตัวเลขโอเวอร์เลย์: เปอร์เซ็นต์ปัจจัยฝุ่น CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:ตัวเลขโอเวอร์เลย์: ไม่มีตัวเลข CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:ตัวเลขโอเวอร์เลย์: เสียงรบกวนเป็นเดซิเบล CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:ตัวเลขโอเวอร์เลย์: อุณหภูมิเป็นองศา CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:กิจกรรมที่กําลังดําเนินอยู่ CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:ชั้นวางโครงเปิด 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:กำลังดำเนินการติดตั้งระบบปฏิบัติการ ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:ระบบปฏิบัติการ: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:หมดเวลาดำเนินการ กรุณาลองอีกครั้ง. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:ตัวเลือก CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:พีซีปิดอยู่ ให้เปิดเครื่องก่อน CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:ช่องใส่ PCI-Express สําหรับการ์ดจอ CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:จ่ายเงินให้ผู้มีอิทธิพล หน่วยงานประชาสัมพันธ์และคนดังเพื่อส่งเสริมเป้าหมายของคุณ เพื่อให้มีประสิทธิภาพ จําเป็นต้องใช้คูลดาวน์ระหว่างแคมเปญ ค่าใช้จ่ายสุดท้ายจะถูกกว่าเมื่อสื่อในภูมิภาคของคุณเข้าถึงได้ทั่วโลก CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:ชำระหนี้รายเดือน CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:ผู้คนเริ่มสูญเสียความเชื่อมั่นใน [COIN] เนื่องจากตลาดมียอดขายมหาศาลในช่วงนี้ CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:ทักษะส่วนบุคคล CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:กำลังพิมพ์ข้อความ CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:เลือกพนักงานจากทางซ้ายเพื่อดูโปรไฟล์ของพวกเขา CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:เลือกไอเท็มจากโรงรถเพื่อวางที่นี่ CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:ภาพจิตรกรรมพิคทัสโซ CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:วางวัตถุ CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:เล่นผ่านยุคการขุด ซีพียู, การ์ดจอ, FPGA และ ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:โปรดตรวจสอบว่าไดเร็กทอรีนี้มีอยู่ คุณมีสิทธิ์ในการเขียนไดเร็กทอรี และคุณมีพื้นที่ว่างเพียงพอบนฮาร์ดดิสก์ของคุณ ไฟล์บันทึกคือตำแหน่ง: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:โปแลนด์ CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:ความนิยม: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:แหล่งจ่ายไฟเสีย กรุณาเปลี่ยนใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:เดือนที่แล้ว CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:ประมวลผลตัวอย่าง RNA ที่รวบรวมมาเพื่อแมปจีโนมของไวรัส CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:ผลิตพลังงานไฟฟ้าได้มากกว่าที่คุณใช้ CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:กำไร: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:การเขียนโปรแกรมและการออกแบบเกม CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:ให้การสนับสนุนผู้ที่ใช้บริการของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:บันทึกด่วน CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:ช่องใส่แรม CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:เข้าถึงส่วนแบ่งการตลาด 50% ด้วยการแลกเปลี่ยนของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:ตลาดอสังหาริมทรัพย์ CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:อัตราแฮชเครือข่ายที่เป็นจริง CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:ค่าอ้างอิงถึงส่วนแบ่งการตลาด 95%: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:ความจุตู้เย็น CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:ตั้งค่าภูมิภาค CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:ย้อนอดีตการขุด CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:ย้ายที่อยู่ทุกคนก่อน! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:ย้ายที่อยู่ไปสถานที่อื่น CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:ถอดไอเท็มทั้งหมดก่อน CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:การเช่าหรือซื้อสิ่งอำนวยความสะดวก CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:เปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชํารุดและชิ้นส่วนที่ล้าสมัย CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:เปลี่ยนฮาร์ดแวร์ CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:รีเพลย์: RIGHT - ไปข้างหน้า, ESC - ออก, TAB - สลับ osd CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:ร้องขอการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องตอนนี้ (เว้นแต่จะติดตั้งไว้แล้ว): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:ทักษะที่จำเป็น: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:เทคโนโลยีที่จําเป็น: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:วิจัยซอฟต์แวร์การขุด CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:วิจัยไวรัส RNA CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:วิจัย CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:ItemID ที่สงวนไว้ใช้โดยไม่มีการแทนที่: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:รายได้ CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:รายได้: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:ขวา CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:คลิกขวาที่ปุ่มการขุดและโอเวอร์คล็อกเพื่อตั้งค่าสำหรับรายการประเภทเดียวกันทั้งหมด CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:คลิกขวาที่สิ่งอำนวยความสะดวกในรายการทางด้านขวาของหน้าจอ และเลือกตัวเลือก 'ซอฟต์แวร์และการขุด' CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:ตกแต่งห้อง CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:ทดสอบเสียง CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:รัสเซีย CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:การบันทึกเกมล้มเหลว! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:สถานการณ์ เสร็จสมบูรณ์ CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:สถานการณ์ ถูกปลดล็อค CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:บรรลุวัตถุประสงค์ทั้งสองนี้ในเวลาเดียวกัน: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:กำลังบันทึก... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:ขีดจํากัดสถานการณ์ การระบาดใหญ่ถูกปิดตายจนกว่าจะพบวัคซีน CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:เคล็ดลับการสอดแนม CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:การสอดแนม CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:ค้นหางานสําหรับผู้สมัคร CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:เลือก mod ที่จะอัปโหลด: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:ขาย CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:ส่งเข้าอู่ CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:เซอร์เบีย CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:ตั้งค่าจำนวนรีเพลย์ให้สูงกว่าศูนย์เพื่อเปิดใช้งานการบันทึกเกมอัตโนมัติ กลับมาที่เมนูนี้ในภายหลังเพื่อดูรีเพลย์ CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:ตั้งค่าโหมดสีของพัดลม RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:การตั้งค่าสกุลเงินอื่น CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:ตั้งค่าการแต่งกายสําหรับพนักงาน CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:ตั้งค่ายอดเงินสูงสุดที่เป็นไปได้ CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:ตั้งค่าการโอเวอร์คล็อก CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:ตั้งค่าพีซีที่มีพื้นที่เก็บข้อมูล 200 TB CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:ตั้งค่ารายการทั้งหมดในสถานที่ CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:ตั้งค่าวัตถุหลังจากถูกย้าย CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:การตั้งค่า CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:หลายคนจากกระทรวงการคลังถูกจับกุมภายใต้ข้อสงสัยในการทุจริต ความผิดพลาดเล็กน้อยในการพิมพ์บนเว็บไซต์ของรัฐบาลทําให้พนักงานสอบสวนดําเนินการตรวจสอบซึ่งเปิดเผยความไม่สอดคล้องกันมากมาย CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:ชั้นวาง 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:ราคาร้านค้า CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:แสดง FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:แสดงบุคคลทั้งหมดในสถานที่นี้ CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:แสดงผนังพื้นหลัง CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:แสดงตัวอย่างวัตถุ CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:แสดงวัตถุ CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:แสดงบุคคล CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:แสดงโทรศัพท์เมื่อเวลาช้าลงเท่านั้น CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:แสดงการตั้งค่า CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:แสดงชิ้นส่วนจากเครื่องขุดที่ใช้งานอยู่ทั้งหมด CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:เซ็นสัญญา CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีเดียว CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:ทักษะ: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:นอนหลับ 8 ชั่วโมงหลังจากตื่นมาแล้ว 16 ชั่วโมงขึ้นไป CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:ช่องใส่ถูกใช้แล้ว ถอดชิ้นส่วนที่มีอยู่ก่อน CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:ซอฟต์แวร์และการขุด CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:ซอฟต์แวร์: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:แผงโซล่า CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:เรียงลําดับรายการชิ้นส่วนตาม PC CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:เรียงลําดับรายการชิ้นส่วนตามประเภท CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:ระดับเสียงเอฟเฟกต์ CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:เสียง CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:พื้นที่สําหรับไดรฟ์ HDD หรือ SSD สามารถใส่ได้หลายตัว CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:เพิ่มความเร็วเกมได้ถึง 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:ความเร็ว: 0x (หยุดชั่วคราว) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:ความเร็ว: 1x (เรียลไทม์) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:ความเร็ว: 28800x (1 วินาทีจริง = 8 ชั่วโมงในเกม) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:ความเร็ว: 3600x (1 วินาทีจริง = 1 ชั่วโมงในเกม) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:ความเร็ว: 60x (1 วินาทีจริง = 1 นาทีในเกม) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:เตียงนอนมาตรฐาน CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:เวิร์กสเตชันมาตรฐาน CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:เริ่มเกมใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:เริ่มสร้างรายได้จากการแลกเปลี่ยน CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:เริ่มต้นในห้องนอนของคุณในปี 2010 CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:เริ่มต้นทักษะผู้ก่อตั้ง CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:ไม่พบม็อด Steam: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:หยุดการขุด CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:เก็บไอเท็มที่ซื้อไว้จนกว่าคุณจะนําไปใช้ ไอเท็มที่ใช้อยู่สามารถย้ายระหว่างสถานที่ได้อีกด้วย CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:พัดลมแรงสูงที่ใช้ทำการขุดทำให้เกิดเสียงรบกวนมาก มันขัดขวางไม่ให้คนนอนหลับและทำงาน\n\nควบคุมเสียงรบกวนโดยใช้เคสพีซีแบบพิเศษหรือย้ายการขุดของคุณไปยังสถานที่ที่แยกต่างหาก CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:สวีเดน CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:สวิตเซอร์แลนด์ CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:อุณหภูมิ: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:ล็อคชั่วคราวเนื่องจากรหัสผ่านหรืออีเมลเปลี่ยนล่าสุด CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:ขนาดข้อความ... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:ขอบคุณ CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster กล่าวว่าราคา Bitcoin จะพุ่งทะลุเพดานในวันนี้ CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster กล่าวว่า Bitcoin จะถึงจุดพีคและเป็นเวลาที่ดีที่จะขายในวันนี้ CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster กล่าวว่า ซื้อ Bitcoin วันนี้ CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster กล่าวว่า ขาย Bitcoin วันนี้ CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:รถเข็นว่างเปล่า เพิ่มไอเท็มก่อน CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:ระดับการสอดแนมของบริษัทเท่ากับทักษะการสอดแนมสูงสุดของบุคคลใด ๆ ในทีมของคุณ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสอดแนมเพียงคนเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะครอบคลุมความต้องการจ้างงานทั้งหมดของคุณ CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:เกมได้เปิดไดเร็กทอรีที่คุณสามารถแก้ไขไฟล์เพื่อตั้งค่าม็อดใหม่ได้ หากคุณรันเกมแบบเต็มหน้าจอ ให้ย่อขนาดให้เล็กลงเพื่อให้เห็น\n\nเปิดไฟล์ readme.txt เพื่อดูรายละเอียด CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:เกมนี้ใช้ราคาจริงสําหรับเหรียญ แต่การกระทําของคุณสามารถเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถตั้งค่าแผนกประชาสัมพันธ์ที่จะมีอิทธิพลต่อสื่อและยั่วยุเหรียญบางเหรียญขึ้นหรือลง CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:เกมไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรี mod ได้ โปรดคัดลอกไดเร็กทอรี mods [SRC] ไปยัง [DEST] ด้วยตนเอง และเปิดไฟล์ readme.txt เพื่อดูรายละเอียด CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:ยิ่งคุณตั้งค่าธรรมเนียมสูงเท่าไหร่ ส่วนแบ่งการตลาดก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น เพราะผู้คนจะเอนเอียงไปยังคู่แข่งของคุณ CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:ใบแจ้งหนี้ค่ารักษาพยาบาลจำนวน [AMOUNT] ถูกเพิ่มเข้าไปในค่าจ้างของเดือนนี้ CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:ไอเท็มจะถูกส่งไปยังโรงรถของคุณ CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:บุคคลนั้นอยู่ที่นั่นแล้ว CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:ตำรวจได้ติดตามคุณแล้ว คุณถูกตัดสินจำคุก 60 วันสำหรับการให้ความช่วยเหลือในการแฮ็ค\n\nผู้บงการที่รู้จักกันในชื่อ Mephisto Comrade เสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจรขณะพยายามหนีจากตำรวจ ตัวตนของเขายังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ดูเหมือนว่าเขาได้รับการว่าจ้างจากกระทรวงการคลัง CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:การกู้คืนจะใช้เวลา 2 สัปดาห์ CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:ชาวบ้านได้ปรองดองเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:การลดค่าธรรมเนียมให้ต่ำกว่า 1% นั้นไม่มีประโยชน์เพราะว่าส่วนแบ่งการตลาดตามทฤษฎีสูงสุดที่คุณสามารถเข้าถึงได้คือ 95% บางคนมักจะเป็นลูกค้าประจำต่อคู่แข่งของคุณ CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:ไม่มีวัตถุประสงค์ของสถานการณ์ในโหมดแซนด์บ็อกซ์ CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:การตั้งค่าเหล่านี้มีไว้สำหรับผู้เล่นที่มีประสบการณ์ซึ่งรู้วิธีตั้งค่าสทานที่ที่มีการควบคุมฝุ่นและความร้อนต่ำซึ่งสามารถทำงานได้นานหลายเดือนโดยไม่ต้องบำรุงรักษา\n\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณเล่นเกม โปรดใช้ความระมัดระวัง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจทำให้คุณสับสนว่าเกิดอะไรขึ้นและเหตุใดจึงมีบางสิ่งเกิดขึ้น CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:หน้าจอนี้จะแสดงข้อความแจ้งเตือนที่สําคัญเกี่ยวกับบริษัท, อุปกรณ์, พนักงาน ฯลฯ\n\nข้อความแจ้งเตือนจะถูกลบออกหลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์\n\nการแจ้งเตือนบางรายการมีปุ่มสีเขียวเพื่อตรวจสอบรายละเอียด ปุ่มเหล่านี้จะเปลี่ยนสีหลังจากที่คุณคลิก เพื่อให้คุณทราบว่าคุณเลือกรายการใด CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:หน้าจอนี้แสดงความคืบหน้าปัจจุบันของวัตถุประสงค์สถานการณ์หลัก\n\nวัตถุประสงค์หลักจะถูกเปิดเผยเมื่อคุณดำเนินเรื่องราว CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:ทักษะนี้ถูกเลือกไว้แล้ว CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:ชื่อย่อหลักทรัพย์ (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:ยอมรับการเปลี่ยนแปลงโดยกด: A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:ในการเปลี่ยนระดับเสียง ให้ใช้ปุ่มลูกศรซ้ายและขวา หรือใช้จอย CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:หากต้องการหาผู้สมัครที่มีทักษะมากกว่านี้ คุณต้องมีพนักงานที่มีทักษะการสอดแนม CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:ในการโหลดการแปลแบบกำหนดเอง ให้คัดลอกไฟล์ .txt ที่ดาวน์โหลดมาลงในไดเร็กทอรีต่อไปนี้: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ ค่าธรรมเนียมเดียวกันจะมีผลกับธุรกรรมทั้งหมดของคุณเช่นกัน CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:เพื่อรักษาความมั่นใจของลูกค้า ค่าธรรมเนียมสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุก ๆ 6 เดือน CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:สลับระหว่างเซลเซียสและฟาเรนไฮต์ CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:สลับระหว่างตารางฟุตและตารางเมตร CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:สลับแผนที่ฝุ่น CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:สลับแผนที่ความร้อน CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:สลับแผนที่เสียงรบกวน CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:จำนวนเงินทั้งหมดที่จะใช้โดยการแลกเปลี่ยน: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:อบรมพนักงาน CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:แปลเป็นภาษาของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:ตุรกี CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:การติดตั้ง LinuxOS แบบไม่ต้องใส่ข้อมูล CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:การติดตั้ง WinOS แบบไม่ต้องใส่ข้อมูล CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:กำลังดำเนินการติดตั้งแบบไม่ต้องใส่ข้อมูล CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:สหรัฐอเมริกา CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:วัคซีนไวรัสสากล CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:ไม่ทราบสี: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:คำสั่งที่ไม่รู้จัก [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:ประเภทย่อยของรายการที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:ประเภทรายการที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:คีย์ที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:คุณลักษณะเครื่องหมายที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:ชั้นเครื่องหมายที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:การตั้งค่าที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:ประเภทสล็อตที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:ประเภทการซ้อนที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:เทคโนโลยีที่ไม่รู้จัก: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:ถูกปลดล็อค CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:ค่าเช่าค้างชำระ + ค่าไฟ = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:ค่าจ้างค้างชำระ: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:ขึ้น CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:อัปเดตเสร็จสมบูรณ์ CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:กำลังอัปเดตรายการ... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:ไม่พบไฟล์ที่อัปโหลด CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:กำลังอัปโหลด... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:ใช้ปุ่ม ESC เพื่อปิดหน้าจอและยกเลิกการดำเนินการ CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:ใช้คีย์บอร์ดเพื่อใส่ข้อความ CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:ใช้ชั้นวางเพื่อจัดระเบียบพื้นที่และความร้อนโดยตรง CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:ใช้ชั้นวางเพื่อแยกแถวของเครื่องขุดภายในชั้นวาง CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:ใช้ปุ่มเมาส์ขวาเพื่อเอาไอเท็มออก CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:ใช้ร้านค้าเพื่อซื้อฮาร์ดแวร์ทำการขุดและรายการอื่น ๆ CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:ใช้สกุลเงินใดก็ได้ที่คุณต้องการ CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:ใช้กะงานเพื่อให้คน 3 คนใช้เวิร์กสเตชันเดียวกัน CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:ใช้ในการผลิตสารอันตรายที่อาจเกิดขึ้น CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:เกินโควต้า Steam Cloud ของผู้ใช้ CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:ผู้ใช้ถูกจำกัดหรือแบน ติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:กิจกรรมต่าง ๆ รวมถึงการปลดล็อคฮาร์ดแวร์ใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:ความคืบหน้าการวิเคราะห์ไวรัส CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:การวิเคราะห์ไวรัส CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:คำเตือน: หากระบบของคุณไม่สามารถรันเกมที่ 60fps ได้ การบันทึกจะทำให้ช้าลงอีก CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:ต้องการซื้อ? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:คำเตือน: ผู้ที่มีทักษะ Linux หรือ WinOS ต้องอยู่ในสถานที่ CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:คำเตือน: ตรวจพบอุณหภูมิสูง CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:เว็บเซิร์ฟเวอร์ CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:เว็บไซต์ CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:คุณกำลังรออะไรอยู่? เวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นการขุดคือ 10 ปีที่แล้ว CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:ความกว้าง CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:จ่ายใบอนุญาต WinOS CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:ขอบหน้าต่าง CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:ปัญหาเซิร์ฟเวอร์การประชุมเชิงปฏิบัติการ กรุณาลองอีกครั้ง. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:ชำรุด ขายแล้วซื้อใหม่ CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:หลายปีต่อมา เมื่อ Chao ตัดสินใจเกษียณ เขาจะทิ้งอาณาจักรการเดินเรือทั้งหมดไว้ให้คุณดำเนินการ CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:คุณสามารถพัฒนาทักษะของพนักงานหรือวิจัยเทคโนโลยีใหม่ ๆ การวิจัยเทคโนโลยีเป็นความพยายามร่วมกันที่เอื้อต่อ บริษัท ของคุณ\n\nทักษะเฉพาะตัว แต่ละคนสามารถมีได้ถึง 12 ทักษะ ทักษะขั้นสูงต้องมีความรู้เกี่ยวกับทักษะขั้นพื้นฐานบางอย่างมาก่อน\n\nในการทำวิจัย คุณต้องตั้งค่าเวิร์กสเตชัน: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:คุณสามารถเล่นต่อได้หากต้องการ CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:คุณสามารถขายอุปกรณ์ เฟอร์นิเจอร์ สถานที่ หรือกู้เงิน หากยังไม่เพียงพอ คุณต้อง: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:คุณสามารถปลดล็อกการทำงานล่วงเวลาได้ด้วยการอัปเกรดทักษะการจัดการหรือจ้างผู้จัดการมืออาชีพ CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:คุณได้รับจำนวนตามสัดส่วนของส่วนแบ่งของคุณในแฮชเรททั่วโลก\n\nการเพิ่มฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมจะเพิ่มส่วนแบ่งทั้งหมดของคุณ แต่จะลดส่วนแบ่งสัมพัทธ์สําหรับฮาร์ดแวร์แต่ละชิ้น CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:คุณอายุ 467 ปี ตอนที่ยานอวกาศของคุณชนระหว่างการล่าอาณานิคมของเบเทลจุส CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:AI ของคุณจะนำพามนุษยชาติไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง คุณจะถูกจดจำว่าเป็นนักประดิษฐ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:บริษัทของคุณจะคุ้มครองเช็คเงินเดือนของพนักงานที่ไม่ได้รับ เนื่องจากไม่สามารถทำงานในช่วง 2 สัปดาห์นั้นได้ CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:สกุลเงินคริปโตของคุณ CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:ความล้มเหลวของคุณเพื่อส่งข้อความนั้นหมดเวลาแล้ว ทำให้จักรวาลนี้อยู่ในสภาวะที่ไม่ได้กำหนดไว้ CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:ส่วนแบ่งการตลาดของคุณถูกจำกัดที่ต่ำสุดของ: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:รายได้ของคุณขึ้นอยู่กับส่วนแบ่งการตลาดและค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:น้องชายของคุณอยู่ในโรงพยาบาล ใส่ชื่อของเขา: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:ซูม 1 เท่า CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:ซูม 2 เท่า CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:ซูม 3 เท่า CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:ซูม 4 เท่า CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] ได้กลายเป็นการประกวดราคาตามกฎหมายในประเทศของคุณและได้รับการยอมรับจากผู้ค้าทั่วโลก CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] ราคาร่วง CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:[COIN] ราคาพุ่ง CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] ได้ดําเนินการตรวจสอบที่รัฐบาลต้องการแล้ว CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] มีจำหน่ายแล้ว CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:ปรับอัลกอริทึมการขุดเพื่อขุดสกุลเงินคริปโตของคุณ CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:เป็นประจำ CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:ใช้ CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:ติดตั้งอัตโนมัติ (ต้องใช้มนุษย์ในการเริ่มต้น) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:กลับ CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:ซื้อหรือเช่าสํานักงานใหม่ CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:ยกเลิก CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:สร้างห้องปฏิบัติการวิจัย CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:พัฒนาทักษะของพนักงาน CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:ค้นพบเทคโนโลยีใหม่ก่อนการแข่งขัน CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:ตัวอย่างม็อด CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:ไม่สามารถโหลด mods CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบัน CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:เกมถูกหยุดชั่วคราว CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:ซ่อน CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:จ้างคน CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:ถ้าต่ํากว่า 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:ทันที CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:กำลังโหลด... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:ติดตั้งด้วยตนเอง (ต้องใช้มนุษย์ปฏิบัติการ) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:อนุญาตให้มีตัวเลขสูงสุด 5 หลัก CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:ขุด 1 ล้านเหรียญ CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:ใช้จอยหรือกดปุ่ม CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:ไม่เคย CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:ไม่มีการขุด CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:ไม่พบ mods CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:ไม่ CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อก CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:ชำระหนี้และค่าจ้างรายเดือน CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:กดปุ่ม CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:การเขียนโปรแกรม CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:สมจริง CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:ตั้งค่ากะการทํางานและระดับความสําคัญของงาน CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:ปิดเครื่อง และเพิ่ม HDD/SSD จากโรงรถ CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:ใช้โฆษณาทางการตลาดเพื่อให้ได้มูลค่าที่สูงกว่า [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:ปรากฏ CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:ใช่ CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:สกุลเงินคริปโตของคุณเอง CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% กําจัดความร้อน CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:แรม#GBสําหรับ OS + 1GB ต่อ GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15000 ดอลล่าร์? ยอม รับ CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:$ 20000 สําหรับหุ้น 20% CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:$ 50000 สําหรับหุ้น 40% CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:$ 90000 สําหรับหุ้น 60% CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% ชำรุด) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(ไม่มีรายการ) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:พัดลมเป็นตัวเลือก เคสพีซี ASIC และ FPGA แต่ละตัวมาพร้อมกับพัดลมในตัว\n\nคุณสามารถแทนที่ด้วยพัดสีเพื่อการตกแต่งเท่านั้น CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(ไม่พบ) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:โอเวอร์คล็อก +#% CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:01.00 - 9.00 น. CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:36 การทําเหมืองแร่ GPU นายทําได้! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:ก็ได้ นี่ไง CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:มีรางวัลไหม? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:อย่าถูกลดทอนลงคุณเริ่มต้นได้ดี! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:ในที่สุด! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:ผมไม่คิดว่าคุณต้องการรางวัลสําหรับเรื่องนี้ GPU เหล่านั้นจะทําให้คุณได้รับมาก! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:มันง่ายมาก CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:จริงๆ CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:น่าผิดหวังจริงๆ CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:สิ่งที่น่าสนใจที่สุดยังไม่มา! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17.00 - 01.00 น. CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9.00 - 17.00 น. CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:พีซี? ต้องใช้การ์ดกราฟิกเกมราคาแพงหรือไม่? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:นี่เงินสด แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถตั้งค่าฮาร์ดแวร์และฉันจะให้คุณมากขึ้นหลังจากที่คุณขุด Bitcoin แรกของคุณ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:ขณะนี้การขุดเป็นไปได้เฉพาะกับ CPU (ความจริง) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:เราสามารถซื้อ GPU ในภายหลัง (ความจริง) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:หุ้นส่วนธุรกิจ? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:สองสามปีที่ผ่านมาฉันลงทุนใน Bitcoin เพื่อความสนุกสนานและฉันขายมันเมื่อมันพุ่งสูงขึ้นเมื่อปีที่แล้ว CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:นิดนึง CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:ใครบ้างที่ไม่ชอบ? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:ยาที่กําจัดทั้งการเสพติดและผลกระทบเชิงลบของสารที่เป็นอันตราย CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:โปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการเรียกใช้โหนดบล็อกเชน CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:การทําเหมืองแร่ ASIC CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:สามารถตั้งโปรแกรมไฟ LED RGB เพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ภาพต่างๆ CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:การเพิ่มไฟ LED สีให้กับพัดลมคอมพิวเตอร์ CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:ยาระงับริ้วรอย CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:ยาต้านยาเสพติด CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:ชีววิทยาพื้นฐาน CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:ทําการจําลองปฏิสัมพันธ์ของสารทดลองกับโมเลกุลอื่น ๆ CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับชีววิทยาของมนุษย์ CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:การตรวจจับและจับสนามควอนตัมที่มีมวลลบ CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:พบ CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:ช่วยให้สามารถส่งข้อความกลับไปในอดีตได้ CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:การทําเหมืองแร่ FPGA CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:การทําเหมืองแร่ GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:ชีววิทยาของมนุษย์ CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:การทดสอบของมนุษย์ CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:ทําให้ SSD พร้อม Linux OS ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าพร้อมใช้งานในร้าน CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:ทําให้ SSD พร้อม Win OS ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าพร้อมใช้งานในร้าน CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:ซอฟต์แวร์การทําเหมืองแร่ CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:การขุดโดยใช้วงจรรวมเฉพาะแอปพลิเคชัน ASIC แต่ละชิ้นเป็นฮาร์ดแวร์เฉพาะที่รองรับอัลกอริธึมการขุดเพียงอัลกอริธึมเดียว CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:การขุดโดยใช้อาร์เรย์เกทที่ตั้งโปรแกรมได้ภาคสนาม FPGA สามารถใช้สําหรับอัลกอริธึมการขุดใด ๆ แต่จะต้องตั้งโปรแกรมสําหรับแต่ละอัลกอริทึมในตอนแรก CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:การขุดโดยใช้กราฟิกการ์ด GPU แต่ละตัวสามารถรองรับอัลกอริธึมการขุดต่างๆด้วยอัตราแฮชที่แตกต่างกัน CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:การสร้างแบบจําลองอนุภาคที่เดินทางได้เร็วกว่าแสง CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:อณูชีววิทยา CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:โซล่าเซลล์หลายทาง CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:ไม่พบ CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Linux ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:WinOS ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:ไฟ RGB ที่ตั้งโปรแกรมได้ CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:ควอนตัม AI CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:GPU ควอนตัม CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:ประตูตรรกะควอนตัม CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:ตัวประมวลผลควอนตัม CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:ไฟ LED RGB CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:การเปลี่ยนเส้นทางและกระจายแสงภายในเซลล์แสงอาทิตย์เพื่อผลิตพลังงานไฟฟ้าต่อเซลล์มากขึ้น CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:เครื่องผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:แผงเซลล์แสงอาทิตย์ CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:การวิเคราะห์สาร CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:อนุภาคซูเปอร์ลูมินัล CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:ทาชยอน แอนติโฟน CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:สนามทาชโยนิค CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:เข้าใจหลักการพื้นฐานของชีววิทยา CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:เข้าใจสิ่งมีชีวิตในระดับสารเคมี CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:การใช้เซลล์แสงอาทิตย์เพื่อแปลงพลังงานแสงเป็นพลังงานไฟฟ้า CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:จะพร้อมใช้งานบน [DATE]\nเว้นแต่คุณจะค้นพบก่อนหน้านี้ CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] ได้เสร็จสิ้นการทดสอบของมนุษย์สําหรับยาต้านริ้วรอยของพวกเขา. อายุขัยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] ได้ดําเนินการพัฒนาเทคโนโลยี [TECHNOLOGY] เรียบร้อยแล้ว CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:เทคโนโลยี [TECHNOLOGY] พร้อมให้บริการทั่วโลกสําหรับใช้ในที่สาธารณะ CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:การทดสอบการเปลี่ยนแปลงอดีต? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:การทดสอบการส่งข้อความ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:ต้าน โทรศัพท์ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:ราคา BTC กําลังจะผ่านหลังคาเร็ว ๆ นี้ ซื้อ 100k BTC ตอนนี้และขายในวันที่ 9 มิถุนายนเพื่อรับกําไรสูงสุด CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:แต่ทําไมต้องส่งเคล็ดลับเกี่ยวกับราคาเหรียญมาให้ฉัน? คุณมีเงินไม่พอเหรอ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:คุณส่งข้อความเหล่านี้ได้อย่างไร? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:ทําไมฉันถึงไม่เห็นใครได้รับข้อความจากอนาคต CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:ทําไมคุณถึงมีเทคโนโลยีนี้? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:ผมไม่สามารถบังคับให้คุณทําอะไรได้ แต่เชื่อฉันเถอะ หากคุณไม่ได้ใช้โอกาสนี้คุณจะเสียใจในภายหลัง! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:ฉันทำไม่ได้ เมื่อความทรงจําของฉันเปลี่ยนไปฉันพยายามจําสิ่งที่ฉันพิมพ์ มันแปลกมาก และยังเป็นเหตุผลว่าทําไมคุณถึงเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถคุยด้วยได้ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:ฉันรู้สึกเหมือนฉันเริ่มการเดินทางข้ามเวลาทั้งหมดเร็วเกินไป ฉันต้องการให้เรารวยเร็วขึ้น เพื่อที่เราจะได้ค้นพบการเดินทางข้ามเวลา ในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:ฉันมีเครื่องที่ชื่อว่า ทาชโยนิค แอนติเทเลโฟน CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:ผมอยากสร้างไทม์แมชชีน ผมเลยจ้างนักฟิสิกส์ชั้นนํา และกํากับพลังการคํานวณทั้งหมดของผม จากการขุดเป็นการจําลองฟิสิกส์ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:ฉันกลับมาแล้ว CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:ถ้าคุณรวยขนาดนั้น ทําไมถึงส่งข้อความกลับมาหาฉันล่ะ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:ความทรงจําของฉันเริ่มปะปนกันอีกครั้ง ไว้คุยกันทีหลังนะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:ไม่แน่ใจว่าฉันชอบตัวเองในอนาคตของฉัน CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:มีแต่คนในบริษัทเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ นี่เป็นการค้นพบครั้งแรกของพวกเขา CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:ดังนั้นฉันจึงเข้ารับตําแหน่งห้องแล็บและตัดสินใจที่จะทําการทดสอบจริง CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:ประมาณว่า... นักวิทยาศาสตร์กลัวที่จะใช้อุปกรณ์นี้มากเกินไป เพราะมันอาจทําลายจักรวาลหรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาต้องการการทดสอบเพิ่มเติมด้วยรุ่นคอมพิวเตอร์ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:ฟังดูอันตรายนะ ทําไมต้องรีบร้อนด้วย? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:ฟังดูเป็นความคิดที่ดีนะ! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:ทาเคียว... อะไรนะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:ฉันเบื่อกับเงินทั้งหมดที่ฉันได้รับ และเริ่มลงทุนในการวิจัยทางฟิสิกส์ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:รับ CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:เมนบอร์ด ATX CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:ใช้สำหรับเชื่อมต่อ ซีพียู, การ์ดจอ และ แรม CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:เคส ATX พร้อมระบบลดเสียงรบกวนขั้นสูง เหมาะสำหรับการวิจัย ระวังการระบายความร้อนเมื่อทำการขุด CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:เคสคอมพิวเตอร์ ATX พร้อมระบบป้องกันฝุ่นและการระบายความร้อนที่ดีขึ้น เหมาะสำหรับการขุดระยะยาว CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:เคสคอมพิวเตอร์ ATX ราคาถูกพร้อมพัดลมด้านหน้าแบบถอดเปลี่ยนได้ ระวังความร้อน ฝุ่น และเสียงรบกวน CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:สามารถสถาปนิกอัลกอริธึมและระบบใหม่ทั้งหมด CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:สามารถสร้างและทําลายรากฐานอาคารได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:สามารถสร้างการออกแบบฮาร์ดแวร์ของตนเองได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:สามารถหาผู้สมัครจํานวนมากรวมถึงผู้เชี่ยวชาญ สามารถค้นหาโดย 3 ทักษะ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:สามารถค้นหาผู้สมัครที่มีทักษะพื้นฐานและขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:สามารถค้นหาผู้สมัครจํานวนปานกลางที่มีทักษะพื้นฐานและขั้นสูง สามารถค้นหาโดย 2 ทักษะ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:สามารถเคลื่อนย้ายประตูและหน้าต่างได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:สามารถโอเวอร์คล็อกอาร์เรย์ประตูที่ตั้งโปรแกรมได้ของ Field CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:สามารถเปลี่ยนพื้นได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:สามารถตั้งค่าสคริปต์การติดตั้ง Linux อัตโนมัติได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:สามารถตั้งค่าการติดตั้ง WinOS อัตโนมัติจากรูปภาพได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:สามารถเข้าใจโปรแกรมที่ซับซ้อนมากขึ้นและออกแบบโปรแกรมใหม่ CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:เคมีขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:การก่อสร้างขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:การจัดการขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:การตลาดขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อกขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:ฟิสิกส์ขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:การเขียนโปรแกรมขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:ลูกเสือขั้นสูง CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:เคมีพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์พื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:การก่อสร้างขั้นพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:การจัดการขั้นพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:การตลาดพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อกพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:ฟิสิกส์พื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:การเขียนโปรแกรมพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:ลูกเสือพื้นฐาน CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:ความเข้าใจพื้นฐานว่าส่วนประกอบต่างๆ ของฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์มีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกันอย่างไร CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านเคมี CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้าง CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสารประกอบออร์กาโนเมทัลลิก CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์ CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:ประสบการณ์ Linux เพียงพอที่จะสามารถติดตั้งได้ด้วยตัวเอง CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อก FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:การเขียนโปรแกรม FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านฮาร์ดแวร์ CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:รู้เทคนิคการโอเวอร์คล็อกทั้งหมดสําหรับฮาร์ดแวร์พีซีทั่วไป CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:การดูแล Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญ Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:ผู้ใช้ Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านการโอเวอร์คล็อก CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์ CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนโปรแกรม CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญด้านลูกเสือ CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:ประสบการณ์การโอเวอร์คล็อกบางอย่างโดยไม่ทราบรายละเอียดทางเทคนิคที่แน่นอน CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:เข้าใจชีวเคมี CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:การทําความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์และทฤษฎีควอนตัม CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:การทําความเข้าใจทฤษฎีสตริง CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:การทําความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดการ WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:การทําความเข้าใจหลักการพื้นฐานของเคมี CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:การทําความเข้าใจหลักการพื้นฐานของฟิสิกส์ CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:การทําความเข้าใจแนวคิดการเขียนโปรแกรมขั้นพื้นฐานเช่นอัลกอริทึมและการสร้างโปรแกรมที่ปฏิบัติการได้ CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:การทําความเข้าใจพื้นฐานของระบบปฏิบัติการ Linux ในระดับผู้ใช้ CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:ทําความเข้าใจพื้นฐานของระบบปฏิบัติการ WinOS ในระดับผู้ใช้ CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:ความเข้าใจในความสัมพันธ์ระหว่างการใช้พลังงานและการระบายความร้อนช่วยให้การโอเวอร์คล็อกมีประสิทธิภาพมากขึ้น CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:การจัดการ WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญของ WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:ผู้ใช้ WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:สามารถตั้งโปรแกรมอาร์เรย์ประตูที่ตั้งโปรแกรมได้ภาคสนามโดยการเชื่อมต่อบล็อกตรรกะของพวกเขา CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:ยกเลิกการติดตั้ง CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:เข้าถึงแท่นขุดเจาะแต่ละแท่นโดยโฮเวอร์เมาส์ไว้เหนือแท่นขุดเจาะ CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:การเคลื่อนไหว CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:ม็อดที่ใช้งานอยู่: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:เพิ่มพนักงาน CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:ซื้อสิ่งอํานวยความสะดวก CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:ทําการซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:สร้างสกุลเงินคริปโตใหม่ CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:สร้างมนุษย์แบบสุ่ม CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:ออกจากเมนูหลัก CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:ออกโดยไม่บันทึก CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:จ้างคนเพิ่ม CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:เปิดตัวสู่สาธารณะ CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:เปิดร้าน CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:ชําระเงินทันที CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:สิ่งอํานวยความสะดวกในการเช่า CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:วิจัยและพัฒนาเว็บแอปพลิเคชัน CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:บันทึกและจบการทํางาน CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:บันทึกเกม CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:ค้นหาผู้สมัคร CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:ค้นหาพนักงานของคุณ CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:ค้น CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:ตั้งเสื้อผ้าแบบสุ่ม CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:แสดงบนหน้าจอ CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:ลงนามในสัญญาจ้างงาน CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:เริ่มสถานการณ์จําลอง CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:ยกเลิกสัญญาจ้างงาน CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:เพิ่มสิ่งอํานวยความสะดวก CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:เพิ่มความต้องการ CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:เพิ่มเกณฑ์การค้นหา CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:เพิ่มทักษะในการค้นหา CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:หยิบใส่ตะกร้า CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:ยึดมั่นในกะการทํางาน CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:การตั้งค่าอุปกรณ์ CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:การตั้งค่าส่วนประกอบแท่นขุดเจาะ CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:แอฟริกา CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:เอเชีย CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:ออสตราเลเซีย CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:ยุโรปตะวันออก CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:ละตินอเมริกา CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:ตะวันออกกลาง CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:อเมริกาเหนือ CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:ยุโรปตะวันตก CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:หลังจากที่เราได้เงิน? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:เราจ่ายหลังจากได้เงินแล้วเหรอ? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:เราจะจ่ายเมื่อไหร่? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:งั้นก็ได้สิ CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:การไหลของอากาศถูกปิดกั้น วางให้ห่างจากผนังและวัตถุ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:วัตถุอื่นมีอยู่แล้ว CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:ไม่พบไทล์ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:ไม่สามารถพอดีกับภายใน CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:ไม่สามารถใส่ด้านในได้ ตรวจสอบระยะห่างชั้นวางหรือไม่? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:ไม่สามารถวางวัตถุสองวัตถุบนผนังเดียวกันได้ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:ไม่สามารถกองซ้อนได้ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:ตําแหน่งไม่ถูกต้อง CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:ต้องวางไว้ในบ้าน CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:ต้องวางไว้กลางแจ้ง CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:ต้องแขวนบนผนัง CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:ไม่มีการสนับสนุนภายใต้ ใช้ชั้นวางของ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:เฉพาะคอมพิวเตอร์พีซีเท่านั้นที่สามารถวางลงบนเวิร์กสเตชันได้ CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:อนุญาตคอมพิวเตอร์เพียงเครื่องเดียวต่อเวิร์กสเตชัน CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:เรียงต่อกันเต็ม CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:ใหญ่เกินกว่าจะพอดีกับโต๊ะ ใช้พีซีกับ ATX Tower มาตรฐาน CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:ใช้ภายในชั้นวางหรือเฟรมเท่านั้น CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:แจ้ง เตือน CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:ข้อความ CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:ข่าว CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:อีแบงก์ CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoGame CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:เหรียญทั้งหมด: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:กําไร: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:เงื่อนไขทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตาม CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:รายการทั้งหมดดำเนินการ CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:ก็ได้ ฉันหาคนอื่นได้ CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงบริการของคุณได้อย่างง่ายดายเมื่อเดินทาง เพิ่มอัตราการใช้งานอย่างมาก โครงสร้างพื้นฐานพื้นฐานของเว็บไซต์บางอย่างเป็นสิ่งจําเป็นสําหรับแอปมือถือในการทํางาน CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:อนุญาตให้คุณตั้งค่าเสื้อผ้าที่กําหนดเองสําหรับพนักงาน CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:ในตอนท้ายแล้ว CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:มีจํานวนทักษะสูงสุดอยู่แล้ว CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:รู้อยู่แล้ว CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:แกะกล่องแล้ว CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:ใช่และฉันมีกระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ารัก CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:ใช่ เพิ่งมาถึง CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:เรียบร้อยแล้ว? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:ก็ได้ แต่มันช่วยน้องชายฉันได้ยังไง? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:ก็ได้ บาย! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:เอาอะไรอีกไหม CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:รับโต๊ะที่มีจอภาพแป้นพิมพ์และเมาส์ มันเรียกว่า 'เวิร์กสเตชัน' ในร้านค้า วางพีซีไว้ด้านบนและคุณก็พร้อมที่จะไป CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:ฉันควรค้นคว้าสิ่งเหล่านั้นอย่างไร? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:ฉันต้องการมากกว่านี้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:ฉันจะให้เงินคุณมากขึ้นเมื่อคุณค้นคว้าสิ่งเหล่านั้น คุณเลือกอันไหนที่ต้องทําก่อน CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:ฉันจัดการเอง CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:มันง่ายมาก CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux ฟรีและต้องการ RAM น้อยลง เรียนรู้วิธีการติดตั้ง...... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:ดังนั้นคุณได้ขุด BTC หนึ่งอัน ยอดเยี่ยม! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:มีสิ่งหนึ่งที่ฉันลืมพูดถึง... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:ใช้การโอเวอร์คล็อกเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากฮาร์ดแวร์ของคุณ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:แล้วไงต่อ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:เงินฉันอยู่ไหน? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:คุณสามารถพัฒนาทักษะของคุณเพื่อใช้เงินได้อย่างมีประสิทธิภาพ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:คุณสามารถใช้พีซีเครื่องเดียวกันสําหรับการขุดและการวิจัยตราบใดที่เสียงรบกวนและความร้อนไม่รบกวนคุณ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:ก็ได้ นี่ไงล่ะ... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:ราคา BTC จะเพิ่มขึ้นสามเท่า ซื้อ 100k BTC ในวันที่ 19 ม.ค. และขายในวันที่ 12 ก.พ. เพื่อกําไรสูงสุด CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:ราคา BTC จะเพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้ ซื้อ 100k BTC ตอนนี้และขายเมื่อมันพีคในวันที่ 8 พฤศจิกายน CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:เพราะฉันเป็นนาย ไงไอ้โง่ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:ผมจะแสดงให้คุณดูได้อย่างไร? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:คุณรู้ได้ยังไง? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:ผมคือคุณ จากอนาคต CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:ไอดีค บางอย่างเกี่ยวกับทาชยอนเหนือแสงและการขยายเวลา คนอื่นสร้างมันขึ้นมาเพื่อฉัน CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:มันเป็นการทดสอบ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว แค่ทําตามที่ฉันเขียน CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:ไม่มีทาง! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:ยั่วยวนมัน! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:บอกฉันบางอย่างเท่านั้นที่ฉันจะรู้! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:ยี้ การส่งข้อความถึงตัวเองในอดีตของฉันมันสับสน ฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันจัดเรียงความทรงจําของฉันออก CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:เธอไปเอาเบอร์ฉันมาจากไหน? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:คุณเป็นใคร CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:ใช่, ใช่. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:ก็ได้ ไว้คุยกันทีหลังนะ บาย! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:โชคดี! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:วิศวกรฮาร์ดแวร์ผู้เชี่ยวชาญลาออกจากงานเพื่อสร้างอาณาจักร CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:อดีตเจ้าพ่อค้ายาถูกกฎหมาย CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:การทําเหมืองแร่สีเขียวด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:เพิ่มความมั่งคั่งก่อนที่น้ํามันจะหมด CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:ประวัติซ้ํา CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:แฮกเกอร์มืออาชีพพิชิตโลก CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:เรียกใช้การแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัลของคุณเอง CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:พี่น้องฝาแฝดรอดชีวิตจากการระบาดใหญ่ CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:วัคซีนสากล? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:ตัวอย่างไวรัสที่วิเคราะห์ CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:เก็บตัวอย่างไวรัส CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:แล้วอันสุดท้ายล่ะ? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:และสิ่งที่คุณกําลังทําเรียกว่าติดสินบนเจ้าหน้าที่ตํารวจ CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:พรมป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:ทางเท้าอิฐ CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:กระเบื้องเซรามิค CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:ราคาถูก แต่เต็มไปด้วยฝุ่น CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:คอนกรีต CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:หินอ่อนสีเข้ม CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:บาทวิถี CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:แผ่นความดัน CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:ทราย CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:พรมมาตรฐาน CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:หินอ่อนสีขาว CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:พื้นไม้ CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:มีความท้าทายอีกไหม? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:ฉันเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเองไม่ได้เหรอ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:ง่าย - พีซี่ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:ฉันจะหาพวกเขาได้อย่างไร CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:ฉันไม่สามารถใส่ใจกับรายละเอียดได้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:ผมเห็นคุณได้ตอกตะปูการโอเวอร์คล็อก สุดยอด! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:ฉันจะได้ทักษะอื่นแทน CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:หากคุณต้องการดําเนินธุรกิจขนาดใหญ่คุณจะต้องได้รับความช่วยเหลือจากพนักงานที่มีทักษะ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:มะนาว - น้ําเค็ม CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:ไม่มีใครทําได้ นอกจากนี้ทักษะการเรียนรู้ของผู้เชี่ยวชาญใช้เวลานานมาก CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:ทักษะการสอดแนมการวิจัย หากคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสรรหาคุณจะสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญในสาขาอื่น ๆ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:มีงานอื่นอีกไหม? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:จ่ายเท่าไหร่? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:มีซีพียูพิเศษหรืออะไรไหม? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:ทุกคนที่รู้ชีววิทยาของมนุษย์จะไม่เป็นไร เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาป้อนข้อมูลทั้งหมดลงในคอมพิวเตอร์ CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:ยังไงก็ตาม ตอนนี้ฉันมีความคิดที่สองแล้ว CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:ยอมรับคําขอโทษแล้ว CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:คุณต้องการอะไร? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:ลักษณะ CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:โปรแกรมประยุกต์ CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:วงจรรวมเฉพาะแอปพลิเคชันที่ออกแบบมาเพื่อขุด [COIN_NAME] CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:[AMOUNT] [COIN] โดยประมาณจะมอบให้กับนักขุดทุกชั่วโมง CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:ล้อเล่นรึเปล่า? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:มาอีกแล้วเหรอ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:รับเงินจํานวนมากจ้างผู้เชี่ยวชาญในฟิสิกส์และใช้แท่นขุดของคุณเพื่อค้นหาเทคโนโลยีเพื่อส่งข้อความย้อนเวลา CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:ช่วยพูดอังกฤษทีเถอะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:ฉันต้องทํา... อะไรนะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:ผมจะไม่ติดต่อคุณอีก เพราะนั่นอาจทําให้เรื่องมันแย่ลงได้ โชคดี! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:ฉันหูทั้งหมด! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:ถ้าฉันมีอิทธิพลต่อคุณในทางใดทางหนึ่งเช่นที่คุณล้มเหลวในการให้ทุนวิจัยที่ค้นพบ Tachyonic Antitelephone ความขัดแย้งทางโลกสามารถฉีก contiuum อวกาศเวลา CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:เช่นอะไร? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:ดูเหมือนฉันจะทําพลาดนะ ครั้งใหญ่! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:ฉันเกลียดนาย/ ตัวฉันเอง CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:โอ้ เด็กน้อย เรากําลังมีปัญหาร้ายแรง!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:ฟังดูง่ายนะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:ปากดีจังว่ะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:นักวิทยาศาสตร์ในห้องแล็บของผม ได้ทําการวิเคราะห์บางอย่าง เกี่ยวกับข้อความที่ผมส่งให้คุณ และผลกระทบอาจสร้างหายนะได้ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:ถ้าแค่นั้นแหละ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:ฉันต้องทําอะไรบ้าง? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:เกิดอะไรขึ้น CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:อะไรก็ช่างเถอะ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:คุณต้องทําแบบเดียวกับที่ผมทํา ไม่งั้นจักรวาลทั้งหมดจะถูกทําลาย CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:คุณต้องทําก่อน 10.00 น. ของวันที่ 3 มีนาคม 2015 นาทีต่อมาและจักรวาลจะระเบิดและมันเป็นเกมมากกว่าทารก CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:คุณพร้อมที่จะใช้เงินหลายล้านเพื่อสร้างถนนระบบท่อระบายน้ําบริจาคอาหารหรือไม่? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:คุณยังหางานอยู่หรือเปล่า? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:คุณแน่ใจนะ? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:เธอแน่ใจหรือ CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:คุณแน่ใจไหม? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:ขนาดพื้นที่ CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:ปัญญาประดิษฐ์ CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:อย่างที่ผมเข้าใจ เช็คเงินเดือนของคุณ มันสําคัญมาหลายปีแล้ว คุณไม่มีเงินเก็บเหรอ? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:ตราบใดที่ฉันหาเงินได้มากพอ CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:การประเมินการปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านความปลอดภัยและกฎระเบียบสําหรับธุรกิจ CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:ผู้สอบบัญชีของรัฐบาล CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:มอบหมายให้ [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:อย่างน้อย 45k ยูโร CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:ระดับเสียง, บันทึกเกม, ออก CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:เลื่อนอัตโนมัติบนขอบหน้าจอ CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:บันทึกอัตโนมัติ: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:เงินทุนที่มีอยู่ CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:สุดยอด! ตอนนี้เราแค่ต้องติดสินบนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายใน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสอบสวน CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:สุดยอด! เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-Money? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:สร้าง CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:ฐานใหญ่เกินไปที่จะพอดี หมุนเป็นการกําหนดค่าหอคอย? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:ทํากําไรได้ในวันที่ 10 มิถุนายน CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:ทายาทผู้ชอบธรรม CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลูกเสือ CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:กลายเป็นคาร์บอนลบ CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:เตียง CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:ฉันเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัลใหม่ที่จะเปลี่ยนโลก CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:บล็อกเชนแฮ็ค CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:แฮ็คฐานข้อมูล CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:ช่วยย้ายเงินผ่านบล็อกเชนในขณะที่ขุดพร้อมกันเพื่อให้ครอบคลุมแทร็กของคุณ CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:ใช้เทคนิคหมวกดําเพื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลและดึงข้อมูลที่เป็นความลับ CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:ใช้การหาประโยชน์จากระยะไกลเพื่อดําเนินการเพย์โหลดบนเว็บเซิร์ฟเวอร์และเปลี่ยนเนื้อหาของเพจใดเพจหนึ่ง CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:แฮ็คเว็บไซต์ CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีน้ําเงิน CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีเขียว CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีม่วงแดง CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีแดง CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:พัดลม LED สีเหลือง CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:ประเภทร่างกาย CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:ตู้หนังสือ CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:พื้น CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:สัมฤทธิ์ CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:ทอง CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:แพลทินัม CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:เงิน CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:ไทเทเนียม CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:เรียกดู mods บน Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:สร้าง หรือ แก้ไขม๊อดของคุณ CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:ม็อดดิ้ง CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:ข้อกำหนดในการให้บริการ Steam Workshop CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:อัปโหลดม็อดของคุณไปยัง Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:เล็ม CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:สร้าง CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:หมดไฟ เปลี่ยนใหม่ CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:แต่เราจะหาเงินทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:แต่นี่อาจใช้เวลานาน ผมควรรู้ไว้ว่า ผมเป็นนักไวรัสวิทยา CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:แต่ฉันชอบแฮ็ค CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:แต่เราจะโน้มน้าวให้นักการเมืองผ่านกฎหมายดังกล่าวได้อย่างไร? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:แต่นั่นอาจทําให้เกิดเอกพจน์! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:แต่นั่นมันอันตรายนะ! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:แต่ นั่นมัน... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:แต่เราเป็นประเทศที่ยากจน ไม่มีทางอื่นที่จะหาเงินได้ดี CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:แต่คุณจะยังคงใช้ทรัพยากรเช่นพลังงานไฟฟ้า CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:แต่ CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:ซื้อสกุลเงินคริปโต CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:เปลี่ยนยอดเงิน CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:จบเกม CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:ติดตั้งระบบปฏิบัติการ CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:เลือกเหรียญที่จะขุด CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:ขายสกุลเงินคริปโต CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:ส่งเงิน CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:กําหนดเป้าหมายการวิจัย CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:ตั้งค่ากะการทํางาน CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:กู้เงิน CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:ซื้อจากร้านค้าหากจำเป็น CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:ไม่สามารถแทนที่โดยอัตโนมัติเมื่อดิสก์ใหม่ใช้พื้นที่ขนาดใหญ่กว่าภายในเคสพีซี CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:วัตถุหรือช่องที่เข้ากันไม่ได้ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:วัตถุที่เข้ากันไม่ได้ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:ไม่ได้เลือกรายการที่จะแทนที่ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:คลิกซ้ายเพื่อตั้งค่ารายการที่จะลบ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:เฉพาะในสถานที่ปัจจุบัน CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:เปลี่ยนเฉพาะรายการที่เสียหาย CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:ลบรายการนี้ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:แทนที่ด้วยรายการนี้ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:กำลังดำเนินการเปลี่ยน CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:ไม่ได้เลือกรายการทดแทน CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:กำลังเปลี่ยนรายการ... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:คลิกขวาเพื่อตั้งค่าการแทนที่ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:ขายสินค้าทดแทน CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:หากต้องการเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ที่เสียหาย ให้ตั้งค่ารายการเดียวกันในช่องด้านล่างทั้งสองช่อง CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:ใช้รายการจากโรงรถ CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:ซื้อสูงสุด CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:ซื้อหมด CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:ซื้อ CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:ค่าเช่า CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:โดยการขุดคริปโต? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:บ๊ายบาย CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:ยกเลิก CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:รถเข็น CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:รุ่น CPU[NUM] [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:ช่องใส่ CPU: เจน # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:ปรับรหัส Bitcoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:ปรับรหัส Litecoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:ใช้ HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:ซีพียู: โปรเซสเซอร์ CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:เครื่องเรือน CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: กราฟิกการ์ด CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:เมนบอร์ด CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: แหล่งจ่ายไฟ CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:แรม: หน่วยความจํา CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:ที่เก็บข้อมูล: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:เป้าหมายของการส่งเสริมการขาย CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:เริ่มการส่งเสริมการขาย CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:เป้าหมายสําเร็จแล้ว CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบ้านเพื่อรื้อถอนรากฐาน CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:นอกจากนี้ยังสามารถใช้กลางแจ้งเพื่อตั้งรากฐาน CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:สามารถตั้งค่าเป็นสีเดียว, รอบผ่านสีหรือหมุนสีที่แตกต่างกัน CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:สามารถใช้สําหรับการขุด อัตราแฮชที่คาดไว้: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:เราหยุดมันได้ไหม? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:เธอทําได้ไหม? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:คุณจ่ายได้ไหม? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:พวกเขาทํางานจากที่บ้านไม่ได้เหรอ? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:ยกเลิกการซื้อ CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:ยกเลิก CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:ผู้สมัคร: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:ไม่สามารถเปลี่ยนได้จนกว่าจะถึง [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:ไม่สามารถมีสมาธิเพราะมันเย็นเกินไป! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:ไม่สามารถมีสมาธิเพราะมันร้อนเกินไป! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:ไม่สามารถมีสมาธิเพราะเสียงทั้งหมด! (จํากัด 45dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:นอนไม่หลับเพราะมันร้อนเกินไป! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:นอนไม่หลับเพราะเสียงทั้งหมด! (จํากัด 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:ต้องการ 40 วิชาทดสอบเพื่อทําการทดสอบของมนุษย์ CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:ต้องการตู้เย็นเพิ่มเติมเพื่อเก็บตัวอย่างไวรัส! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:ต้องการตัวอย่าง RNA ไวรัสเพิ่มเติม! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:การวิจัยควอนตัมจะทําภายในผู้ผลิตควอนตัม! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:การวิจัยควอนตัมต้องการฝุ่นต่ํากว่า 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:การวิจัยควอนตัมต้องการอุณหภูมิต่ํากว่า -40 องศา CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:เวิร์กสเตชันต้องเสร็จสิ้นการติดตั้งระบบปฏิบัติการ! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:ไม่สามารถรื้อถอนรากฐานได้ อุปสรรค: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:หาเตียงไม่เจอ! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:ไม่สามารถหาเตียงฟรี! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:ไม่พบเวิร์กสเตชันฟรี! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:ไม่พบเวิร์กสเตชัน! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:ไม่พบวัตถุเป้าหมายที่มีอยู่! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:ไม่พบทางออก! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:ไม่สามารถไปถึงทางออกได้! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:ไม่สามารถย้ายเมื่ออยู่ในคุก CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:ไม่สามารถวางได้เนื่องจาก [NAME] CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:ไม่สามารถเปิดเครื่องได้ CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:ไม่สามารถเริ่มต้นได้ CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:การทําเหมืองคาร์บอนลบ CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:พัฒนาวัคซีนสําหรับไวรัสทุกชนิด CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:พัฒนาเซรั่มต่อต้านริ้วรอย CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:ค้นพบยาต่อต้านริ้วรอย CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:ค้นพบตัวประมวลผลควอนตัม CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:รับ 5 ล้านเหรียญสหรัฐในสถานการณ์ละตินอเมริกา CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:ค้นหาวิธีรักษาอาการติดยาเสพติด CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:มีหนึ่งล้านเหรียญสหรัฐหรือเทียบเท่าในสกุลเงินอื่น CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:เปิดใช้สกุลเงินคริปโตของคุณเองในสถานการณ์ยุโรปตะวันออก CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:ทําให้เหรียญของคุณเป็นเงินที่ถูกกฎหมาย CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:เหมือง 1000 บิทคอยน์ CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:วิจัยพลังงานแสงอาทิตย์ CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:เปิดตลาดแลกเปลี่ยนเหรียญของคุณเอง CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:ส่งข้อความถึงตัวตนในอดีตของคุณ CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:ใช้คอมพิวเตอร์ควอนตัมเพื่อสร้างปัญญาประดิษฐ์ CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:ใช้แป้น SHIFT เพื่อวางหลายวัตถุในชั้นวาง CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:ชนะ 3 ครั้งในเกมโทรศัพท์ XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:คาร์บอนลบ CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:เงินสด CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:เปลี่ยนยอดเงิน CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:เปลี่ยนจอย CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:จอย CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:ติดตั้งจอย CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:เปลี่ยนปริมาณ CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:เปลี่ยนเป้าหมาย CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:กําหนดเป้าหมาย CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:เปลี่ยนพรม? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:รับเคสพีซีพร้อมตัวกรองหรือไม่? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:หาห้องที่มีชั้นดีกว่านี้ไหม? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:เฮ้ คุณเห็นข่าวไหม? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:หืม นั่นจะไม่สร้างเสียงรบกวนให้มากกว่านี้เหรอ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:คุณรู้มากขนาดนี้ได้ยังไง? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:รู้แล้ว CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:ฉันคิดมาเป็นโหลกว่า CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:มันจะจัดการได้ถ้าคุณวางซ้อนกันในชั้นวางหรือกรอบเปิด CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:อย่างเช่น 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:อย่างเช่น อีกคนเหรอ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:ไม่ใช่! นั่นจะสามารถใช้ระงับเสียงรบกวนได้ แต่ความร้อนจะไม่มีที่ไปและคุณจะทอดฮาร์ดแวร์ของคุณ CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:เลือกเคส PC อย่างระมัดระวังและรับเครื่องปรับอากาศจากร้านค้า CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:จริงๆ CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:การตั้งค่าพวกเขาจะสร้างความรําคาญ CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:ดังนั้นฉันควรวางไว้กับผนัง? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับชั้นวางเหล่านั้น CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:ลูกศรที่ด้านบนของชั้นวางแสดงที่อากาศร้อนทั้งหมดไป CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:พวกเขากล่าวว่าคุณสามารถใส่กราฟิกการ์ด 3 ตัวลงในพีซีและทําเงินได้ประมาณ $ 100 ต่อวัน CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:ใช้ชั้นวางที่ปิดล้อมหรือไม่? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:ใช้ชั้นวางเพื่อแยกแถวของคอมพิวเตอร์ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแทนที่ชิ้นส่วนในด้านล่าง CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:แล้วเสียงและความร้อนล่ะ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:ข่าวอะไร? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:ใช่ มันน่าจะได้ผล มีตัวเลือกอื่น ๆ เช่นกัน เพียงแค่ดูปัจจัยฝุ่นและคุณจะไม่เป็นไร CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:คุณสามารถเช่าสถานที่ที่ใหญ่กว่าเพื่อแยกการขุดออกจากการนอนหลับและการวิจัย CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:คุณจะต้องมีหลายสิ่งเหล่านั้นหากคุณต้องการจริงจัง CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของคุณคือฝุ่น มันทําให้อุปกรณ์ชำรุดเร็วขึ้น คุณต้องควบคุมมัน CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการทําธุรกรรมที่ต่ําที่สุด CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:ไม่แพง CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:ราคาถูกกว่าโต๊ะ, เก้าอี้, จอภาพ, แป้นพิมพ์และเมาส์รวมกันของ ให้บริการพนักงานหนึ่งคนและคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:เก้าอี้และโต๊ะทํางานตามหลักสรีรศาสตร์พร้อมจอภาพแป้นพิมพ์และเมาส์ ความเร็วในการวิจัย +50% CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:ตรวจหาการปรับปรุง CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:เภสัชกร CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:การแลกเปลี่ยนเหรียญ CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:ความเท่าเทียมกันของคริปโต CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:น้ํายาอีลิกเซอร์แห่งชีวิต CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:การทําเหมืองแร่สีเขียว CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:ประวัติซ้ํา CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:อมตะ CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:การเสนอขายเหรียญเริ่มต้น CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:ราชาแห่งอีเธอเรียม CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:เศรษฐี CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:คนงานเหมือง CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:ความฉลาดทางธรรมชาติ CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:การเล่นที่เหมาะสมที่สุด CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:ยาครอบจักรวาล CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:คอมพิวเตอร์ควอนตัม CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:ตรรกะควอนตัม CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:พลังงานแสงอาทิตย์ CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:อ้างสิทธิ์โดยไม่มีใคร? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:ภูมิอากาศ CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:ปิดหน้าจอสร้าง CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:ปิด CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:ไม่รองรับอัลกอริทึมเหรียญ CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:เหรียญสํารอง CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:การตรวจสอบบริษัท CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:เหรียญ CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:หนาว CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:ร้อน CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:ตัวเลือกยุบ CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:ซ่อนไม่ได้ใช้งาน CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:การรวมวัสดุเซมิคอนดักเตอร์ที่แตกต่างกันเข้ากับช่วงที่กว้างขึ้นของสเปกตรัมความยาวคลื่น CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:ไม่เอาน่า คุณรู้จักการเขียนโปรแกรม FPGA แล้ว คุณมีความได้เปรียบในการแข่งขัน CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:ชื่อบริษัท CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:พลังการประมวลผล +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:ไม่มีการโอเวอร์คล็อก CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:การก่อสร้าง CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:การจัดการ CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:การตลาด CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:การโอเวอร์คล็อก CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:การเขียนโปรแกรม CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:การสอดแนม CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:ยืนยัน CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:ยืนยัน CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:การก่อสร้าง CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:ติดต่อ CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:ไม้ควบคุม deadzone CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:เดดโซนในเมนู CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:ราคา CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:คุณลาออกและเริ่มต้นบริษัทของคุณเองไม่ได้เหรอ? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:สร้างเครือข่ายเมล็ดพันธุ์ CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:สร้างเหรียญใหม่ CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:สร้างไม่สำเร็จ: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: ไม่มี ID รายการ ตรวจสอบบันทึกเพื่อดูรายละเอียด CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:ข้อผิดพลาด Steam I/O CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:การอัพเดทล้มเหลว: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:สร้างตัวคุณ CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:สร้าง CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:การสร้างสกุลเงินคริปโตใหม่ CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:การสร้างประตูตรรกะควอนตัมสากล CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:เครดิต CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:การแจ้งเตือนที่สำคัญ (ฮาร์ดแวร์ชำรุด, บุคคลที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:ภาพรวมค่าใช้จ่ายสิ้นเดือน CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:เหตุการณ์ที่ทำให้ราคาเหรียญเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:การแจ้งเตือนข้อมูล (เช่น ทักษะการวิจัย) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:มีเหรียญใหม่หรือเป้าหมายการขุด CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:ข้อความใหม่จากที่ติดต่อทางโทรศัพท์ CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:มีไอเท็มใหม่ในร้านค้า CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:เทคโนโลยีใหม่ถูกค้นพบ CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:การแจ้งเตือน (เช่น คนอ่อนเพลีย) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:คริปโตและน้ำมัน CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:โปรแกรมคริปโต? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:ผู้สนับสนุนคริปโตเสียชีวิต CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:โปรโมชั่นคริปโตเคอเรนซี่และโฆษณาชวนเชื่อ CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:ชื่อปัจจุบัน CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:สกุลเงินอะไร? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:ปัจจุบัน CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:รางวัลบล็อกปัจจุบัน: [AMOUNT] [COIN] ต่อชั่วโมง CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:ราคาปัจจุบัน: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:งานปัจจุบัน: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:ขอบเขตแบบกําหนดเอง CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:การปรับแต่ง CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:เสร็จแล้ว CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:ความจุของฐานข้อมูล: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:ฐาน ข้อมูล คุณหมายถึงการจัดเก็บธุรกรรมและยอดคงเหลือ? คุณช่วยเรื่องนั้นได้ CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:ลดระดับความสําคัญ CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:เพิ่มระดับความสําคัญ CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:กราฟิกการ์ดเฉพาะ อัตราแฮชการขุดที่คาดไว้: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:ลบการบันทึกอัตโนมัติ: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:ลบ: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:ลบการบันทึก CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:โซฟาดีลักซ์ CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:ฝากเงินเพื่อสภาพคล่อง CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:ฝากเงิน CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:ผลลัพธ์ที่ต้องการ CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:นักสืบรามิเรซ CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:พัฒนาความโง่เขลาของคุณ? ใช่ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลําบากในการเข้าใจว่ามันใหญ่แค่ไหน CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:มันได้ผลไหม? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digicash? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:ละทิ้งการสร้างปัจจุบันและเริ่มการสร้างใหม่ CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:ทําอะไรก็ได้* ที่ฉันต้องการ? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:ไม่ต้องห่วง นี่มาจากส่วนแบ่งของฉัน CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:พวกเขาต้องการอุปกรณ์พิเศษหรือไม่? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:คุณรู้เกี่ยวกับเงินคริปโตหรือไม่? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:เอกสาร CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:แพทย์รักษาโรคทั่วไป CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:แพทย์ นี่อะไรน่ะ CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:มันได้ผลจริงๆเหรอ? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:ไม่ต้องแสดงอีก CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:ไม่ต้องห่วง นี่เป็นขั้นตอนแรก ตอนนี้เราจะวิจัยผลการรักษา CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:ไม่ต้องห่วง นี่คือของจริง CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:บริจาค CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:บริจาคจนถึงตอนนี้: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:เพิ่มขึ้นต่อวัน: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:ผลรวมที่ต้องการ: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:ต้องระบุ: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:เสร็จแล้ว CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:เสร็จแล้ว. CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:เพิ่มราคาเปิดตัวเป็นสองเท่า CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:ปล่อยลงในพื้นที่สร้างเพื่อเพิ่ม/เอาส่วนประกอบออก CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:ปล่อยลงในพื้นที่สร้างเพื่อเริ่มเพิ่มส่วนประกอบ CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:วางรายการลงในพื้นที่นี้เพื่อซื้อ CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:การไล่ระดับสีฝุ่น CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:ปาล์มแคระ CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:ปลูก CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถอัปโหลดม็อดตัวอย่าง โปรดสร้างม็อดของคุณเองในไดเร็กทอรีอื่น CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:ผู้เริ่มใช้ในช่วงต้นคาดว่าจะได้รับส่วนแบ่งที่สําคัญเนื่องจากอัตราแฮชเครือข่ายเริ่มต้นต่ํา CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:แก้ไขส่วนประกอบ CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:แก้ไขพอร์ตโฟลิโอ CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:แก้ไข CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:พลังงานไฟฟ้าที่ต้องการ: [NUMBER]W ที่โหลด 100% CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:พลังงานไฟฟ้า: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:น้ํายาอีลิกเซอร์แห่งชีวิต CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:วิจัยยับยั้งริ้วรอย CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:ข้อความเตือนพนักงาน CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:พนักงานที่ไม่สามารถตั้งค่าได้จะถูกทําเครื่องหมายด้วยไอคอนสีแดงในรายการ CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:ให้: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:โหมดไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่มีเรื่องราว CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:เล่นอิสระ CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:ใส่ที่อยู่ IP CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:หยุด CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:ป้อนปริมาณ CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:ลบ CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:แม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น มันก็จะสร้างความขัดแย้ง บางคนชอบเงินสดแม้ว่าจะสูญเสียมูลค่าเมื่อเวลาผ่านไป CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:แม้ว่าคุณจะพบสารที่มีแนวโน้มบางอย่างคุณจะต้องทําการทดสอบของมนุษย์หลังจากนั้น CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:ทุกคนสามารถใช้สิ่งที่พวกเขาต้องการในขณะที่พ่อค้าและรัฐต้องยอมรับทั้งสองอย่าง CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:เปิดตัวการแลกเปลี่ยนแล้ว CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:อัตราแลกเปลี่ยน CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:แลกเปลี่ยน CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:ผู้จัดการฝ่ายบริหารสามารถจัดการผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการได้สูงสุด 10 คน เปิดใช้งานงานล่วงเวลา (จัดลําดับระดับความสําคัญของกะการทํางานใหม่) CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการสามารถจัดการพนักงานคนอื่น ๆ ได้สูงสุด 9 คน สามารถจัดลําดับงานทั่วไปของพนักงานใหม่ได้ CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:ผู้จัดการระดับสูงสามารถจัดการผู้จัดการผู้บริหารได้สูงสุด 10 คน เปิดใช้งานเวลากระทืบ (จัดลําดับลําดับความสําคัญของการนอนหลับใหม่) CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:คาดว่าเมื่อ: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:ค่าใช้จ่าย CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:แพง CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญหายากในประเทศของเรา ฉันขอแนะนําให้คุณหาคนที่มีความรู้ขั้นสูงเกี่ยวกับเคมีและพัฒนาทักษะของพวกเขา CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:ใหญ่พิเศษ CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:ใหญ่ CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:ปกติ CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:เล็ก CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:ขนาดข้อความ CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:สกัดอากาศร้อนจากด้านบนของห้อง, ทําให้เย็นลงและปล่อยอากาศเย็นที่ด้านล่าง ใช้พลังงานไฟฟ้า วางใกล้กับพัดลมดูดอากาศของฮาร์ดแวร์การขุด CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:ตา CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:สิ่งอํานวยความสะดวก CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:แฟนๆ CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:เฟย์ ดาเวย์ CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:แฟรงค์ เอ็น. สไตน์ CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:ขอบเขตของเพอร์รี่ CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:ค่าธรรมเนียม #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:กําหนดค่าธรรมเนียมการทําธุรกรรม CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:สกุลเงินเฟียต CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:แถวลําดับประตูที่ตั้งโปรแกรมได้ของฟิลด์ ต้องใช้ทักษะการเขียนโปรแกรม FPGA CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญภาคสนาม CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:สถิติ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:เติมพื้น CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:ด้วยไทล์นี้ CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:กรองรายการพนักงาน: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:ทักษะที่จําเป็น: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:ในที่สุด CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:นายทําได้! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:หาวิธีรักษา? คนเดียวเหรอ? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:ค่าปรับ CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:สวัสดี CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:ฟิโอนา CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:เดือนแรกจะจ่ายทันที CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:สิ่งแรกที่ต้องทําคือการทดสอบสารอย่างกว้างขวางและปฏิกิริยาต่อสารเคมีทั่วไปที่พบในร่างกายมนุษย์ CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:ก่อนอื่นฉันต้องเตรียมเอกสาร บอกชื่อจริงของคุณมาเพื่อใส่ในเอกสาร มันต้องเป็นชื่อเดียวกันในบัญชีธนาคารของคุณเพื่อโอนเงินไป CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:อย่างแรก ขอโทษด้วยเรื่องงานล่าสุด ลูกค้าวางกับดักให้เรา หวังว่าคุณจะไม่โกรธ? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:ก่อนอื่นเราต้องแสดงให้เห็นว่าเหรียญมีความแข็งแรงและมั่นคง ซึ่งหมายความว่าจะต้องมีมูลค่าเป็นสองเท่าเท่าที่จําเป็นสําหรับการเปิดตัวสาธารณะ CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:ก่อนอื่นคุณต้องเตรียมสถานพยาบาล CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:โคมไฟตั้งพื้น CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:พื้น CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:ใช้เมื่อการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:โฟกัส CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:รองเท้า CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:ตัวอย่างเช่นมีการขุดสกุลเงินคริปโต CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:พบ [NUMBER] ใน [LOCATION] CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:พบ [NUMBER] ในสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:ชื่อผู้ก่อตั้ง CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:ผู้ก่อตั้ง CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:กองทุนเพื่อสภาพคล่อง: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:เกมเพลย์ CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:โรงรถ CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:โรงรถ CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:ปัญญาประดิษฐ์ทั่วไปที่ขับเคลื่อนโดยการประมวลผลข้อมูลควอนตัม CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:ไปให้พ้น CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:แว่นตา CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:หมวก CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:สากล CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:ส่วนท้องถิ่น CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:ย้อนกลับ CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:ถูกกฎหมาย CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:ไปต่อ CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:ไปตลาด CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:กลับบ้าน CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:ติดตั้ง Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:ติดตั้ง WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:การวิจัยและพัฒนา CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:ตั้งค่าส่วนประกอบของฮาร์ดแวร์ CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:ตั้งค่าวัตถุที่ย้าย CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:นอน หลับ CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Gold Rush Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:กลับบ้าน CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:โชคดี! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:นี่คือรางวัลของคุณ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:โชคดีเพื่อน CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:โชคดี CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:โชคดี CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:ดี ตอนนี้เราแค่ต้องจ่ายภาษีมรดก ซึ่งก็คือ 1% ของผลรวมที่สืบทอดมา CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:การตรวจสอบความปลอดภัยของ บริษัท และกระบวนการทางธุรกิจของรัฐบาล CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:รัฐบาล CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:เยี่ยม! ฉันจะถามเพื่อนของฉันดูว่ามีใครอยากทํางานที่บริษัทของคุณหรือไม่ ขอให้โชคดี CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:ใหญ่ ตอนนี้เราแค่ต้องติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นที่ทําการตรวจสอบ CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:สีเขียว: การทําเหมืองแร่ สีเหลือง: ไม่ใช่การทําเหมืองแร่ สีแดง: ฮาร์ดแวร์บางตัวเสีย CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:แฮ็คเข้าเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล เอาข้อมูลบางอย่างมาให้ฉัน จ่ายคือ $10000 2000 ดอลล่าร์ตอนนี้ เอามั้ย? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:แฮ็คเข้าไปในฮันนี่พอต CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:ฮ่าฮ่าฮ่า! โชคดีละกัน เราเหลือเวลาอีกแค่ 2 ปีเท่านั้นที่จะเข้าสู่การผลิต หลังจากนั้นเกมก็จบลงด้วยเด็กทารก! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:ผม CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ราคาถูกที่สุด แต่ใช้พื้นที่มากขึ้นผลิตความร้อนมากขึ้นใช้ไฟฟ้ามากขึ้น CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:ฮาร์ดแวร์ CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:เขาตื่นแล้วเหรอ? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:อัตราแฮช CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:ขอให้มีชีวิตที่ดีนะ ลาก่อน CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:คุณมาถึงหรือยัง? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:เขาไม่อยากต่ํากว่า 40% CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:เขาติดสินบนยากมาก เขาขอ 80% ของผลรวม CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:เขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเมื่อคืนนี้ CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:เขาเป็นครอบครัวเดียวของฉัน คุณทําอะไรไม่ได้เลยเหรอ? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:เขายังโคม่าอยู่ CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:สวัสดี! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:สวัสดี! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:สวัสดี โจนัส CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:เซอร์ไพรส์จัง CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:สวัสดี CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:ช่วยฉันปกปิดธุรกรรมการลอยตัวของเหรียญในบล็อกเชน LTC คุณจะต้องขุด LTC ในขณะที่ทําเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:นี่มันเรื่องใหญ่นะ $ 5000 USD ตอนนี้บวก $ 50000 USD เมื่อเสร็จสมบูรณ์ CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:ห้องของเธอ CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:นี่คือโบนัสเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อขอโทษ CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:เอ้านี่ CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:นี่คือข้อตกลง ก่อนอื่นคุณเปลี่ยนไปทําสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:นี่คือรางวัลตามที่สัญญาไว้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:นี่คืองบประมาณของคุณ CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:นี่คือรางวัลของคุณ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:เฮ้ เด็กน้อย! มีเวลาสักแป๊บนึงนะ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:เฮ้ พี่ชาย CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:หวัดดี คุณดูข่าวหรือยัง? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:สวัสดี! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:แน่นอน CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:สวัสดี วันนี้คุณเป็นไงบ้าง CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:สวัสดี CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:สวัสดี CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:สวัสดี CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:ซ่อน CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:สูง CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:คําแนะนํา: คลิกชื่อพนักงานเพื่อเปลี่ยน คลิกรูปภาพเพื่อตั้งค่าการแต่งกาย CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:จ้างแอนนาฟินน์ (ลูกเสือผู้เชี่ยวชาญการจัดการผู้เชี่ยวชาญ) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:จ้างและจัดการคน CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:จ้าง CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:ผู้สอบบัญชีรับจ้าง: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:รับจ้าง CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:หืม เกี่ยวกับเรื่องชราภาพนี้? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:หืม... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:ไงเพื่อน ได้เวลาชําระเงินครั้งหน้าแล้ว สิ่งต่าง ๆ กําลังยากสําหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงต้องเพิ่มอีกนิดหน่อย CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:ไงเพื่อน! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:โฮล่า CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:หวังว่าจะเห็นเว็บไซต์นั้นออนไลน์เร็ว ๆ นี้! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:เอาเป็นเงินสดมั้ย? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:ฉันไม่ชอบเลย CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:มันสนุกดี CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:ลินุกซ์ยอดเยี่ยมมาก CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:ดังนั้นคุณได้จ้างคนที่รู้วิธีติดตั้ง Linux หรือไม่? ก็ได้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:ดังนั้นคุณได้เรียนรู้วิธีการติดตั้ง Linux ใหญ่! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS นั้นง่ายกว่ามากสําหรับฉัน CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:คุณจะอ่านคําตอบของฉันได้อย่างไรเมื่อฉันไม่มีคําตอบ CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:มีอะไรให้ผมช่วยครับ? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:เธอได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:เราจะทําอย่างนั้นได้ยังไง? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:เราจะไปเกี่ยวกับมันได้อย่างไร CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:มันทําได้ยังไง? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:นั่นหมายความว่ายังไง CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:ทั้งหมดนี่จะใช้เวลานานแค่ไหน? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:ราคาเท่าไหร่? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:คุณจะให้เงินฉันเท่าไหร่? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:คุณต้องการอีกเท่าไหร่? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:คราวนี้เท่าไหร่? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:เท่าไหร่ CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:คุณจะหารายได้เพื่อซื้อแผงโซลาร์เซลล์เหล่านั้นได้อย่างไร? แล้วของใช้ทางการแพทย์ล่ะ? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:ฉันจะทําได้ยังไง? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:แล้วมันทํางานยังไง? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:พี่ชายฉันเป็นไงบ้าง? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:อย่างไร CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:อย่างไร CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:อย่างไร CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:อย่างไร CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:ทรัพยากร CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:ยั่วยวนลง CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:ยั่วยวนขึ้น CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:ยั่วยวนลง CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:ยั่วยวนขึ้น CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:ฉันรับ $3000 CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:ฉันยอมรับข้อตกลงทางธุรกิจนี้ กรุณาชําระเงินทันที CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:ฉันตายไปแล้ว CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:ฉันยังได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่ทําเหมืองแร่ แล้วมันทํางานยังไง? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:ตกลง, ได้ ฉันจะให้เงินคุณและคุณคิดออกว่าจะซื้อได้ที่ไหน CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:ฉันเป็นคนที่อนุมัติ CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:ผมขอร้องล่ะ กรุณาใช้นี้ $62318. มันเป็นเซ็นต์สุดท้ายที่ฉันมี! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:ฉันทําได้ CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:ฉันสามารถขุดและขายเหรียญของตัวเอง?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:ฉันเปลี่ยนใจเอาเงินคืนมา CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:ฉันติดต่อ U เมื่อโอกาสใหม่มาถึง! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:ฉันซื้อได้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:ฉันขุดได้ CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:ฉันสามารถช่วยคุณเกี่ยวกับแบบจําลองคอมพิวเตอร์และการวิเคราะห์ RNA CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:ผมสามารถส่งเงินให้คุณ $$$ เพื่อให้มันคุ้มค่า CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:ใช่ แต่ฉันต้องการมากกว่านี้ CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:ฉันไม่สนใจ จ่ายไปซะ มิฉะนั้นฉันจะส่งหลักฐานทั้งหมดที่ฉันมี CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:ฉันไม่มีเงินแบบนั้น คุณจะต้องจ่าย CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:ฉันไม่มีเงิน CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:ผมไม่ทราบสิ่งนั้น คุณดูเหมือนจะแค่เล่นไปเรื่อย ๆ ไม่ใช่ทําเงิน CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:ฉันไม่รู้ แต่ผมมีความคิดที่จะแก้ปัญหานี้ CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:ฉันสงสัยอยู่ CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:ฉันคาดหวังอะไรไม่น้อยไปกว่านี้ CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:ฉันรู้สึกว่าฉันหลงทาง CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:ผมรู้สึกถึงคุณ ผมจําได้ตอนเรายังเด็ก คุณบอกว่าคุณอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง อย่างเทสลาหรือไอน์สไตน์ CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:ฉันสนใจเรื่องเหมืองแร่นี้ ดังนั้นฉันจึงทําการวิจัยบางอย่าง CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:ฉันเข้าใจแล้ว CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:ฉันได้งานใหม่สําหรับ U ง่ายมาก จ่าย $5000 USD, $1000 ขึ้นหน้า CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:ผมได้เบอร์นี้มาจากหนึ่งในผู้ร่วมธุรกิจของคุณ CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:ผมว่าผมเริ่มจากเรื่องนั้นได้ CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:ฉันเดาเอา CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:ฉันต้องทําอย่างนี้ ถ้าเราค้นคว้าแต่เรื่องการรักษาให้น้องชายคุณ คุณจะหยุดตรงนั้น CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:ฉันต้องอยู่ต่ําๆ CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:กูเกลียดมึง CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:ฉันเกลียดความกล้าของเขา แต่ก็ยัง... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:ฉันมีเพื่อนที่มีเพื่อนในรัฐบาล ฉันจะพยายามหาข้อมูลบางอย่าง และติดต่อกลับหาคุณพรุ่งนี้... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:ฉันมีประสบการณ์มากมายในขั้นตอนการจ้างงานและการจัดการ บางทีฉันอาจช่วยได้? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:ข้ามีข้อเสนอที่เจ้าปฏิเสธไม่ได้ CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:ฉันมีมัน. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:ฉันมีข่าวร้ายจริงๆ เขาไม่ได้อยู่กับเราแล้ว CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:ฉันมีบางอย่างที่ดีไปกว่านั้น ฉันกําลังเริ่มโครงการใหม่และฉันกําลังมองหาพันธมิตร CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:ฉันใช้เวลากว่าหนึ่งปีในการพยายามหาญาติของเขา แต่ล้มเหลวในการทําเช่นนั้น CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:ฉันยังไม่ได้บอกพวกเขาเลย CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนเข้ากันไม่ได้จริงๆ CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:ฉันเพิ่งอ่านข่าวเกี่ยวกับงานวิจัยของคุณ ยินดีด้วย CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:ฉันรู้ว่ามีที่จับได้ที่ไหนสักแห่ง CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:ผมรู้ว่าคุณจะทํา CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:ฉันชอบคุณมากฉันยินดีที่จะทํางานเพียง 27 ยูโรต่อชั่วโมง CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:ฉันชอบความกระชับของคุณ มันจะสนุกที่ได้ทํางานให้คุณ CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:ฉันหมายถึง คุณละทิ้งชีวิตในเมืองที่แสนสบาย เพื่อไปอยู่ท่ามกลางที่ไหนก็ไม่รู้ เพื่ออะไร? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:ฉันพลาดข้อความของคุณเมื่อวานนี้ บอกว่าคุณอยากคุยเรื่องชีวิตคุณ... นั่นมันเรื่องอะไรกัน? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:ฉันต้องพัฒนาแบบเอกสารสําเร็จรูปพื้นฐานก่อน CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:ฉันต้องการให้คุณตั้งค่าคอมพิวเตอร์สําหรับฉัน หนึ่งที่มี 200 TB ของการจัดเก็บฮาร์ดดิสก์ CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:ฉันอ่านเจอ CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:ผมเห็นคุณพบคนอื่นที่จะโอเวอร์คล็อกฮาร์ดแวร์ ไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดไว้ แต่ไม่เป็นไร CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:เข้าใจแล้ว คุณมีเงินเก็บไหม? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:ผมยังทําใจไม่ได้ ว่าคุณออกจากบริษัทผมไป คุณก็ทําแบบเดียวกันตรงนี้ก็ได้ CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:ผมยังรู้อยู่ CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:ฉันขอแนะนําให้มองหาคนงานที่ไม่มีทักษะในตลาดงาน คนพวกนั้นไม่มีงานทํา และต้องการเงิน CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:ฉันคุยกับเขาและเจรจาต่อรองเหลือแค่ 10% CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:ฉันคิดว่าฉันสามารถพัฒนาวัคซีนสําหรับไวรัสใด ๆ ไม่ใช่แค่นี้ CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:ฉันคิดว่างั้นนะ CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:ฉันคิดว่าคุณพูดภายในสิ้นปีของทุกปี? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:ฉันนึกว่าคุณสบายดีซะอีก คุณเพิ่งค้นพบสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมในที่ทํางาน CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:ฉันต้องการ 50% CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:ฉันต้องการ 60% CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:ฉันต้องการ 70% CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:ผมอยากจะเชิญคุณมาร่วมธุรกิจ ที่เกี่ยวข้องกับจํานวนเงิน 15.3 ล้านเหรียญสหรัฐ CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:ฉันต้องการเรียกใช้การจําลองโมเลกุลสําหรับสายพันธุ์ไวรัสต่างๆ CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:ข้าจะยุบมูลนิธิ และตั้งชื่อทายาทหลักให้เจ้าอีกครั้ง CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:ฉันจะทํามันให้ดีขึ้นถ้าไม่มีคุณ CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:ฉันจะช่วยชุมชนท้องถิ่นของฉัน CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:ฉันจะคริปโตของฉัน CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:ฉันจะแจ้งความกับตำรวจ CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:ฉันจะเริ่มทําเหมืองด้วยตัวเอง CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:ฉันจะให้เอกสารที่เหมาะสมแก่คุณ ที่จะผ่านการตรวจสอบข้อเท็จจริง CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:ฉันต้องการพีซีสําหรับสิ่งนั้น CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:ทำ เหมือง แร่ แล้วมันทํางานยังไง? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:ฉันต้องการเงินทุนสําหรับสิ่งนั้น CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:ฉันจะจัดการให้! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:ฉันจะลองดู CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:ฉันรับเอง และปล่อยให้นี่เป็นบทเรียนสําหรับคุณ CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:ฉันรับเอง CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:ตอนนี้ฉันมีเงินสดนิดหน่อย CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:ฟังนะ ฉันตัดสินใจลาออกจากธุรกิจนี้และทำสิ่งที่ถูกกฎหมายแทน CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:ฉันเป็นผู้จัดการบัญชีของ Hun Wufei Hoon ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นพลเมืองญี่ปุ่นที่เคยทํางานกับ บริษัท ปิโตรเลียมแอฟริกันไนจีเรีย (NAPC) CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:ฉันผิดหวัง CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:ฉันอยู่นี่ CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:ฉันอยู่นั่น CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:ฉันแค่ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการกับคนอื่น CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:ผมจะไม่ทําเพื่อเงิน CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:ฉันจะไม่ให้ทุนวิจัยด้วยเงินสกปรก CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะทําเงิน CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:โครงสร้างพื้นฐาน CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:ติดตั้งระบบปฏิบัติการ CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:ไม่ได้ใช้งานอัตโนมัติ CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:ถ้าฉันทําสําเร็จ? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:ถ้ามีอะไรที่ผมพอจะทําได้ บอกผมด้วย CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:ถ้าคุณจะช่วยฉันในการสกัดเงินฉันยินดีที่จะให้คุณส่วนแบ่งที่สําคัญของมัน CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:โรงงานผิดกฎหมาย CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:แผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ได้รับการปรับปรุง CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:แผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่สมบูรณ์แบบ CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:เพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสแพร่กระจายทั้งประเทศกําลังจะเข้าสู่การล็อคดาวน์! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:ช่องใส่คนละประเภทกัน CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:ในบ้านเท่านั้น CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:กลางแจ้งเท่านั้น CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:ข้างใน: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:ใส่ CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:เริ่มงานติดตั้งแล้ว CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:การติดตั้ง [OS] บน [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:ยอดเงินไม่เพียงพอ CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:การรวมอาร์เรย์ประตูตรรกะควอนตัมเข้ากับโปรเซสเซอร์ CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:น่าสนใจ CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:น่า สนใจ CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:ลงทุน CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:เขาเป็นอะไรหรือเปล่า? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหม? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:อัตราเงินเฟ้อต่ําบางครั้งไม่ดี? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีสําหรับคุณที่จะเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณจะได้รับ Bitcoin ได้อย่างไร? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:มันมีความเสี่ยง แต่งานปัจจุบันของคุณมีความเสี่ยงมากขึ้น CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:มันง่ายมาก CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:มันไม่ใช่ความผิดของฉัน เขาขโมยมันมาจากโกดัง CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:มันจะเพียงพอที่จะมีเสียงรบกวนต่ําและเตียงจํานวนมาก CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:มันจะมาทันเวลา กลับมาหาเรา เราสามารถทําสิ่งมหัศจรรย์ด้วยเทคโนโลยีใหม่นี้ CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:มันเป็นข้อตกลง CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:คุณขับรถต่อรองอย่างหนัก แต่ฉันจะยอมรับ มันเป็นข้อตกลง CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:มันเป็นการจับฉลาก CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:มันคือต้นไม้ CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:มันเป็นพื้นแบบนั้นอยู่แล้ว CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:ไม่เป็นไรหรอก CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:มันก็แค่เรื่องธุรกิจ CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:มันปิดเครื่องแล้ว กรุณาเริ่มต้นก่อน CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:มันถูกเปิดเครื่อง กรุณาปิดเครื่องก่อน CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:ถึงเวลานั้นของปีแล้ว สหาย CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:มันเสี่ยงเกินไป ฉันอาจเสียใบขับขี่ไป CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:พ่อของลูกไง CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:ครึกครื้นดี, มากดบน! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:ปลาโจนัส CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:ก็แค่พอจะซื้อของขวัญวันคริสต์มาสได้ CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:เก็บ fiat ไว้ แต่อนุญาตให้ชําระเงินด้วย crypto ได้ทุกที่ ทําให้พวกเขาเท่าเทียมกัน CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:รู้กลยุทธ์การตลาดที่เป็นไปได้ทั้งหมด สามารถสร้างโฆษณาขนาดใหญ่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:รู้กลยุทธ์และวิธีการประชาสัมพันธ์ต่างๆเพื่อมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อของผู้อื่น สร้างโฆษณาทางการตลาดในระดับปานกลาง CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:รู้กลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อกระจายความกลัวความไม่แน่นอนและความสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ สามารถโน้มน้าวใจผู้คนว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการบางอย่างมีการใช้งานที่ จํากัด CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:ล็อค CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:555 CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:นายไม่มีโอกาสแล้ว CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:ภาษา CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:เมื่อเดือนที่แล้ว: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:สาย CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:เปิด CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:หย่อน CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:อย่ามายุ่ง CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:ค่าใช้จ่ายในการเลิกจ้าง: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:ความเป็นผู้นำ CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:เรียนรู้ตัวเองหรือฝึกอบรมพนักงาน CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:ไม้ซ้าย CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:กดไม้ซ้าย CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:กดไม้ขวา CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:ติดขวา CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:คลิกซ้าย CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:มาเริ่มกันเลย! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:มาเริ่มกันเลย CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:ไปกันเลย! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:สว่างขึ้นภายใต้การโหลด CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:เหมือนโรงพยาบาล? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:เหมือนการทําเหมืองทอง? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:เช่นอะไร? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:ถึงขีดจํากัดแล้ว CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:อักขระไม่พอ CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:ลีนุกซ์ CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:ไม่มี CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:วินโอเอส CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:ดอกเบี้ยเงินกู้ CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:สถานที่ CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:ล็อคไว้ในเซฟ CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:กวาดมันใต้พรม CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:ล็อค CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Long Life Limited CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:ต่ํา CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:โชคดีที่ฉันมีเพื่อนที่ทําแบบนั้น เขาจะไม่ถามคําถามใด ๆ และจะทํามันในราคาถูก CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:โครงการหลัก? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:บริจาค CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:ติดตั้งด้วยตนเอง กําลังรอช่างเทคนิคที่มีอยู่ CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:การติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล รอให้ช่างเทคนิคเริ่มต้นขึ้น CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:การตลาด CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:ทําเครื่องหมายกระเบื้องสําหรับงานติดตั้งระบบระบายความร้อนบนพื้น ไม่เปลี่ยนประเภทพื้นหรือการออกแบบ CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:สูงสุด 100k [COIN] ต่อรายการ CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:ขอให้สันติสุขจงมีแด่ท่าน CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:บางทีฉันอาจช่วยเรื่องนั้นได้ ฉันจะให้เงินคุณสําหรับส่วนแบ่ง 10% ใน บริษัท ของคุณ CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:บางทีฉันอาจช่วยเรื่องนั้นได้ CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:บางทีมันอาจถึงเวลาที่ในที่สุดคุณจะฟังคําแนะนําของฉันและทําอย่างอื่น CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:บางทีคุณอาจจะหาวิธีรักษาได้? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:บางที CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:การเข้าถึงสื่อ CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:ข้อความและแอป CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:เหมือง CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:ขุด: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:ขั้นต่ํา 0.000000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:ขั้นต่ํา 0.01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:ขั้นต่ำ 2GB สำหรับ WinOS, 1GB สำหรับ Linux และ 1GB สำหรับขุดด้วยการ์ดจอทุกตัว CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:แท่นขุดพร้อมแล้ว CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:แท่นขุดเจาะ: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:ทำ เหมือง แร่ CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:ขาดความต้องการ: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:ขาดทักษะ CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:เทคโนโลยีที่ขาดหายไป CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:ข้อผิดพลาดของม็อด: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:การจําลองโมเลกุล CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:การดําเนินการเพิ่มเติม CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:ช่องใส่เมนบอร์ด CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:ตัวชี้เมาส์ CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:ล้อเมาส์ CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:ใช้ล้อเลื่อนของเมาส์ CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:ย้ายวัตถุประเภทนี้ทั้งหมด CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:ย้ายทั้งหมดไปที่โรงรถ CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:ย้ายเนื้อหาไปที่โรงรถ CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:ย้ายจากแท่นขุดเจาะไปยังตะกร้าสินค้า CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:ย้ายไปทางซ้าย/ขวา CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:ย้ายไปยังรถเข็นเพื่อซื้อ ย้ายไปยังหน้าจอสร้างเพื่อตั้งค่าแท่นขุดเจาะ CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:การย้ายอาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองวัน ตรวจสอบกําหนดการกะหลังจากการโอน CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Mr. Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:ลูกความของฉันและครอบครัวของเขาเสียชีวิตจากการระเบิดของบ้านที่ร้ายแรงที่สํานักงานใหญ่ของ NAPC CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:ขอแสดงความเสียใจด้วย CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:พ่อของฉัน? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:ฉันชื่อ แอนนา ฟินน์ น้องสาวคุณบอกผมว่า คุณกําลังสร้างบริษัทใหม่ CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:ผมชื่อ ไอดริส อาโบเอบา ฮาชิอิ ฉันทํางานในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในไนจีเรีย CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:ผมชื่อสตีฟ รอยัล ฉันทํางานในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในไนจีเรีย CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:ทิปเตอร์ลึกลับ CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:อินเทอร์เฟซ NVMe ช่วยให้หน่วยความจําแฟลชเต็มความเร็ว เร็วกว่า HDD 25 เท่า CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:ชื่อพนักงาน CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:ต้องการ [TOTAL]GB RAM CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:ต้องการ [TOTAL]GB RAM: [OS] สําหรับระบบปฏิบัติการและ 1GB ต่อ GPU miner CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:เครือข่าย: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:คุณมี: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:ไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลย CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:ไม่เคย! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:จ้างงานใหม่ CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:ตัวเลือกการขุดใหม่ CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:กำหนดเป้าหมายการขุดใหม่ CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:ถูกกำหนดไว้แล้ว CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:สินค้าร้านค้าใหม่ CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:เคล็ดลับถัดไป CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:ต่อไป CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:ต่อไป CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:โต๊ะข้างเตียง CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:ไม่มีซีพียู CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:ไม่มีแรม CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:ไม่มีแท่นขุดเจาะ CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:ไม่มีแผงวงจรหลัก CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:ไม่มีพาวเวอร์ซัพพลาย CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:ไม่พบการแข่งขันในโรงรถ CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:ไม่มีระบบปฏิบัติการ โปรดติดตั้งระบบปฏิบัติการเพื่อเข้าถึงตัวเลือกการทําเหมืองแร่ CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:ไม่มีเส้นทางสู่เป้าหมาย! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:ไม่มีความรู้สึกที่จะจ้างคนมาช่วยคุณเมื่อพวกเขาไม่สามารถออกจากบ้านได้ CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:ไม่มีที่เก็บข้อมูล CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:ไม่มีเป้าหมาย CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:ไม่มีทาง CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:ไม่ ฉันทําไม่ได้ CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:ไม่ ฉันจะรายงานคุณ CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:ไม่ ฉันไม่ทําหรอก CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ในประเทศของเรามันผลิตโดยโรงงานถ่านหิน หากคุณต้องการเป็นสีเขียวคุณควรพึ่งพาแผงเซลล์แสงอาทิตย์เท่านั้น CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:ไม่ แค่เนื้อที่ดิสก์ CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:ไม่ คุณต้องถูกลงโทษ CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:ไม่ใช่ คนที่ขายพลั่วและเครื่องมืออื่น ๆ CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:ไม่ใช่ มันเป็นงานสําหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเคมีชั้นนํา CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:ไม่ใช่ กําไรต่ํา การแข่งขันมากเกินไป เราทําการแลกเปลี่ยนสกุลเงินคริปโต CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:ไม่ใช่ ก็ไม่เชิง CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:ไม่ใช่ แล้วไงต่อ? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:การไล่ระดับสีเสียงรบกวน CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:ไม่มีใคร CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:ไม่มีใช้มันทั้งหมด (โกหก) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:ใช่ 2-3,000 (ความจริง) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:ไม่เกี่ยวกับการระบาดใหญ่อีกครั้ง? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:ไม่ทํางานแล้ว CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:พลังงานไม่เพียงพอ CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:ไม่ใช่แค่ AI ใด ๆ แต่ General AI ซึ่งฉลาดพอที่จะวิเคราะห์และอัพเกรดตัวเอง CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:ไม่เพียง แต่เกม! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:ยังไม่ได้คิดค้น CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:ตอนนี้ได้เวลาเริ่มการทดสอบของมนุษย์แล้ว CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:โอเวอร์คล็อก CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:แน่นอนฉันทําได้ CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:แน่นอน CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:โอ้ และฉันลืมเรื่องค่าทนายไป CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:โอ้ ขอโทษด้วยนะ CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:โอ้ CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:ตกลง แต่ฉันขอลองใช้ควอนตัม GPU ก่อนเมื่อพร้อมได้ไหม CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:โรงเรียนเก่า? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:เมื่อคุณได้รับส่วนแบ่งการตลาด 50% ฉันจะลดการตัดของฉันเหลือเพียง 2% CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:เมื่อคุณเริ่มผลิตพลังงานมากกว่าที่คุณบริโภคคุณควรใช้มันเพื่อกําจัดคาร์บอนออกจากชั้นบรรยากาศ CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:มีขายเฉพาะ # CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:ทำการตรวจสอบเท่านั้น CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:เฉพาะแท่นขุดเจาะและส่วนประกอบเท่านั้นที่สามารถทิ้งได้ที่นี่ CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:เท่านั้น ! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:เปิดแอป CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:เปิด CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:เปิดส่วนเดียวกันในร้าน CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:ระบบปฏิบัติการสำหรับคอมพิวเตอร์ใน: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:ระบบปฏิบัติการ: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:อื่น CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:ทุ่งน้ํามันของเราผอมบางและผู้คนบนกระดานมูลนิธิเป็นอย่างมาก โรงเรียนเก่า CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:การตั้งค่าการโอเวอร์คล็อก CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:โอเวอร์คล็อก: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:ชุดโอเวอร์คล็อก CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:ปิดการโอเวอร์คล็อกแล้ว CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1ce? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:จ่าย CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:เครื่องกรองฝุ่น PC CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:พีซีเงียบ CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:มาตรฐานพีซี CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:พีซีต้องการ # TB ทุ่มเทให้กับการจําลองโมเลกุล! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:พีซีต้องการการขุดสคริปต์ MH / s อย่างน้อย 1 ครั้ง! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:พีซีต้องการการจําลอง AI ควอนตัมอย่างน้อย 10 GH / s! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:พีซีต้องการการจําลองแทคยอนอย่างน้อย 500 H / s! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:ต้องเปิดเครื่องพีซี! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:พีซีเวิร์กสเตชันต้องการฮาร์ดดิสก์หรือ SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:พีซีเวิร์กสเตชันต้องการระบบปฏิบัติการ! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:พีซีเวิร์กสเตชันต้องเปิดอยู่! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:เวิร์กสเตชันต้องมีพีซี! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:แหล่งจ่ายไฟ CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:รายการตรวจสอบการเปิดตัวสาธารณะ CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:ซื้อ CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:มุมมองแพน CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:ชําระบิลทั้งหมด CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:จ่ายจนถึงวันที่ 20 CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:สันติสุขจงมีแด่ท่าน CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:ผู้คนกําลังมองหาคนใหม่ที่จะลงทุน โฆษณาการตลาดเล็กน้อยและพวกเขาคลั่งไคล้ CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:ผู้คนสามารถส่งมันมาให้เรา CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:ผู้คนแก่แล้วตาย นั่นคือชีวิต CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:ผู้คนต้องการการนอนหลับพักผ่อน ผลกระทบจะลดลงหากระดับเสียงรบกวนสูงหรืออุณหภูมิต่ำหรือสูงเกินไป CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:ผู้คนพาพวกเขาไปโดยสมัครใจ CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:คนที่ไปถึงที่นั่นก่อน? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:ผู้คนเต็มใจที่จะทดลองเพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ คุณต้องจ่ายพวกเขาแน่นอน CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:คนที่มีเครื่องตรวจจับโลหะ? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:บางทีคุณอาจพิสูจน์ตัวเองว่ามีค่าควร CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:โทรศัพท์ผุดขึ้น CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:โทรศัพท์ CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:เลือกจากด้านซ้ายของหน้าจอแล้วแทรกที่นี่ CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:หยิบและย้ายไปยังรถเข็นเพื่อซื้อหรือไปยังแท็บสร้างเพื่อตั้งค่าแท่นขุดเจาะ CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:รับและย้ายไปยังรถเข็นเพื่อซื้อ CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:เก็บ CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:เสาหลักของชุมชน CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:วางพีซีลงในแท็บ สร้าง CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:วางด้านในชั้นวาง อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงฮาร์ดแวร์ได้โดยไม่ต้องเอารายการแบบเรียงซ้อนออก CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:วางชิ้นส่วนของคุณบนกระดาน เป้าหมายคือการเชื่อมต่อ 5 ในแถว คอลัมน์ หรือเส้นทแยงมุม CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:วางชิ้นส่วนของคุณ CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:เล่นอีกครั้ง CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:เริ่มใหม่ CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:เล่น CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:โปรดป้อนความจริงลับที่ [PERSON_NAME] เท่านั้นที่รู้: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:กรุณาได้รับไปยังจุด. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:ได้โปรด อย่า! ฉันจะให้เงินคุณที่จะลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันให้คุณ 3000 ดอลลาร์สหรัฐ CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:ได้โปรด เถอะนะ ฉันไม่อยากถูกจับ ฉันจะให้คุณ $15000! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:ป๊อป CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:ต้องการค่าบวก CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:ไฟ CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:ความต้องการพลังงาน ([DEMAND]) เกินความสามารถของแหล่งจ่ายไฟ ([PSU]) CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:พื้นที่หน่วยจ่ายไฟ CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:การใช้พลังงาน CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:พลัง CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:ขับเคลื่อนขึ้น CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:ขับเคลื่อน CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:ขับเคลื่อนส่วนประกอบทั้งหมด #% ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:กดปุ่ม BACKSPACE CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:กดแป้น ESCAPE CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:กดแป้น RETURN CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:ป้องกันไม่ให้ฝุ่นบินไปรอบ ๆ CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:ก่อน CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:ราคาขัดข้อง CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:ลําดับความสําคัญ CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:โทษจําคุกสิ้นสุดลง คุณย้ายที่อยู่ได้แล้ว CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:คุก CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:ชะรอย CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:ผลิต # W ของพลังงานไฟฟ้า พลังงานที่ไม่ได้รับใช้ใช้ในการสกัดคาร์บอนจากชั้นบรรยากาศ CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:ก้าวหน้า: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:ความเชื่อมั่นของสาธารณชน CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:ซีพียูควอนตัม G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Quantum Computing Corporation CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:ควอนตัม Fabricator CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:แทรกด่วน CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:เลิก CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:แรมสติ๊ก CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:พัดลม RGB CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:ยกพื้น CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:เครื่องหมายพื้นยกขึ้น CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:เคล็ดลับแบบสุ่ม CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:หายาก CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:แพร่หลาย CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:ตลาดที่เข้าถึงได้: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:อสังหาริมทรัพย์ CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:จริงๆ แต่มันเป็นเทคโนโลยีที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:จริงๆ CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:จริงๆ CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:จริงๆ CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:รายการล่าสุด CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:กู้ คืน CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:ตู้เย็น CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:คอมพิวเตอร์พีซีทั่วไปที่มีเนื้อที่บนฮาร์ดดิสก์มาก CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:กราฟิกไทล์ปกติ CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:ปล่อยตัวเมื่อ CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:ผู้ก่อตั้งการย้ายถิ่นฐาน CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:ย้าย CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:เหลือ CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:จําได้ไหมตอนที่ฉันแยกคุณออกจากพินัยกรรม และมอบหมายให้มูลนิธิบริหารบริษัทหลังจากที่ฉันไม่อยู่ CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:จิตรกรรมจํา (ต้นฉบับ) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:ตัวเตือน CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:ถอด CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:ถอด CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:ตั้งชื่อใหม่ CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:ค่าเช่า CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:ชําระคืนเต็มจํานวน CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:แทนที่ทั้งหมด CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:แทนที่อื่น CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:เปลี่ยนฮาร์ดแวร์ CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:การเปลี่ยนสกุลเงินเฟียต CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:ตอบ CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:การร้องขอความจุ: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:ต้องการทักษะนี้ CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:จําเป็นสําหรับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:ต้อง: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:วิจัยยาต้านยาเสพติด CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:การวิจัยไม่สามารถทําได้ CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:เป้าหมายการวิจัย CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:วิจัย: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:วิจัย: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:คืนเงินกู้ CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:ผลตอบแทนจากโรงพยาบาลใน CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:คลิกขวา CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:เดี๋ยวนี้! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:หมุน CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:เลือกสถานการณ์สมมติ CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:กําหนดเป้าหมาย CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:กระบะทราย CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:เว็บไซต์ที่ปรับขนาดได้ CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:การปรับขนาดและการลดขนาดเทคโนโลยีการแปรรูปควอนตัมเพิ่มเติม CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:เป้าหมายสถานการณ์สมมติ CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:เป้าหมายสถานการณ์สมมติ CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:ขีดจํากัดสถานการณ์สมมติ: ไม่มีอาคารที่พร้อมใช้งานในพื้นที่นี้ CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:วัตถุประสงค์ของสถานการณ์สมมติ CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:วัตถุประสงค์ของสถานการณ์สมมติ CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:สถานการณ์สมมติพิเศษ CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:คะแนน: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:ประตูปลอดภัย CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:เลือกปลายทาง CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:เลือกรายการทางด้านซ้าย CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:เลือกเป้าหมายการขุด: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:เลือกระดับการโอเวอร์คล็อก: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:เลือกทักษะที่จําเป็น CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:เลือกเงื่อนไขการค้นหา CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:เลือกเป้าหมายการวิจัย CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:เลือกอัตราค่าคอมมิชชันอัตราแลกเปลี่ยนของคุณ CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:เลือก CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:ความพอเพียง CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:เพื่อสร้างสันติสุขกับธรรมชาติ CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:ขายพืชผิดกฎหมายทั้งหมด CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:ขายสกุลเงินคริปโตหากเงินสดไม่เพียงพอ CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:ขายสูงสุด CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:ขายหลาย CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:ขาย CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:ส่ง [AMOUNT] ไปที่ [NAME] CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:ส่งกลับไปที่โรงรถ CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:ส่งไปที่ไอดริส ฟ็อกซ์ อาเบบา 7237 นอร์ธเกท ลากอส ไนจีเรีย CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:ส่ง [AMOUNT] CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:ตั้งค่าสูงสุด CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:ตั้งค่าทั้งหมด CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:ตั้งค่าแบบกําหนดเอง... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:ตั้งค่าการแต่งกาย CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:กําหนดอัตราแลกเปลี่ยน CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:ตั้งค่าสีของพัดลม CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:ตั้งค่าสําหรับทั้งหมด CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:ตั้งเป้าหมายใหม่ CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:ตั้งค่าแบบสุ่ม CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:ตั้งค่าการวิจัยสําหรับพนักงานทั้งหมดที่ระบุไว้ CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:กําหนดเป้าหมายการวิจัย CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:ตั้งค่าความเร็วในการจําลอง CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:หยุดการจําลอง CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:สถาปนา CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:กำหนดเป้าหมายการขุด: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:การตั้งค่าหลายรายการ CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:การตั้งค่า CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:เธอบอกว่าคุณวางแผนที่จะจ้างผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:กะเริ่มต้นใน CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:ร้านค้า CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:ร้าน CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:รถ เข็น CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:ทางลัด: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:แสดงตัวเลือกตัวกรอง CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทํากําไรได้ CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:แสดงโพรไฟล์ CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:แสดงความคืบหน้าต่อเป้าหมายของสถานการณ์สมมติปัจจุบัน CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:แสดง CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:ปิดแท่นขุดเจาะ CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:ปิดเครื่อง CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:ปิดตัวลง CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:แฮ็คเว็บไซต์อย่างง่าย เปลี่ยนตัวเลขบางตัวบนเว็บเพจเดียว ไม่มีใครสังเกตุเห็นหรอก CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:ง่าย CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:ถึงขีดจํากัดแคมเปญเดียวแล้ว CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:หนัง CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:วงจรการนอนหลับ: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:ชะลอความเร็วลงแบบเรียลไทม์เมื่อ: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:เปลี่ยนสีอย่างช้าๆ CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:ดังนั้นฉันเพียงแค่ต้องแฮ็คมันเข้าด้วยกัน? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:ดังนั้นฉันต้องลงทุนในฮาร์ดแวร์หรือไม่? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:ดังนั้นคุณจะทําเงินได้อย่างไร? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:นั่นคือชื่อจริงและที่อยู่ของคุณเหรอ? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:ดังนั้นพวกเขาจะบันทึกไว้ในภายหลังเมื่อการแข่งขันใกล้ชิด? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:ดังนั้นเราจะขายฮาร์ดแวร์? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:แล้วคุณจะทํายังไงต่อไป? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:ดังนั้นโครงการแรกของคุณจะเป็นอะไร? ซีพียูควอนตัมหรือ GPU ควอนตัม? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:แล้วทําไมคุณไม่ใช้มันล่ะ? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:คุณพร้อมหรือยัง? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:ดังนั้นคุณคิดว่าคุณจะมีชื่อเสียงสําหรับ GPU ควอนตัม? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:คุณอยากให้ผมช่วยไหม? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:ดังนั้นคุณจะเป็นช่างเทคนิคที่ร่ํารวยในกลางหมู่บ้านแอฟริกันที่ยากจนที่สุด? ใช่ เพื่อนบ้านที่หิวโหยของคุณจะต้องรักคุณ CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:ดังนั้น ฉันเริ่มได้ไหม? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Solid State Drive เชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เฟซ SATA เร็วกว่า HDD 5 เท่า CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:โซลิดสเตตไดรฟ์ที่มีระบบปฏิบัติการติดตั้งไว้แล้ว CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:โทษที ไม่มีข้อตกลง ลาก่อน CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:เรียงลําดับคอมโพเนนต์: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:ประเภท CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:ฟังดูน่าเบื่อนะ CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:ฟังดูง่ายนะ CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:ฟังดูยุติธรรมดี เราจะทําอย่างไร? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:ฟังดูดี CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:ฟังดูเสี่ยงนะ CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:ฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริง CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:ความเร็ว CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:กระจายการรับรู้ CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:การมองโลกในแง่ดีคือการปลูกฝังความมั่นใจ CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:กระจายความคิดเห็นเชิงลบที่สร้าง FUD CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:กองแท่นขุดเจาะและย้ายพวกเขาเป็นหน่วยเดียว ใช้ชั้นวางเพื่อแยกเซิร์ฟเวอร์ ลูกศรด้านบนแสดงทิศทางการไหลของอากาศ CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:เริ่มเกมใหม่ CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:เริ่มต้นมันขึ้น CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:เริ่มการทํางานของคอมพิวเตอร์ CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:แท่นขุดเจาะเริ่มต้น CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:เงินทุนเริ่มต้น CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:วันที่เริ่มต้น CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:ปีที่เริ่มต้น CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:สถานะ: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:สมบูรณ์ CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:ขาด CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:น่าพอใจ CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:สถานะ: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:หนักแน่น ไม่แน่ใจเรื่องนั้น CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:รหัส Steam: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:หยุดค้นคว้า CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:การเก็บรักษา CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:เก็บอาหาร เครื่องดื่ม ตัวอย่างทางการแพทย์ CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:เข้มงวด CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:การวิเคราะห์สาร CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:สบายดีไหม CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:แน่ใจเรื่องอะไร? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:ได้สิ CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:แน่นอนคุณทําได้ CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:แน่นอนคุณทําได้ CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:แน่นอน เพียงแค่อย่าขายมากเกินไปหรือคุณจะผิดพลาดราคาและได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดี CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:แน่นอน CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:สลับแท็บ CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:สลับไปยังแท็บโรงรถที่มีรายการที่ตรงกัน CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:สลับไปยังแท็บร้านค้าที่มีสินค้าที่ตรงกัน CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:รุ่นทาชโยนิค CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:รักษาสุขภาพด้วย CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:เป้าหมาย: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:โทรทัศน์ CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:บอกฉันอีกที... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:บอกชื่อและที่อยู่ที่แน่นอนว่าจะส่งเงินไปที่ไหน? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:บอกมาว่าต้องทํายังไง CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:การไล่ระดับสีอุณหภูมิ CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:อุณหภูมิ CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:ทดสอบวิชา CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:เต็มใจที่จะลองการรักษาพยาบาลทดลอง CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:วิชาทดสอบ: CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:ทดสอบวิชา? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:ขอบคุณสําหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันมีเที่ยวบินเร่งด่วนไปยังเกาะเขตร้อนที่ห่างไกล CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:ขอบคุณ! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:ขอบคุณมั้ง CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:แล้วไงต่อ? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:ขอบคุณ CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:ขอบคุณ CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:นั่นอาจได้ผล CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:นั่นไม่รักษาน้องชายฉัน!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:นั่นต้องใช้เงินทุน CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:สัญลักษณ์ทิกเกอร์นั่นถูกถ่ายไปแล้ว CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:มันหนาวมาก CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:นั่นต้องใช้ความพยายาม CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:นั่นคงต้องใช้เวลาสักหน่อย CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:นั่นคือพลังงานสะอาด CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:มันง่ายในแอฟริกา CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:นั่นเป็นเพียงวิธีการทํางานของตลาด ผู้ที่แจกสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาหมดธุระอย่างรวดเร็ว CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:นั่นไม่ใช่วิธีการทํางาน สารเคมีเหล่านั้นเปลี่ยนวิธีการทํางานของสมองและผู้คนกลายเป็นติดยาเสพติด CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:จริงด้วย CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:คุณพูดได้ดี CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:นั่นคือมรดกของคุณเหรอ? คุณคิดว่าเทสลาจะภูมิใจที่ได้รับคําชมจากคนที่เล่นวิดีโอเกมเหรอ? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:คนโง่คนเก่า CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:การเรียกร้องเงินจะต้องส่งโดยทนายความ CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:สิ่งที่ขุดคริปโต? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:ผลิตภัณฑ์ปัจจุบันได้รับผลกําไรมหาศาล CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:กำหนดส่งคือวันที่ 25 ธันวาคม แต่ฉันอยากจะเตือนคุณ CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:กฎหมายบอกว่าต้องจ่ายเพื่อรับเงิน CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:ยิ่งคุณถามมากเท่าไหร่ส่วนแบ่งรายได้จากการแลกเปลี่ยนของฉันก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น ฉันควรให้เท่าไหร่? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:การป้องกันเพียงอย่างเดียวที่ฉันจะวางคือมันจะต้องปกป้องฉันและ บริษัท ของฉัน! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:ตํารวจกําลังมา (แจ้งความ) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:ราคาล่มและไม่น่าจะฟื้นตัวเร็ว ๆ นี้เว้นแต่จะมีคนลงทุนด้านการตลาดเพื่อสร้างโฆษณากลับขึ้นมา CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:เทคโนโลยีที่เรากําลังพัฒนามีขนาดใหญ่กว่าที่คุณคิด CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:เรื่องของเรื่องคือ มันต้องจ่ายก่อนที่เราจะดําเนินการต่อ และฉันไม่มีเงินแบบนั้น CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะทําสิ! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:จากนั้นเราจะพูดถึงการพัฒนาสารเป็นยารักษา CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:มี $ 15.3 ล้านเหรียญสหรัฐในบัญชีของเขา CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:มีกลไกที่เชื่อมต่อกันมากมายที่ทําให้เกิดริ้วรอย การวิจัยใช้เวลานานและมีราคาแพงมาก CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:มีวิธีทางกฎหมายอื่น ๆ อีกมากมาย CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:มีการวิ่งทองเมื่อนานมาแล้ว คุณรู้ไหมว่าใครทําเงินได้มากที่สุด? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:ไม่มีทางออกสําหรับคุณสั้น ๆ ของการทํา AI ทั่วไปด้วยตัวคุณเองก่อนที่เราจะทํา CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:มีงานวิจัยบางอย่าง แต่วิทยาศาสตร์ยังไม่ถึงจุดนั้น CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:พวกเขาเห็นด้วยกับความคิดของเรา ด้วยเงื่อนไขสามข้อ CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ พวกเขาเข้าใจธุรกิจน้ํามันเท่านั้น CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:พวกเขาต้องทําการตรวจสอบธุรกิจของคุณอย่างสมบูรณ์ CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:พวกเขาจําเป็นต้องมีเหรียญสํารองสําหรับการแทรกแซงตลาดเร่งด่วน เราต้องให้ 2 ล้านเหรียญเพื่อเก็บเป็นเงินสํารอง CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:พวกเขาบอกว่ามันเร็วเกินไป CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับเรา เมื่อตรงตามเงื่อนไขทั้ง 3 ข้อเหรียญของคุณจะกลายเป็นบัญชีแยกประเภทสาธารณะ CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:พวกเขาจะต้องใช้คอมพิวเตอร์ที่มีพื้นที่ฮาร์ดดิสก์จํานวนมากสําหรับการจําลองโมเลกุล CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:ทุกอย่างกําลังดีขึ้น CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:คิดว่าคุณจะเอาชนะเราได้เหรอ? เราจะได้เห็นกัน CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:นี่จะเป็นการวิจัยขั้นสุดท้าย! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:ฟิลด์นี้จะมีค่าคงที่ CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:มันใช้เวลานานเกินไป CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:ด้วยวิธีนี้เราสามารถรักษาโลกและทําให้ปัญหาทั้งหมดหายไป CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:มันจะมาทีหลัง CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:ชื่อย่อหลักทรัพย์: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:เวลาที่เหลือ CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:เคล็ดลับ: หากต้องการดูการแจ้งเตือนอีกครั้ง ให้ปิดด้วยปุ่ม X แทน CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:เมื่อต้องการตั้งค่าส่วนประกอบ ให้วางแท่นขุดเจาะหรือกล่องพีซีเปล่าลงในพื้นที่นี้ CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:แทรกแผงวงจรหลักที่นี่ CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:วิธีปลดล็อก: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:สลับการตั้งค่า CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:สลับ CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:เร็วไปเหรอ? ฉันไม่เข้าใจ CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:ท็อปส์ CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:พื้นที่ทั้งหมด: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:ยอดดุลรวม: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:ต้นทุนรวม: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:รวมเงินลงทุน CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:ทั้งหมด CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:ทั้งหมด: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:ที่จัดเก็บธุรกรรม CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:ก็จริง แต่... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:ลองดูสิ หากคุณประสบความสําเร็จคุณจะไม่ต้องรับงานที่มีความเสี่ยงทั้งหมด M3fist0 ส่งทางของคุณ CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:พยายามที่จะได้รับมันหรือได้รับเงินกู้ เงินกําลังนั่งอยู่ในบัญชีดังนั้นฉันจะรอให้นานที่สุด CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:อะไรนะ CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:ทําไม CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:เมินเฉยต่อ ... กิจกรรมของคุณ CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:ประเภท: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:ความคืบหน้าของบริษัทของคุณ: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:ยูมี? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:การติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล กําลังรอให้ [NAME] เริ่มต้นขึ้น CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:เข้าใจ CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:เครื่องจําลองสากล CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:เครื่องจําลองสากล CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:เว้นแต่จะมีมาตรการป้องกัน CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:อนุญาตสูงสุด 3 ครั้ง ไม่สามารถเพิ่มได้อีก CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:ใช้ที่เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์สําหรับการจําลองโมเลกุล CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:ใช้หน้าจอสร้างเพื่อเพิ่มส่วนประกอบลงในแท่นขุดเจาะ CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:ใช้โดยพนักงานเพื่อมาทํางานและกลับบ้าน CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:ใช้เพื่อทดสอบต้นแบบสําหรับการวิจัยตัวประมวลผลควอนตัม ต้องการฝุ่นต่ํากว่า 20% และความร้อนต่ํากว่า -40 องศาในการทํางาน CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:ค่าสูงเกินไป CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:ค่าต่ำเกินไป CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:ค่า: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:ทนทานมากและเป็นไปไม่ได้ที่จะงัดเปิดด้วยมือ CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:ดูข้อความ CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:ค่าจ้าง CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:ค่าจ้าง CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:รอก่อน CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:กําลังรอ: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:กําลังรอการติดตั้ง... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:ต้องการทําเงินหรือไม่? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:ต้องตู้เสื้อผ้า CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:ตู้เสื้อผ้า CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:ก็ดับไปแล้ว CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:เราไม่ใช่เพื่อนกัน CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:เรารับมือได้ CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:เราสามารถใช้การตลาด แต่ยังซื้อเหรียญในตลาดเพื่อเพิ่มราคา CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:เราทําได้! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:เราจะจ้างคนสําหรับสิ่งนั้น CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:เราต้องการตู้เย็นจํานวนมากเพื่อเก็บตัวอย่าง CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:เราจําเป็นต้องรวบรวมตัวอย่างไวรัส RNA จํานวนมาก CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:เราจะพูดถึงมันถ้าคุณเคยได้รับไปยังเวทีที่ CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:เราจะคุยกันเมื่อคุณพร้อมที่จะถูกกฎหมาย CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:ชำรุด +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:ชำรุด CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:ซีพียูสำหรับเว็บเซิร์ฟเวอร์ CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:เว็บไซต์ 5%, ปรับขนาดได้ +60%, มือถือ +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:ทำดีมาก! ฉันต้องยอมรับว่านี่เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:ทำดีมาก! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:ทำดีมาก CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:ถ้าคุณสามารถเรียนรู้เคมีขั้นสูงคุณสามารถตั้งค่าพีซีเครื่องอื่นด้วยตัวคุณเองและช่วยให้ฉันถอดรหัสปัญหานี้ได้เร็วขึ้น CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:มีสารทดลองที่สามารถรักษาความเสียหายของสมองในผู้ติดยาเสพติด CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:พวกเขาไม่สามารถทําได้หากพวกเขาไม่สามารถไปที่เซิร์ฟเวอร์ได้ CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:คุณดูไม่สนใจเรื่องเงินและอํานาจเลย เฉพาะคอมพิวเตอร์และเกมเท่านั้น CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:คุณจะต้องใช้ฮาร์ดแวร์บางอย่างเพื่อเรียกใช้โหนดเครือข่ายเมล็ดพันธุ์ CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:คุณจะจ้างนักชีววิทยาโมเลกุลชั้นนํา และลงทุนในการวิจัย CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:ดี ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ เขาตายเพราะความชรา CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:น่าเสียดายจริงๆ CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:แล้วชีวิตอื่น ๆ ที่คุณกําลังทําลายล่ะ? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:แล้วความก้าวหน้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์ล่ะ? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดของคุณสําหรับโครงการในอนาคต? เหมือนคอมพิวเตอร์ควอนตัมนั่นเหรอ? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:เขาตายเพราะอะไร? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:คุณทําอะไรลงไป? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:ฉันต้องทําอะไรบ้าง CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:เราต้องทําอะไร? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:คุณหมายความว่าไง เราทํางานด้วยกันมาหลายปีแล้ว CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:คุณหมายความว่าไง เราจะใช้การวิจัยของคุณและ ... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:คุณต้องการอะไร CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:คุณได้เรียนรู้อะไรอีกบ้าง? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:เกิดอะไรขึ้น CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนมีเวลาและเงินมาก? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:นี่อะไรน่ะ CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:นี่อะไรน่ะ CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:ข่าวอะไร? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:คุณต้องการอะไร? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:คุณต้องการอะไร? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:พ่อด้วย CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:สิ่งที่คุณกําลังทําเรียกว่าแบล็กเมล์ CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:อะไรนะ!! CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:อะไรนะ! CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:ส่วนแบ่งของฉันคืออะไร? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:งานอะไร? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:โครงการนี้คืออะไร? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:เงื่อนไขที่สองคืออะไร? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:อะไรนะ ไม่ใช่ ผม CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:อะไรนะ ไม่ใช่ มันคือบิทคอยน์... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:อะไรนะ ! ฉันคิดว่าเราเข้าใจตรงกันซะอีก ไม่สุภาพเลย ผมไม่อยากคุยกับคุณอีก CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:อะไรนะ CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:อะไรนะ CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:อะไรนะ CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:เมื่อวางคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีระบบปฏิบัติการ พนักงานควรติดตั้ง: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:เมื่อไร CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:คุณหายไปไหนมา? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:คุณไปเอาเงินมาจากไหน? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:เงินฉันอยู่ไหน? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:กระซิบ! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:คุณเป็นใคร CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:ใครจะเป็นผู้ตรวจสอบพวกเขา? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:ใครจะไปเชื่อล่ะ? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:ใครกันที่ต้องใช้มัน? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:ใครจะไว้ใจเรา? ฉันหมายถึง มีบริษัทเหล่านั้น ที่ได้ตัวอย่างดีเอ็นเอจากผู้คน แต่พวกเขาใช้เวลามากในการสร้างความไว้วางใจในชุมชนออนไลน์ CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:ทําไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:ทําไมคุณต้องการมาก? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:ทําไมนายไม่เอาเงินไปทําล่ะ? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:ทำไมล่ะ CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:ทําไมคุณถึงติดต่อผม? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:ทําไมคุณถึงตามหาญาติของเขา? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:ทําไม มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับงานที่คุณทําเพื่อ M3fist0 หรือไม่? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:จะกลับมา CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:แนบสิทธิ์การใช้งาน WinOS แล้ว CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:กะการทํางาน CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:การทํางาน? ส่วนแบ่งงานของคุณคืออะไร? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:เสื่อมสภาพ: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:จะทําลายกําแพงด้วย: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:ใช่ พวกเขาแค่ใส่ในลิ้นชัก CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:ใช่ คุณสามารถสร้างเหรียญคริปโตของคุณเองได้หากต้องการ CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:ใช่! สารนี้ลบล้างการเสพติดอย่างสมบูรณ์ CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:ใช่! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:ใช่ ฉันมาถึงแล้ว CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:ใช่ ห่างจากที่อยู่นั้นไม่กี่ช่วงตึก... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:ใช่ และคุณเป็นนักต้มตุ๋น CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:ใช่ซื้อฮาร์ดแวร์จ้างคนแม้กระทั่งทําเหมืองแร่ถ้าคุณต้องการ ฉันแค่ต้องการส่วนแบ่งของรายได้จากการแลกเปลี่ยนเหรียญ CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:ใช่โปรดส่งเงินเพื่อเริ่มกระบวนการรับมรดก CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:ใช่ นั่นล่ะ... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:ใช่แพงที่สุด (โกหก) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:ใช่ เราทําได้ CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:ใช่ เราทําได้ CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:ใช่ ที่ส่วนแบ่งการตลาด 50% เราจะได้รับเงินมากแม้ 2% จะน่ากลัว ฉันอยากให้คุณมีแรงจูงใจและประสบความสําเร็จ CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:ใช่ แต่มันใกล้เข้ามาแล้ว CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:ใช่ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:ใช่ ขยายส่วนแบ่งการตลาดเป็น 50% ขึ้นไป CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:ใช่ ฉันให้เงินทุนและคุณให้ทักษะทางเทคนิค CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:ใช่ ฉันจะให้เงินคุณ คุณสามารถทําอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่คุณให้เปอร์เซ็นต์ของรายได้จากการแลกเปลี่ยนเหรียญทั้งหมดแก่ฉัน CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:ใช่ เราเกือบถูกจับได้ CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:ใช่ คุณสามารถทําเงินอย่างจริงจังได้อย่างถูกกฎหมาย CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:ใช่ แผนการของคุณที่จะเริ่มต้น บริษัท จะยากขึ้นมากในขณะนี้ CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:ใช่ วิชาทดสอบของคุณจะต้องได้รับการตรวจสอบตลอด 24 ชั่วโมง CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:ใช่? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:ใช่ CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:คุณไม่ได้หลอกฉันอีกใช่ไหม? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:คุณทําได้ CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:คุณช่วยจัดฉากได้ CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:คุณสามารถโอเวอร์คล็อกซีพียู และการ์ดจอได้แล้วตอนนี้ มันทําให้ชำรุดเร็วขึ้น แต่ฮาร์ดแวร์จะล้าสมัยเมื่ออัตราการแฮชทั่วโลกเพิ่มขึ้น ดังนั้นคุณจะต้องเปลี่ยนมันต่อไป CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:คุณยังสามารถแฮ็คโปรแกรมที่สนุกและมีประโยชน์เข้าด้วยกันได้ CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:คุณสามารถใช้อัลกอริธึมการเข้ารหัสลับที่มีอยู่บางส่วนและแฮ็คเพื่อขุดสกุลเงินของคุณเอง CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:นอกจากนี้คุณยังสามารถขุด crypto ด้วยตัวคุณเองเพื่อให้มีรายได้ที่มั่นคงจนกว่าคุณจะเริ่มผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเอง CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:คุณสามารถนําเสนอตัวเองเป็นญาติต่อไป CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:เธอทําเหรอ? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:จริงหรอ? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:คุณกลัวว่าพวกเขาจะเก็บมันไว้เช่นกัน? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:คุณลืมไปเหมือนกันเหรอ?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:คุณถูกจับแล้ว CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:คุณได้ยินเรื่องการขุดคริปโตไหม CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:รู้ไหม ฉันคิดเกี่ยวกับคริปโตนี้ มาแทนที่เฟียต CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:พี่ชายฉันอยู่ที่นั่น CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:คุณรู้ไหม ระหว่างที่กําลังทําเรื่องนี้ ผมค้นพบบางอย่าง CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:คุณแพ้ !!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:คุณจัดการเรื่องให้สะอาดเหรอ? ครอบคลุมทุกแทร็ค? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:คุณหมายถึง เหมือนอยู่อย่างเด็กและมีชีวิตอยู่ตลอดไป? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:คุณต้องการการสนับสนุนจากลูกค้า CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:คุณต้องการให้พวกเขาช่วยคุณตั้งค่าและบํารุงรักษาเซิร์ฟเวอร์การขุดใช่ไหม? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:คุณต้องสร้างเว็บไซต์ CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:คุณต้องจัดการฐานข้อมูล CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:คุณต้องเรียกใช้เว็บเซิร์ฟเวอร์ CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:คุณพิสูจน์ตัวเองว่าทําได้ ตอนนี้เป็นเวลาสําหรับโครงการหลัก CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:คุณบอกว่าผมเป็นคดีที่สิ้นหวัง! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:คุณบอกว่าผมยังไม่บรรลุนิติภาวะ! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:คุณน่าจะคิดเรื่องนั้นก่อนให้เขาเสพยาเกินขนาด CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:คุณอยู่นั่นเอง CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:คุณคิดว่ามันฉลาดมากที่จะสรุปว่ามนุษย์เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อการดํารงอยู่ของมัน แล้วทําลายพวกเราทั้งหมด? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:คุณคิดว่าคุณฉลาด แต่คอมพิวเตอร์ควอนตัมของเรา สนับสนุนโปรแกรมเร็ว ๆ นี้ เร็ว ๆ นี้จะเอาชนะมนุษย์ทุกคนบนโลก CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:มึงหลอกกู CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:คุณใช้คอมพิวเตอร์เพื่อเปลี่ยนไฟฟ้าเป็นเงิน CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:คุณต้องการความปลอดภัย? เข้าร่วมกับเรา! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:คุณจะล้าสมัย CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:คุณจะจ้างผู้ตรวจสอบของรัฐบาลและให้พวกเขาค้นคว้าธุรกิจของคุณ CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:คุณชนะ !!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:เจ้าชนะสงครามนี้ แต่เจ้าจะแพ้สงครามนี้! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:คุณจะต้องมากที่จะทําให้นี้เป็นธุรกิจที่ร้ายแรง ... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:คุณโกรธ CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:คุณกําลังทํา AI? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:ถูกของคุณ CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:ท่าน ดูเหมือนจะมีคําตอบทั้งหมด CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:พี่ชายคุณเหรอ? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:การแลกเปลี่ยนสกุลเงินคริปโตของคุณ CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:การตัดของคุณ CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:พนักงานของคุณที่ได้รับมอบหมายให้ค้นคว้า: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:พนักงานของคุณ: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:แฮชเรทของคุณ: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:คําตอบของคุณ: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:ส่วนแบ่งของคุณจะเป็น 40% และส่วนแบ่งของฉันคือ 60% CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:ซูม CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) พร้อมใช้งานสําหรับการขุดโดยใช้อัลกอริทึม [ALGO] CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] ให้ความท้าทายแก่คุณ: [TASK] CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] ไม่ได้นอนมาเป็นอาทิตย์แล้ว และหมดแรงแล้ว. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] ไม่ได้นอนมาเป็นอาทิตย์แล้ว และหมดแรงแล้ว. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] กําลังจะกลับบ้าน. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] ออฟไลน์อยู่ CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] กําลังพิมพ์ CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] ส่งคุณ [AMOUNT] CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากไป 12 วันโดยไม่นอน. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากไป 12 วันโดยไม่นอน. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:ตื่นนอน [TIME] หลับ CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:ยอมรับ CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:ขั้นสูง CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:ขั้นพื้นฐาน CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:ผู้เชี่ยวชาญ CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:ชําระแล้ว CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:และคว้าอีก CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:ใหญ่ CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:เล็ก CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:ใช้เคอร์เซอร์ระบบ CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:ระบบปฏิบัติการสําหรับเริ่มระบบจากดิสก์นี้ CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:โดยแท่นขุดเจาะ CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:ตามชนิด CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:คาร์บอนลบ CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:วงจรกิ้งก่า CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:คลิกแล้วลาก CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:เสร็จ สมบูรณ์ CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:กําหนดค่าขายรายละเอียด ... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:ต่อเนื่อง CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:สร้างเหรียญของคุณเองและเปิดตัว ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:วัน CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:อุปกรณ์บูตเริ่มต้น CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:ทิ้ง CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:ฝุ่น CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:ดิสก์เปล่า CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:เติมชั้นวาง CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:สําหรับพนักงาน CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:เพื่อ CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:ฟรี CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:อัจฉริยะ CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:ชั่วโมง CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:ลงในช่องแรกที่มีอยู่ CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:หมายเลขไม่ถูกต้อง CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:ค่าที่ต้องการ CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:หมุนต่อไปสําหรับการวางแนวหอคอย / เดสก์ท็อป CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:ท้องถิ่น CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:ความจำ CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:การแจ้งเตือนคนงานเหมือง CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:ระดับเสียงเพลง CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:ไม่เคย CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:ต้นเดือน CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:จุดเริ่มต้นของไตรมาส CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:ดาวแห่งปี CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:ไม่พบ CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:ไม่มี CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:ไม่มีใคร CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:ไม่ได้อัปโหลดไปยัง Steam CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:ประเภทนี้ CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:ชมพู CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:แดง CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:ขาว CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:เหลือง CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:แปรรูป CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:หมุนรุ้ง CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:เลื่อนล้อ CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:ค้น หา CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:ตั้งค่าสีฟ้า CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:ตั้งค่าสีเขียว CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:ตั้งค่าสีสีม่วงแดง CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:ตั้งค่าสีแดง CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:ตั้งค่าสีเหลือง CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:ไดรฟ์ข้อมูล sfx CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:เริ่มขุดและรับอัตราแฮชเป็น [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:ใช้ A หรือ ENTER เพื่อเลือก CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:ผู้ใช้ CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:พร้อมม็อดเสริม CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:คุณสามารถปรับความถี่ในการตั้งค่า CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# วันที่ผ่านมา TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# พนักงานที่สนับสนุน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# พนักงาน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# ชั่วโมงที่แล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# นาทีที่แล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# นาที TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# หลายเดือนก่อน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# ผู้คน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# ที่สองที่แล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# ปีที่แล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# พัดลม TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:#ปิดอยู่. TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:# ไม่สามารถตั้งค่ารายการได้ TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# ชุดรายการเสร็จเรียบร้อยแล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# รายการถูกข้ามไป (ไม่มีระบบปฏิบัติการ) TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# รายการถูกตั้งค่าแล้ว TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# ไอเท็มใน [NAME] TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# รายการจะขายพร้อมส่วนประกอบทั้งหมด TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:# รายการที่มีส่วนประกอบจะถูกแทนที่ด้วยรายการที่ว่างเปล่า TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# รายการใหม่ TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# กระเบื้อง TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # ส่วนประกอบ TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:ไม่สามารถกําหนดเป้าหมายสําหรับ # พนักงานได้ TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:เป้าหมายการวิจัยที่กําหนดไว้สําหรับ # พนักงาน TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:กดสิ่งอื่นใดหรือรอ # วินาทีเพื่อรีเซ็ต TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:แทนที่ # รายการ TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Settings (# ตัวควบคุมที่ไม่ได้กําหนดค่า) TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:แสดงอดีต # วัน แสดง TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts