ENGLISH: / month TRANSLATED:/ mesiac CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Vlož pevný disk do PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Kúpte si Quantum Fabricators CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Kúp pracovnú stanicu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Kompetencia CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Dokončite testovanie na ľuďoch CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Vytvorte novú mincu na obrazovke Coin Trh CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Objav Tachyónový antitelefón CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:FPGA éra CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Začína to byť vážne CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Pomôžte miestnej komunite CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Najmite 10 alebo viac expertov fyzikov CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Najmite 40 testovacích subjektov CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Zamestnaj FPGA programátora CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Spustite novú mincu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Nauč sa Linux administráciu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Nauč sa základy manažmentu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Vyťaž jeden Bitcoin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Otvor obchod CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Vlož 12 PC do PC klietky CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Vlož 2GB RAM do základovej dosky CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Vlož procesor do základovej dosky CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Vlož základovú dosku do PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Polož PC do izby CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Polož PC do pracovnej stanice CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Vlož zdroj do PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Kvantová výpočtová technika CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Vyskúmajte Kvantovú AI CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Vyskúmajte Kvantový GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Vyskúmajte Kvantové logické brány CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Vyskúmajte CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Vyskúmaj Superluminálne častice CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Vyskúmaj Tachyonové Pole CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Vyskúmajte hack blockchainu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Vyskúmajte hack databázy CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Vyskúmaj pretaktovávanie CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Vyskúmajte technológie solárnych panelov CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Vyskúmajte webový hack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Klikni PTM na nainštalovanie WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Klikni PTM pre nastavenie ťaženia na CPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Nastavte Universal Simulator ako cieľ ťažby CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Nastavte cieľ výskumu na obrazovke zamestnancov CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Postavte počítač s úložným priestorom 120 TB CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Nastavte rack s 36 GPU tažičmi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Začnite ťažiť kryptomenu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Začnite ťažiť na hardvéri FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Vyškolte alebo najmite 12 odborných chemikov CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Vyškolte alebo najmite molekulárnych biológov CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% Faktor prachu CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% zníženie prašnosti. CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(Dnu) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(Vonku) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(Odporúčané) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% Rýchlosť výskumu, pokiaľ je aspoň jeden v zariadení prítomný. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Základná webová stránka s minimálnou požadovanou funkcionalitou. Postavená pomocou nástrojov a štruktúr, ktoré umožňujú rýchly vývoj, ale nie je optimálna keď ju potrebujete rozšíriť pre veľký počet používateľov. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Komplexný softvérový systém, ktorý je optimalizovaný tak, aby sa dal ľahko rozširovať pre tisíce používateľov. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Vlastný herný engine C++ bol napísaný špeciálne pre túto hru, aby podporoval 1000 ťažobných hardvérových jednotiek na zariadenie. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Prvá komerčná výmena zahŕňajúca bitcoiny sa stala, keď si Laszlo Hanyecz kúpil dve pizze za 10 000 BTC. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Urceny počet mincí sa udeľuje baníkom v časovom období. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:V Lagose dnes zatkli podvodníka, ktorý stojí za desiatkami online podvodov. Polícia uviedla, že nedávny anonymný tip jej pomohol vypátrať ho. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Únik záznamov databázy centrálnej banky ukazuje, že časť tlačenej fiat meny bola presunutá do neregistrovaného trezoru v budove ministerstva financií. Prostriedky boli použité na nákup veľkého množstva Litecoinov s neznámou cieľovou adresou. Zástancovia kryptomien hovoria, že všetko by malo prejsť na digitál, aby sa zabránilo takémuto zneužitiu. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Scenár sa odohráva niekoľko rokov. Hocikedy môžete prepnúť hru na na maximálnu rýchlosť. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Látka, ktorá sa proaktívne viaže na všetky typy vírusov a robí ich neškodnými. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:ÚSPECH ODOMKNUTÝ CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:AKCIA SA NEZDARILA CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Schopnosť nájsť kvalifikovaných ľudí závisí od úrovne prieskumu vašej spoločnosti. Bez prieskumu môžete najať len ľudí so základnými zručnosťami. Skontrolujte podrobnosti každej prieskumnej zručnosti. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Prerušené, pretože teplota prekročila bezpečnú hranicu.\nZnížte teplotu alebo nastavte manuálne. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Pridaj úložisko (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Po vašom objavení by sa o vírusovej pandémii hovorilo iba v historických knihách. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Klimatizačná jednotka CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Klimatizácia CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Algoritmus CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Všetky zodpovedajúce sloty sú vyčerpané. Najskôr odstráňte existujúce komponenty. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Všetky rigi sú vypnuté. Najprv ich zapnite. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Umožnite voľný priestor na chodenie okolo vašich rigov a pracovných staníc. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Už zaplatené. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Už vypnuté CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Už zapnuté CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Open source softvér na GPU ťažbu prichádza v októbri. Vyššia miera hash rate GPU prinesie vyššie zisky ako ťažba CPU. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:Umelá inteligencia Fish Corporation ovládla svet CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Umelá inteligencia CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Keďže verejná mienka o [COIN] rastie, dopyt zvýšil cenu o [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Zostavte rigi z PC dielov CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Priraďte zamestnancov k zákazníckej podpore CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Veľkosť vyrovnávacej pamäte zvuku CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Zvukové kanály CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Frekvencia zvuku CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Nastavenia audio systému CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Priebeh auditu CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Austrália CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Automatické pozastavenie pri minimalizovanej karte CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Automatické akcie CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Nastavenia autopilota CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Prebieha automatické ukladanie... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Automatické ukladanie CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Základná teplota CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:Na základe dôkazov, ktoré predložil detektív Ramirez, vás sudca odsúdil na 5 rokov väzenia. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Základné manažérske zručnosti sú potrebné na zvládnutie viac ako 5 ľudí. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Účty za predchádzajúci mesiac musia byť zaplatené do 20. dňa aktuálneho mesiaca. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Podozrenie z rozpočtového podvodu CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Budujte dátové centrá s chladiacimi systémami a nízkou prašnosťou. Udržujte nízku hodnotu hluku vo výskumných laboratóriách. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Postavte ťažobné rigi CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Vybudujte rigi na ťažbu bitcoínov, etherea a iných kryptomien. Obchodujte na trhu, aby ste získali bohatstvo. Rozšírte svoje podnikanie o nové kancelárie. Najímajte kvalifikovaných zamestnancov a prideľujte úlohy. Použite hotovosť zo svojich mega fariem na výskum nových technológií a dosiahnite cieľ každého scenára. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Kúpiť alebo prenajať novú bodovu CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Kúp CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Zlyhanie hardvéru CPU. Prosím vymeňte. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:CPU slot CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Kanada CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Zrušte akýkoľvek nákup a zatvorte obrazovku obchodu. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Zrušiť prenájom CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Zrušiť CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Nevieš kúpiť veci za 0 peniazí. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Zakladateľa nie je možné vyhodiť. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Nie je možné načítať uložený súbor. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Nedá sa otvoriť, pretože sú na nej naukladané položky. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Nedá sa odstrániť, pretože sú na ňom naukladané položky. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Vo väzení nie je možné používať počítače. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Zmeňiť hodnotu CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:Čína CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Zatvoriť stranu garáže. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Zavrieť bez uloženia CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:Minca už existuje CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Štatistiky ťažby a trhu s mincami CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Nastavenia spoločnosti CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Technológia spoločnosti CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Pokračovať v hraní CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Cena: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Najprv vytvorte ťažobný rig. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator je kompletná simulácia podnikania v oblasti ťažby kryptomien. K dispozícii je viacero scenárov. V prvej začínate ako tínedžer, ktorého bohatý otec je nadšený digitálnou menou. V skutočnosti nie je technicky zdatný, takže vám dá nejaké peniaze a vyzve vás, aby ste vybudovali podnik v oblasti ťažby kryptomien. CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Názov kryptomeny CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Aktuálna úroveň prieskumu spoločnosti: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Aktuálna pôžička CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Aktuálny cieľ ťažby a výnosy.\nNezahŕňa náklady na elektrickú energiu.\n\nPríjem závisí od:\n- vášho podielu na globálnom hashrate\n- aktuálnej ceny mince\n- odmeny za ťažobný blok, ktorá sa časom znižuje: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Aktuálny mesiac CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Vlastné rozlíšenie... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Zákaznícka podpora CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Prispôsobte si svoju postavu CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:Česká republika CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Databázový server CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Vyhlásiť bankrot CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:Vyhradiť CPU pre webový server CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Venujte PC úložisko molekulárnej simulácii CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Vyhradiť miesto na disku databázam CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Pracovná stanica Deluxe CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Dánsko CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Podrobnosti CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Vyviň univerzálnu vírusovú vakcínu CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Darujte peniaze na jedlo a infraštruktúru CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Dolu CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Kvôli nestabilite miestnej meny a vysokej miere inflácie vládnuca strana zvažuje nahradenie fiat meny digitálnou verejnou účtovnou knihou. Hlavným oponentom je minister financií, ktorý hovorí, že inflácia je pre ekonomiku z dlhodobého hľadiska dobrá. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:% prachu CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Prach CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:CHYBA: Uloženie hry zlyhalo. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Každý herný scenár má špeciálny výskumný cieľ súvisiaci s príbehom. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Upravte komponenty rigu CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Zamestnanci CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Voľný ukladací priestor CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Uzavretá skrinka 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Zadajte nový názov: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Zapíš číslo do 10 bilión dolárov: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Zadajte sumu: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Zadajte skratku meny (napr. EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Zadajte meno: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Zapíš rok medzi 2010 a 2030: CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Európska únia CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Každý kus hardvéru má napájaciu jednotku (zdroj). Napájacie jednotky (zdroje) majú rôzne hodnoty energetickej účinnosti, ktoré určujú, koľko elektrickej energie sa odoberá.\n\nNapríklad 100W CPU, ktoré získava energiu z 80% efektívneho PSU, v skutočnosti využíva 125W elektrickej energie pri prevádzke pri plnom zaťažení. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Nadmerné teplo skracuje životnosť vášho hardvéru. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Výmenný kurz za 1,00 USD: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Slot pre ventilátor. Obsahuje bežný ventilátor. Dá sa upgradovať na RGB ventilátor. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Funkcia je dostupná iba v scenári východnej Európy. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Filtrovať zoznam zamestnancov CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Filtrovať ľudí podľa zručností CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Hľadanie dobrých kandidátov CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Prvý Bitcoinový obchod CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Najprv umiestnite rig alebo prázdnu PC skrinku a potom vložte komponenty dovnútra. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Po špekuláciách o slabom zabezpečení [COIN] siete dnes cena [COIN] klesla o [AMOUNT]. Tvrdenia niekoľkých prominentných novinárov sa ešte musia overiť. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Nastavenia zakladateľa a spoločnosti CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:voľná hra CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Okno bez okrajov na celú obrazovku CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Celá obrazovka CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:KONIEC HRY CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:HRA POZASTAVENÁ CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:Ťažba pomocou GPU je blízko CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:GRAFICKÉ ROZLÍŠENIE ZMENENÉ CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Hra na Steame (novinky, recenzie...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Hra bola úspešne uložená. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Zhromaždite vzorky vírusov CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Zobrať si pôžičku CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Dajte 2 milióny mincí do rezervy mincí CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Sklené dvere CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:Zbohom. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Grafika a animácia CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Grafika CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Veľká Británia CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:Odolnosť hardvéru závisí od prachu, tepla a pretaktovania. Nasledujúci graf predpokladá prevádzku 24/7 pri optimálnej teplote a 100% zaťažení bez pretaktovania.\n\nDni do opotrebovania CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Hardvér sa časom opotrebuje. Keď opotrebovanie dosiahne 100 %, musíte ho vymeniť za nový.\n\nUdržujte nízku teplotu a prašnosť, aby vydržali dlhšie:\n- používajte PC skrine s lepším chladením\n- používajte klimatizácie\n- používajte uzavreté skrinky\n- používajte PC skrinky s filtrami\n- vyberte si podlahy s nízkym faktorom prašnosti CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Hardvér opotrebovaný CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Výška CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Skryť všetky steny CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Skryť predmety CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Skryť ľudí CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Tip: Nastavte zápornú rýchlosť kolieska zmenu smeru posúvania. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Rada: ak požadované rozlíšenie nie je uvedené, namiesto pohybu doľava alebo doprava stlačte enter na položke šírka alebo výška a potom manuálne zadajte požadované číslo CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Tip: Na zrýchlenie hry môžete použiť aj klávesy 1-4. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Tip: Môžete stlačiť [KEY] na klávesnici pre premiestnenie zakladateľa do aktuálnej miestnosti CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Najmite si audítorov a preverte svoju spoločnosť CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Historicky presné výmenné kurzy mincí CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Podržte SHIFT, aby ste následne z garáže zobrali ďalší kus. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Podržte SHIFT, aby ste následne z obchodu zobrali ďalší kus. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:Ak chcete umiestniť viacero položiek, podržte kláves SHIFT CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Ak chcete umiestniť viacero predmetov, podržte kláves SHIFT. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Ľudské zdroje CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, riaditeľ nigérijskej African Petroleum Corporation (NAPC) a jeho rodina zomreli pri tragickej explózii v sídle NNPC. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, riaditeľ nigérijskej African Petroleum Corporation (NAPC), dnes naznačil, že predaj ropy na trhu nie je efektívny. Navrhol spaľovať ropu a vyrábať elektrinu, ktorá by sa potom používala na ťažbu kryptomien a poskytovala by okamžité príjmy namiesto toho, aby museli ropu prepravovať po celom svete. Rôzne environmentálne skupiny sa po vypočutí tejto absurdnej myšlienky rozzúrili. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Viem, čo robím CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Ak využijete všetky svoje sloty na schopnosti, najmite si niekoho iného, aby vyskúmal potrebné zručnosti. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Nelegálna tlač peňazí CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Podporovaný imperiálny a metrický systém CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Nekompatibilný ukladací súbor. Spustite novú hru. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Nainštalovať softvér CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:Dĺžka inštalácie závisí od rýchlosti hardvéru a potreby ľudskej interakcie CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Inštaluje sa... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Úroková sadzba: #% mesačne CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Internetový podvodník zatknutý CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Japonsko CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Joe Miner CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Pripojte sa k online komunitám, aby vám ľudia posielali vzorky. Na uskladnenie vzoriek je potrebná zodpovedajúca kapacita chladničky. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con (ľavý) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con (pravý) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (režim z dvoma ovládačmi) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (režim držania v ruke) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Udržujte klimatizácie v blízkosti strany nasávania vzduchu vašich túžobných rigov. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Udržujte nízku úroveň prachu a váš hardvér vydrží dlhšie. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Udržuje hluk pod # dB. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Klávesnica CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Spustite novú burzu CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Ľavá CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Výška pôžičky CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Lokácia: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Spravujte energiu, teplo, hluk, prach CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Spravujte svoju spoločnosť CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Manuálna inštalácia LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Manuálna inštalácia WinOS CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Trhový podiel: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Trhová hodnota - nezaplatená elektrická energia = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Marketing a vzťahy s verejnosťou CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Maximálna výška úveru závisí od vášho kreditného skóre. CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Maximálna výška úveru je: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Ťažte bitcoiny, ethereum a ďalšie... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Ťažte mince za uvádzaciu ponuku CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Ťažte mince CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Ťažiči si môžu vymeniť Bitcoiny priamo za hotovosť na webovej stránke Mt. Gox. Stránka je už oficiálne otvorená pre verejnosť. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Minimálna cena mince: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Ťažobný hardvér potrebuje prázdny priestor na fúkanie horúceho vzduchu. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Ťažobná súprava CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Mobilná aplikácia CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Mesačná platba CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Porucha hardvéru základnej dosky. Prosím vymeňte. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Rýchlosť kolieska myši CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:myš CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Zistilo sa viacero úložných zariadení. Predvolené zavádzacie zariadenie nemá operačný systém. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Hlasitosť hudby CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Hudba CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Moja izba CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Potrebujete jedného výkonného manažéra na 10 prevádzkových manažérov. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Potrebujete jedného manažéra na každých 10 zamestnancov. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Potrebujete jedného top manažéra na každých 10 manažérov. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Nový Zéland CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Nové položky sú k dispozícii k nákupu: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Ďalšia kampaň bude dostupná : CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Ovládač Nintendo Switch Pro CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Bez CPU. Sa počítač nespustí. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Žiadny OS. Vyžaduje sa operačný systém. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Bez PC. Najprv položte počítač na stôl. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Žiadne dostupné sloty. Skontrolujte kompatibilitu základnej dosky alebo rigu. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Žiadni zamestnanci s vyhľadávacími schopnosťami CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Žiadny softvér na ťažbu. Najprv ho vyskumajte. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Žiadna základná doska. Počítač sa nespustí. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Žiadne napájanie. Vložte napájací zdroj. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Žiadny výskumný cieľ CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Žiadne úložné zariadenie. Ak chcete nainštalovať operačný systém, vložte HDD alebo SSD. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Hlučnosť pri plnom zaťažení: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Hluk CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Hluk: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Nórsko CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Nedostatok peňazí. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Zatiaľ neobjavené CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Poznámka: Väčšinu týchto prekladov poskytujú iní hráči a môžu byť nepresné alebo neúplné. (Bohužiaľ nie je možné preložiť všetky vyrazí používané v tejto hre do slovenského jazyka.) Ak ho chcete vylepšiť alebo pridať preklad do nového jazyka, vyberte poslednú možnosť nižšie. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Číselne prekrytie: percentá prachového faktoru CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Číselne prekrytie: žiadne čísla CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Číselne prekrytie: hluk v decibeloch CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Číselne prekrytie: teplota v stupňoch CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Prebiehajúca činnosť CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Stojan s otvoreným rámom 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Operačný systém: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:PC je vypnuté. Najprv ho spustite. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:PCI-express slot pre GPU CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Zaplaťte si influencerov, PR agentúry a celebrity, aby propagovali vaše ciele. Na to, aby bola kampaň efektívna, je medzi kampaňami potrebné medzi kampaňami počkať nejaké obdobie. Konečné náklady sú lacnejšie, keď majú médiá vo vašom regióne globálny dosah. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Zaplatiť mesačné účty CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Ľudia začínajú strácať dôveru v [COIN], keďže trh nedávno zaplavili obrovské predaje. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Osobné zručnosťi CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Písanie telefónnej správy CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Vyberte zamestnanca zľava na zobrazenie jeho profilu. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Vyberte si predmet z garáže na umiestnenie. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Pictassov obraz CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Umiestniť predmet CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Hrajte počas éry ťažby CPU, GPU, FPGA a ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Skontrolujte, či adresár existuje či máte práva doň zapisovať a či máte na pevnom disku dostatok voľného miesta. Miesto uloženia súboru je: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Poľsko CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Popularita: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Porucha hardvéru napájacej jednotky. Vymeňte, prosím. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Predchádzajúci mesiac CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Spracujte zozbierané vzorky RNA, aby ste zmapovali genóm vírusu. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Vyrobte viac elektrickej energie, ako spotrebujete CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Programovanie a dizajn hier CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Poskytovanie podpory ľuďom, ktorí využívajú vaše služby. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Rýchle uloženie CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:RAM slot CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Dosiahnite 50% podiel na trhu so svojou burzou CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Realitný trh CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Realistické hodnoty hash siete CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Referenčné hodnoty na dosiahnutie 95 % podielu na trhu: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Kapacita chladničky CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Regionálne nastavenia CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Oživte históriu baníctva CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Najprv premiestnite všetkých ľudí! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Premiestniť sa do inej budovy. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Najprv odstráňte všetky položky CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Vymeňte poškodené diely a zastarané komponenty CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Replay: RIGHT - pretočenie vpred, ESC - ukončenie, TAB - prepínanie osd. CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Požadovaná zručnosť: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Požadovaná technológia: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Výskum ťažobného softvéru CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Výskum vírusovej RNA CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Výskum CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Obnoviť predvolené nastavenia CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Výnosy CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Výnosy: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Pravá CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlá ťažby a pretaktovania nastavíte všetky položky rovnakého typu. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Dekorácia izby CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Spustit test zvuku CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Rusko CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:ULOŽENIE HRY ZLYHALO! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:SCENÁR DOKONČENÝ CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:SCENÁR ODOMKNUTÝ CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Splňte všetky tieto ciele súčasne: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Splňte oba tieto ciele súčasne: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Ukladá sa... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Limit scenára. Pandemický lockdown, kým sa nenájde vakcína. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Vyhľadávací tip CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Vyhladavanie CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Pozrite sa po kandidátoch na trhu práce CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Predať CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Srbsko CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Nastaviť počet opakovaní nad nulu, aby ste umožnili automatické nahrávanie hier. Potom sa vráťte do tohto menu a pozrite si záznamy. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Nastaviť farebný režim ventilátora RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Nastaviť inú menu CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Nastaviť dress code pre zamestnancov CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Nastaviť maximálne možné množstvo CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Postavte počítač s 200 TB úložiskom CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Postaviť predmety po premiestnení. CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Nastavenia CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Niekoľko ľudí z ministerstva financií bolo zatknutých pre podozrenie z korupcie. Menšia preklepová chyba na vládnej webovej stránke podnietila vyšetrovateľov k vykonaniu auditu, ktorý odhalil mnohé nezrovnalosti. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Niekoľko ľudí z ministerstva financií bolo zatknutých pre podozrenie z korupcie. Menšia chyba na vládnej webovej stránke podnietila vyšetrovateľov k vykonaniu auditu, ktorý odhalil mnohé nezrovnalosti. CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Zobraziť FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Zobraziť všetkých ľuďom v tomto zariadení CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Zobraziť steny na pozadí CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Zobraziť zabrané dlaždice objektmi CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Zobraziť objekty CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Zobraziť ľudí CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Zobraziť telefón iba vtedy, keď sa čas spomalí CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Zobraziť nastavenia CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Zobrazuje komponenty zo všetkých aktívnych rigov. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Podpísať zmluvu CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Jednofarebný LED ventilátor CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Zručnosti: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Spite 8 hodín potom, čo ste boli hore 16+ hodín CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Slot je už obsadený. Najprv odstráňte existujúci komponent. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Softvér a ťažba CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Softvér: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Solárny panel CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Zoraďte zoznam komponentov podľa PC CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Zoraďte zoznam komponentov podľa typu CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Hlasitosť zvukových efektov CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Zvuk CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Priestor pre HDD alebo SSD disky. Môže ich držať viacero. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Zrýchlite hodiny hry až na 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Rýchlosť: 0x (pozastavená) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Rýchlosť: 1x (reálny čas) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Rýchlosť: 28800x (1 sekunda = 8 hodín v hre) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Rýchlosť: 3600x (1 sekunda = 1 hodina v hre) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Rýchlosť: 60x (1 sekunda = 1 minúta v hre) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Štandardná posteľ CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Štandardná pracovná stanica CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Začať novú hru CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Začnite zarábať peniaze z burzy CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Začnite vo svojej spálni v roku 2010 CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Zastaviť ťažbu CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Uchováva zakúpené položky, kým ich neumiestnite do výroby. Používa sa aj na presun predmetov medzi budovamy. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Silné ventilátory používané ťažobným hardvérom produkujú veľa hluku. Zabraňuje to ľuďom spať a pracovať.\n\nOvládajte hluk pomocou špeciálnych počítačových skríň alebo presuňte svoju ťažobu prevádzku do inej budovy. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Švédsko CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Švajčiarsko CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Teplota: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Veľkosť textu... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Ďakujem. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:Tajomný tipér povedal, že cena Bitcoinu dnes výrazne stúpne. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:Tajomný tipér povedal, že Bitcoin dnes dosiahne vrchol a je vhodný čas na predaj. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:Tajomný tipér povedal, že dnes mám kúpi Bitcoin. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:Tajomný tipér povedal, že dnes mám predať Bitcoin. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Košík je prázdny. Najprv pridajte nejaké položky. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Úroveň prieskumu spoločnosti sa rovná najvyššej prieskumnej schopnosti ktorejkoľvek osoby vo vašom tíme. Na pokrytie všetkých vašich náborových potrieb stačí jeden expert na skauting. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:Hra využíva skutočné ceny za mince, no vaše činy môžu zmeniť priebeh histórie. Môžete si napríklad zriadiť PR oddelenie, ktoré bude ovplyvňovať médiá a vyhajpuje cenu nejakých minci hore alebo dole. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Čím vyšší poplatok nastavíte, tým menší podiel na trhu môžete získať, pretože ľudia radšej pôjdu k vašej konkurencii. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:K mzdám za tento mesiac bol pridaný nemocničný účet vo výške [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Položky budú odoslané do vašej garáže. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:Osoba je už tu. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:Polícia vás vypátrala. Boli ste odsúdený na 60 dní väzenia za pomoc pri hackovaní.\n\nHlavný mozog známy ako Mephisto Comrade zomrel pri dopravnej nehode počas pokusu o útek pred políciou. Jeho identita ešte nebola potvrdená, no vyzerá to tak, že bol zamestnaný ministerstvom financií. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:Zotavenie bude trvať 2 týždne. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Dedinčania odohrali koncert na vašu počesť. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Nemá zmysel znižovať poplatok pod 1 %, pretože najvyšší teoretický podiel na trhu, ktorý môžete dosiahnuť, je 95 %. Niektorí ľudia budú vždy lojálnymi zákazníkmi vašich konkurentov. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:V režime sandbox neexistuje žiadny cieľ ako v scenári. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Tieto nastavenia sú určené pre skúsených hráčov, ktorí vedia, ako nastaviť budovy s nízkou prašnosťou a reguláciou tepla, ktoré môžu bežať mesiace bez údržby.\n\nAk hru hráte prvýkrát, buďte veľmi opatrní, pretože ich zmena môže spôsobiť, že budete zmätení, pokiaľ pôjde o to, čo sa deje a prečo sa niektoré veci dejú. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:Táto obrazovka zobrazuje dôležité upozornenia týkajúce sa vašej spoločnosti, vybavenia, zamestnancov atď.\n\nUpozornenia sa odstránia po týždni.\n\nNiektoré upozornenia majú zelené tlačidlo na kontrolu podrobností. Tieto tlačidlá po kliknutí zmenia farbu, aby ste vedeli, ktoré ste pozreli. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Táto obrazovka zobrazuje aktuálny priebeh hlavného cieľa scenára.\n\nHlavný cieľ bude odhalený, ako budete postupovať príbehom. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Táto zručnosť je už vybratá. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Symbol tickeru (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Ak chcete prijať zmeny, stlačte: A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Na zmenu hlasitosti použite šípku doľava a doprava alebo posuňte páčkou ovládača. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Ak chcete nájsť zručnejších kandidátov, potrebujete zamestnancov so zručnosťou vyhladavania. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Ak chcete načítať vlastný preklad, skopírujte stiahnutý súbor .txt do nasledujúceho adresára: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:V záujme zachovania dôveryhodnosti sa rovnaký poplatok bude vzťahovať na všetky vaše transakcie. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:K zachovaniu dôvery zákazníkov je možné poplatok zmeniť raz za 6 mesiacov. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Prepnúť medzi stupňami Celzia a Fahrenheita CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Prepnúť medzi metrami štvorcovými a stopami štvorcovými. CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Zobraziť mapu prachu CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Zobraziť tepelnú mapu CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Zobraziť mapu hluku CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Celková suma, ktorá sa má použiť pri výmene: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Vyškoliť zamestnancov CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Poplatok za transakciu: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Preložiť do svojho jazyka CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Turecko CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Bezobslužná inštalácia LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Bezobslužná inštalácia WinOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Prebieha bezobslužná inštalácia CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Spojené štáty CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Universal Virus Vaccine CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Odomknuté CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Nezaplatené nájomné + elektrina = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Nevyplatená mzda: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Hore CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Na zatvorenie obrazoviek a zrušenie akcií použite klávesu ESC. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Na zadávanie textu použite klávesnicu. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Použite stojany na usporiadanie priestoru a priameho tepla CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Pomocou políc oddeľte rady súprav vo vnútri stojana. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Na úplné odstránenie položky použite pravé tlačidlo myši. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Použite obchod na nákup ťažobného hardvéru a iných položiek. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Použite akúkoľvek menu, ktorú chcete CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Použite pracovné zmeny, aby 3 ľudia používali rovnakú pracovnú stanicu. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Používa sa na výrobu potenciálne škodlivých látok. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Odomknú sa rôzne udalosti vrátane nového hardvéru CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Pokrok analýzy vírusov CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Analýza vírusov CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:UPOZORNENIE: ak váš systém nedokáže spustiť hru rýchlosťou 60 snímok za sekundu, nahrávanie ju ešte viac spomalí. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Chcete si nejaké kúpiť? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Webový server CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Webová stránka CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Na čo čakáš? Najlepší čas na začatie ťažby bol pred 10 rokmi. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Šírka CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Okraj okna CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Opotrebované. Predajte a kúpte nový CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:O niekoľko rokov neskôr, keď sa Chao rozhodne odísť do dôchodku, nechá celé svoje impérium lodnej dopravy, aby ste ho mohli riadiť. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Môžete zlepšiť zručnosti zamestnancov alebo preskúmať nové technológie. Technologický výskum je kolektívne úsilie prispievajúce vašej spoločnosti.\n\nZručnosti sú pre každého samostatne. Každá osoba môže získať až 12 zručností. Pokročilé zručnosti si vyžadujú predchádzajúce znalosti niektorých základných zručností.\n\nAk chcete vykonať výskum, musíte pripraviť pracovnú stanicu: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Ak chcete, môžete hrať ďalej. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Môžete predať zariadenia, nábytok, budovy alebo si zobrať úver. Ak to nestačí, musíte: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Prácu nadčas si môžete odomknúť vylepšením svojich manažérskych zručností alebo najatím profesionálnych manažérov. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Získate čiastku úmernú vášmu podielu na globálnom hashrate.\n\nPridanie ďalšieho hardvéru zvyšuje váš celkový podiel, ale znižuje relatívny podiel každého hardvéru. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Mal si 467 rokov, keď tvoja vesmírna loď bola zničená počas kolonizácie Betelgeuze. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Vaša AI povedie ľudskú rasu k prosperite. Bude sa na teba pamätať ako na najvýznamnejšieho vynálezcu v histórii. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Vaša spoločnosť uhradí aj zmeškanú výplatu zamestnanca z dôvodu neschopnosti pracovať počas týchto 2 týždňov. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Vaša kryptomena CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Tvoje zlyhanie pri doručeni správ včas zanechalo tento vesmír v nedefinovanom stave CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Váš podiel na trhu je obmedzený na najnižší z: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Váš príjem závisí od podielu na trhu a poplatku za transakciu CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Váš mladší brat je v nemocnici. Zadajte jeho meno: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Zoom 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Zoom 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Zoom 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Zoom 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] sa stal zákonným platidlom vo vašej krajine a je akceptovaný obchodníkmi na celom svete. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] cena klesá CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:Cena [COIN] stúpa CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] dokončila vládou požadovaný audit. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] je možné zakúpiť. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:prispôsobte ťažobný algoritmus na ťažbu vašej kryptomeny CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:vždy CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:uplatniť CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:automatická inštalácia (na spustenie je potrebný človek) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:späť CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:kúpiť alebo prenajať nové kancelárie CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:zrušiť CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:vytvoriť výskumné laboratóriá CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:rozvíjať zručnosti zamestnancov CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:objav novu technológiu pred konkurenciou CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:hra pozastavená CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:skryté CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:najať ľudí CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:ak je pod 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:okamžite CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:nahravanie... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:manuálna inštalácia (vyžaduje sa ľudský operátor) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:povolených maximálne 5 číslic CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:vydoluj 1 milión mincí CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:pohnite páčkou alebo stlačte tlačidlo CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:nikdy CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:žiadna ťažba CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:nie CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:zaplatiť mesačné účty a mzdy CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:stlačte klávesu CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:programovanie CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:realistické CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:nastaviť pracovné zmeny a priority úloh CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:vypnúť a pridať HDD/SSD z garáže. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:použite marketing na vytvorenie hype na zvýšenie hodnoty nad [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:viditeľné CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:áno CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:vaša vlastná kryptomena CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% odvod tepla CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#GB RAM pre OS + 1GB na GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15 000 dolárov? Prijmam. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(# % opotrebovanie) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(žiadne predmety) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED: CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED: CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% pretaktovanie CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:1:00 – 9:00 CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED: CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17:00 – 1:00 hod CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9:00 – 17:00 hod CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:PC? Potrebuje drahú hernú grafickú kartu? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Tu je nejaká hotovosť. Ukáž mi, že vieš zostaviť hardvér a ja ti dám oveľa viac... keď vyťažíš svoj prvý Bitcoin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Ťažba je momentálne možná len s CPU (pravda) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:GPU si môžeme kúpiť neskôr (pravda) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Pred pár rokmi som investovala do Bitcoinu len tak pre zábavu a predala som ho, keď minulý rok prudko vyskočila cena. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Pilulka, ktorá odstraňuje závislosť aj negatívne účinky škodlivých látok. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Softvérová aplikácia používaná na spustenie uzla blockchainu CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:ASIC ťažba CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Schopný naprogramovať RGB LED svetlá na dosiahnutie rôznych vizuálnych efektov. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Pridanie farebných LED svetiel do počítačových ventilátorov. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Potláčač stárnutia CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Protidrogový liek CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Základná biológia CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Vykonávanie simulácií interakcie experimentálnej látky s inými molekulami. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Hlbšie pochopenie biológie človeka CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Detekcia a zachytávanie kvantových polí so zápornou hmotnosťou CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Objavené CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Umožňuje odosielať správy späť do minulosti CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:FPGA ťažba CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:GPU ťažba CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Biológia človeka CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Testovanie na ľuďoch CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Sprístupňuje SSD s predinštalovaným Linux OS v obchode CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Sprístupňuje SSD s predinštalovaným WinOS v obchode CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Ťažobný softvér CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Ťažba pomocou integrovaného obvodu špecifického pre aplikáciu. Každý ASIC je vyhradený hardvér, ktorý podporuje iba jeden ťažobný algoritmus. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Ťažba pomocou Field-Programmable Gate Arrays. FPGA je možné použiť pre akýkoľvek ťažobný algoritmus, ale pre každý musí byť na začiatku naprogramovaný. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Ťažba pomocou grafických kariet. Každé GPU môže podporovať rôzne ťažobné algoritmy s rôznymi hashovacími rýchlosťami. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Modelovanie častíc, ktoré sa pohybujú rýchlejšie ako svetlo CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Molekulárna biológia CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Viacnásobné solárne články CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Neobjavené CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Predinštalovaný Linux CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:Predinštalovaný WinOS CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Programovateľné RGB svetlá CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:Kvantová AI CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:Kvantové GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Kvantové logické brány CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Kvantový procesor CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:RGB LED svetlá CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Presmerovanie a rozptyl svetla vo vnútri solárnych článkov, aby sa produkovalo viac elektrickej energie na článok CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Solárny koncentrátor CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Solárne panely CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Analýza látok CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Superluminálne častice CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Tachyonový antiphone CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Tachyonové pole CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Pochopenie základných princípov biológie. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Pochopenie živých organizmov na chemickej úrovni CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Použitie fotovoltaických článkov na premenu svetelnej energie na elektrickú energiu CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Bude k dispozícii [DATE],\npokiaľ ju neobjavíte skôr. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] dokončila testovanie na ľuďoch pre svoju tabletku proti starnutiu. Očakáva sa, že priemerná dĺžka života sa dramaticky zvýši. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] dokončila vývoj [TECHNOLOGY] technológie. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:[TECHNOLOGY] technológia je teraz celosvetovo dostupná pre verejné použitie. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Skúška zmeny minulosti? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Test odosielania správ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Anti... Telefón? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:Cena BTC čoskoro obrovsky stupne. Kúp teraz 100 000 BTC a predaj ich 9. júna pre maximálny zisk. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Ale prečo mi posielať tipy na ceny mincí? Nemáš dosť peňazí? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Ako posielate tieto správy? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Ako to, že som nevidel nikoho iného dostávať správy z budúcnosti? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Ako to, že máš túto technológiu? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Nemôžem ťa do ničoho nútiť. Ale ver mi. Ak túto príležitosť nevyužiješ, neskôr budeš ľutovať! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Nemôžem. Ako sa moje spomienky menia, snažím sa spomenúť si, čo som napísal. Je to naozaj zvláštne a je to tiež dôvod, prečo si jediná osoba, s ktorou môžem hovoriť. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Mám pocit, že som s cestovaním v čase začal príliš neskoro. Potrebujem, aby sme zbohatli rýchlejšie, aby sme mohli objaviť cestovanie v čase, kým sme ešte nažive. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:Mám stroj s názvom Tachyonický Antitelefón. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Chcem postaviť stroj času, a tak som si najal popredných fyzikov a nasmeroval všetku svoju výpočtovú silu z ťažby do fyzikálnych simulácií. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Som späť. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Ak si taký bohatý, prečo mi posielaš správy? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Moje spomienky sa opäť miešajú. Porozprávame sa neskôr. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Nie som si istý, či sa mi páči moje budúce ja. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Len ľudia v mojej spoločnosti o tom vedia. Toto je ich prvý objav. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Tak som prevzal laboratórium a rozhodol som sa urobiť skutočný test. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Tak nejako... Vedci sa príliš boja použiť toto zariadenie, pretože by to mohlo narušiť vesmír alebo niečo také. Chcú viac testovania s počítačovými modelmi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Znie to nebezpečne. Prečo to tak naháňať? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Znie to ako skvelý nápad! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Tachyo... Čo? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:No , už na nudili všetky tie zarobené peniaze a začal som investovať do fyzikálneho výskumu. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:Prijať CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:Základná doska formátu ATX CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Používa sa na pripojenie CPU, GPU a RAM. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:ATX skriňa s pokročilou redukciou hluku. Ideálna pre výskum. Pri ťažbe bajte na dostatočne chladenie. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:Počítačová skriňa formátu ATX s ochranou proti prachu a vylepšeným chladením. Skvelá pre dlhodobú ťažbu. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Lacná počítačová skriňa formátu ATX s vymeniteľným predným ventilátorom. Dávajte pozor na teplo, prach a hluk. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Schopný navrhnúť úplne nové algoritmy a systémy. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Schopný stavať a ničiť základy budov. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Schopnosť vytvárať vlastné návrhy hardvéru. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Dokáže nájsť veľké množstvo kandidátov vrátane odborníkov. Dokáže vyhľadávať podľa 3 zručností. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Dokáže nájsť nízky počet kandidátov so základnými a pokročilými zručnosťami. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Dokáže nájsť mierny počet kandidátov so základnými a pokročilými zručnosťami. Dokáže vyhľadávať podľa 2 zručností. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Schopný pohybovať dverami a oknami. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Schopný pretaktovať polia programovateľné hradlové polia. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Možnosť výmeny podláh. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Schopný nastaviť automatické skripty na inštaláciu Linuxu. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Schopný nastaviť automatickú inštaláciu WinOS z obrazu. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Dokáže porozumieť zložitejším programom a navrhovať nové programy. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Pokročilá chémia CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Pokročilý počítačový hardvér CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Pokročilá konštrukcia CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Pokročilá správa CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED: CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Pokročilé pretaktovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Pokročilá fyzika CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Pokročilé programovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Pokročilý skauting CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Základná chémia CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Základný počítačový hardvér CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Základná konštrukcia CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Základné riadenie CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED: CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Základné pretaktovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Základná fyzika CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Základné programovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Základný skauting CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Základné pochopenie toho, ako rôzne komponenty počítačového hardvéru navzájom spolupracujú. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Odborník na chémiu CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Stavebný expert CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Hlboké pochopenie organokovových zlúčenín CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Hlbšie pochopenie počítačovej elektroniky CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Dostatok skúseností s Linuxom na to, aby ste si ho mohli nainštalovať sami. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:Pretaktovanie FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:Programovanie FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Hardvérový expert CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Poznáte všetky triky pretaktovania bežného počítačového hardvéru. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Linux Administrátor CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Linux Expert CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Linux Používateľ CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Expert na manažment CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED: CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Expert na pretaktovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Expert na fyziku CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Expert na programovanie CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Expert na skauting CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Niektoré skúsenosti s pretaktovaním bez toho, aby ste poznali presné technické detaily. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Pochopenie biochémie CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Pochopenie relativity a kvantovej teórie CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Pochopenie teórie strún CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Pochopenie administrácie WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Pochopenie základných princípov chémie CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Pochopenie základných princípov fyziky CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Pochopenie základných programovacích konceptov, ako sú algoritmy a vytváranie spustiteľných programov. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Pochopenie základov operačného systému Linux na užívateľskej úrovni. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Pochopenie základov operačného systému WinOS na užívateľskej úrovni. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:Pochopenie vzťahu medzi spotrebou energie a chladením umožňuje efektívnejšie pretaktovanie. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:WinOS Administrátor CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:WinOS Expert CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:WinOS Používateľ CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Schopný programovať polia programovateľných hradlových polí spojením ich logických blokov. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Prerušiť inštaláciu CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Prístup k jednotlivým rigom získate umiestnením myši nad nimi. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Akcia CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Pridať zamestnanca CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Kúpiť budovu CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Dokončiť nákup CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Vytvoriť novú kryptomenu CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Vytvoriť náhodného človeka CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Odisť do hlavnej ponuky CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Ukončiť bez uloženia CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Najať si viac ľudí CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Spustiť pre verejnosť CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Otvoriť obchod CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Zaplatiť teraz CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Prenajať budovu CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Vyskúmať a vyvinúť web aplikáciu CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Uložiť a ukončiť CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Uložiť hru CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Hľadať kandidátov CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Vyhľadať svojich zamestnancov CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Vyhľadať CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Nastaviť náhodné oblečenie CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Zobraziť na obrazovke CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Podpísať pracovnú zmluvu CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Spustiť scenár CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Ukončiť pracovnú zmluvu CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Pridať budovu CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Pridať požiadavku CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Pridať kritériá vyhľadávania CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Pridať schopnosť do vyhľadávania CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Pridať do košíka CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Dodržuje pracovnú zmenu CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Nastavenie zariadenia CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Nastavuje komponentoy súpravy CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Afrika CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Asia CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Austrálasia CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Východná Európa CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Latinská Amerika CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Stredný Východ CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Severná Amerika CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Západná Európa CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Potom, možme dostať peniaze? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Možme zaplatiť keď dostanem peniaze ? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Kedy to zaplatite? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:ah,tak dobre teda CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Prúd vzduchu blokovaný. Umiestnite ďalej od stien a predmetov. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Už je tu iný objekt CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Nemožno nájsť dlaždicu CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Nezmestí sa dovnútra CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Nezmestí sa dovnútra. Skontrolujte rozstup políc? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Nie je možné umiestniť dva predmety na rovnakú stenu CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Nie je možné stohovať. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Neplatná pozícia CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Musí byť umiestnené v interiéri CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Musí byť umiestnené vonku CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Musí visieť na stene CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Zospodu nie je žiadna podpora. Použite police. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:Na pracovné stanice je možné umiestniť iba počítače PC CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Povolený je iba jeden počítač na pracovnú stanicu CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Dlaždice sú obsadené CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Príliš veľké na to, aby sa zmestilo na stôl. Použite PC so štandardnou ATX bednov CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Používa sa iba vo vnútri stojanov alebo rámov CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Upozornenia CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Správy CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Novinky CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:eBanka CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoHra CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Všetky mince: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Zisk: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Všetky podmienky musia byt splnené CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Umožňuje používateľom jednoduchý prístup k vašej službe, keď sú na cestách. Drasticky zvyšuje mieru používania. Na fungovanie mobilnej aplikácie je potrebná určitá základná infraštruktúra webových stránok. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Umožňuje nastaviť vlastné oblečenie pre zamestnancov. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Už na konci CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Už má maximálny počet zručností CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Už ovláda CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:už? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Dobre. Ahoj! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Ešte niečo? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Kúp stôl s monitorom, klávesnicou a myšou. V obchode sa nazýva „Pracovná stanica“. Polož naň počítač a môžeš začať CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Ako ich mám vyskúmať? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:Potrebujem viac. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Dám vám viac peňazí, keď ich preskúmate. Vy si vyberiete, ktorý z nich urobíte ako prvý. slovenčina: CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Idem na to. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Bolo to jednoduché. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux je zadarmo a vyžaduje menej pamäte RAM. Nauč sa, ako ho nainštalovať.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Takže ste vyťažili jeden BTC. Výborne! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Je tu jedna vec, ktorú som zabudol spomenúť... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Použi pretaktovanie, aby sa dalo s hardvéru vyťažili viac... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:čo bude ďalej CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Kde sú moje peniaze? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Môžš zlepšiť svoje zručnosti, aby si peniaze využívali efektívne... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Na ťažbu a výskum môžeš použiť rovnaký počítač, pokiaľ ťa nebude príliš obťažovať hluk a teplo. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:Dobre. Tu to ide... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:Cena BTC sa strojnásobí. Kúp 100 000 BTC 19. januára a predaj ich 12. februára, aby si dosiahol maximálny zisk. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:Cena BTC čoskoro stúpne. Kúp teraz 100 000 BTC a predaj, keď dosiahne vrchol 8. novembra. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Pretože ja som ty, mamľas. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Ako ti to môžem dokázať? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Ako si to vedel? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Pretože ja som ty. Z budúcnosti. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Neviem. Niečo spoločné so superluminálnymi tachyónmi a dilatáciou času. Postavili mi to iní ľudia. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:Je to test. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Nie je čas na vysvetľovanie. Len urob to, čo som napísal. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:V žiadnom prípade! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Dokáž to! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Povedz mi niečo, čo viem len ja! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Uf. Posielanie správ môjmu minulému ja je mätúce. Keď si utriedim spomienky, ozvem sa ti. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Odkiaľ máš moje číslo? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Kto si? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Áno, správne. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Dobre. Porozprávame sa neskôr. Zbohom! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Veľa šťastia! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Odborný hardvérový inžinier odišiel z práce, aby vybudoval impérium CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Bývalý drogový boss prechádza do legality CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Zelená ťažba so solárnou energiou CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Získajte bohatstvo skôr, ako sa minie ropa CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:História sa opakuje CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Profesionálny hacker dobýva svet CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Prevádzkujte svoju vlastnú kryptomenovú burzu CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Dvojičky, ktoré prežili pandémiu CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Analyzované vzorky vírusov CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Odobraté vzorky vírusov CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:A to, čo robíš ty sa nazýva podplácanie policajta. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Antistatický koberec CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Tehlová dlažba CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Keramické dlaždice CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Lacné, ale prašné CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Betón CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Tmavý mramor CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Dlažba CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Prítlačná doska CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Piesok CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Štandardný koberec CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Biely mramor CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Drevená podlaha CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Ešte nejaké výzvy? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Nemôžem sa všetko naučiť sám? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Easy - peasy. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Ako ich nájdem? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Nedám si záležať na detailoch. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Vidím, že pretaktovanie ti ide perfektne . Úžasné! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Namiesto toho získam nejaké iné zručnosti. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Ak chceš viesť veľký podnik, budeš potrebovať pomoc od kvalifikovaných zamestnancov. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Lemon - squeasy. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Nikto nemôže. Okrem toho, osvojenie si odborných zručností trvá veľmi dlho. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Vyskúmaj vyhladavacie zručnosti. Ak sa staneš odborníkom na nábor, budeš si môcť najať odborníkov v iných oblastiach. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Vzhľad CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Aplikácia CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Integrovaný obvod špecifický pre aplikáciu navrhnutý na ťažbu [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Každú hodinu sa minerom udeľuje približne [AMOUNT] [COIN]. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Žartuješ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Prídete znova? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Zarob veľa peňazí, najmi si odborníkov na fyziku a použi svoje ťažobné zariadenia na objavenie technológie na posielanie správ späť v čase. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:Po slovensky prosím. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Musím urobiť... čo? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Už ťa nebudem viac kontaktovať, pretože by to mohlo situáciu len zhoršiť. Veľa štastia! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Som samé ucho! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Ak som ťa akýmkoľvek spôsobom ovplyvnil tak, že by si nedokázali financovať výskum, ktorý objavil Tachyónový antitelefón, časový paradox by mohol narušiť časopriestorové kontiuum. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Ako čo? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Zdá sa, že som to riadne pokazil. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Človeče, nenávidím ťa/seba. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:Ach chlapče. Máme vážne problémy!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Znie to jednoducho. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:To je sústo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Vedci v mojom laboratóriu vykonali analýzu správ, ktoré som ti poslal, a následky môžu byť katastrofálne... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:No, pokiaľ je to všetko potrebné. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Čo musím urobiť? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Čo sa deje? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:To je fuk, človeče. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Musíš urobiť to isté čo ja, inak bude celý vesmír zničený. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Musíš to urobiť pred 10:00 3. marca 2015. O minútu neskôr sa vesmír sa zrúti a je koniec hry, baby. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Ešte furt hľadáš robotu? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED: CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Veľkosť plochy CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Pokiaľ viem tvoja výplata bola už roky dosť vysoká. Nemáš nejaké úspory? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Hodnotenie bezpečnosti a dodržiavania predpisov pre podniky. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Vládny audítor CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Pridelené pre [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Minimálne 45 tisíc eur. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED: CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Automatické posúvanie na okraji obrazovky CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Automatické uloženie: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Dostupné prostriedky CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Úžasné! Teraz musíme len podplatiť ministra vnútra, aby sme sa vyhli vyšetrovaniu. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Super! Do skorého videnia! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-Money? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:POSTAVIŤ CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:Podstava je príliš veľká na to, aby sa zmestila. Otočiť do konfigurácie veže? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Buďte ziskový 10. júna CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Právoplatný dedič CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Staňte sa expertom na prieskum CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Staňte sa uhlíkovo negatívnym CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Práve všetci rozprávajú o novej digitálnej mene, ktorá zmení svet. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Blockchain hack CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Hack databázy CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Pomáha presúvať peniaze cez blockchain a zároveň ťažiť, aby ste zakryli svoje stopy. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Na prihlásenie do databázového servera a extrahovanie dôverných údajov použite techniky black-hat. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Použite vzdialený exploit na spustenie zaťaženia na webovom serveri a zmenu obsahu jednej zo stránok. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Hacknutie webovej stránky CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Modrý LED ventilátor CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Zelený LED ventilátor CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Fialový LED ventilátor CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Červený LED ventilátor CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Žltý LED ventilátor CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Typ tela CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED: CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Spodky CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Bronze CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Gold CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Platinum CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Silver CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Titanium CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Prehľadať CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Stavať CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Vyhorené. Je potrebne to vymeniť. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Ale, to je... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Kúpiť kryptomenu CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Zmeniť množstvo CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Ukončiť hru CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Nainštalovať operačný systém CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Vybrať ktorú mincu chcete ťažiť CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Predať kryptomeny CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Poslať peniaze CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Stanoviť cieľ výskumu CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Nastaviť pracovnú zmenu CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Vziať si pôžičku CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED: CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED: CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Kúpiť CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Prenajať CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Zbohom. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:ZRUŠIŤ CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED: CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:Model CPU [NUM] generácie [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:Slot CPU: generácia # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:prispôsobiť bitcoinový kód CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:prispôsobiť kód Litecoinu CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:použite HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU: Procesory CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:NÁBYTOK CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Grafické karty CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Základné dosky CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: Zdroj CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: pamäť CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Úložisko: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Cieľ kampane CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Spustite kampaň CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Cieľ je už dosiahnutý. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Možno použiť aj v interiéri na demoláciu základov. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Možno použiť aj vonku na založenie základov. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Dá sa nastaviť na jednu farbu, cykluje medzi farbami alebo obmieňa rôzne farby CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Možno použiť na ťažbu. Očakávané hodnoty hash: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Možeš to zaplatiť CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Zrušiť nákup CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Zrušiť CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Kandidáti: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Nedá sa zmeniť do [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Nemôžem sa sústrediť, pretože je príliš chladno! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Nemôžem sa sústrediť, pretože je príliš horúco! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Nemôžem sa sústrediť kvôli hluku! (limit 45 dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Nemôžem spať, pretože je príliš teplo! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Nemôžem spať kvôli všetkému hluku! (limit 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Na vykonanie testovania na ľuďoch je potrebných 40 testovacích subjektov. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Na uchovávanie vzoriek vírusov potrebujete viac chladničiek! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Potrebujete viac vzoriek vírusovej RNA! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:Kvantový výskum prebieha v Quantum Fabricators! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Kvantový výskum vyžaduje prach pod 20 % CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Kvantový výskum vyžaduje teplotu pod -40 stupňov CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Pracovná stanica musí dokončiť inštaláciu OS! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Nie je možné zbúrať základ. Prekážka: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Nemôžete nájsť posteľ! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Nemôžete nájsť voľnú posteľ! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Nie je možné nájsť voľnú pracovnú stanicu! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Nie je možné nájsť pracovnú stanicu! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Nie je možné nájsť dostupný cieľový objekt! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Nedá sa nájsť východ! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Nedá sa dostať k východu! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Vo väzení sa nemôžeš hýbať. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Nie je možné umiestniť kvôli [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED: CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Nedá sa spustiť. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Uhlíkovo negatívne ťaženie CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Vyviň vakcínu proti všetkým vírusom CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Vyviň sérum proti starnutiu CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Objav tabletku proti starnutiu CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Objav kvantový procesor CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Zarob 5 miliónov USD v scenári Latinskej Ameriky CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Nájdi liek na závislosť CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Maj jeden milión USD alebo ekvivalent v inej mene CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Spusti svoju vlastnú kryptomenu v scenári východnej Európy CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Urob zo svojej mince zákonné platidlo CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Vyťaž 1000 bitcoinov CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Vyskúmaj solárnu energiu CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Prevádzkuj svoj vlastný trh na výmenu mincí CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Pošli správu svojmu minulému ja CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Použi kvantové počítače na vytvorenie umelej inteligencie CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED: CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Vyhraj 3-krát v telefónnej hre XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Uhlíkovo negatívny CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Peniaze CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Zmeniť množstvo CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Zmena nadstavený ovládača CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Ovládače CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Nastavenie ovládačov CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Zmeňiť množstvo CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Zmeniť cieľ CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Stanoviť cieľ CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Vymeniť koberce? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Zaobstarať si PC skrinku s filtrami? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Prenajať izbu s lepšími podlahami? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Hej, videl si správy? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Hm, nevytvorí to ešte väčší hluk? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Ako to že toho vieš toľko? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Ja viem. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Myslel som skôr tak tucet. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Dá sa to zvládnuť, ak ich naukladáš do stojana alebo do otvoreného rámu. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Napríklad 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Napríklad jeden nad druhým? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Nie! To by bolo použiteľné na potlačenie hluku, ale teplo by nemalo kam ísť a nakoniec by vyhorel hardvér. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Starostlivo vyberaj PC skrinky a kúp klimatizáciu z obchodu. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Naozaj? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Ich nastavenie bude otravne. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Takže ho mám umiestniť k stene? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Povedz mi viac o tých stojanoch. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Šípky v hornej časti stojana ukazujú, kam ide všetok horúci vzduch. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Hovorí sa, že môžeš dať 3 grafické karty do počítača a zarobiť okolo 100$ denne. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Používať uzavreté stojany? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Na oddelenie radov počítačov použi police. Takto môžeš vymeniť diely aj v tých spodných. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:A čo hluk a teplo? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Ské novinky? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Kam by som ich dal? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Áno, to by mohlo fungovať. Existujú aj iné možnosti. Stačí sledovať prachový faktor a všetko bude v poriadku. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Vždy si môžeš prenajať väčší priestor na oddelenie ťažby od spánku a výskumu. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Ak to chceš brať vážne, budeš ich potrebovať viacero. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Vaším najväčším nepriateľom je prach. Spôsobuje rýchlejšie opotrebovanie zariadení. Treba to kontrolovať. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Účtovať najnižší transakčný poplatok CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Lacné CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Lacnejšia kombinácia stola, stoličky, monitora, klávesnice a myši. Obsluhuje jedného zamestnanca a jeden počítač. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Ergonomická stolička a stôl s monitorom, klávesnicou a myšou. +50% rýchlosť výskumu. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Skontrolovať aktualizácie CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Chemik CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Burza mincí CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Crypto Equalita CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Elixír života CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Zelená ťažba CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:História sa opakuje CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Nesmrteľný CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Počiatočná obeta mincí CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Kráľ Etherea CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Milionár CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Baník CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Prirodná inteligencia CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED: CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Všeliek CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Kvantová výpočtová technika CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Kvantová logika CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Solárna energia CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Nenárokované nikým? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Klíma CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED: CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Zavrieť CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Korporácia Coin Fortune CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Rezerva mincí CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Audit spoločnosti CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Mince CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Chladný CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Horúci CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Zbaliť možnosti CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:skryť neaktívne CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Kombinácia rôznych polovodičových materiálov na využitie širšieho spektra vlnových dĺžok. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:No tak už predsa poznáš programovanie FPGA. Máš konkurenčnú výhodu. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Meno spoločnosti CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Výpočtový výkon +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Nepretaktované CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Potvrdiť CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:potvrdiť CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Stavia CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Kontakty CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Mŕtva zóna ovládacej páčky CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Mŕtva zóna v menu CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Náklady CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Nemohol by si jednoducho skončiť a založiť si vlastnú spoločnosť? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Vytvorte seedovú sieť CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Vytvorte novú mincu CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Vytvorte si vlastnú CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Vytvorené CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Vytvorenie novej kryptomeny CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Vytváranie univerzálnych kvantových logických brán CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Titulky CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Kritické upozornenia (opotrebovaný hardvér, hospitalizovaná osoba) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Prehľad nákladov na konci mesiaca CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Udalosti spôsobujúce náhlu zmenu ceny mincí CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Informačné upozornenia (napr. vyskúmaná zručnosť) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:K dispozícii sú nové mince alebo ťažobný cieľ CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Nové správy od telefónnych kontaktov CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Dostupné nové položky v obchode CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Objaví sa nová technológia CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Výstražné upozornenia (napr. vyčerpaná osoba) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Kryptomeny a ropa CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Zástanca kryptomien zomiera CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Propagácia a hype kryptomien CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Názov meny: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:mena CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Aktuálna bloková odmena: [AMOUNT] [COIN] za hodinu CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Súčasná cena: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Aktuálna úloha: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Vlastný región CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Prispôsobenie CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:HOTOVO CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Kapacita databázy: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Znížiť prioritu CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Zvýšiť prioritu CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Dedikovaná grafická karta. Očakávané hašovacie miery ťažby: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Odstrániť automatické uloženie: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Odstrániť: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Odstrániť uložené pozície CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED: CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Uložiť prostriedky na likviditu CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Uložiť prostriedky CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Želaný výsledok CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Detektív Ramirez CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digicash? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Zahoďte aktuálnu zostavu a začnite novú. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Doc CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Rodinný doktor CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Už nezobrazovať CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Darovať CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Celkovo darované: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Zvýšenie za deň: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Požadované celkom: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Požadované: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Dokončiť CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED: CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Dvojnásobok uvádzacej ceny CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Ak chcete pridať alebo odstrániť komponenty, vstúpte do oblasti stavania. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Vstúpte do oblasti stavania a začnite pridávať komponenty. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED: CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Gradient farby prachu CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Trpasličia palma CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Rastlina CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED: CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Očakáva sa, že ranní používatelia zarobia významný podiel v dôsledku nízkych počiatočných sadzieb hashovania siete. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Upraviť komponenty CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Upraviť portfólio CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Upraviť CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Požadovaný elektrický výkon: [NUMBER]W pri 100 % zaťažení CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Elektrická energia: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Elixír života CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Výskum prostriedkov na potlačenie starnutia CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Text upozornenia pre zamestnancov CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED: CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Umožňuje: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED: CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED: CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Zadajte IP adresu CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Pauza CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Zadajte množstvo CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Vymazať CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Burza spustená CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Výmenný kurz CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Vymeniť CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:112 / 5 000 Výsledky prekladov Výkonný manažér môže ovládať až 10 prevádzkových manažérov. Umožňuje prácu nadčas (priorita zmeny poradia pracovnej zmeny). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Prevádzkový manažér môže obsluhovať až 9 ďalších zamestnancov. Môže zmeniť poradie bežných úloh zamestnancov. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Vrcholový manažér môže ovládať až 10 výkonných manažérov. Povolí čas krízy (zmena poradia priority spánku). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Výdavky CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Drahé CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Extra veľký CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Veľký CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Normalny CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Malý CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Veľkosť textu CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Odsáva horúci vzduch z hornej časti miestnosti, ochladzuje ho a uvoľňuje studený vzduch v spodnej časti. Využíva elektrickú energiu. Umiestnite blízko prívodných ventilátorov ťažobného hardvéru. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Oči CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED: CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Budovy CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Ventilátory CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Poplatok #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Nastavte transakčný poplatok CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Fiat mena CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Field Programmable Gate Array. Vyžaduje sa znalosť programovania FPGA. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Odborníci v teréne CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:To je zrejmé. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Vyplň podlahu CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:s touto dlaždicou CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Filtrovať zoznam zamestnancov: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Požadované zručnosti: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Dobre. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Ahoj. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Fiona CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Prvý mesiac sa platí ihneď. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Lampa CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Podlaha. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Použiť keď bude stavba dokončená. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Zamerať sa CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Obuv CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Meno zakladateľa CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Zakladateľ CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Prostriedky na likviditu: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED: CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garáž CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garáž CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Všeobecná umelá inteligencia poháňaná kvantovým spracovaním informácií CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Okuliare CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Čiapky CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:globálny CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Miestny CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Vráť sa CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Staňte sa legálnym CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Pokračujte... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Ísť na trh CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Ide domov CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Inštalujte Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Inštalujte WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Výskum a vývoj CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Umiestňuje hardvérové ​​komponenty CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Umiestňuje presunuté objekty CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Spanie CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Gold Rush Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED: CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Veľa štastia! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Tu je tvoja odmena. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Vláda nariadená kontrola bezpečnosti spoločnosti a obchodných procesov. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Vláda CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Skvelé! Poprosím svojich priateľov, či by niekto nechcel pracovať vo tvojej spoločnosti. Veľa šťastia. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:skvelé. Teraz musíme len podplatiť úradníka miestnej samosprávy, ktorý robí kontrolu. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Zelená: ťažba. Žltá: neťaží sa. Červená: niektorý hardvér je poškodený. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Vlasy CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Pevný disk. Najlacnejší, ale zaberá viac miesta, produkuje viac tepla a spotrebuje viac elektriny. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Hardvér CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Hash rate CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Nechcel ísť nižšie ako 40 %. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Je veľmi ťažké ho podplatiť. Požiadal o 80 % zo sumy. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Ahoj! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Ahoj! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Ahoj. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Jej izba CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Tu je sľúbená odmena. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Tu je tvoja odmena. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Hej dieťa moje! Máš chvíľku? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Ahoj , sestrička. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Ahoj! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Samozrejme. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Ahoj. Ako sa máš dneska? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Ahoj. CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Ahoj. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Skryť CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Veľa CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Tip: Kliknutím na meno zamestnanca ho zmeníte. Kliknutím na obrázok nastavíte dress code. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Najmite Annu Finnovú (expert na vyhľadávanie, expertný manažment) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Najíma a menežuje ľudí. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Najať CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Najatí audítori: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Najatý CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Hm... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Hola, Amigo. Je čas na ďalšiu platbu. Veci sa pre mňa stavajú čoraz náročnejšie, takže to musím trochu zvýšiť. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Hola, amigo! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Čo tak trochu hotovosti? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Nepáčilo sa mi to. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Bola to zábava. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux je úžasný. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Takže poznáš niekoho kto vie nainštalovať Linux? V poriadku. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Takže už vieš ako nainštalovať Linux. skvelé! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS je pre mňa oveľa jednoduchší. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Ako si môžete prečítať moje odpovede, keď ja nemám žiadny Antitelefón? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Ako by som vám mohol pomôcť? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Ako ste získal moje číslo? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Ako to spravíme? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Koľko to stojí? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Koľko by si ešte potreboval? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Koľko to je tentokrát? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Koľko? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Ako by som to mal urobiť? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Ako? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Ľudské zdroje CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype down CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype up CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype down CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype up CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Prijímam 3000 dolárov. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Primi tento biznisový obchod. Prosím zaplať to teraz. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Počul som aj o ťažený. ako to funguje? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:OK Môžem ti dať nejaké peniaze a ty zistíš, kde to kúpiť... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Ja som ten, kto robí schvaľovanie. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Prosím vás. Prosím, vezmite si týchto $62318. Je to do posledného centu, ktorý mám! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Rozmyslel som si to, vráť mi peniaze! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Môžem si to kúpiť. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Môžem to ťažiť. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Mám, ale potrebujem viac. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:To ma nezaujíma. Zaplať, alebo odhalím všetky dôkazy, ktoré proti tebe mám. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:Ja nemam žiadne peniaze.Ty budeš mi musieť zaplatiť CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:Nemam peniaze CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Nečakal som nič menej CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Mám pocit, že som stratil smer. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Viem ako sa cítiš. Pamätám si, že keď sme boli deti, povedal si, že sa chceš stať slávnym vedcom ako Tesla alebo Einstein. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Zaujala ma táto vec okolo tažby, tak som si urobil nejaký prieskum. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Toto číslo som dostal od jedného z vašich obchodných partnerov. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Myslím, že tým by som mohol začať. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Myslím si to. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:Mám bohaté skúsenosti s procesom náboru a riadenia. Možno by som mohla pomôcť? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Strávil som viac ako rok snahou nájsť niektorého z jeho príbuzných, ale nepodarilo sa mi to. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Ešte som im to nepovedal. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:To sa dalo čakať. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Páčite sa mi, bola by som ochotná pracovať len za 27 eur na hodinu. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Páči sa mi, aký ste stručný. Bude sranda pre vás pracovať. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Včera som si nevšimla tvoju správu. Povedal si, že sa chceš porozprávať o svojom živote... o čom to bolo? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Najprv potrebujem vytvoriť základné stavebné kamene. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Čítal som o tom. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Vidím, že sa našiel niekto iný na pretaktovanie hardvéru. Nie je to to čo som očakával, ale v poriadku. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Dobre. Máš nejaké úspory? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Ja stále chcem. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Myslel som, že si povedal vždy na roka? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Myslela som, že sa máš dobre. Práve si objavili ten skvelý vynález v práci. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Chcem 50%. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Chcem 60%. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Chcem 70%. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Chcem vás pozvať do jedného obchodu, ktorý zahŕňa sumu 15,3 milióna USD. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Nahlásim ta polícii. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Dal by som vám potrebne papiere, ktoré by prešli kontrolou. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Je k tomu potrebne PC. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Ťažba? ako to funguje? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Potreboval by som na to kapitál. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Hneď idem na to! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Vezmem to. A nech je to pre vás lekciou. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Momentálne mi trochu chýbajú peniaze. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Počúvaj, rozhodol som sa skončiť s týmto biznisom a namiesto toho robiť niečo legálne. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Som správcom účtu zosnulého Huna Wufei Hoona, japonského občana, ktorý spolupracoval s Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Som sklamaná. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:INFRAŠTRUKTÚRA CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:INŠTALOVAŤ OS CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Autopilot pri nečinnosti CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Ak by ste mi pomohli vytiahnuť peniaze, bol by som ochotný dať vám z nich podstatnú časť. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Nelegálna rastlina CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Vylepšený solárny panel CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Dokonalý solárny panel CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Nekompatibilný typ slotu CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Iba v interiéri. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Len vonku. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:interiér: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Vložiť CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED: CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Inštalácia [OS] na [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Nedostatočné množstvo CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Integrácia polí kvantovej logiky do procesora CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Mohlo by to byť pre teba dobrý nápad začať svoj vlastný podnik. Vieš, ako môžeš získať nejaké Bitcoiny? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:Dohodnuté! CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Ste tvrdý obchodník, ale ja akceptujem. Sme dohodnutý. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Je to remíza CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:Je to strom CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:To už je ten typ podlahy CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Je vypnutý. Najprv ho prosím spustite. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Je zapnutý. Najprv ho vypnite. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:Nastal ten čas, súdruh. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Jonas Fish CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Toľko akurát na nákup vianočných darčekov. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED: CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED: CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED: CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:ZAMKNUTÉ CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Jazyk CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Minulý mesiac: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Neskoro? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Spustené CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Nedbanlivý CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Prepustiť CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Odstupné CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Vedenie CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Učiť sám seba alebo vyškoliť zamestnancov. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Ľavá páčka CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Stlačte ľavú páčku CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Stlačte pravú páčku CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Pravá páčka CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Ľavý klik CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Svieti pri zaťažení. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Limit dosiahnutý. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Nedostatok znakov. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Úrok z pôžičky CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Miesto CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Zavretý CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Long Life Limited CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Malo CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Prispieť CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Manuálna inštalácia. Čaká sa na voľného technika. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Bezobslužná inštalácia. Čaká sa, kým ju technik spustí. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Označuje dlaždicu pri nastavovaní podlahového chladenia. Nezmení typ ani dizajn podlahy. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Maximálne 100k [COIN] na transakciu CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Možno by som s tým mohla pomôcť. Dala by som ti peniaze za 10% podiel vo vašej spoločnosti. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Asi viem pomôcť stím CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Asi. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Áno CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Mediálny dosah CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Správy a aplikácie CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Baňa CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Vyťažené: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Minimum 0.00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Minimum 0.01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Minimálne 2 GB pre WinOS, 1 GB pre Linux a 1 GB pre každé GPU CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Ťažobný rig pripravený. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Ťažobné stojany: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Ťažba CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Chýbajúca požiadavka: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED: CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED: CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Molekulárna simulácia CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Viac možností CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Slot pre základnú dosku CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Ukazovateľ myši CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Koliesko myši CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Použite koliesko myši CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED: CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED: CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED: CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Presunúť z rigu do nákupného košíka. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Pohyňte doľava/doprava CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Presuňte do košíka pre kúpenie. Presuňte na obrazovku stavby na nastavte rigu. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Sťahovanie môže trvať deň alebo dva. Po presune skontrolujte rozvrh zmien. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Pán Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Môj klient a jeho rodina prišli o život pri smrteľnom výbuchu domu v centrále NAPC. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Volám sa Anna Finnová. Vaša sestra mi povedala, že zakladáte novú spoločnosť. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Volám sa Idris Aboeba Hashii. Pracujem v jednej z najväčších bánk v Nigérii. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Moje meno je Steve Royal. Pracujem v jednej z najväčších bánk tu v Nigérii. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Tajomný tipér CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:Rozhranie NVMe umožňuje plnú rýchlosť flash pamäte. 25x rýchlejšie ako HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Meno CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Potrebuje [TOTAL]GB RAM. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Potrebuje [TOTAL]GB RAM: [OS] pre OS a 1 GB na GPU. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Sieť: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:Máš: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Nikdy som o ňom nepočul. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Nový zamestnanec CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Nová možnosť ťažby CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Nový tovar v obchode CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Ďalšia rada CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Ďalši CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Nasledujúci CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED: CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Chyba CPU CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Chyba RAM CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Chyba ťažobný rig CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Chyba základná doska CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Chyba zdroj CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Žiadny operačný systém. Ak chcete získať prístup k možnostiam ťažby, nainštalujte si operačný systém. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Žiadna cesta k cieľu! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Žiadne úložisko CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED: CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Nie, nahlásim ťa. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Nie, treba ťa potrestať. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Gradient farby hlučnosti CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Žiadny CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Žiadne, všetko som minul (lož) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Áno, pár tisíc (pravda) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Nedostatočný výkon CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED: CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:Pretaktovať CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Samozrejme. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:oh, a ja som zabudol na advokatsky prispevok CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:Oh, to mi je ľúto. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Oh. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Dobre, ale môžem vyskúšať prvé Kvantové GPU, keď bude pripravené? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED: CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Robí iba audit CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Tu sa dajú vložiť iba regále a komponenty. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:len?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Otvorte aplikáciu CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Otvoriť CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Otvorí rovnakú sekciu v obchode CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Operačný systém: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Iné CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Nastavenia pretaktovania CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED: CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED: CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:ZAPLATENÉ CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:PC s prachovým filtrom CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:Tiché PC CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:PC štandard CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:PC potrebuje # TB vyhradených na molekulárnu simuláciu! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:PC potrebuje minimálne 1 MH/s ťažbu skriptov! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:PC potrebuje aspoň 10 GH/s kvantové simulácie AI! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:PC potrebuje aspoň 500 H/s tachyonových simulácií! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED: CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Pracovná stanica potrebuje pevný disk alebo SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Pracovná stanica potrebuje operačný systém! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:Pracovná stanica PC musí byť zapnutá! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Pracovná stanica musí mať PC! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:PSU CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:KONTROLNÝ ZOZNAM VEREJNÉHO SPUSTENIA CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:KÚPIŤ CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Posunúť pohlaď CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Zaplatiť všetky účty CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Zaplatiť do 20 CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Ľudia potrebujú spánok, aby si oddýchli. Účinok sa zníži, ak je hladina hluku vysoká alebo teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Telefón sa vysunie pri obdŕžaní upozornenia CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Telefón CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Vyberte jeden z ľavej strany obrazovky a vložte ho sem. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Zodvihnite a presuňte sa na košík, aby ste si ho kúpili, alebo na záložku stavby, aby ste postavili súpravu. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Vyzdvihnite a presuňte do košíka pre zakúpenie. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Zobrať CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Pilier komunity CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Umiestnite PC na záložku Stavba CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED: CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Položte svoj diel na dosku. Cieľom je spojiť 5 v rade, stĺpci alebo uhlopriečke. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Umiestnite svoj diel CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Hrať znova CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Reštart CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Hrať CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Zadajte tajnú vec, ktorú vie iba [PERSON_NAME]: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Prosím, prejdite k veci. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Prosím nie! Dám ti peniaze, aby si na to zabudol. Dám vám 3000 dolárov. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Prosím prosím. Nechcem byť zatknutý. Dám vám 15 000 dolárov! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Otec CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Vyžaduje sa kladná hodnota. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Zdroj CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Spotreba energie ([DEMAND]) presahuje kapacitu PSU ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Priestor pre zdroj CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Spotreba energie CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Výkon CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED: CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED: CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Napája všetky komponenty. #% energetická účinnosť. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Stlačte klávesu BACKSPACE CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Stlačte klávesu ESCAPE CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Stlačte kláves RETURN CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Zabraňuje poletovaniu prachu CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Predchádzajúci CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Cenový pád CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Priority CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Trest odňatia slobody skončil. Teraz sa môžete premiestniť. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Cela CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Pravdepodobne. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED: CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Pokrok: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Verejná dôvera CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Kvantový CPU G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Korporácia Quantum Computing CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Quantum Fabricator CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Rýchlo vložiť CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Ukončiť CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:Pamäť RAM CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:RGB ventilátor CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Zdvihnúť podlahu CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Značka zvýšenej podlahy. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Náhodný tip CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Vzácny CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Všadeprítomný CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Dosiahnuteľný trh: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Nehnuteľnosť CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Naozaj? Je to však technológia, ktorá môže zmeniť svet. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Naozaj? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Skutočne? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Najnovšie predmety CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED: CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Chladnička CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Obvyklá grafika dlaždíc CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Prepustenie CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Premiestniť zakladateľa CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Premiestniť CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Zostáva CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Pamätná maľba (originál) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Pripomenutie CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Odstrániť CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Odstrániť CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Premenovať CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Nájomné CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Splatiť v plnej výške CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED: CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Výmena fiat meny CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Odpovedať CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Kapacita žiadostí: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Požadovať túto zručnosť CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Vyžaduje sa pre každý počítač. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Vyžaduje sa: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Výskum protidrogového lieku CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Výskum nie je možný. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Cieľ výskumu CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Výskum: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Vyskúmané: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Splatiť CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Vráti sa z nemocnice za CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Kliknite pravým tlačidlom myši CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Teraz! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Otočiť CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED: CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:NASTAVIŤ CIEĽ CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Sandbox CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Škálovateľná webová stránka CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Škálovanie a ďalšia miniaturizácia technológie kvantového spracovania CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Cieľ scenára CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Cieľ scenára CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Limit scenára: V tejto oblasti nie sú k dispozícii žiadne budovy. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Cieľ scenára CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Ciele scenára CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Špeciálny scenár CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Skóre: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Zabezpečene dvere CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Vyberte cieľ CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED: CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED: CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED: CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED: CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Vyberte si sadzbu výmennej provízie CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Vybrať CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Predajte všetky nelegálne rastliny CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Predajte kryptomenu, ak nie je dostatok hotovosti CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED: CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Predať viac CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Predať CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Pošlite [AMOUNT] používateľovi [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Premiestniť späť do garáže CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Pošlite to na adresu Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigéria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Odoslané [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:Nastavte maximum CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Nastaviť všetko CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Nastaviť vlastné... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Nastaviť predvoleny CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Nastaviť si dress code CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Nastaviť výmenný kurz CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Nastavenie farby ventilátora CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED: CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Stanoviť nový cieľ CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Nastaviť náhodne CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED: CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Stanoviť cieľ výskumu CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Nastaviť rýchlosť simulácie CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Zastaviť simuláciu CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Postaviť CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Nastavenie viacerých hodnôt. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Nastavenia CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Povedala, že plánujete najať odborníkov v rôznych oblastiach. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Smena začína o CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Obchod CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Obchod CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Nákupný vozík CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Skratka: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Zobraziť možnosti filtrovania CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED: CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED: CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Zobraziť CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Vypnite rigov CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Vypnite počítač CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Vypnite to CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED: CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Dosiahli ste limit jednej kampane CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Koža CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Spánok: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Spomaliť do reálneho času na: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Pomaly mení farbu CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:So, that is your real name and address? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Takže si to nechávajú na neskôr, keď sa priblíži konkurencia? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Tak, čo budeš robiť? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Takže, aký bude tvoj prvý projekt? Kvantové CPU alebo Kvantové GPU? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Takže... môžem začať? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Softvérová licencia: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:SSD pripojený cez rozhranie SATA. 5x rýchlejšie ako HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Disk SSD už s nainštalovaným operačným systémom. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Prepač,žiadny obchod,Dovidenia CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Zoradiť komponenty: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Triediť CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Znie to férovo. Ako to urobíme? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Znie to dobre. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Znie to riskantne. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Rýchlosť CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Šírte povedomie CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Šírte optimistické názory, to vzbudí dôveru CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Šírte negatívny názor, ktorý vytvára FUD CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED: CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Nová hra CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Spustite to CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Spustite počítač CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Spustite rigi CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Počiatočný kapitál CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Dátum začatia CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED: CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Stav: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:dokončene CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:nedokončene CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:uspokojivý CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Stav: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Stabilný? Nie som si tým istý. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Presť skúmať CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Skladovanie CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Skladujte potraviny, nápoje a lekárske vzorky CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Prísny CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Analýza látok CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Čo sa deje? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Jasne že áno. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Jasné že môžeš. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Prepnúť kartu CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Prepnite na kartu garáž s kompatibilnými položkami CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Prepnite na kartu obchodu s kompatibilnými položkami CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Tachyónový model CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Cieľ: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED: CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Povedzte mi presné meno a adresu, kam mám poslať peniaze? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Gradient farby teploty CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Teplota CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Testovaný subjekt CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Ochotný vyskúšať experimentálnu liečbu CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Testovacie subjekty CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Ďakujem za tvoju pomoc. Práve som si uvedomil, že mám naliehavý let na vzdialený tropický ostrov. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Dakujem! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Tento ticker symbol je už použitý. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:To sa nikdy nestane. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:To je pravda. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Máš dobrú pointu. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Starý blázon CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Súčasné produkty zarábajú obrovské zisky. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:Termín je 25. decembra, ale chcel som ti to pripomenúť. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:Pravdici hovoria musi to byt zaplatene v objednavke pre ziskanie penazí. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:Polícia je na ceste (nahlásiť ho) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Cena sa prepadla a nie je pravdepodobné, že sa čoskoro zotaví, pokiaľ niekto neinvestuje do marketingu, aby opäť zvýšil hype. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:de o to, že to musí byť zaplatené predtým, ako budeme môcť pokračovať, a ja také peniaze nemám. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:Na jeho účte je 15,3 milióna USD. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Povedali, že je priskoro. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Toto pole bude mať pevnú hodnotu. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Tie prídu neskôr. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Symbol tickeru: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Zostávajúci čas CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Tip: Ak chcete upozornenie znova zobraziť, zatvorte ho tlačidlom X. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Ak chcete pridat komponenty, položte na toto miesto rig alebo prázdnu skrinku počítača CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:sem vložte základnú dosku CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Na odomknutie: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Prepnúť nastavenie CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Prepnúť CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Príliš skoro? nechápem. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Topy CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Celková plocha: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Celková bilancia: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Celková cena: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Celkovo investované CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Celkom CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Ukladanie transakcií CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED: CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:čo? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:prečo? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Zatváranie očí pred tvojimi hmm ... aktivitami. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Typ: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Pokrok vašej spoločnosti: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Bezobslužná inštalácia. Čaká sa, kým ju [NAME] spustí. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED: CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Univerzálny simulátor CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Univerzálny simulátor CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Povolené až do 3. Viac sa nedá pridať. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Na molekulárnu simuláciu použite počítačové úložisko CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Pomocou obrazovky Postaviť pridajte komponenty do súprav CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Používané zamestnancami na príchod do práce a odchod domov. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Používa sa na testovanie prototypov pre výskum kvantových procesorov. Na prevádzku sa vyžaduje prach pod 20 % a teplota pod -40 stupňov. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED: CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED: CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Hodnota: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED: CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Zobraziť správy CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Mzdy CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Mzdy CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Čaká sa na: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Čaká sa na nastavenie... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Vyžaduje sa šatník CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Šatník CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED: CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Nie sme kamaráti. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Opotrebenie +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Opotrebenie CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:CPU webového servera CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Webové stránky 5 %, Škálovateľná webová stránka + 60 %, Mobilná aplikácia +30 % CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Aká škoda. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:Aké sú tvoje predstavy o budúcich projektoch? Ako tá vec s kvantovými počítačmi? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Čo sa stalo? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:O čom to rozprávaš? Spolupracujeme spolu už roky. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Čo chcete? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Čo si sa ešte naučili? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Čo chceš? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:Nie , to čo robíš, sa nazýva vydieranie. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Aký je môj podiel? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Čo... nie... ja... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Čo? Nie, je to Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Čo?! Myslela som, že sme na rovnakej vlne. Tak neúctivé. Už sa s tebou nikdy nechcem rozprávať. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Čo? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Kedy? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Kde si zohnala toľko peňazí? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Šepkať! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Kto si? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Kto by tomu ueril? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Prečo by ste ma kontaktovali? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Prečo by ste hľadali jeho príbuzných? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Vráti sa za CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:Priložená licencia WinOS CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Pracovná zmena CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Pracujeme? Aký je tvoj podiel na práci? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Opotrebované: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Zničil by stenu s: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Áno, dali to do šuflíka. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED: CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Áno, pár blokov od tejto adresy... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Áno, a ty si podvodník. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Áno, pošlite peniaze na začatie procesu dedičstva. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Áno, to je on... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Áno, najdrahšia (lož) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ano. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Ano? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Áno. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Áno? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Teraz môžeš pretaktovať CPU a GPU. Spôsobuje to ich rýchlejšie opotrebenie, ale hardvér sa stáva zastaraným ako rastie globálna hashovacia frekvencia, takže ich budeš musieť aj tak vymeniť. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Môžeš tiež ťažiť kryptomeny sám, aby si mal nejaký stabilný príjem, kým nezačneš vyrábať svoj vlastný hardvér. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Mohli by ste sa prezentovať ako najbližší príbuzný. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Bojíš sa, že to tiež odložia? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Aj na to si zabudol?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Zatkli ťa CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Viete, môj brat tam žije. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Prehral si!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED: CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED: CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED: CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Vyhral si!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Na seriózny biznis budem potrebovať veľa... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Si naštvany. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED: CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED: CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED: CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Váš brat? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Vaša burza kryptomien CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Tvoj podiel CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Zamestnanci pridelení na výskum: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Vaši zamestnanci: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Vaša hash rate: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Tvoja odpoveď: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Váš podiel bude 40 % a môj podiel bude 60 %. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Priblíženie CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) je k dispozícii na ťažbu pomocou algoritmu [ALGO]. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] vám dal výzvu: [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] týždeň nespala a je úplne vyčerpaná. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] týždeň nespal a je úplne vyčerpaný. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] sa vracia domov. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] je offline CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] píše CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] vám poslal [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] bola hospitalizovaná po 12 dňoch bez spánku. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] bol hospitalizovaný po 12 dňoch bez spánku. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED: CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:Prijať CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:už zaplatené CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:a zobrať viac CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:velký CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:maly CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:použite systémový kurzor CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:zaviesť OS z tohto disku CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:podľa rigu CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:podľa typu CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:uhlíkovo negatívny CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:chameleón cyklovanie CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:kliknite a potiahnite CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:dokončené CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:nakonfigurovať, predať, detaily... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:nepretržite CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:vytvorte si vlastnú mincu a spustite ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:deň CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:predvolené zavádzacie zariadenie CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:zahodiť CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:prach CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:prázdny disk CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED: CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED: CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:pre CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:zadarmo CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:génius CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:hodinu CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:do prvého dostupného slotu CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:neplatne číslo CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:požadovaná hodnota CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:Pokračujte v otáčaní pre orientáciu vertikálny/horizontály CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED: CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:pamäť CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:Podľa stavu ťažby CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:hlasitosť hudby CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:nikdy CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:začiatok mesiaca CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:začiatok kvartálu CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:začiatok roku CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:nič nenájdene CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:žiadny CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:žiadny CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED: CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED: CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:ružová CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:červena CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:biela CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:žltá CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:proces CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:otáča dúhu CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:Otáčajte kolieskom na myši CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:hľadanie... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:nastaviť modrú farbu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:nastaviť zelenú farbu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:nastaviť fialovú farbu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:nastaviť červenú farbu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:nastaviť žltú farbu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:sfx hlasitosť CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:začnite ťažiť a získajte hash rate do [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:na výber použite A alebo ENTER CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED: CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED: CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:frekvenciu môžete upraviť v nastaveniach CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:Pred # dňom TRANSLATED 1:Pred # dňami TRANSLATED 2:Pred # dňami TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# zamestnanec robí podporu TRANSLATED 1:# zamestnanci robia podporu TRANSLATED 2:# zamestnancov robí podporu TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# zamestnanec TRANSLATED 1:# zamestnanci TRANSLATED 2:# zamestnancov TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:Pred # hodinou TRANSLATED 1:Pred # hodinami TRANSLATED 2:Pred # hodinami TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:Pred # minútou TRANSLATED 1:Pred # minútami TRANSLATED 2:Pred # minútami TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# minuta TRANSLATED 1:# minút TRANSLATED 2:# minút TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:Pred # mesiacom TRANSLATED 1:Pred # mesiacmi TRANSLATED 2:Pred # mesiacmi TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# človek TRANSLATED 1:# ľudia TRANSLATED 2:# ľudí TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:Pred # sekundou TRANSLATED 1:Pred # sekundami TRANSLATED 2:Pred # sekundami TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# neprečítaná správa TRANSLATED 1:# neprečítaných správ TRANSLATED 2:# neprečítaných správ TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:Pred # rokom TRANSLATED 1:Pred # rokmy TRANSLATED 2:Pred # rokmy TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# vetrák TRANSLATED 1:# vetráky TRANSLATED 2:# vetrákov TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:Nepodarilo sa umiestniť # predmet TRANSLATED 1:Nepodarilo sa umiestniť # predmety TRANSLATED 2:Nepodarilo sa umiestniť # predmetov TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# predmet bol úspešne umiestnený TRANSLATED 1:# predmetov bolo úspešne umiestnených TRANSLATED 2:# predmetov bolo úspešne umiestnených TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# predmet bol preskočený (bez operačného systému) TRANSLATED 1:# predmety boli preskočené (bez operačného systému) TRANSLATED 2:# predmetov bolo preskočených (bez operačného systému) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# predmet už bol umiestnený TRANSLATED 1:# predmety už boli umiestnené TRANSLATED 2:# predmetov už bolo umiestnených TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# predmet v [NAME] TRANSLATED 1:# predmetov v [NAME] TRANSLATED 2:# predmetov v [NAME] TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# nový predmet TRANSLATED 1:# nových predmetov TRANSLATED 2:# nových predmetov TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# dlaždica TRANSLATED 1:# dlaždice TRANSLATED 2:# dlaždic TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # komponent TRANSLATED 1:+ # komponenty TRANSLATED 2:+ # komponentov TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Stlačte čokoľvek alebo počkajte # sekúnd na resetovanie TRANSLATED 1:Stlačte čokoľvek alebo počkajte # sekundy na resetovanie TRANSLATED 2:Stlačte čokoľvek alebo počkajte # sekúnd na resetovanie TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Nastavenia (# nenakonfigurovaný ovládač) TRANSLATED 1:Nastavenia (# nenakonfigurovaných ovládačov) TRANSLATED 2:Nastavenia (# nenakonfigurovaných ovládačov) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Zobrazuje sa posledný # deň TRANSLATED 1:Zobrazuje sa posledných # dni TRANSLATED 2:Zobrazuje sa posledných # dni TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts