ENGLISH:!!! WARNING !!! TRANSLATED:!!! ВНИМАНИЕ !!! CONTEXT: ENGLISH:+2 to {stamina:Stamina}[gfx:NRG] effect on cards in your hand. TRANSLATED:+2 к эффектам {stamina:Выносливости}[gfx:NRG] у карт в вашей руке. CONTEXT: ENGLISH:2D graphics TRANSLATED:2D-графика CONTEXT: ENGLISH:3D models TRANSLATED:3D-модели CONTEXT: ENGLISH:A card that scores 2 points TRANSLATED:Двухочковая карта CONTEXT: ENGLISH:A card that scores 3 points TRANSLATED:Трехочковая карта CONTEXT: ENGLISH:Achievement unlocked TRANSLATED:Достижение разблокировано CONTEXT: ENGLISH:Activate all enabled mods TRANSLATED:Активировать все включенные моды CONTEXT: ENGLISH:Activate mods TRANSLATED:Активировать моды CONTEXT: ENGLISH:Activating this option will restart the game TRANSLATED:Данный выбор настройки перезапустит игру CONTEXT: ENGLISH:Add 1 team foul.\n\rIf the {Shot:Shot} is unstoppable, add [card:andOne] into opponent hand.\n\rOtherwise: prevent the {Shot:Shot} from scoring and, if the team has 5+ fouls, make the shot {instant:instant} and add a matching number of [card:freeThrow] cards to opponent hand. TRANSLATED:Добавьте 1 фол команды.\n\rЕсли {Удар: Удар} невозможно остановить, добавьте [карту: и одну] в руку противника.\n\rВ противном случае: не дайте {Удару: Удару} набрать очки и, если у команды 5 или более фолов, сделайте удар {мгновенным: мгновенным} и добавьте соответствующее количество [карт: штрафных бросков] в руку противника. CONTEXT: ENGLISH:Add [card:timeout] to your hand TRANSLATED:Добавить [card:Тайм-аут] в свою руку CONTEXT: ENGLISH:Add a [card:cornerThree] to your hand. TRANSLATED:Добавьте в свою руку [карту: уголТри]. CONTEXT: ENGLISH:Add a [card:hookShot] to your hand. TRANSLATED:Добавить [card:Бросок крюком] в свою руку CONTEXT: ENGLISH:Add a random {Assist:Assist} to your hand. TRANSLATED:Добавить случайный {Assist:Ассист} в свою руку CONTEXT: ENGLISH:Add a random {Hindrance:Hindrance} to your hand. TRANSLATED:Добавить случайную {Hindrance:Помеху} в свою руку CONTEXT: ENGLISH:Add to opponent draw pile and increase the cost by #. TRANSLATED:Добавьте в стопку для розыгрыша противника и увеличьте стоимость на #. CONTEXT: ENGLISH:Additional Music TRANSLATED:Дополнительная Музыка CONTEXT: ENGLISH:Africa TRANSLATED:Африка CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Уже в работе. Ожидайте... CONTEXT: ENGLISH:Always TRANSLATED:Всегда CONTEXT: ENGLISH:Analytics TRANSLATED:Аналитика CONTEXT: ENGLISH:Animation speed TRANSLATED:Скорость анимации CONTEXT: ENGLISH:Animations TRANSLATED:Анимация CONTEXT: ENGLISH:Asia TRANSLATED:Азия CONTEXT: ENGLISH:Assistant Coach TRANSLATED:Помощник тренера CONTEXT: ENGLISH:Auto play speed TRANSLATED:Скорость авто-игры CONTEXT: ENGLISH:Behind the Back Pass TRANSLATED:Пас за спиной CONTEXT: ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Просмотреть моды в Steam CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos or screenshots of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (button on top of this screen) TRANSLATED:Отправляя свой мод, Вы соглашаетесь с тем, что Вы:\n- разрешаете Bigosaur показывать его в любых материалах, рекламирующих игру\n- разрешаете игрокам размещать видео или скриншоты вашего мода онлайн (например, на YouTube)\n- соглашаетесь с условиями предоставления услуг Steam Workshop (кнопка вверху этого экрана). CONTEXT: ENGLISH:Cannot find card.\nCorrupted save file. TRANSLATED:Не удается найти карточку.\nПоврежден файл сохранения. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load card.\nCorrupted save file. TRANSLATED:Не удается загрузить карточку.\nПоврежден файл сохранения. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Невозможно загрузить файл мода CONTEXT: ENGLISH:Cannot load.\nCorrupt save file. TRANSLATED:Не удается загрузить.\nПоврежден файл сохранения. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load.\nIncompatible save file from an old version. TRANSLATED:Не удается загрузить.\nНесовместимый файл сохранения из старой версии. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load.\nSave file from a newer version.\nPlease upgrade. TRANSLATED:Не удается загрузить.\nФайл сохранения из более новой версии.\nПожалуйста, обновите игру. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Невозможно сохранить название и описание. Доступ запрещен. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload EXAMPLE mod. Create your copy in a separate directory. TRANSLATED:Добавьте в стопку для розыгрыша противника и увеличьте стоимость на #. CONTEXT: ENGLISH:Card design TRANSLATED:Дизайн карты CONTEXT: ENGLISH:Card type TRANSLATED:Тип карты CONTEXT: ENGLISH:Cardio TRANSLATED:Кардио CONTEXT: ENGLISH:Cards added in overtime [color:#FFd700]cannot[color:#dedede] be kept. TRANSLATED:Карточки, добавленные в овертайме, [color:#FFd700]не могут[color:#dedede] быть сохранены. CONTEXT: ENGLISH:Champion of Africa TRANSLATED:Чемпион Африки CONTEXT: ENGLISH:Champion of America TRANSLATED:Чемпион Америки CONTEXT: ENGLISH:Champion of Asia TRANSLATED:Чемпион Азии CONTEXT: ENGLISH:Champion of Europe TRANSLATED:Чемпион Европы CONTEXT: ENGLISH:Champion of Oceania TRANSLATED:Чемпион Океании CONTEXT: ENGLISH:Champion of World TRANSLATED:Чемпион Мира CONTEXT: ENGLISH:Clear all inputs for this action TRANSLATED:Очистить все входные данные для этого действия CONTEXT: ENGLISH:Coach TRANSLATED:Тренер CONTEXT: ENGLISH:Confirm selecting only one card TRANSLATED:Подтвердить выбор только одной карты CONTEXT: ENGLISH:Continue TRANSLATED:Продолжить CONTEXT: ENGLISH:Controller Input Icons TRANSLATED:Значки ввода данных контроллера CONTEXT: ENGLISH:Corner Three TRANSLATED:Третий угол CONTEXT: ENGLISH:Cost +1. Place on top of draw pile. TRANSLATED:Добавьте в стопку для розыгрыша противника и увеличьте стоимость на #. CONTEXT: ENGLISH:Create a new copy of the default card of that name TRANSLATED:Создайте новую копию карты по умолчанию с таким названием CONTEXT: ENGLISH:Create your mods TRANSLATED:Создать свои моды CONTEXT: ENGLISH:DON'T turn the debugger on when using mods from unknown people !!!\n\nDebugger is disabled by default because Lua Sandboxing must be turned off for it to work.\n\nSandboxing prevents malicious mod authors.\n\nBefore you enable the Debugger, make sure you check the code of all the Steam mods you enabled, as they can run code that reads any file off your disk!\n\nActivating this option will restart the game TRANSLATED:НЕ включайте отладчик при использовании модов от неизвестных пользователей!!!\n\nПо умолчанию отладчик отключен, поскольку для его работы необходимо отключить Lua-изолированную среду.\n\nИзолированная среда предотвращает появление вредоносных авторов модов.\n\nПеред включением отладчика обязательно проверьте код всех включенных вами модов Steam, поскольку они могут запускать код, считывающий любой файл с вашего диска!\n\nАктивация этой опции приведет к перезапуску игры CONTEXT: ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Удалить файлы сохранения CONTEXT: ENGLISH:Deleting failed.\nPlease remove the [filename] file manually. TRANSLATED:Удаление завершилось неудачей.\nПожалуйста, удалите файл [filename] вручную. CONTEXT: ENGLISH:Description: TRANSLATED:Описание: CONTEXT: ENGLISH:Disable Lua debugger TRANSLATED:Отключить отладчик Lua CONTEXT: ENGLISH:Domination TRANSLATED:Доминация CONTEXT: ENGLISH:Double your {stamina:Stamina}[gfx:NRG] TRANSLATED:Удвоить свою {stamina:Выносливость}[gfx:NRG] CONTEXT: ENGLISH:Draw as many cards as the cost of the first card you play each turn. TRANSLATED:Каждый ход берите столько карт, сколько стоит первая разыгрываемая вами карта. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:ОШИБКА: Невозможно создать файл steam.txt. Проверьте логи игры для деталей. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load file TRANSLATED:ОШИБКА: Не удается загрузить файл CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:ОШИБКА: Невозможно загрузить данные мода CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Failed loading mods TRANSLATED:ОШИБКА: Не удалось загрузить моды CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:Ошибка: недействительный Steam API handle. Попробуйте позже. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid file path TRANSLATED:ОШИБКА: Неверный путь к файлу CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:ОШИБКА: Отсутствует картинка preview.png. Создайте одну. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in info.txt TRANSLATED:ОШИБКА: Имя или описание отсутствуют в info.txt CONTEXT: ENGLISH:Edit teams TRANSLATED:Редактировать команды CONTEXT: ENGLISH:Edit translations TRANSLATED:Редактировать переводы CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in info.txt TRANSLATED:Пустое имя мода в info.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Пустой слот сохранения CONTEXT: ENGLISH:Enable Lua debugger TRANSLATED:Включить отладчик Lua CONTEXT: ENGLISH:End of 1st Quarter TRANSLATED:Конец 1-ой четверти CONTEXT: ENGLISH:End of 3rd Quarter TRANSLATED:Конец 3-ей четверти CONTEXT: ENGLISH:End turn TRANSLATED:Конец хода CONTEXT: ENGLISH:Energy Drink TRANSLATED:Энергетик CONTEXT: ENGLISH:Error while loading mod! TRANSLATED:Ошибка при загрузке мода! CONTEXT: ENGLISH:Europe TRANSLATED:Европа CONTEXT: ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:В главное меню CONTEXT: ENGLISH:Extra Stamina TRANSLATED:Дополнительная Выносливость CONTEXT: ENGLISH:File already stored. Please refresh. TRANSLATED:Файл уже сохранен. Пожалуйста, обновите. CONTEXT: ENGLISH:File could not be found. TRANSLATED:Файл не удалось найти. CONTEXT: ENGLISH:Fonts TRANSLATED:Шрифты CONTEXT: ENGLISH:Fouls TRANSLATED:Фолы CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window\n(recommended) TRANSLATED:Полноэкранное окно\nбез полей (рекомендуется) CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:ИЗМЕНИЛОСЬ РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА CONTEXT: ENGLISH:Game assets and code TRANSLATED:Игровые ресурсы и код CONTEXT: ENGLISH:Game design TRANSLATED:Игровой дизайн CONTEXT: ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Игровой Процесс CONTEXT: ENGLISH:General Manager TRANSLATED:Генеральный Директор CONTEXT: ENGLISH:Get an extra card option at halftime if you have a top # player in all categories before the match starts TRANSLATED:Получите дополнительную карту для выбора в перерыве, если до начала матча у вас есть игрок в топ-# в каждой категории. CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Графика CONTEXT: ENGLISH:Halftime TRANSLATED:Конец 2-ой четверти CONTEXT: ENGLISH:Have a Top Rebounder at the end of season TRANSLATED:Лучший бомбардир в конце сезона CONTEXT: ENGLISH:Have a Top Scorer at the end of the season TRANSLATED:Выиграть по итогам сезона награду Лидера по набранным очкам CONTEXT: ENGLISH:Heat Check TRANSLATED:Проверка температуры CONTEXT: ENGLISH:Hint TRANSLATED:Подсказка CONTEXT: ENGLISH:Home Crowd Noise Level TRANSLATED:Уровень шума домашних фанатов CONTEXT: ENGLISH:Home court advantage TRANSLATED:Преимущество домашней арены CONTEXT: ENGLISH:Home crowd noise: TRANSLATED:Шум домашних фанатов: CONTEXT: ENGLISH:If Steam overlay is enabled, it should open on top of game window. If the game is full screen you might need to switch manually. TRANSLATED:Если функция оверлея Steam включена, она должна открываться поверх окна игры. Если игра отображается в полноэкранном режиме, возможно, вам придется переключиться вручную. CONTEXT: ENGLISH:If it doesn't open, find the [FILENAME] file by selecting [OPTION] from [MENU]. TRANSLATED:Если не получается открыть, найдите файл [FILENAME], выбрав [OPTION] в [MENU]. CONTEXT: ENGLISH:If opponent has {stack:stacked} {Defense:Defense}, {force:force} a [card:freeThrow]. TRANSLATED:Если у противника есть {stack:stacked} {Защита:Defense}, {force:force} [карта:freeThrow]. CONTEXT: ENGLISH:If the card is in hand at the end of turn TRANSLATED:Если карта будет у вас на руках в конце хода CONTEXT: ENGLISH:If the game is full screen you might need to switch to file explorer window manually. TRANSLATED:Если игра работает в полноэкранном режиме, вам может потребоваться переключиться в окно файлового проводника вручную. CONTEXT: ENGLISH:If the game is full screen you might need to switch to window manually. TRANSLATED:Если игра работает в полноэкранном режиме, вам может потребоваться переключиться в оконный режим вручную. CONTEXT: ENGLISH:If the teams have the same points, the game extends into overtime. TRANSLATED:Если у команд одинаковое количество очков, игра переходит в овертайм. CONTEXT: ENGLISH:Increase the effect. TRANSLATED:Увеличьте эффект карты. CONTEXT: ENGLISH:Insert a new card at a random position in the opponent draw pile TRANSLATED:Вставьте новую карту в случайное место в стопке карт противника CONTEXT: ENGLISH:Insert a new card at a random position in your draw pile TRANSLATED:Положите новую карту в случайное место в вашей стопке CONTEXT: ENGLISH:Instead of clicking the button, you can also move left and right or use the mouse wheel TRANSLATED:Вместо нажатия на кнопку вы также можете перемещаться влево и вправо или использовать колесико мыши CONTEXT: ENGLISH:Instead of pressing the button, you can also move left and right TRANSLATED:Вместо нажатия кнопки вы также можете перемещаться влево и вправо CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Недопустимые данные. CONTEXT: ENGLISH:Invalid file path. Allowed characters: _ - A..Z 0..9 TRANSLATED:Неверный путь к файлу. Допустимые символы: _ - A..Z 0..9 CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Недопустимый перевод = строка в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Предмет с таким именем уже существует. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (держать оба контроллера) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (портативный режим) CONTEXT: ENGLISH:Keep one of the selected cards at the end. TRANSLATED:В конце оставьте одну из выбранных карточек. CONTEXT: ENGLISH:Keep your hand at the end of this {round:round}. TRANSLATED:Держите руку наготове в конце этого {раунда: раунда}. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Клавиатура CONTEXT: ENGLISH:LOCKED\nNeed a top # player in all categories to unlock TRANSLATED:ЗАБЛОКИРОВАНО\nЧтобы разблокировать, нужен топ-# игрок в каждой категории CONTEXT: ENGLISH:Language TRANSLATED:Язык CONTEXT: ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Южная Америка CONTEXT: ENGLISH:Loading TRANSLATED:Загрузка CONTEXT: ENGLISH:Lob Pass TRANSLATED:Пас верхом CONTEXT: ENGLISH:Logo design TRANSLATED:Дизайн лого CONTEXT: ENGLISH:Main menu TRANSLATED:Главное меню CONTEXT: ENGLISH:Make a random {Shot:Shot} in your hand {unstoppable:unstoppable} this match. TRANSLATED:Сделайте случайный {Shot:Бросок} в своей руке {unstoppable:неостановимым} в этом матче. CONTEXT: ENGLISH:Make all your [card:rebound] cards {instant:Instant} until played. TRANSLATED:Сделайте все свои [карта: возвратные] карты {мгновенными: Инстант} до тех пор, пока они не будут разыграны. CONTEXT: ENGLISH:Make instant TRANSLATED:Сделать моментальным CONTEXT: ENGLISH:Mod information TRANSLATED:Информация о моде CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Для модификации требуется версия игры [NUMBER] или выше. CONTEXT: ENGLISH:Mods now inactive were active when the game was saved: TRANSLATED:Моды, которые сейчас неактивны, были активны на момент сохранения игры: CONTEXT: ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Курсор мыши CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Скорость колесика мыши CONTEXT: ENGLISH:Move to discard pile.\n\rDiscard pile is shuffled into draw pile when all cards are drawn. TRANSLATED:Переместите в стопку сброса.\n\rСтопка сброса перемешивается в стопку для вытягивания, когда все карты вытянуты. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Громкость музыки CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Музыка CONTEXT: ENGLISH:Name: TRANSLATED:Имя: CONTEXT: ENGLISH:National teams TRANSLATED:Сборные CONTEXT: ENGLISH:Never TRANSLATED:Никогда CONTEXT: ENGLISH:Next time your card gets {removed:removed}, add a random {Action:Action} to your hand TRANSLATED:В следующий раз, когда ваша карта будет {removed:удалена}, добавить случайное {Action:Действие} в свою раздачу CONTEXT: ENGLISH:Next {Assist:Assist} costs zero TRANSLATED:Следующий {Assist:Ассист} будет стоить ноль CONTEXT: ENGLISH:Next {Shot:Shot} costs zero TRANSLATED:Следующий {Shot:Бросок} будет стоить ноль CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:контроллер Nintendo Switch Pro CONTEXT: ENGLISH:North America TRANSLATED:Северная Америка CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Не авторизован в Steam CONTEXT: ENGLISH:Note: saving is DISABLED. Only in the full game. TRANSLATED:Примечание: сохранение ОТКЛЮЧЕНО. Только в полной версии игры. CONTEXT: ENGLISH:Oceania TRANSLATED:Океания CONTEXT: ENGLISH:Offense TRANSLATED:Атака CONTEXT: ENGLISH:Open the translation website TRANSLATED:Открыть сайт с переводами CONTEXT: ENGLISH:Opens the file in text editor TRANSLATED:Открывает файл в текстовом редакторе CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:Время ожидания операции истекло. Попробуйте снова. CONTEXT: ENGLISH:Opponent hand TRANSLATED:Рука соперника CONTEXT: ENGLISH:Opponent stamina up to [S] and card draw up to [D]. TRANSLATED:Выносливость противника до [S] и вытягивание карт до [D]. CONTEXT: ENGLISH:Opponent {deuce:2P} {Shot:Shots} cost +3. {discard:Discard} at end of opponent turn TRANSLATED:Противник {двойка: 2P} {Выстрел: Выстрелы} стоят +3. {Сбросить: Сбросить} в конце хода противника CONTEXT: ENGLISH:Opponent {trey:3P} {Shot:Shots} cost +2 TRANSLATED:Противник {trey:3P} {Shot: Выстрелы} стоит +2 CONTEXT: ENGLISH:Opposing team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from their Discard Pile are shuffled into this Draw Pile. TRANSLATED:В начале каждого хода команда соперников берёт карты из этой стопки.\nЕсли карт для взятия недостаточно, карты из стопки сброса перемешиваются и добавляются в эту стопку для взятия. CONTEXT: ENGLISH:Opposing team TRANSLATED:Команда соперника CONTEXT: ENGLISH:Permanently remove the card from deck TRANSLATED:Навсегда убрать карту из колоды CONTEXT: ENGLISH:Place on top of draw pile. TRANSLATED:Положите сверху на стопку. CONTEXT: ENGLISH:Place the card down and provide the effects listed below the Stack icon.\n\r{discard:Discarded} when used up. TRANSLATED:Положите карту на стол и активируйте эффекты, указанные под значком стека.\n\r{сбросить: сброшено} при использовании. CONTEXT: ENGLISH:Plan ahead TRANSLATED:Думай наперед CONTEXT: ENGLISH:Play a {Shot:Shot} to reduce the cost by 3 this turn. TRANSLATED:Сыграйте {Shot:Бросок}, чтобы снизить стоимость на 3 в этот ход. CONTEXT: ENGLISH:Play cards from your hand to score points or prevent the opposing team from doing the same. TRANSLATED:Разыгрывайте карты из своей руки, чтобы набрать очки или помешать команде противника сделать то же самое. CONTEXT: ENGLISH:Play next game TRANSLATED:Играть дальше CONTEXT: ENGLISH:Play {Assist:Assists} to reduce the cost this turn. TRANSLATED:Сыграйте {Помощь: Помощники}, чтобы снизить стоимость этого хода. CONTEXT: ENGLISH:Player name TRANSLATED:Имя игрока CONTEXT: ENGLISH:Playing a card takes 1 second off the clock.\nYour turn ends when it goes to zero. TRANSLATED:Разыгрывание карты тратит 1 секунду.\nВаш ход заканчивается, когда времени больше не остаётся. CONTEXT: ENGLISH:Playoffs TRANSLATED:Плей-офф CONTEXT: ENGLISH:Press a button or push a stick TRANSLATED:Нажмите на кнопку или стик CONTEXT: ENGLISH:Pressure TRANSLATED:Давление CONTEXT: ENGLISH:Prevent the next opponent {Shot:Shot} from scoring. TRANSLATED:Не дайте следующему сопернику {Удар: Удар} набрать очки. CONTEXT: ENGLISH:Programming TRANSLATED:Программирование CONTEXT: ENGLISH:Put a new card at the top of your draw pile TRANSLATED:Положите новую карту в начало колоды CONTEXT: ENGLISH:Put some effort now to make it easier during the game. Select a card to reduce the cost. TRANSLATED:Тяжело в учении — легко в бою. Выберите карту, чтобы снизить ее стоимость. CONTEXT: ENGLISH:Randomly select a card from your draw or discard pile and move it into your hand TRANSLATED:Случайным образом выберите карту из колоды или стопки сброса и положите её себе в руку CONTEXT: ENGLISH:Reduce cost of [card:dunk] cards in your hand. TRANSLATED:Уменьшите стоимость карт [карта: данк] в вашей руке. CONTEXT: ENGLISH:Reduce cost of all {Shot:Shots} in your hand by 3 this turn. TRANSLATED:В этот ход уменьшите стоимость всех {Выстрел: Выстрелов} в вашей руке на 3. CONTEXT: ENGLISH:Reducing cost while {held:held} TRANSLATED:Снижение затрат при {проведении: проведении} CONTEXT: ENGLISH:Regular Season TRANSLATED:Регулярный сезон CONTEXT: ENGLISH:Remove the card from this match TRANSLATED:Убрать карту из матча CONTEXT: ENGLISH:Resilient TRANSLATED:Упругий CONTEXT: ENGLISH:Round ends when both teams complete their turns TRANSLATED:Раунд заканчивается, когда обе команды завершают свои ходы CONTEXT: ENGLISH:Round TRANSLATED:Раунд CONTEXT: ENGLISH:SELECT A CARD TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ КАРТУ CONTEXT: ENGLISH:SELECT TEAMS TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ КОМАНДЫ CONTEXT: ENGLISH:Saved games and settings TRANSLATED:Сохраненные игры и настройки CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Сохранение... CONTEXT: ENGLISH:Select a card from your draw pile and set its cost to zero. TRANSLATED:Выберите карту из колоды и обнулите её стоимость. CONTEXT: ENGLISH:Select a card from your draw pile to draw into your hand. TRANSLATED:Выберите карту из колоды, чтобы взять её в руку. CONTEXT: ENGLISH:Select a card to permanently add to your deck TRANSLATED:Выберите карту, которую навсегда добавите в свою колоду CONTEXT: ENGLISH:Select a {removed:removed} card to add to your hand. TRANSLATED:Выберите {удалено:удалено} карту, чтобы добавить её в свою руку. CONTEXT: ENGLISH:Set the cost of all your cards to 1. TRANSLATED:Установите стоимость всех ваших карт равной 1. CONTEXT: ENGLISH:Set the cost of all your cards to zero. TRANSLATED:Установите стоимость всех ваших карт равной нулю. CONTEXT: ENGLISH:Sharpshooter TRANSLATED:Снайпер CONTEXT: ENGLISH:Shot clock gets turned off when there's less time remaining on the main game clock. TRANSLATED:Отсчёт времени в режиме Shot отключается, когда на основных игровых часах остаётся мало времени. CONTEXT: ENGLISH:Show the directory with files TRANSLATED:Показать каталог с файлами CONTEXT: ENGLISH:Software TRANSLATED:Программное обеспечение CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Громкость звуковых эффектов CONTEXT: ENGLISH:Sound effects TRANSLATED:Звуковые эффекты CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Звук CONTEXT: ENGLISH:Spectacular TRANSLATED:Впечатляющий CONTEXT: ENGLISH:Spend stamina to play cards.\n\rCard's play cost is in its top-left corner.\n\rResets at start of your turn. TRANSLATED:Чтобы разыграть карты, потратьте выносливость.\n\rСтоимость разыгрыша карты указана в её верхнем левом углу.\n\rОбнуляется в начале вашего хода. CONTEXT: ENGLISH:Start each match with these cards. TRANSLATED:Начинайте каждый матч с этих карт. CONTEXT: ENGLISH:Start every {period:period} with this card TRANSLATED:Начинайте каждый {период: период} с этой карточки CONTEXT: ENGLISH:Starting upload process... TRANSLATED:Запускаю процесс загрузки... CONTEXT: ENGLISH:Steam Workshop Terms of Service TRANSLATED:Условия предоставления услуг Steam Workshop CONTEXT: ENGLISH:Steam TRANSLATED:Steam CONTEXT: ENGLISH:Sway the crowd sentiment into your favor.\n\rCrowd noise only helps the home team:\n\rWhen [DRAW]+ draw additional card each round.\n\rWhen [STAMINA]+ also get +1 {stamina:Stamina} each round. TRANSLATED:Измените отношение толпы в свою пользу.\n\rШум толпы помогает только домашней команде:\n\rКогда [DRAW]+ вы получаете дополнительную карту в каждом раунде.\n\rКогда [STAMINA]+ вы также получаете +1 {выносливость: Stamina} в каждом раунде. CONTEXT: ENGLISH:TEAM DEVELOPMENT TRANSLATED:РАЗВИТИЕ КОМАНДЫ CONTEXT: ENGLISH:TEAMS TRANSLATED:Команды CONTEXT: ENGLISH:Team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from Discard Pile are shuffled into this Draw Pile. TRANSLATED:В начале каждого хода команда берёт карты из этой стопки.\nЕсли карт для взятия недостаточно, в эту стопку для взятия перемешиваются карты из стопки сброса. CONTEXT: ENGLISH:Team name TRANSLATED:Название команды CONTEXT: ENGLISH:Technical Free Throw TRANSLATED:Технический Штрафной бросок CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent user change. TRANSLATED:Временная блокировка из-за недавней смены пользователя. CONTEXT: ENGLISH:The clock stops while playing this card. TRANSLATED:Во время игры этой картой часы останавливаются. CONTEXT: ENGLISH:The fans in the arena cheer for the home team, giving them extra stamina and card draw. TRANSLATED:Болельщики на арене поддерживают свою команду, что придаёт ей дополнительную выносливость и увеличивает количество вытянутых карт. CONTEXT: ENGLISH:The first {Defense:Defense} card you play each turn is free TRANSLATED:Первая карта {защиты: Defense}, которую вы разыгрываете каждый ход, бесплатна CONTEXT: ENGLISH:The game is played over 4 quarters, each lasting 10 or 12 minutes depending on the region.\nWhenever the score is tied at the end, the game extends into overtime of 5 minutes.\nA {period:period} is a common name for quarters and overtime. TRANSLATED:Игра состоит из 4 четвертей, каждая из которых длится 10 или 12 минут в зависимости от региона.\nЕсли в конце игры счёт равный, назначается дополнительное время продолжительностью 5 минут.\n{Период: период} — это общее название для четвертей и дополнительного времени. CONTEXT: ENGLISH:The game will close and you need to launch it again. TRANSLATED:Игра закроется, и вам нужно будет запустить её снова. CONTEXT: ENGLISH:The home team draws an additional card if the crowd noise is [DRAW] or more at the start of round. TRANSLATED:Хозяева поля получают дополнительную карту, если в начале раунда шум в зале достигает [НИЧЬЯ] или превышает его. CONTEXT: ENGLISH:The home team gets +1 stamina if the crowd noise is [STAMINA] or more at the start of round. TRANSLATED:Домашняя команда получает +1 к выносливости, если в начале раунда шум толпы составляет [ВЫНОС] или больше. CONTEXT: ENGLISH:The shooting coach asks if we should focus on shooting speed or skill? TRANSLATED:Тренер по стрельбе спрашивает, на чём нам следует сосредоточиться: на скорости стрельбы или на мастерстве? CONTEXT: ENGLISH:These are the cards your opponent will play next. TRANSLATED:Это карты, которые ваш оппонент разыграет следующим. CONTEXT: ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, it will return for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match. TRANSLATED:Эти карты навсегда удаляются из текущего матча.\nЕсли карта входит в основную колоду команды, она вернётся в следующем матче.\nНекоторые редкие карты могут восстанавливать удалённые карты во время матча. CONTEXT: ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, they will get it back for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match. TRANSLATED:Эти карты навсегда удаляются из текущего матча.\nЕсли карта входит в основную колоду команды, она вернётся в следующем матче.\nНекоторые редкие карты могут возвращать удалённые карты во время матча. CONTEXT: ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, you will get it back for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match. TRANSLATED:Эти карты навсегда удаляются из текущего матча.\nЕсли карта входит в основную колоду команды, она вернётся в следующем матче.\nНекоторые редкие карты могут восстанавливать удалённые карты во время матча. CONTEXT: ENGLISH:This is your team's stamina TRANSLATED:Это выносливость вашей команды CONTEXT: ENGLISH:This setting cannot change during a match, but you can adjust it between matches. TRANSLATED:Этот параметр нельзя изменить во время матча, но его можно настроить между матчами. CONTEXT: ENGLISH:This was just a quick introduction.\n\nYou can select any element on the screen to get more details. TRANSLATED:Это было лишь краткое введение.\n\nЧтобы получить более подробную информацию, вы можете выбрать любой элемент на экране. CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Чтобы принять изменения нажмите: A CONTEXT: ENGLISH:To add to deck TRANSLATED:Чтобы добавить в колоду CONTEXT: ENGLISH:To win the game, outscore your opponent before the time runs out. TRANSLATED:Чтобы выиграть, наберите больше очков, чем ваш соперник, до того, как истечёт время. CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Неизвестная команда [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card played gets moved onto this pile afterwards.\nAny cards that stay in hand at the end of turn also get moved here. TRANSLATED:Если на карте не указано иное, любая сыгранная карта впоследствии перемещается в эту стопку.\nВсе карты, которые остаются у вас на руках в конце хода, также перемещаются сюда. CONTEXT: ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card the opposing team plays will be moved onto this pile.\nAny cards still in their hand at the end of their turn will also be moved here. TRANSLATED:Если на карте не указано иное, любая карта, которую разыгрывает команда противника, перемещается в эту стопку.\nВсе карты, которые остаются у них на руках в конце их хода, также перемещаются сюда. CONTEXT: ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card you play gets moved onto this pile afterwards.\nAny cards that stay in your hand at the end of your turn also get moved here. TRANSLATED:Если на карте не указано иное, любая карта, которую вы разыгрываете, после этого перемещается в эту стопку.\nВсе карты, которые остаются у вас на руках в конце вашего хода, также перемещаются сюда. CONTEXT: ENGLISH:Unused {stamina:Stamina}[gfx:NRG] carries over to the next turn TRANSLATED:Неиспользованная {выносливость: Stamina}[gfx: NRG] переносится на следующий ход CONTEXT: ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Загружайте свои моды в Steam CONTEXT: ENGLISH:Use stamina to play cards.\nResets every turn. TRANSLATED:Используйте выносливость, чтобы играть в карты.\nОбнуляется при каждом ходе. CONTEXT: ENGLISH:Used when scrolling lists of cards, teams or players.\n\nTo reverse the scroll direction, set a negative value. TRANSLATED:Используется при прокрутке списков карточек, команд или игроков.\nЧтобы изменить направление прокрутки, установите отрицательное значение. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Пользовательская квота Steam Cloud превышена. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Пользователь ограничен или заблокирован. Свяжитесь с поддержкой Steam. CONTEXT: ENGLISH:VAC or Game ban. TRANSLATED:VAC или бан игры. CONTEXT: ENGLISH:Victory TRANSLATED:Победа CONTEXT: ENGLISH:WARNING: Saving game failed.\nYou can keep playing, but check available disk space or game log for errors TRANSLATED:ВНИМАНИЕ: не удалось сохранить игру.\nВы можете продолжить игру, но проверьте наличие свободного места на диске или журнал игры на наличие ошибок CONTEXT: ENGLISH:Warning! TRANSLATED:Внимание! CONTEXT: ENGLISH:What should we do to make our fans go wild? TRANSLATED:Что нам нужно сделать, чтобы наши фанаты сошли с ума? CONTEXT: ENGLISH:What should we focus on to build the team's identity? TRANSLATED:На чём нам следует сосредоточиться, чтобы сформировать идентичность команды? CONTEXT: ENGLISH:When drawn, {discard:discard} all {Shot:Shots} from hand TRANSLATED:При розыгрыше {сбросить: discard} все {выстрелы: shots} из руки CONTEXT: ENGLISH:When the 4th quarter ends, the game is over and the team with more points wins. TRANSLATED:Когда заканчивается 4-я четверть, игра заканчивается и побеждает команда, набравшая больше очков. CONTEXT: ENGLISH:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance} get {stamina:Stamina}[gfx:NRG] equal to its cost TRANSLATED:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Препятствие: Hindrance}, вы получаете {выносливость: Stamina}[gfx: NRG], равную его стоимости CONTEXT: ENGLISH:Which Shot should the shooting coach make Unstoppable? TRANSLATED:Какой выстрел тренер по стрельбе должен сделать «неудержимым»? CONTEXT: ENGLISH:Win a competition in Africa at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте соревнование в Африке на уровне Coach CONTEXT: ENGLISH:Win a competition in Europe at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте соревнование в Европе на уровне Coach CONTEXT: ENGLISH:Win a competition in Oceania at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте соревнование в Океании на уровне сложности «Тренер» CONTEXT: ENGLISH:Win a competition somewhere in America at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте соревнование где-нибудь в Америке на уровне Coach CONTEXT: ENGLISH:Win a competition somewhere in Asia at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте соревнование где-нибудь в Азии на уровне Coach CONTEXT: ENGLISH:Win a match TRANSLATED:Выиграть матч CONTEXT: ENGLISH:Win a national competition at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте национальный конкурс в категории «Тренер» CONTEXT: ENGLISH:Win all games in a Season at Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте все игры за сезон на уровне сложности «Тренер» CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Проблемы с сервером мастерской. Попробуйте снова. CONTEXT: ENGLISH:Yes, restore original teams TRANSLATED:Да, восстановите исходные команды CONTEXT: ENGLISH:You can add translations for a new language and edit the exiting ones. TRANSLATED:Вы можете добавить переводы для нового языка и отредактировать существующие. CONTEXT: ENGLISH:You can bind multiple inputs to the same action TRANSLATED:Вы можете привязать несколько входных данных к одному действию CONTEXT: ENGLISH:You might want to go back and activate these mods before playing. TRANSLATED:Возможно, вам захочется вернуться и активировать эти моды перед началом игры. CONTEXT: ENGLISH:Your card TRANSLATED:Ваша карточка CONTEXT: ENGLISH:Your hand is full TRANSLATED:Твоя рука полна CONTEXT: ENGLISH:Your next {deuce:2P} {Shot:Shot} becomes permanently {unstoppable:Unstoppable} TRANSLATED:Ваш следующий {двойной: 2P} {выстрел: Shot} станет {неудержимым: Unstoppable} CONTEXT: ENGLISH:Your progress is saved at the end of each match. TRANSLATED:Ваш прогресс сохраняется в конце каждого матча. CONTEXT: ENGLISH:Your team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from your Discard Pile are shuffled into this Draw Pile. TRANSLATED:Ваша команда берёт карты из этой стопки в начале каждого хода.\nЕсли карт для взятия недостаточно, карты из вашей стопки сброса перемешиваются и добавляются в эту стопку для взятия. CONTEXT: ENGLISH:Your team TRANSLATED:Ваша команда CONTEXT: ENGLISH:[card:freeThrow] cards in your hand cost +1 this turn. TRANSLATED:[карта: freeThrow] карты в вашей руке стоят +1 в этот ход. CONTEXT: ENGLISH:{boost:Boost} and {removed:Remove} TRANSLATED:{усиление: Усиление} и {удаление: Удаление} CONTEXT: ENGLISH:{boost:Boost} every [card:timeout] in your hand TRANSLATED:{усиление: усиление} каждой [карты: тайм-аута] в вашей руке CONTEXT: ENGLISH:{boost:Boost} TRANSLATED:{повышение:Boost} CONTEXT: ENGLISH:{clone:Clone} a card from opponent deck into your hand. TRANSLATED:{клонировать: Клон} карты из колоды противника в вашу руку. CONTEXT: ENGLISH:{clone:Clone} the next card you play into your hand. TRANSLATED:{клонировать: Клонируйте} следующую карту, которую вы положите в руку. CONTEXT: ENGLISH:{destroy:Destroy} if {held:held} TRANSLATED:{уничтожить: Уничтожить} если {удерживается: удерживается} CONTEXT: ENGLISH:{destroy:Destroy} the next card you play. TRANSLATED:{уничтожить: Уничтожьте} следующую карту, которую вы разыграете. CONTEXT: ENGLISH:{destroy:Destroy} TRANSLATED:{уничтожить:Уничтожить} CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} a {stack:stacked} opponent {Assist:Assist} or {force:Force} a [card:shotclockViolation] if none TRANSLATED:{отбросить: Отбросить} {стопку: стопку} карт противника {помочь: помочь} или {принудить: принудить} к [карте: нарушению правил] если ни одной нет CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} at the end of {period:period} TRANSLATED:{отбросить: Отбросить} в конце {периода: периода} CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} hand except {Shot:Shots} TRANSLATED:{сбросить: Сбросить} все, кроме {выстрел: выстрелов} CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} the first card in opponent stack. TRANSLATED:{сбросить: сбросить} первую карту из колоды противника. CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stacked} {Defense:Defenses}. TRANSLATED:{отбросить: Отбросьте} свои {сложить: сложенные} {защита: защиты}. CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stack} TRANSLATED:{удалить: Удалить} ваш {стек: стек} CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stack}. TRANSLATED:{сбросить: сбросить} в {стек: стек}. CONTEXT: ENGLISH:{discard:Discard} {stack:stacked} opponent {Defense:Defense} TRANSLATED:{сбросить: Сбросить} {сложить: сложить} противник {Защита: Защита} CONTEXT: ENGLISH:{force:Force} a [card:brick]. TRANSLATED:{сила:Force} [карта:кирпич]. CONTEXT: ENGLISH:{force:Force} a [card:technicalFreeThrow]. TRANSLATED:{сила: Force} [карта: технический бросок]. CONTEXT: ENGLISH:{force:Force} a random {Hindrance:Hindrance} and a [card:technicalFreeThrow]. TRANSLATED:{сила: Force} случайное {препятствие: Hindrance} и [карта: technicalFreeThrow]. CONTEXT: ENGLISH:{foul:Foul} the next opponent Shot TRANSLATED:{фол: Фол} следующий противник CONTEXT: ENGLISH:{leverage:Leverage} a {Team:Team} card TRANSLATED:{использование: Использование} карты {Команда: Команда} CONTEXT: ENGLISH:{plan:Plan} a [card:rebound] TRANSLATED:{план: План} [карта: восстановление] CONTEXT: ENGLISH:{plan:Plan} a [card:technicalFreeThrow] for each card in opponent {stack:stack}. TRANSLATED:{план: План} [карта: технический бросок] за каждую карту в колоде противника {стопка: стопка}. CONTEXT: ENGLISH:{prepare:Prepare} a [card:dunk] TRANSLATED:{подготовить: Подготовьте} [карту: данк] CONTEXT: ENGLISH:{prepare:Prepare} a [card:fastBreak] TRANSLATED:{подготовить: Подготовьте} [карточку: быстрый перерыв] CONTEXT: ENGLISH:{pull:Pull} a [card:rebound]. TRANSLATED:{потянуть: Потяните} за [карту: отскок]. CONTEXT: ENGLISH:{pull:Pull} a {Shot:Shot} and an {Assist:Assist} and reduce their cost by 1 this turn TRANSLATED:{тянуть: Тяните} {выстрел: выстрел} и {помощь: помощь} и снизьте их стоимость на 1 в этом ходу CONTEXT: ENGLISH:{removed:Remove} all {Assist:Assists} from your {stack:stack}. TRANSLATED:{удалено: удалить} все {вспомогательные: вспомогательные} из вашего {стека: стека}. CONTEXT: ENGLISH:{removed:Remove} if {held:held} TRANSLATED:{удалено: удалить} если {сохранено: сохранено} CONTEXT: ENGLISH:{removed:Remove} if {stack:stacked} at halftime TRANSLATED:{удалено: удалить} если {сгруппировано: сгруппировано} в перерыве CONTEXT: ENGLISH:{removed:Remove} the next card you play. TRANSLATED:{удалено: удалить} следующую карту, которую вы разыграете. CONTEXT: ENGLISH:{removed:Remove} TRANSLATED:{удалено:Удалить} CONTEXT: ENGLISH:{stack:Stack} TRANSLATED:{стек:Stack} CONTEXT: ENGLISH:{sticky:Sticky} TRANSLATED:{липкий:Липкий} CONTEXT: ENGLISH:(none) TRANSLATED:(нет) CONTEXT:No value ENGLISH:1P TRANSLATED:1P CONTEXT:Statistics: Free throws made ENGLISH:1st TRANSLATED:1 - й CONTEXT:Shown on the game clock. First quarter. Make it short or just use: 1. if too long ENGLISH:256MB Video RAM, OpenGL 1.1+, Integrated cards also work TRANSLATED:256 МБ видеопамяти, OpenGL 1.1+, встроенные карты также подходят CONTEXT:Store page description. System requirements ENGLISH:Windows 7 and above TRANSLATED:Windows 7 и выше CONTEXT:Store page description. System requirements ENGLISH:2P TRANSLATED:2P CONTEXT:Statistics: 2 pointers made ENGLISH:2P TRANSLATED:2P CONTEXT:2 point shot ENGLISH:2nd TRANSLATED:2 - й CONTEXT:Shown on the game clock. Second quarter. Make it short or just use: 2. if too long ENGLISH:3P TRANSLATED:3P CONTEXT:Statistics: 3 pointers made ENGLISH:3P TRANSLATED:3P CONTEXT:3 point shot ENGLISH:3rd TRANSLATED:3 - й CONTEXT:Shown on the game clock. Third quarter. Make it short or just use: 3. if too long ENGLISH:4th TRANSLATED:4 - й CONTEXT:Shown on the game clock. Fourth quarter. Make it short or just use: 4. if too long ENGLISH:6th Man TRANSLATED:6 - й Человек CONTEXT:best player on the bench ENGLISH:AST TRANSLATED:АСТ CONTEXT:Statistics: Assists ENGLISH:AWAY TRANSLATED:ПРОЧЬ CONTEXT:Team playing away as a guest ENGLISH:Achievements & trophies TRANSLATED:Достижения и трофеи CONTEXT:player achievements ENGLISH:Achievements TRANSLATED:Достижения CONTEXT:player achievements ENGLISH:Action TRANSLATED:Экшен CONTEXT:card type ENGLISH:Defense TRANSLATED:Защита CONTEXT:card type ENGLISH:Free Throw TRANSLATED:Свободный Бросок CONTEXT:card type ENGLISH:Shot TRANSLATED:Выстрел CONTEXT:card type ENGLISH:Activating this option will overwrite any changes you made. TRANSLATED:Активация этой опции приведет к отмене всех внесенных вами изменений. CONTEXT:team editor ENGLISH:Add card TRANSLATED:Добавить карточку CONTEXT:add a card to deck ENGLISH:Add team TRANSLATED:Добавить команду CONTEXT:imperative. Create a new team and add it to the list. ENGLISH:Add TRANSLATED:Добавить CONTEXT:imperative ENGLISH:Destroy TRANSLATED:Уничтожить CONTEXT:imperative ENGLISH:Discard TRANSLATED:Выбросить CONTEXT:imperative ENGLISH:Force TRANSLATED:Сила CONTEXT:imperative ENGLISH:Plan TRANSLATED:План CONTEXT:imperative ENGLISH:Remove TRANSLATED:Удалить CONTEXT:imperative ENGLISH:Stack TRANSLATED:Стек CONTEXT:imperative ENGLISH:Upgrade TRANSLATED:Обновление CONTEXT:imperative ENGLISH:Upload now TRANSLATED:Загрузить сейчас CONTEXT:imperative ENGLISH:All 2P Shots Unstoppable\nat start of next match TRANSLATED:Все 2P Shots Unstoppable\nв начале следующего матча CONTEXT:shots on basket ENGLISH:All 2P Shots cost zero\nat start of next match TRANSLATED:Все 2P-выстрелы стоят ноль\nв начале следующего матча CONTEXT:shots on basket ENGLISH:All messages TRANSLATED:Все сообщения CONTEXT:show error messages ENGLISH:Errors and warnings TRANSLATED:Ошибки и предупреждения CONTEXT:show error messages ENGLISH:Errors only TRANSLATED:Только ошибки CONTEXT:show error messages ENGLISH:Turn OFF TRANSLATED:Выключить CONTEXT:show error messages ENGLISH:Already used! Clear it first. TRANSLATED:Уже использовано! Сначала очистите. CONTEXT:Controller input like buttons, sticks, etc. ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Уже работает. Пожалуйста, подождите... CONTEXT:Steam Workshop ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Элемент обновления... CONTEXT:Steam Workshop ENGLISH:Alternates between 2 and 3 points TRANSLATED:Чередование между 2 и 3 баллами CONTEXT:Shot scores 2 or 3 points ENGLISH:Always TRANSLATED:Всегда CONTEXT:slowing down animations at the end of game: every time ENGLISH:And One TRANSLATED:И Один CONTEXT:Additional free throw after a basket is made ENGLISH:Another Overtime TRANSLATED:Еще Один Овертайм CONTEXT:additional extra period if the game is tied ENGLISH:Apply and Exit TRANSLATED:Подать заявку и выйти CONTEXT:apply changes and close the game ENGLISH:Apply TRANSLATED:Применять CONTEXT:apply changes ENGLISH:Assist Artist TRANSLATED:Ассистировать Художнику CONTEXT:passer ENGLISH:Assist TRANSLATED:Помогать CONTEXT:card type. ENGLISH:Auto play TRANSLATED:Автоматическое воспроизведение CONTEXT:automattic playing of player turn, make it short if possible ENGLISH:Automatic saves TRANSLATED:Автоматическое сохранение CONTEXT:save the game automatically ENGLISH:Automatic TRANSLATED:Автоматический CONTEXT:card selection ENGLISH:Manual TRANSLATED:Руководство пользователя CONTEXT:card selection ENGLISH:Available in full game TRANSLATED:Доступно в полной версии игры CONTEXT:content locked in demo version ENGLISH:BLK TRANSLATED:BLK CONTEXT:Statistics: Shots blocked ENGLISH:Back TRANSLATED:Назад CONTEXT:back to previous screen ENGLISH:Backcourt Violation TRANSLATED:Нарушение задней площадки CONTEXT:player error ENGLISH:Backdoor Cut TRANSLATED:Вырез Сзади CONTEXT:sneaking behind defensive player and catching the ball under the basket ENGLISH:Backup Point Guard TRANSLATED:Резервный разыгрывающий CONTEXT:a playmaker coming off the bench ENGLISH:Ballhog TRANSLATED:Боллхог CONTEXT:A player who rarely wants to pass the ball ENGLISH:Become a coach and watch the players play. They will make mistakes, just like in reality. TRANSLATED:Станьте тренером и наблюдайте за игрой игроков. Они будут совершать ошибки, как и в реальной жизни. CONTEXT:Auto play description ENGLISH:Stops when the period ends. You can increase the animation speed in the settings. TRANSLATED:Прекращается по истечении периода. Вы можете увеличить скорость анимации в настройках. CONTEXT:Auto play description ENGLISH:Bench player TRANSLATED:Игрок на скамейке запасных CONTEXT:player skill level ENGLISH:Coach TRANSLATED:Тренер CONTEXT:player skill level ENGLISH:Rookie TRANSLATED:Новичок CONTEXT:player skill level ENGLISH:Star TRANSLATED:Звезда CONTEXT:player skill level ENGLISH:Starter TRANSLATED:Стартер CONTEXT:player skill level ENGLISH:Superstar TRANSLATED:Суперзвезда CONTEXT:player skill level ENGLISH:Benchwarmer TRANSLATED:Настольная Грелка CONTEXT:player who rarely gets into the game off the bench ENGLISH:Best of 3 TRANSLATED:Лучший из 3 CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 2 wins or To 2 victories is that makes more sense in the other language ENGLISH:Best of 5 TRANSLATED:Лучший из 5 CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 3 wins or To 3 victories is that makes more sense in the other language ENGLISH:Best of 7 TRANSLATED:Лучший из 7 CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 4 wins or To 4 victories is that makes more sense in the other language ENGLISH:Big TRANSLATED:Большой CONTEXT:mouse cursor ENGLISH:Small TRANSLATED:Маленький CONTEXT:mouse cursor ENGLISH:Use system cursor TRANSLATED:Использовать системный курсор CONTEXT:mouse cursor ENGLISH:Bigosaur games on Steam TRANSLATED:Игры про бигозавров в Steam CONTEXT:Bigosaur is game developer company ENGLISH:Block TRANSLATED:Блок CONTEXT:block an opponent shot at the basket ENGLISH:Boost TRANSLATED:Повышение CONTEXT:boost = improve,strenghten,enhance. ENGLISH:Box Out TRANSLATED:Коробка Вышла CONTEXT:take a position under the basket to grab a rebound ENGLISH:Box and One TRANSLATED:Коробка и Один CONTEXT:type of zone defense. Zone 4+1. ENGLISH:Bracket TRANSLATED:Скобка CONTEXT:Tree of teams in tournament. You can use the word: Pairs ENGLISH:Brick TRANSLATED:Кирпич CONTEXT:missing a shot badly ENGLISH:Build Your Deck TRANSLATED:Соберите Свою Колоду CONTEXT:Trailer text ENGLISH:Dominate on Offense TRANSLATED:Доминировать в нападении CONTEXT:Trailer text ENGLISH:Download on Steam TRANSLATED:Скачать в Steam CONTEXT:Trailer text ENGLISH:Pick Your City TRANSLATED:Выберите Свой Город CONTEXT:Trailer text ENGLISH:Stack Your Defense TRANSLATED:Укрепите Свою Защиту CONTEXT:Trailer text ENGLISH:Build up crowd noise to # TRANSLATED:Поднимите шум в толпе до # CONTEXT:number, ex. to 100 ENGLISH:Build your perfect deck and become a Champion. TRANSLATED:Соберите свою идеальную колоду и станьте чемпионом. CONTEXT:Store page description ENGLISH:Can you help your favorite team win the Championship? TRANSLATED:Сможете ли вы помочь своей любимой команде выиграть чемпионат? CONTEXT:Store page description ENGLISH:Clutchtime is a deck builder centered around basketball plays and team synergies. TRANSLATED:Clutchtime — это конструктор колод, в основе которого лежат баскетбольные приёмы и командная синергия. CONTEXT:Store page description ENGLISH:Clutchtime: Basketball Deckbuilder TRANSLATED:Clutchtime: конструктор баскетбольных колод CONTEXT:Store page description ENGLISH:Different game modes:\nElimination tournaments in true roguelike style, or\nClassic regular season where you can lose some games, but have to qualify and win the playoffs to become a Champion. TRANSLATED:Различные режимы игры:\nтурниры на выбывание в стиле настоящего рогалика или\nклассический регулярный сезон, в котором вы можете проиграть несколько матчей, но должны пройти квалификацию и выиграть плей-офф, чтобы стать чемпионом. CONTEXT:Store page description ENGLISH:Double Team your opponents and force Turnovers or create a dream team of Superstar shooters who Splash three pointers even while getting fouled. TRANSLATED:Объединяйтесь с соперниками и заставляйте их совершать потери или создайте команду мечты из суперзвездных стрелков, которые забрасывают трехочковые даже после фолов. CONTEXT:Store page description ENGLISH:Each team has a starting deck of 5 starter players with 3 cards representing their skills. TRANSLATED:У каждой команды есть стартовая колода из 5 игроков с 3 картами, обозначающими их навыки. CONTEXT:Store page description ENGLISH:Random events happen during the season, which allow you to:\ntrade with other teams\nupgrade cards\nremove cards that don't fit your strategy\nduplicate your favorite cards\nand more... TRANSLATED:В течение сезона происходят случайные события, которые позволяют вам:\nобмениваться с другими командами\nулучшать карты\nудалять карты, которые не соответствуют вашей стратегии\nдублировать ваши любимые карты\nи многое другое... CONTEXT:Store page description ENGLISH:Buzzer Beater TRANSLATED:Колотушка для Зуммера CONTEXT:shot in the last seconds of the period ENGLISH:C TRANSLATED:C CONTEXT:Player position Center, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 5 ENGLISH:CHAMPIONS TRANSLATED:ЧЕМПИОНЫ CONTEXT:the team has won the competition ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Отмена CONTEXT:cancel changes ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Отмена CONTEXT:give up on some action ENGLISH:Cannot load file: TRANSLATED:Не удается загрузить файл: CONTEXT:followed by filename ENGLISH:Cannot play {Shot:Shots} while in hand. TRANSLATED:Невозможно воспроизвести {Кадр: Кадры} в руке. CONTEXT:cannot play shot while that other card is in your hand ENGLISH:Cardio TRANSLATED:Кардиотренировка CONTEXT:random event ENGLISH:Homecourt Advantage TRANSLATED:Преимущество домашнего двора CONTEXT:random event ENGLISH:Shooting Practice TRANSLATED:Тренировка в стрельбе CONTEXT:random event ENGLISH:Team Culture TRANSLATED:Командная культура CONTEXT:random event ENGLISH:Training day TRANSLATED:Тренировочный день CONTEXT:random event ENGLISH:What should your staff focus on in the next training session? TRANSLATED:На чём должны сосредоточиться ваши сотрудники на следующем занятии? CONTEXT:random event ENGLISH:Center TRANSLATED:Центр CONTEXT:basketball team position, used as player name ENGLISH:Point Guard TRANSLATED:Разыгрывающий CONTEXT:basketball team position, used as player name ENGLISH:Power Forward TRANSLATED:Мощность Вперед CONTEXT:basketball team position, used as player name ENGLISH:Shooting Guard TRANSLATED:Стреляющий Охранник CONTEXT:basketball team position, used as player name ENGLISH:Small Forward TRANSLATED:Маленький Форвард CONTEXT:basketball team position, used as player name ENGLISH:Check out my other games TRANSLATED:Посмотрите другие мои игры CONTEXT:video games ENGLISH:Circus Shot TRANSLATED:Цирковой Кадр CONTEXT:awkward shot at the basket ENGLISH:Cleanup TRANSLATED:Очистка CONTEXT:removal of unneeded cards ENGLISH:Clog the Paint TRANSLATED:Засоряет краску CONTEXT:focus the defense on the interior part of the court ENGLISH:Clone TRANSLATED:Клонировать CONTEXT:card. imperative ENGLISH:Prepare TRANSLATED:Подготовить CONTEXT:card. imperative ENGLISH:Close TRANSLATED:Закрыть CONTEXT:close a screen or popup ENGLISH:Clutch TRANSLATED:Сцепление CONTEXT:ability to perform under pressure when a close game is coming to an end ENGLISH:Coach Challenge TRANSLATED:Вызов Тренера CONTEXT:Challenging a referee call ENGLISH:Coast to Coast TRANSLATED:От побережья к побережью CONTEXT:run across the whole basketball court ENGLISH:Comeback TRANSLATED:Возвращение CONTEXT:Card name. Team coming back from score deficit. ENGLISH:Complain to the Refs TRANSLATED:Пожаловались судьям CONTEXT:referees ENGLISH:Computer TRANSLATED:Компьютер CONTEXT:Team control: CPU ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Подтвердить CONTEXT:confirm some action ENGLISH:Control Dribble TRANSLATED:Контрольный Дриблинг CONTEXT:skillful dribbling the ball with control ENGLISH:Controller TRANSLATED:Контроллер CONTEXT:game controller device ENGLISH:Correct scaling on each monitor (recommended)\nRequires Windows 10 version 1607 or newer TRANSLATED:Правильное масштабирование на каждом мониторе (рекомендуется)\nТребуется Windows 10 версии 1607 или новее CONTEXT:display scaling setting ENGLISH:Disabled TRANSLATED:Отключенный CONTEXT:display scaling setting ENGLISH:Enabled (for Windows 8.1 or newer) TRANSLATED:Включено (для Windows 8.1 или более поздней версии) CONTEXT:display scaling setting ENGLISH:Cost +# and {boost:Boost} TRANSLATED:Стоимость +# и {усиление: Усиление} CONTEXT:card stamina cost to play ENGLISH:Cost +1 TRANSLATED:Стоимость +1 CONTEXT:card stamina cost to play ENGLISH:Next {Shot:Shot} you play gets permanent -# cost TRANSLATED:Следующий {выстрел: выстрел} становится постоянным — #стоимость CONTEXT:card stamina cost to play ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Ошибка при создании: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Ошибка: не найден item ID. Проверьте логи для подробностей. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Ошибка Steam I/O CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Ошибка отправки: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Создающий элемент... CONTEXT:Creating item in Steam Workshop ENGLISH:Credits TRANSLATED:Реквизиты CONTEXT:game authors ENGLISH:Crossover TRANSLATED:Пересечение CONTEXT:quick basketball dribble move ENGLISH:Crowd noise volume TRANSLATED:Громкость шума толпы CONTEXT:sound volume ENGLISH:Current TRANSLATED:Текущий CONTEXT:fixture ENGLISH:Next TRANSLATED:Далее CONTEXT:fixture ENGLISH:Previous TRANSLATED:Предыдущая страница CONTEXT:fixture ENGLISH:Custom game TRANSLATED:Пользовательская игра CONTEXT:select custom season settings. You can use: Free choice. ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Пользовательское разрешение... CONTEXT:screen resolution ENGLISH:Custom TRANSLATED:Обычай CONTEXT:free player choice of season settings ENGLISH:DPI awareness TRANSLATED:Осведомленность о DPI CONTEXT:display scaling on monitor or whole screen ENGLISH:DPOY TRANSLATED:DPOY CONTEXT:defensive player of the year ENGLISH:Deck TRANSLATED:Палуба CONTEXT:of cards ENGLISH:Decreasing limit of cards played per turn: [N1] at start, [N2] in the finals. TRANSLATED:Ограничение на количество карт, разыгрываемых за ход: [N1] в начале, [N2] в финале. CONTEXT:ex. 20 and 7 ENGLISH:Deep Three TRANSLATED:Глубокая Тройка CONTEXT:3 point shot from great distance ENGLISH:Deflection TRANSLATED:Отклонение CONTEXT:deflect the ball when the opponent tries to pass it ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Удалить: CONTEXT:save game file to delete ENGLISH:Deluxe Locker Room TRANSLATED:Раздевалка Класса Люкс CONTEXT:luxurious, comfortable ENGLISH:Demolition TRANSLATED:Снос CONTEXT:Win over another team by a huge margin ENGLISH:Designed for great Steam Deck experience. TRANSLATED:Создано для максимального удобства использования Steam Deck. CONTEXT:Store page description. ENGLISH:Diff TRANSLATED:Разница CONTEXT:In standings table. short for Difference. Point differential. ENGLISH:Disabled TRANSLATED:Отключенный CONTEXT:option turned off ENGLISH:Discard pile TRANSLATED:Выбросить стопку CONTEXT:discarded cards ENGLISH:Discard your hand except {FreeThrow:free throws} TRANSLATED:Сбросьте все карты, кроме {FreeThrow: штрафных бросков} CONTEXT:discard all cards from player hand ENGLISH:Discard your hand TRANSLATED:Убери свою руку CONTEXT:discard all cards from player hand ENGLISH:Display TRANSLATED:Дисплей CONTEXT:monitor screen ENGLISH:Select display... TRANSLATED:Выберите "Отобразить"... CONTEXT:monitor screen ENGLISH:Double Double TRANSLATED:Двойной Дубль CONTEXT:player has double digit stats in two categories ENGLISH:Double Team TRANSLATED:Двойная Команда CONTEXT:two players defending the player with the ball ENGLISH:Down TRANSLATED:Вниз CONTEXT:move down ENGLISH:Draw Cards TRANSLATED:Вытягивать Карты CONTEXT:number of cards to draw ENGLISH:Draw Pile TRANSLATED:Вытягивающая Стопка CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Main deck TRANSLATED:Главная палуба CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Opponent Discard Pile TRANSLATED:Стопка сброса оппонента CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Opponent Draw Pile TRANSLATED:Стопка противника CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Opponent Remove Pile TRANSLATED:Противник убирает кучу CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Your Discard Pile TRANSLATED:Ваша Стопка Выброшенных Отходов CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Your Draw Pile TRANSLATED:Ваша Стопка для Розыгрыша CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Your Remove Pile TRANSLATED:Ваша Удаляемая Куча CONTEXT:deck of cards ENGLISH:Draw pile TRANSLATED:Вытягивающая стопка CONTEXT:pile of cards to be drawn ENGLISH:Drive TRANSLATED:Привод CONTEXT:drive the basketball towards the basket ENGLISH:Dunk TRANSLATED:Замочить CONTEXT:slam dunk into the basket ENGLISH:Duplicate TRANSLATED:Дублировать CONTEXT:Verb. Imperative. Get a copy of a card. ENGLISH:Elimination TRANSLATED:Устранение CONTEXT:elimination round, you can use something like Ending, Finalization, Final stage, concluding stage. ENGLISH:Empty the Bench TRANSLATED:Освободите скамейку запасных CONTEXT:substitute all players ENGLISH:Enabled TRANSLATED:Включенный CONTEXT:option turned on ENGLISH:End of Game TRANSLATED:Конец игры CONTEXT:end of match ENGLISH:Engine and Files TRANSLATED:Движок и файлы CONTEXT:developer settings menu ENGLISH:Equipment upgrade TRANSLATED:Модернизация оборудования CONTEXT:event. Equipment like tablets and wifi router. ENGLISH:Error in: TRANSLATED:Ошибка в: CONTEXT:followed by filename. Used for modding ENGLISH:Eurostep TRANSLATED:Евростепень CONTEXT:take a couple steps in opposite directions to avoid the opponent ENGLISH:Event TRANSLATED:Событие CONTEXT:random team related event like training, media day ENGLISH:Exclusive fullscreen TRANSLATED:Эксклюзивный полноэкранный режим CONTEXT:monitor display mode ENGLISH:Extra Card Draw TRANSLATED:Розыгрыш Дополнительной карты CONTEXT:How many additional cards to draw from deck ENGLISH:Fadeaway Jump Shot TRANSLATED:Затухающий Прыжок Выстрелом CONTEXT:card name. Shooting while jumping backwards ENGLISH:Fast Break TRANSLATED:Быстрый Перерыв CONTEXT:run fast to opponent basket after stealing the ball ENGLISH:Fast TRANSLATED:Быстрый CONTEXT:animation speed ENGLISH:Normal TRANSLATED:Нормальный CONTEXT:animation speed ENGLISH:Slow TRANSLATED:Медленно CONTEXT:animation speed ENGLISH:Very fast TRANSLATED:Очень быстро CONTEXT:animation speed ENGLISH:Very slow TRANSLATED:Очень медленно CONTEXT:animation speed ENGLISH:Film session TRANSLATED:Сеанс в кино CONTEXT:event. basketball team watching recording of their previous game ENGLISH:Final score TRANSLATED:Окончательный счет CONTEXT:at the end of the match or series ENGLISH:Final TRANSLATED:Финал CONTEXT:Shown on the game clock. Game over. Make it short. ENGLISH:Finals TRANSLATED:Финалы CONTEXT:round of playoffs or tournament ENGLISH:First Round TRANSLATED:Первый Раунд CONTEXT:round of playoffs or tournament ENGLISH:Quarter-finals TRANSLATED:Четвертьфинал CONTEXT:round of playoffs or tournament ENGLISH:Semi-finals TRANSLATED:Полуфиналы CONTEXT:round of playoffs or tournament ENGLISH:Floater TRANSLATED:Поплавок CONTEXT:shooting by throwing the ball high in the air while running ENGLISH:Focus on players TRANSLATED:Сосредоточьтесь на игроках CONTEXT:in basketball team.imperative ENGLISH:Focus on stats TRANSLATED:Сосредоточьтесь на статистике CONTEXT:coach and statistics.imperative ENGLISH:Folder: TRANSLATED:Папка: CONTEXT:directory on disk ENGLISH:Foul TRANSLATED:Грязный CONTEXT:hit or push the opponent player to prevent scoring ENGLISH:Foul TRANSLATED:Грязный CONTEXT:imperative, foul a shot ENGLISH:Franchise TRANSLATED:Франшиза CONTEXT:basketball team ENGLISH:Free Agent TRANSLATED:Свободный Агент CONTEXT:player out of contract ENGLISH:Free Food TRANSLATED:Бесплатная Еда CONTEXT:no cost ENGLISH:Free Throw TRANSLATED:Свободный Бросок CONTEXT:penalty ENGLISH:Full Court Pass TRANSLATED:Полный Пропуск в Суд CONTEXT:pass the ball across the whole court ENGLISH:Full Court Pressure TRANSLATED:Полное Давление со стороны Суда CONTEXT:defensive play for the whole team ENGLISH:Full Season TRANSLATED:Полный Сезон CONTEXT:competition type ENGLISH:Playoffs TRANSLATED:Плей - офф CONTEXT:competition type ENGLISH:Season TRANSLATED:Сезон CONTEXT:competition type ENGLISH:Tournament TRANSLATED:Турнир CONTEXT:competition type ENGLISH:GB TRANSLATED:ГБ CONTEXT:In standings table. short for Games Behind the leading team. ENGLISH:Game Clock TRANSLATED:Игровые часы CONTEXT:basketball ENGLISH:Rebound Ruler TRANSLATED:Линейка Отскока CONTEXT:basketball ENGLISH:Shot Clock TRANSLATED:Снятые Часы CONTEXT:basketball ENGLISH:Game TRANSLATED:Игра CONTEXT:match, match number, ex: Game 7 ENGLISH:Get the full game TRANSLATED:Получите полную версию игры CONTEXT:Imperative.Shown in demo version. ENGLISH:Goaltending TRANSLATED:Вратарь CONTEXT:Blocking a shot while the ball is in downward motion ENGLISH:Got it! TRANSLATED:Понял! CONTEXT:Confirmation during tutorial ENGLISH:HOME TRANSLATED:ГЛАВНАЯ CONTEXT:Team playing at home as a host ENGLISH:HOST TRANSLATED:ВЕДУЩИЙ CONTEXT:home team ENGLISH:Have a Top Blocker at the end of season TRANSLATED:Лучший блокирующий в конце сезона CONTEXT:block shots at the basket ENGLISH:Have a Top Passer at the end of season TRANSLATED:Лучший пас в конце сезона CONTEXT:assists ENGLISH:Have a Top Stealer at the end of season TRANSLATED:В конце сезона у нас будет лучший игрок CONTEXT:steal the ball and go to fastbreak ENGLISH:Heat Check TRANSLATED:Проверка температуры CONTEXT:player tries a shot to see if he is hot ENGLISH:Height TRANSLATED:Высота CONTEXT:of monitor screen ENGLISH:Width TRANSLATED:Ширина CONTEXT:of monitor screen ENGLISH:Held TRANSLATED:Удерживаемый CONTEXT:card held in hand ENGLISH:Hero Ball TRANSLATED:Бал Героев CONTEXT:player acting selfish and trying to win the game by themselves ENGLISH:Hidden TRANSLATED:Скрытый CONTEXT:is program window border visible ENGLISH:Visible TRANSLATED:Видимый CONTEXT:is program window border visible ENGLISH:Window border TRANSLATED:Граница окна CONTEXT:is program window border visible ENGLISH:Highlight Reel TRANSLATED:Выделите Барабан CONTEXT:a video clip with the best moves from the game ENGLISH:Hindrance TRANSLATED:Препятствие CONTEXT:card type. Errors and faults. Try to use a single word. ENGLISH:Hook shot TRANSLATED:Выстрел крюком CONTEXT:one hand lob near the basket ENGLISH:How many seconds to spend off the clock for every played card. TRANSLATED:Сколько секунд нужно тратить на каждую сыгранную карту. CONTEXT:Game clock ENGLISH:Huddle TRANSLATED:Сбиться в кучу CONTEXT:players get together and communicate shortly ENGLISH:Human TRANSLATED:Человек CONTEXT:Team control: Human player ENGLISH:INSPECTION MODE ACTIVE TRANSLATED:АКТИВНЫЙ РЕЖИМ ПРОВЕРКИ CONTEXT:players can select objects on screen to get more info when this mode is active ENGLISH:Icon style TRANSLATED:Стиль значка CONTEXT:for game controller icons like XBox ENGLISH:If it scores, add [card:onFire] into hand. TRANSLATED:Если она наберет очки, добавьте [карту: onFire] в руку. CONTEXT:if the Shot scores points, add a card into player hand ENGLISH:If the game is tight TRANSLATED:Если игра будет напряженной CONTEXT:slowing down animations at the end of game: only if score difference is small ENGLISH:If you have the required cards in your hand or stack, {destroy:destroy} them to {boost:boost} the played card.\n\rStacked cards are {destroy:destroyed} before cards in hand. TRANSLATED:Если у вас на руках или в стопке есть нужные карты, {уничтожьте: уничтожьте} их, чтобы {усилить: усилить} разыгранную карту.\n\rКарты в стопке {уничтожаются: уничтожаются} раньше карт на руках. CONTEXT:Lose some cards to upgrade another card. ENGLISH:Ignores blocks and always scores.\nIf the opponent fouls the shot, the card becomes {instant:instant} for that play and the player gets [card:andOne] into hand. TRANSLATED:Игнорирует блоки и всегда приносит очки.\nЕсли противник нарушает правила при броске, карта становится {мгновенной: мгновенной} для этой игры, и игрок получает [карту: и одну] в руку. CONTEXT:When the shot gets fouled, the game time stops ENGLISH:Illegal Defense TRANSLATED:Незаконная Защита CONTEXT:not allowed by basketball rules ENGLISH:In hand TRANSLATED:В руке CONTEXT:shown next to number of cards in hand. ENGLISH:In settings menu TRANSLATED:В меню настроек CONTEXT:show steam username in settings menu ENGLISH:In-game adjustments TRANSLATED:Настройки в игре CONTEXT:during the match ENGLISH:Input TRANSLATED:Входные данные CONTEXT:input devices like keyboard, mouse, joystick ENGLISH:Instant TRANSLATED:Мгновенный CONTEXT:happens immediately, timeless ENGLISH:{instant:Instant} TRANSLATED:{мгновенный:Мгновенный} CONTEXT:happens immediately, timeless ENGLISH:Instead of pressing the buttons, you can also swipe up and down like it's a rolling scroll wheel TRANSLATED:Вместо того чтобы нажимать на кнопки, вы можете проводить пальцем вверх и вниз, как будто это колёсико прокрутки CONTEXT:hint for touch screens, for example Steam Deck screen ENGLISH:Invalid tag. Check readme.txt for valid tags. TRANSLATED:Неверный тег. Проверьте файл readme.txt на наличие корректных тегов. CONTEXT:Steam tags for modding. Categories. ENGLISH:Item created. Waiting for Steam... TRANSLATED:Товар создан. Ожидание Steam... CONTEXT:modding ENGLISH:Jab Step TRANSLATED:Шаг удара CONTEXT:Faking the drive ENGLISH:Jack of all Trades TRANSLATED:Мастер на все руки CONTEXT:card name. Idiom meaning person who is able to do a little bit of everything ENGLISH:Join the community of players TRANSLATED:Присоединяйтесь к сообществу игроков CONTEXT:gamers ENGLISH:Jump Ball TRANSLATED:Прыгающий мяч CONTEXT:toss the ball in the air at the start of the game to determine who has the first offense ENGLISH:Kick Ball TRANSLATED:Удар по Мячу CONTEXT:player kicking the ball during game ENGLISH:L TRANSLATED:L CONTEXT:In standings table. short for Loss. ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:ЗАПЕРТЫЙ CONTEXT:content or feature not available yet ENGLISH:Last 10 TRANSLATED:Последние 10 CONTEXT:In standings table. Win-Lose record in last 10 games ENGLISH:Layup TRANSLATED:Укладка CONTEXT:Laying the ball into the basket while being close to it. ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Лидерство CONTEXT:card name ENGLISH:Persistence TRANSLATED:Настойчивость CONTEXT:card name ENGLISH:Left TRANSLATED:Слева CONTEXT:move to the left ENGLISH:Let's GO! TRANSLATED:Погнали! CONTEXT:shown at the end of tutorial ENGLISH:Let's get those fans hyped up for some of our players! TRANSLATED:Давайте разогреем болельщиков перед выходом наших игроков! CONTEXT:event ENGLISH:Media Day TRANSLATED:День СМИ CONTEXT:event ENGLISH:Second Nature TRANSLATED:Вторая Натура CONTEXT:event ENGLISH:The equipment manager got us new tablets with fast internet, allowing you to explore more options during the game. TRANSLATED:Менеджер по оборудованию предоставил нам новые планшеты с быстрым интернетом, что позволяет вам использовать больше возможностей во время игры. CONTEXT:event ENGLISH:Veteran Coach Advice TRANSLATED:Совет Опытного Тренера CONTEXT:event ENGLISH:What should the players practice so they can execute it instantly on the court? TRANSLATED:Что должны отрабатывать игроки, чтобы мгновенно выполнять это на площадке? CONTEXT:event ENGLISH:What should we focus on? TRANSLATED:На чём нам следует сосредоточиться? CONTEXT:event ENGLISH:You got some tips from a legendary retired coach. What do you take away? TRANSLATED:Вы получили несколько советов от легендарного тренера на пенсии. Что вы из этого вынесли? CONTEXT:event ENGLISH:You notice some mistakes that need correcting. Select a card to destroy: TRANSLATED:Вы заметили несколько ошибок, которые нужно исправить. Выберите карту для уничтожения: CONTEXT:event ENGLISH:Leverage TRANSLATED:Кредитное плечо CONTEXT:Lose some cards to upgrade another card. Alternatives: sacrifice,relinquish,concede,donate. ENGLISH:Load Management TRANSLATED:Управление нагрузкой CONTEXT:players conserve their energy ENGLISH:Loud TRANSLATED:Громко CONTEXT:noise ENGLISH:Louder TRANSLATED:Громче CONTEXT:noise ENGLISH:MVP TRANSLATED:MVP CONTEXT:most valuable player ENGLISH:Mascot TRANSLATED:Талисман CONTEXT:sports team mascot ENGLISH:Mastermind Coach TRANSLATED:Тренер - Вдохновитель CONTEXT:very smart coach ENGLISH:Matches TRANSLATED:Матчи CONTEXT:games ENGLISH:Mayhem TRANSLATED:Хаос CONTEXT:sports fans going wild ENGLISH:Missing mods TRANSLATED:Отсутствующие моды CONTEXT:some mods are not loaded ENGLISH:Modding TRANSLATED:Моддинг CONTEXT:Custom modifications of game made by players. ENGLISH:Mods [FIRST]-[LAST] of [TOTAL] TRANSLATED:Моды [ПЕРВЫЙ]-[ПОСЛЕДНИЙ] из [ОБЩЕГО] CONTEXT:mods 1-10 of 68, etc. browsing many items ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Мышь CONTEXT:computer input device ENGLISH:Must be an even number! TRANSLATED:Должно быть чётное число! CONTEXT:0,2,4,6... ENGLISH:NEW CARDS UNLOCKED TRANSLATED:НОВЫЕ КАРТЫ РАЗБЛОКИРОВАНЫ CONTEXT:player has unlocked new content ENGLISH:Name and position TRANSLATED:Имя и должность CONTEXT:in player rankings. Position like C,PF,SF,SG,PG ENGLISH:Need more details? TRANSLATED:Нужно больше деталей? CONTEXT:end of tutorial ENGLISH:To get more info on cards and other game elements, select the info button to toggle inspection mode. TRANSLATED:Чтобы получить дополнительную информацию о картах и других игровых элементах, нажмите кнопку «Информация», чтобы переключиться в режим просмотра. CONTEXT:end of tutorial ENGLISH:Never TRANSLATED:Никогда CONTEXT:slowing down animations at the end of game: turn off ENGLISH:Next Man Up Mentality TRANSLATED:Менталитет Следующего Человека CONTEXT:if a player goes down, the next one steps up to help the team win ENGLISH:No TRANSLATED:НЕТ CONTEXT:yes or no ENGLISH:Yes TRANSLATED:ДА CONTEXT:yes or no ENGLISH:Noise TRANSLATED:Шум CONTEXT:home crowd ENGLISH:OT TRANSLATED:ОТ CONTEXT:Shown on the game clock. OT = overtime. Make it short. ENGLISH:Offensive Rebound TRANSLATED:Наступательный Отскок CONTEXT:grab a rebound after your team shoots at the basket ENGLISH:Old School TRANSLATED:Старая Школа CONTEXT:coaching the team the old way ENGLISH:On Fire TRANSLATED:В Огне CONTEXT:Card name. Player is On Fire when they hit consequtive shots ENGLISH:One game TRANSLATED:Одна игра CONTEXT:how many matches are played in elimination round ENGLISH:Only available in full game TRANSLATED:Доступно только в полной версии игры CONTEXT:unplayable option ENGLISH:Win the competition on lower difficulty to unlock TRANSLATED:Выиграйте соревнование на более низком уровне сложности, чтобы разблокировать CONTEXT:unplayable option ENGLISH:Open Three TRANSLATED:Откройте Три CONTEXT:A 3-point shot when nobody is guarding the player ENGLISH:Open console TRANSLATED:Открыть консоль CONTEXT:command line interface ENGLISH:Out of Bounds TRANSLATED:Вне пределов досягаемости CONTEXT:hindrance: player error ENGLISH:Overtime TRANSLATED:Сверхурочные CONTEXT:extra period if the game is tied ENGLISH:PA TRANSLATED:ПА CONTEXT:In standings table. short for Points Against. Average opponent points scored per game. ENGLISH:PF TRANSLATED:ПФ CONTEXT:In standings table. short for Points For. Average points scored per game. ENGLISH:PF TRANSLATED:ПФ CONTEXT:Player position Power Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 4 ENGLISH:PG TRANSLATED:ПГ CONTEXT:Player position Point Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 1 ENGLISH:PTS TRANSLATED:ОЧ CONTEXT:Statistics: Total points scored ENGLISH:Pass TRANSLATED:Пройти CONTEXT:pass the ball, assist ENGLISH:Pause menu TRANSLATED:Меню паузы CONTEXT:Menu that shows up when you pause the game ENGLISH:Penalty TRANSLATED:Штраф CONTEXT:when team fills up bonus fouls, the other team shoots free throws ENGLISH:Perimeter Defense TRANSLATED:Защита периметра CONTEXT:focus on defending the 3 point shot ENGLISH:Period TRANSLATED:Период CONTEXT:quarter, overtime ENGLISH:Permanently increase all numbers listed in card's description by 1. TRANSLATED:Постоянно увеличивайте все числа, указанные в описании карты, на 1. CONTEXT:boost ENGLISH:Pick and Pop TRANSLATED:Выбирай и лопай CONTEXT:2 man action where one player pops out to 3 pointer ENGLISH:Pick and Roll TRANSLATED:Выбирай и переворачивай CONTEXT:2-man action ENGLISH:Play each team once TRANSLATED:Играйте с каждой командой по одному разу CONTEXT:during the season ENGLISH:Play each team twice TRANSLATED:Играйте с каждой командой дважды CONTEXT:during the season ENGLISH:Play TRANSLATED:Воспроизвести CONTEXT:imperative. Play a game. ENGLISH:Player name only TRANSLATED:Только имя игрока CONTEXT:in player rankings ENGLISH:Player TRANSLATED:Игрок CONTEXT:basketball player name shown below ENGLISH:Point limit TRANSLATED:Предел точки CONTEXT:for 3v3 games ENGLISH:Post Up TRANSLATED:Вывешивать CONTEXT:take position in the paint, near the basket ENGLISH:Powered by TRANSLATED:Приведенный в действие CONTEXT:Game is powered by a game engine ENGLISH:Pre game TRANSLATED:Предварительная игра CONTEXT:before the match ENGLISH:Press a key TRANSLATED:Нажмите клавишу CONTEXT:on the keyboard ENGLISH:Pull TRANSLATED:Тянуть CONTEXT:imperative. pull a card from deck ENGLISH:Pump Fake TRANSLATED:Насос Поддельный CONTEXT:fake a shot ENGLISH:Put in the reps TRANSLATED:Добавляйте повторения CONTEXT:event. reps = repetitions during training ENGLISH:Quarter length TRANSLATED:Длина четверти CONTEXT:in minutes ENGLISH:Quit TRANSLATED:ВЫЙТИ CONTEXT:exit game completely ENGLISH:REB TRANSLATED:РЕБ CONTEXT:Statistics: Rebounds ENGLISH:Rebound TRANSLATED:Отскок CONTEXT:grab a ball after opponent miss ENGLISH:Recovery TRANSLATED:Восстановление CONTEXT:card name. players recover from fatigue ENGLISH:Reduce cost of all your cards by # TRANSLATED:Сократите расходы на все свои карты на # CONTEXT:Ex: reduce cost by 1 ENGLISH:Reduce effect by 1. Set to # at the start of {period:period} TRANSLATED:Уменьшить эффект на 1. Установить значение # в начале {периода: период} CONTEXT:Ex: Set to 10 (stamina) ENGLISH:Reduced whenever a card is played.\nThe game ends when the time runs out. TRANSLATED:Уменьшается каждый раз, когда разыгрывается карта.\nИгра заканчивается, когда истекает время. CONTEXT:time on game clock is reduced ENGLISH:Remove all TRANSLATED:Удалить все CONTEXT:remove settings ENGLISH:Remove last card TRANSLATED:Извлеките последнюю карту CONTEXT:remove a card from deck ENGLISH:Remove pile TRANSLATED:Удалить ворс CONTEXT:removed cards ENGLISH:Remove TRANSLATED:Удалить CONTEXT:Verb. Imperative. Remove card from deck. ENGLISH:Rename team TRANSLATED:Переименовать команду CONTEXT:imperative. change name of basketball team ENGLISH:Report bugs, ask for new features, leave a review... TRANSLATED:Сообщайте об ошибках, просите добавить новые функции, оставляйте отзывы... CONTEXT:for a video game ENGLISH:Report TRANSLATED:Сообщить CONTEXT:error message level to report ENGLISH:Restart required TRANSLATED:Требуется перезапуск CONTEXT:game program restart ENGLISH:Restore default teams TRANSLATED:Восстановление команд по умолчанию CONTEXT:team editor. restore original teams ENGLISH:Review competition TRANSLATED:Обзор конкурса CONTEXT:inspect standings and stats ENGLISH:Right TRANSLATED:Правильно CONTEXT:move to the right ENGLISH:SELECT A CARD TO KEEP TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ КАРТУ НА СКЛАД CONTEXT:to keep in deck ENGLISH:SELECT CHALLENGE LEVEL TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ CONTEXT:game difficulty setting, how big is the challenge ENGLISH:SELECT COMPETITION TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ СОРЕВНОВАНИЕ CONTEXT:season, cup, playoffs ENGLISH:SELECT REGION TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ РЕГИОН CONTEXT:World region like East Asia ENGLISH:SF TRANSLATED:СФ CONTEXT:Player position Small Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 3 ENGLISH:SG TRANSLATED:СГ CONTEXT:Player position Shooting Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 2 ENGLISH:STL TRANSLATED:STL CONTEXT:Statistics: Steals ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Разведка CONTEXT:scanning the opposing team ENGLISH:Screen DPI scaling... TRANSLATED:Масштабирование точек на дюйм экрана... CONTEXT:display scaling ENGLISH:Screen shake TRANSLATED:Дрожание экрана CONTEXT:screen camera shake effect ENGLISH:Screen TRANSLATED:Экран CONTEXT:imperative. basketball ENGLISH:Scroll speed TRANSLATED:Скорость прокрутки CONTEXT:screen scroll ENGLISH:Season matchup TRANSLATED:Матч сезона CONTEXT:round number, for example: Season matchup 1 of 10 ENGLISH:Season TRANSLATED:Сезон CONTEXT:type of basketball season ENGLISH:Select [gfx:INFO] again to finish. TRANSLATED:Чтобы завершить, снова выберите [gfx:INFO]. CONTEXT:players can select objects on screen. Selecting the INFO icon again exits ENGLISH:Select a card to use in this match. TRANSLATED:Выберите карту для использования в этом матче. CONTEXT:add a card ENGLISH:Select a card TRANSLATED:Выберите карточку CONTEXT:select one card from a deck ENGLISH:Select any trophy to load the saved game for that competition TRANSLATED:Выберите любой трофей, чтобы загрузить сохранённую игру для этого соревнования CONTEXT:trophy as in cup ENGLISH:Select mod TRANSLATED:Выберите мод CONTEXT:select mod for a list ENGLISH:Select objects on the screen to get more info. TRANSLATED:Чтобы получить дополнительную информацию, выберите объекты на экране. CONTEXT:players can select objects on screen to get more info ENGLISH:Select to show cards in their main deck TRANSLATED:Выберите, чтобы показать карты из основной колоды CONTEXT:click or tap the box with team name to see the deck ENGLISH:Select to show cards in your main deck TRANSLATED:Выберите, чтобы показать карты из основной колоды CONTEXT:click or tap the box with team name to see the deck ENGLISH:Set player name TRANSLATED:Установите имя игрока CONTEXT:change player name ENGLISH:Settings TRANSLATED:Настройки CONTEXT:game settings ENGLISH:Shooting Drill TRANSLATED:Упражнение по стрельбе CONTEXT:card name. Practicing shooting the basketball ENGLISH:Shooting drill TRANSLATED:Упражнение по стрельбе CONTEXT:practice ENGLISH:Shotclock Violation TRANSLATED:Нарушение Тактовой частоты выстрела CONTEXT:player error. time runs out ENGLISH:Shotclock TRANSLATED:Дробовик CONTEXT:Playing a card takes 1 second from shot clock. Alternatives: Move or Play ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Показывать FPS CONTEXT:frames per second ENGLISH:When below 60 TRANSLATED:Когда ниже 60 CONTEXT:frames per second ENGLISH:Show Steam username TRANSLATED:Показать имя пользователя в Steam CONTEXT:whether to show it or not ENGLISH:Show and Go TRANSLATED:Показывай и уходи CONTEXT:fake the move and then pass the opponent the other way ENGLISH:Show at start TRANSLATED:Показывать в начале CONTEXT:which menu to show when the game is launched from Steam ENGLISH:Show games TRANSLATED:Показательные игры CONTEXT:list of matches ENGLISH:Show in player rankings TRANSLATED:Показывать в рейтинге игроков CONTEXT:in player rankings setting for name or name and position ENGLISH:Show team deck TRANSLATED:Показать командную колоду CONTEXT:cards ENGLISH:Signature Move TRANSLATED:Фирменный Ход CONTEXT:move the player is known for ENGLISH:Simulate TRANSLATED:Имитировать CONTEXT:compute results of matches for non-human teams ENGLISH:Skip Pass TRANSLATED:Пропустить Пас CONTEXT:pass across the defense ENGLISH:Skip TRANSLATED:Пропустить CONTEXT:avoid doing the action or taking the card ENGLISH:Slow down at end of game TRANSLATED:Притормози в конце игры CONTEXT:slowing down animations at the end of game ENGLISH:Splash TRANSLATED:Всплеск CONTEXT:clean shot at the basket ENGLISH:Sports Drink Sponsor TRANSLATED:Спонсор спортивного Напитка CONTEXT:sports drink sponsor event ENGLISH:Who will get energized by this new deal? TRANSLATED:Кого воодушевит эта новая сделка? CONTEXT:sports drink sponsor event ENGLISH:Stamina TRANSLATED:Выносливость CONTEXT:energy ENGLISH:Stamina TRANSLATED:Выносливость CONTEXT:number used as resource in the game. You can say: ENERGY ENGLISH:Standings TRANSLATED:Турнирная таблица CONTEXT:basketball season ENGLISH:Starter TRANSLATED:Стартер CONTEXT:Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred ENGLISH:{essential:Starter} TRANSLATED:{обязательно: закуска} CONTEXT:Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred ENGLISH:Stays in hand at the end of turn TRANSLATED:Остаётся в руке в конце поворота CONTEXT:card ENGLISH:Steal TRANSLATED:Украсть CONTEXT:steal the ball from opposing team ENGLISH:Steam store page TRANSLATED:Страница магазина Steam CONTEXT:Steam is a gaming platform ENGLISH:SteamID: TRANSLATED:SteamID: CONTEXT:ID number for Steam objects, etc. ENGLISH:Stepback TRANSLATED:Шаг назад CONTEXT:taking a step backwards to free up space before shooting ENGLISH:Sticky TRANSLATED:Липкий CONTEXT:card stays in hand ENGLISH:Stop TRANSLATED:Остановка CONTEXT:Autoplay. Imperative. Shown on button that stops automatic playing. Make it short! ENGLISH:Stopping... TRANSLATED:Останавливаюсь... CONTEXT:Autoplay. Shown on button while waiting to stop. Make it short! ENGLISH:Streak TRANSLATED:Полоса CONTEXT:In standings table. Win Streak ENGLISH:Substitution TRANSLATED:Замена CONTEXT:introduce fresh players from the bench ENGLISH:Superfans TRANSLATED:Суперфаны CONTEXT:most devoted sports fans ENGLISH:Superstar TRANSLATED:Суперзвезда CONTEXT:exceptional and very popular basketball player ENGLISH:Sweep TRANSLATED:Подметать CONTEXT:win a series without losing a game ENGLISH:T TRANSLATED:T CONTEXT:Team, make it short, 1 or 2 letters ENGLISH:TRADE FOR: TRANSLATED:ТОРГОВЛЯ ДЛЯ: CONTEXT:Verb. select the card to trade for. Make it short ENGLISH:Tactics TRANSLATED:Тактика CONTEXT:coaching ENGLISH:Taunt TRANSLATED:Насмешка CONTEXT:mock and provoke the opposing player ENGLISH:Team Editor TRANSLATED:Редактор команды CONTEXT:A tool to edit teams ENGLISH:Team cards TRANSLATED:Командные карточки CONTEXT:Cards that belong to the whole team, not particular player ENGLISH:Team TRANSLATED:Команда CONTEXT:card type. Cards that benefit or belong to the team. ENGLISH:Team TRANSLATED:Команда CONTEXT:team name shown below ENGLISH:Teams TRANSLATED:Команды CONTEXT:followed by the number of teams ENGLISH:The Finals TRANSLATED:Финал CONTEXT:final match or series ENGLISH:The Interceptor TRANSLATED:Перехватчик CONTEXT:steals balls ENGLISH:The default value is 15 seconds. TRANSLATED:Значение по умолчанию — 15 секунд. CONTEXT:clock time ENGLISH:The number below the time shows plays remaining in this period. TRANSLATED:Число под временем показывает, сколько игр осталось на этот период. CONTEXT:number of cards to play ENGLISH:This is your hand TRANSLATED:Это твоя рука. CONTEXT:hand of cards ENGLISH:Three TRANSLATED:Три CONTEXT:3-point shot ENGLISH:Time per played card TRANSLATED:Время на одну сыгранную карту CONTEXT:Game clock. How many seconds to spend off clock for every played card ENGLISH:Timeout TRANSLATED:Тайм- аут CONTEXT:coach can interrupt the game to give some advice to players ENGLISH:To replace: TRANSLATED:Для замены: CONTEXT:Which card will be replaced. ex. To replace: Rebound ENGLISH:Top Players TRANSLATED:Лучшие игроки CONTEXT:basketball players ENGLISH:Trade TRANSLATED:Торговля CONTEXT:random event. trade cards or players with other team ENGLISH:Triangle Offense TRANSLATED:Треугольное преступление CONTEXT:type of offense where all players touch the ball ENGLISH:Trick or Treat TRANSLATED:Трюк или угощение CONTEXT:random event. Picking one of two options: speed or skill ENGLISH:Triple Double TRANSLATED:Тройной Двойной CONTEXT:Ex. when player has 10 rebounds, points and assists ENGLISH:Turnover TRANSLATED:Оборот CONTEXT:card name. player error, losing the ball ENGLISH:UPGRADE TRANSLATED:Обновление CONTEXT:Verb. Card upgrades another card. If too long, you can use a word like: REPLACE ENGLISH:Underdog TRANSLATED:Аутсайдер CONTEXT:Card name. When team is not favored to win. ENGLISH:Unknown cards: TRANSLATED:Неизвестные карты: CONTEXT:when loading a save from different version or mod ENGLISH:Unstoppable TRANSLATED:Неудержимый CONTEXT:shot always scores ENGLISH:{unstoppable:Unstoppable} TRANSLATED:{неудержимый: Неудержимый} CONTEXT:shot always scores ENGLISH:Up and Under TRANSLATED:Вверх и под CONTEXT:fake the shot and then dribble past the opponent ENGLISH:Up TRANSLATED:Вверх CONTEXT:move up ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Обновление завершено CONTEXT:modding. Finished updating item to Steam ENGLISH:Use it when you have played all cards from your hand or you ran out of stamina. TRANSLATED:Используйте его, когда разыграете все карты из руки или когда у вас закончится выносливость. CONTEXT:description for End Turn button ENGLISH:Useful when the score gap is too big and the game's already decided. TRANSLATED:Полезно, когда разрыв в счёте слишком велик и исход игры уже предрешён. CONTEXT:Auto play description. When we already know the winner of match. ENGLISH:VISITOR TRANSLATED:ПОСЕТИТЕЛЬ CONTEXT:visiting / away team ENGLISH:W TRANSLATED:W CONTEXT:In standings table. short for Win. ENGLISH:Welcome! TRANSLATED:Добро пожаловать! CONTEXT:greeting the player at start of tutorial ENGLISH:Win [SEASON] as a [COACH] TRANSLATED:Выиграйте [СЕЗОН] в качестве [ТРЕНЕРА] CONTEXT:You can use: Win a competition X on difficulty level Y ENGLISH:Win a Match to unlock TRANSLATED:Выиграйте матч, чтобы разблокировать CONTEXT:to unlock some option in the game ENGLISH:Win a Season on highest difficulty to unlock TRANSLATED:Выиграйте сезон на максимальной сложности, чтобы разблокировать CONTEXT:to unlock some option in the game ENGLISH:Win a Tournament on Starter difficulty to unlock TRANSLATED:Выиграйте турнир на начальном уровне сложности, чтобы разблокировать CONTEXT:to unlock some option in the game ENGLISH:Win a competition only using auto-play TRANSLATED:Выиграйте соревнование, используя автовоспроизведение CONTEXT:only with auto play button without playing cards manually ENGLISH:Win a series 4-0 in Playoffs game mode on Coach difficulty TRANSLATED:Выиграйте серию со счётом 4:0 в режиме плей-офф на уровне сложности «Тренер» CONTEXT:win a series without losing a game on Coach level ENGLISH:YOUR SEASON IS OVER TRANSLATED:ТВОЙ СЕЗОН ЗАКОНЧИЛСЯ CONTEXT:defeat ENGLISH:You can also get team cards like:\nTimeout,\nCoach Challenge\nor even Complain to the Referees\nto get a Tech. TRANSLATED:Вы также можете получить командные карточки, такие как:\nТайм-аут,\nвызов тренера\nили даже пожаловаться судьям\n, чтобы получить техническое задание. CONTEXT:Store page description. Tech is Technical Foul. ENGLISH:Zone Defense TRANSLATED:Защита зоны CONTEXT:type of basketball defense where each player protects a part of the court ENGLISH:[TEAM] is offering two options for your [CARD] TRANSLATED:[КОМАНДА] предлагает два варианта для вашей [КАРТЫ] CONTEXT:random event. Trade option. ENGLISH:[TEAM] turn TRANSLATED:[КОМАНДА] поворачивается CONTEXT:Whose turn is to play. Ex: NEW YORK turn ENGLISH:[TIME] left in [PERIOD] TRANSLATED:[ВРЕМЯ] осталось до [ДАТЫ] CONTEXT:minutes and seconds remaining in the period (ex. 2 seconds remaining in the 3rd quarter) ENGLISH:minutes TRANSLATED:минуты CONTEXT:How many. Ex. 12 minutes in a quarter ENGLISH:no custom settings TRANSLATED:нет пользовательских настроек CONTEXT:for controller input ENGLISH:{destroy:Destroy} if {stack:stacked} at halftime TRANSLATED:{уничтожить: уничтожить} если {сложить: сложить} в перерыве между таймами CONTEXT:destroy card ENGLISH:{leverage:Leverage} {Hindrance:Hindrances} TRANSLATED:{использование: Использование} {препятствие: Препятствия} CONTEXT:leverage all hindrances ENGLISH:{removed:Remove} your hand. TRANSLATED:{удалено: Уберите} руку. CONTEXT:removes all cards from your hand ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# день назад TRANSLATED 1:# дня назад TRANSLATED 2:# дней назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# час назад TRANSLATED 1:# часа назад TRANSLATED 2:# часов назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# минуту назад TRANSLATED 1:# минуты назад TRANSLATED 2:# минут назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# месяц назад TRANSLATED 1:# месяца назад TRANSLATED 2:# месяцев назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# секунду назад TRANSLATED 1:# секунды назад TRANSLATED 2:# секунд назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# год назад TRANSLATED 1:# года назад TRANSLATED 2:# лет назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores TRANSLATED 0:# {шум: шум} каждый раз, когда вы {выстрел: стреляете} TRANSLATED 1:# {шум: шум} каждый раз, когда вы {выстрел: стреляете} TRANSLATED 2:# {шум: шум} каждый раз, когда вы {выстрел: стреляете} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} for each card in opponent stack. ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} for each card in opponent stack. TRANSLATED 0:# {шум: шум} для каждой карты в стопке противника. TRANSLATED 1:# {шум: шум} для каждой карты в стопке противника. TRANSLATED 2:# {шум: шум} для каждой карты в стопке противника. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} when drawn ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} when drawn TRANSLATED 0:# {шум: шум} при рисовании TRANSLATED 1:# {шум: шум} при рисовании TRANSLATED 2:# {шум: шум} при рисовании TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} TRANSLATED 0:# {шум: шум} TRANSLATED 1:# {шум: шум} TRANSLATED 2:# {шум: шум} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# cost this turn ENGLISH PLURAL:+# cost this turn TRANSLATED 0:+# стоимость этого хода TRANSLATED 1:+# стоимость этого хода TRANSLATED 2:+# стоимость этого хода TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# to {noise:Noise} effect on all your cards that have it. ENGLISH PLURAL:+# to {noise:Noise} effect on all your cards that have it. TRANSLATED 0:+# к эффекту {шум: Noise} на всех ваших картах, на которых он есть. TRANSLATED 1:+# к эффекту {шум: Noise} на всех ваших картах, на которых он есть. TRANSLATED 2:+# к эффекту {шум: Noise} на всех ваших картах, на которых он есть. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] в начале следующего хода TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] в начале следующего хода TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] в начале следующего хода TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG], когда вы используете {защиту: Защиту}. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG], когда вы используете {защиту: Защиту}. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG], когда вы используете {защиту: Защиту}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждый ход. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждый ход. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждый ход. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей стопке для вытягивания. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей стопке для вытягивания. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей стопке для вытягивания. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей руке. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей руке. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую карту в вашей руке. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждую карту в вашем {стеке: стеке}. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждую карту в вашем {стеке: стеке}. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG] за каждую карту в вашем {стеке: стеке}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card. ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card. TRANSLATED 0:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую {стопку: стопку} карт противника. TRANSLATED 1:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую {стопку: стопку} карт противника. TRANSLATED 2:+# {выносливость: Выносливость} [gfx: NRG] за каждую {стопку: стопку} карт противника. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:+[ADD] {shotclock:Shotclock} for every # card in your deck. ENGLISH PLURAL:+[ADD] {shotclock:Shotclock} for every # cards in your deck. TRANSLATED 0:+[ДОБАВИТЬ] {shotclock: Shotclock} за каждую # карту в вашей колоде. TRANSLATED 1:+[ДОБАВИТЬ] {shotclock: Shotclock} за каждую # карту в вашей колоде. TRANSLATED 2:+[ДОБАВИТЬ] {shotclock: Shotclock} за каждую # карту в вашей колоде. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card and set its base cost to zero this turn ENGLISH PLURAL:Draw # cards and set their base cost to zero this turn TRANSLATED 0:Возьмите # карт и обнулите их базовую стоимость в этом ходу TRANSLATED 1:Возьмите карту № и обнулите её базовую стоимость в этом ходу TRANSLATED 2:Возьмите # карт и обнулите их базовую стоимость в этом ходу TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card for each card in your {stack:stack}. ENGLISH PLURAL:Draw # cards for each card in your {stack:stack}. TRANSLATED 0:Возьмите # карт для каждой карты в вашем {стеке:stack}. TRANSLATED 1:Возьмите # карт из каждой стопки {стопка: стопка}. TRANSLATED 2:Возьмите # карт для каждой карты в вашем {стеке:stack}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card per turn. ENGLISH PLURAL:Draw # cards per turn. TRANSLATED 0:Вытягивайте # карт за ход. TRANSLATED 1:Вытягивайте # карт за ход. TRANSLATED 2:Вытягивайте # карт за ход. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card whenever you play a {Hindrance:Hindrance} ENGLISH PLURAL:Draw # cards whenever you play a {Hindrance:Hindrance} TRANSLATED 0:Получайте # карт каждый раз, когда разыгрываете {Препятствие: Hindrance} TRANSLATED 1:Перебирайте #карт всякий раз, когда разыгрываете {Препятствие: Препятствие} TRANSLATED 2:Получайте # карт каждый раз, когда разыгрываете {Препятствие: Hindrance} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card whenever you {removed:remove} one of your cards ENGLISH PLURAL:Draw # cards whenever you {removed:remove} one of your cards TRANSLATED 0:Вытягивайте # карт всякий раз, когда вы {удалили: удаляете} одну из своих карт TRANSLATED 1:Вытягивайте # карту всякий раз, когда вы {убрали: убираете} одну из своих карт TRANSLATED 2:Вытягивайте # карт всякий раз, когда вы {удалили: удаляете} одну из своих карт TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw # card ENGLISH PLURAL:Draw # cards TRANSLATED 0:Розыгрыш # карт TRANSLATED 1:Розыгрыш # карты TRANSLATED 2:Розыгрыш # карт TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Draw +# card each turn. ENGLISH PLURAL:Draw +# cards each turn. TRANSLATED 0:На каждом ходу берите +# карт. TRANSLATED 1:Каждый ход берите карту +#. TRANSLATED 2:На каждом ходу берите +# карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:If opponent {stack:stack} is empty, draw # card. ENGLISH PLURAL:If opponent {stack:stack} is empty, draw # cards. TRANSLATED 0:Если у противника {стек: стек} пуст, возьмите # карт. TRANSLATED 1:Если у противника {стек: стек} пуст, возьмите # карту. TRANSLATED 2:Если у противника {стек: стек} пуст, возьмите # карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:If you have no {Shot:Shots} in hand, draw # card. ENGLISH PLURAL:If you have no {Shot:Shots} in hand, draw # cards. TRANSLATED 0:Если у вас на руках нет {Shot: выстрелов}, возьмите # карт. TRANSLATED 1:Если у вас нет {Выстрела: Выстрелов} на руках, возьмите карту №. TRANSLATED 2:Если у вас на руках нет {Shot: выстрелов}, возьмите # карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw # card and increase cost by 1 this turn ENGLISH PLURAL:If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw # cards and increase cost by 1 this turn TRANSLATED 0:Если ваша команда отстаёт: получите [ЭНЕРГИЮ] {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG], вытяните # карт и увеличьте стоимость на 1 в этом ходу TRANSLATED 1:Если ваша команда отстаёт: получите [ЭНЕРГИЮ] {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG], вытяните # карту и увеличьте стоимость на 1 в этом ходу TRANSLATED 2:Если ваша команда отстаёт: получите [ЭНЕРГИЮ] {выносливость: Выносливость}[gfx: NRG], вытяните # карт и увеличьте стоимость на 1 в этом ходу TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Next time you have no cards in hand, draw # card. ENGLISH PLURAL:Next time you have no cards in hand, draw # cards. TRANSLATED 0:В следующий раз, когда у вас на руках не будет карт, возьмите #карт. TRANSLATED 1:В следующий раз, когда у вас на руках не будет карт, возьмите карту №. TRANSLATED 2:В следующий раз, когда у вас на руках не будет карт, возьмите #карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Playing a card takes # second off the clock. ENGLISH PLURAL:Playing a card takes # seconds off the clock. TRANSLATED 0:Игра в карты отнимает # секунд времени. TRANSLATED 1:Игра в карты отнимает # секунд времени. TRANSLATED 2:Игра в карты отнимает # секунд времени. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:SELECT # TEAM ENGLISH PLURAL:SELECT # TEAMS TRANSLATED 0:ВЫБЕРИТЕ # КОМАНДЫ TRANSLATED 1:ВЫБЕРИТЕ # КОМАНДУ TRANSLATED 2:ВЫБЕРИТЕ # КОМАНДЫ TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Score # point ENGLISH PLURAL:Score # points TRANSLATED 0:Количество набранных очков TRANSLATED 1:Оценка # очко TRANSLATED 2:Количество набранных очков TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Select # card ENGLISH PLURAL:Select # cards TRANSLATED 0:Выберите # карт TRANSLATED 1:Выберите # карту TRANSLATED 2:Выберите # карт TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Select at least # card ENGLISH PLURAL:Select at least # cards TRANSLATED 0:Выберите как минимум # карточек TRANSLATED 1:Выберите хотя бы # карту TRANSLATED 2:Выберите как минимум # карточек TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Select up to # card ENGLISH PLURAL:Select up to # cards TRANSLATED 0:Выберите до # карточек TRANSLATED 1:Выберите до # карты TRANSLATED 2:Выберите до # карточек TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Set {shotclock:Shotclock} to # ENGLISH PLURAL:Set {shotclock:Shotclock} to # TRANSLATED 0:Установите {shotclock: Shotclock} на # TRANSLATED 1:Установите {shotclock: Shotclock} на # TRANSLATED 2:Установите {shotclock: Shotclock} на # TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Success! # mod loaded. ENGLISH PLURAL:Success! # mods loaded. TRANSLATED 0:Успех! # моды загружены. TRANSLATED 1:Успех! # мод загружен. TRANSLATED 2:Успех! # моды загружены. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw # card. ENGLISH PLURAL:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw # cards. TRANSLATED 0:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Препятствие: Препятствие}, вы разыгрываете # карт. TRANSLATED 1:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Препятствие: Hindrance}, разыгрывайте # карту. TRANSLATED 2:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Препятствие: Препятствие}, вы разыгрываете # карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Whenever you play a {Defense:Defense}, draw # card ENGLISH PLURAL:Whenever you play a {Defense:Defense}, draw # cards TRANSLATED 0:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Защиту: Защиту}, вы берёте # карт TRANSLATED 1:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Защиту: Defense}, вы берёте # карту TRANSLATED 2:Каждый раз, когда вы разыгрываете {Защиту: Защиту}, вы берёте # карт TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Win a game by a margin of # point ENGLISH PLURAL:Win a game by a margin of # points TRANSLATED 0:Выиграйте игру с разницей в # очков TRANSLATED 1:Выиграйте игру с разницей в # очков TRANSLATED 2:Выиграйте игру с разницей в # очков TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:Your player is top 10 in # category at the end of regular season. ENGLISH PLURAL:Your player is top 10 in # categories at the end of regular season TRANSLATED 0:Ваш игрок вошёл в десятку лучших в # категориях по итогам регулярного сезона TRANSLATED 1:По итогам регулярного сезона ваш игрок вошёл в десятку лучших в категории #. TRANSLATED 2:Ваш игрок вошёл в десятку лучших в # категориях по итогам регулярного сезона TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{discard:Discard} your hand and draw # card. ENGLISH PLURAL:{discard:Discard} your hand and draw # cards. TRANSLATED 0:{сбросить: сбросьте} карты из руки и возьмите # карт. TRANSLATED 1:{сбросить: сбросьте} карту из руки и возьмите # карту. TRANSLATED 2:{сбросить: сбросьте} карты из руки и возьмите # карт. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get # {noise:Noise} for each one. ENGLISH PLURAL:{discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get # {noise:Noise} for each one. TRANSLATED 0:{сбросить: сбросить} ваши {стопка: стопка} [карта: блок] карт и получить # {шум: шум} за каждую. TRANSLATED 1:{сбросить: сбросить} ваши {стопка: стопка} [карта: блок] карт и получить # {шум: шум} за каждую. TRANSLATED 2:{сбросить: сбросить} ваши {стопка: стопка} [карта: блок] карт и получить # {шум: шум} за каждую. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Action:Action} ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Action:Actions} TRANSLATED 0:{использование: Использование} # {действие: Действия} TRANSLATED 1:{использование: Использование} # {действие: Действие} TRANSLATED 2:{использование: Использование} # {действие: Действия} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Assist:Assist}. ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Assist:Assists}. TRANSLATED 0:{использование: Использование} # {помощь: Помощь}. TRANSLATED 1:{использование: Использование} # {помощь: Помощь}. TRANSLATED 2:{использование: Использование} # {помощь: Помощь}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Hindrance:Hindrance}. ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Hindrance:Hindrances}. TRANSLATED 0:{использование: Использование} # {препятствие: Препятствия}. TRANSLATED 1:{использование: Использование} # {препятствие: Препятствие}. TRANSLATED 2:{использование: Использование} # {препятствие: Препятствия}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Team:Team} card ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Team:Team} cards TRANSLATED 0:{использование: Использование} # {Команда: Команда} карты TRANSLATED 1:{использование: Использование} # {Команда: Команда} TRANSLATED 2:{использование: Использование} # {Команда: Команда} карты TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{prepare:Prepare} # [card:openThree] ENGLISH PLURAL:{prepare:Prepare} # [card:openThree] cards TRANSLATED 0:{подготовить: Подготовить} # [карта: открыть три] карты TRANSLATED 1:{подготовить: Подготовить} # [карточка: открытьТри] TRANSLATED 2:{подготовить: Подготовить} # [карта: открыть три] карты TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{pull:Pull} # {Hindrance:Hindrance} ENGLISH PLURAL:{pull:Pull} # {Hindrance:Hindrances} TRANSLATED 0:{тянуть: Тянуть} # {Препятствие: Препятствия} TRANSLATED 1:{тянуть: Тянуть} # {Препятствие: Препятствие} TRANSLATED 2:{тянуть: Тянуть} # {Препятствие: Препятствия} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{pull:Pull} # {Shot:Shot}. ENGLISH PLURAL:{pull:Pull} # {Shot:Shots}. TRANSLATED 0:{тянуть: Тяни} # {Выстрел: Выстрелы}. TRANSLATED 1:{тянуть: Тянуть} # {Кадр: Кадр}. TRANSLATED 2:{тянуть: Тяни} # {Выстрел: Выстрелы}. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:{removed:Remove} up to # card from your draw pile. ENGLISH PLURAL:{removed:Remove} up to # cards from your draw pile. TRANSLATED 0:{удалено: удалить} до # карт из вашей колоды. TRANSLATED 1:{удалено: удалить} до # карт из вашей колоды. TRANSLATED 2:{удалено: удалить} до # карт из вашей колоды. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ENGLISH PLURAL:# seconds TRANSLATED 0:# секунды TRANSLATED 1:# второй TRANSLATED 2:# секунды TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:time ENGLISH SINGLE:+# {shotclock:Shotclock} ENGLISH PLURAL:+# {shotclock:Shotclock} TRANSLATED 0:+# {shotclock: Shotclock} TRANSLATED 1:+# {shotclock: Shotclock} TRANSLATED 2:+# {shotclock: Shotclock} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of cards that player can play this turn is shown on the shot clock. You can use the word Move or Play instead if that fits better. ENGLISH SINGLE:Draw a Shot card that costs # stamina ENGLISH PLURAL:Draw a Shot card that costs # stamina TRANSLATED 0:Возьмите карту «Выстрел», которая стоит # выносливости TRANSLATED 1:Возьмите карту «Выстрел», которая стоит # выносливости TRANSLATED 2:Возьмите карту «Выстрел», которая стоит # выносливости TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:example: costs 50 stamina ENGLISH SINGLE:Have # stamina ENGLISH PLURAL:Have # stamina TRANSLATED 0:Имейте # выносливость TRANSLATED 1:Имейте # выносливость TRANSLATED 2:Имейте # выносливость TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:example: Have 50 stamina ENGLISH SINGLE:If successful, # {noise:Noise} ENGLISH PLURAL:If successful, # {noise:Noise} TRANSLATED 0:В случае успеха # {шум: Noise} TRANSLATED 1:В случае успеха # {шум: Noise} TRANSLATED 2:В случае успеха # {шум: Noise} TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:if shot scores ENGLISH SINGLE:Play a Turnover card that costs # stamina ENGLISH PLURAL:Play a Turnover card that costs # stamina TRANSLATED 0:Сыграйте карту «Переворот», которая стоит # выносливости TRANSLATED 1:Сыграйте карту «Переворот», которая стоит # выносливости TRANSLATED 2:Сыграйте карту «Переворот», которая стоит # выносливости TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:example: costs 20 stamina ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунду для перезагрузки TRANSLATED 1:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунды для перезагрузки TRANSLATED 2:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунд для перезагрузки TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Score # point in a match ENGLISH PLURAL:Score # points in a match TRANSLATED 0:Наберите # очков в матче TRANSLATED 1:Набрать # очков в матче TRANSLATED 2:Наберите # очков в матче TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:example: Score 200 points ENGLISH SINGLE:Score # point in one turn ENGLISH PLURAL:Score # points in one turn TRANSLATED 0:Наберите # очков за один ход TRANSLATED 1:Наберите # очков за один ход TRANSLATED 2:Наберите # очков за один ход TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:example: Score 20 points ENGLISH SINGLE:Selected # player team ENGLISH PLURAL:Selected # player teams TRANSLATED 0:Выбранные команды # игроков TRANSLATED 1:Выбранный # игрок команды TRANSLATED 2:Выбранные команды # игроков TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of player teams ENGLISH SINGLE:Selected [1] of # team ([3] computer, [4] player) ENGLISH PLURAL:Selected [1] of # teams ([3] computer, [4] player) TRANSLATED 0:Выбрано [1] из # команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 1:Выбран [1] из # команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 2:Выбрано [1] из # команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Ex. selected 3 of 10 teams (1 computer, 2 player) ENGLISH SINGLE:Selected [1] of [2]-# team ([3] computer, [4] player) ENGLISH PLURAL:Selected [1] of [2]-# teams ([3] computer, [4] player) TRANSLATED 0:Выбрано [1] из [2]-# команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 1:Выбранная [1] из [2]-# команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 2:Выбрано [1] из [2]-# команд ([3] компьютер, [4] игрок) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Ex. selected 3 of 8-10 teams (1 computer, 2 player) ENGLISH SINGLE:TOP TEAM ENGLISH PLURAL:TOP # TEAMS TRANSLATED 0:ЛУЧШИЕ # КОМАНДЫ TRANSLATED 1:ЛУЧШАЯ КОМАНДА TRANSLATED 2:ЛУЧШИЕ # КОМАНДЫ TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Best N teams