ENGLISH: / month TRANSLATED:/ месяц CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Установите HDD в PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Купить квантовые фабрикаторы CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Купите рабочую станцию CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Компетенция CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Полное тестирование на людях CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Создайте новую монету на экране Coin Market. CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Откройте для себя тахионный антителефон CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:Эпоха ПЛИС CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:По серьёзному CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Помогите местному сообществу CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Наймите 10 или более опытных физиков CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Нанять 40 испытуемых CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Наймите программиста ПЛИС CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Запустить новую монету CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Изучите администрирование Linux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Изучите основы управления CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Добыть один биткойн CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Открыть экран МАГАЗИН CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Поместите 12 ПК в стойку CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Установите 2ГБ ОЗУ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Установите процессор CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Установите материнскую плату CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Поместите ПК в комнату CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Установите ПК на рабочую станцию CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Установите блок питания CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Квантовые вычисления CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Исследовать квантовый ИИ CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Исследовательский квантовый графический процессор CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Исследовать квантовые логические вентили CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Исследовательский квантовый процессор CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Исследование сверхсветовых частиц CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Исследование тахионного поля CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Исследовать взлом блокчейна CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Взлом исследовательской базы данных CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Исследование разгона CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Исследовать технологию солнечных батарей CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Взлом исследовательского сайта CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Щелкните ПК правой кнопкой мыши, чтобы установить WinOS. CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Щелкните правой кнопкой мыши ПК, чтобы установить цель майнинга на ЦП CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Установите Universal Simulator в качестве цели майнинга CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Установите цель исследования на экране сотрудника CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Настройте ПК с 120 ТБ памяти CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Установите стойку с 36 GPU-майнерами CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Начать добычу криптовалюты CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Начать майнинг на оборудовании FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Обучите или наймите 12 опытных химиков CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Обучить или нанять молекулярных биологов CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% фактор пыли CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% уменьшения пыли. CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(внутри) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(снаружи) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(рекомендовано) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% к скорости исследования, если хотя бы один находится в здании. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Основной сайт с минимальным набором функций. Создан с использованием инструментов и платформ, которые обеспечивают быструю разработку, но не оптимальны, когда вам нужно масштабироваться для большого количества пользователей. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Сложная программная система, оптимизированная для простого масштабирования до тысяч пользователей. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Игровой движок на C++ был написан специально для этой игры, чтобы поддерживать 1000 единиц майнинг-оборудования на объекте. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Первая коммерческая транзакция Биткойнов была совершена Лазло Ханеш, когда он купил две пиццы за 10000 Биткойнов. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Фиксированное количество монет присуждается майнерам за определенный период времени. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Сегодня в Лагосе арестован мошенник, совершивший десятки онлайн-афер. Полиция заявила, что недавняя анонимная наводка помогла им выследить его. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Утечка записей из базы данных ЦБ показывает, что часть напечатанной фиатной валюты была перемещена в незарегистрированный сейф в здании Министерства финансов. Эти средства были использованы для покупки большого количества Litecoin с неизвестным целевым адресом. Сторонники криптографии говорят, что все должно перейти на цифру, чтобы предотвратить такое злоупотребление. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Сценарий длится на протяжении нескольких лет. Свободное ускорение игры до максимума. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Вещество, которое активно связывается со всеми типами вирусов и делает их безвредными. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:ДОСТИЖЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВАНО CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:ДЕЙСТВИЕ ПРОВАЛЕНО CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Способность находить квалифицированных специалистов зависит от уровня скаутинга вашей компании. Без скаутинга вы можете нанимать только людей с базовыми навыками. Проверьте каждый навык разведки для деталей. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Прервано, потому что температура выше безопасного предела.\nУменьши температуру. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Добавить хранилище (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:После вашего открытия пандемия вируса будет упоминаться только в учебниках истории. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Кондиционер CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Кондиционеры CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Алгоритм CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Все оборудование будет включено автоматически. CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Все подходящие разъемы используются. Сначала удалите установленные компоненты. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Все риги выключены. Сначала запустите их. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Обеспечивает свободное пространство вокруг ваших стоек и рабочих станций. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:Уже не майнит CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:Уже есть операционная система CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Уже оплачено. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Уже выключено CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Уже включено CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Уже в работе. Ожидайте... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:ПО с открытым исходным кодом для майнинга на GPU будет доступно в октябре. Большие хэшрейты GPU приносят больше прибыли чем CPU майнинг. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:Искусственный интеллект от Fish Corporation захватил мир CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Искусственный интелект CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Поскольку общественное мнение о [COIN] растет, спрос поднял цену на [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Сборка ригов из частей ПК CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Назначьте сотрудников для поддержки клиентов CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Размер аудио буфера CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Звуковые каналы CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Частота звука CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Настройки аудиосистемы CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Прогресс аудита CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Австралия CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Пауза при потере фокуса CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Автоматические действия CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Настройки автопилота CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Автосохранение... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Автосохранение CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Базовая температура CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:На основании доказательств, представленных детективом Рамиресом, судья приговорил вас к 5 годам тюремного заключения. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Необходимы базовые навыки менеджмента для управления более чем 5 людьми. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Счета за предыдущий месяц должны быть оплачены до 20 числа текущего месяца. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Подозревается мошенничество с бюджетом CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Создавайте центры обработки данных с системами охлаждения и низким уровнем пыли. Снизьте уровень шума в исследовательских лабораториях. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Стройте фермы для майнинга CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Стройте буровые установки для добычи биткойнов, эфириума и других криптовалют. Торгуйте на рынке, чтобы приумножить богатство. Расширьте свой бизнес в новых офисах. Нанимайте квалифицированных сотрудников и ставьте задачи. Используйте деньги со своих мегаферм для исследования новых технологий и достижения цели каждого сценария. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Купить или арендовать новое место CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Купить CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:Добавляя свой мод вы соглашаетесь:\n- разрешение Bigosaur показывать его в любых материалах продвижения игры\n- разрешение опубликовывать видео с вашим модом в сети игроками (например, YouTube)\n- пользовательское соглашение мастерской Steam (ссылка в предыдущем меню) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Аппаратный сбой ЦП. Замените. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:Слот ЦП CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Канада CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Отмените любую покупку и закройте экран магазина. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Отменить аренду CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Отмена CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Нельзя купить предмет без денег CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Невозможно уволить основателя. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:Невозможно загрузить хешрейт монеты: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:Невозможно загрузить цену монеты: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:Невозможно загрузить файл CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:Не удалось загрузить описание предмета. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:Не удалось загрузить изображение предмета: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Невозможно загрузить файл мода CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Невозможно загрузить сохранение. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Невозможно открыть из-за предметов, сложенных сверху. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Невозможно удалить из-за предметов, сложенных поверх него. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Невозможно сохранить название и описание. Доступ запрещен. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:Невозможно загрузить из-за VAC или Игрового бана. CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Невозможно использовать компьютер в тюрьме. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:Шанс криптовалюты быть забаненной или обложенной налогом. CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Изменить значение CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:Китай CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Закройте экран гаража. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Закрыть без сохранения. CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:Монета уже существует: CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Рынок монет и статистика майнинга CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:Недостающее значение монеты: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:Награда за монету должна быть положительной: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Настройки компании CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Технологии компании CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Продолжить CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Стоимость: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Сначала создайте ферму для майнинга. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Создание предмета... CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator — это полная симуляция бизнеса по добыче криптовалюты. Доступно несколько сценариев. В первом вы начинаете как подросток, чей богатый отец увлечен цифровой валютой. Он не очень разбирается в технологиях, поэтому дает вам немного денег и предлагает вам построить бизнес по добыче криптовалюты. CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Название криптовалюты CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Текущий уровень разведки компании: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Текущий займ CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Текущая цель майнинга и доход.\nНе включает стоимость электроэнергии.\n\nДоход зависит от:\n- ваша доля в мировом хешрейте\n- текущая цена монеты\n- вознаграждение за блок майнинга, которое со временем уменьшается: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Текущий месяц CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Пользовательское разрешение... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Служба поддержки CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Настройте своего персонажа CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:Чешская республика CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Сервер базы данных CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Объявить о банкротстве CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:Выделить ЦП для веб-сервера CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Выделите хранилище ПК для молекулярного моделирования CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Выделить место на диске для баз данных CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Рабочая станция Делюкс CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Дания CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Детали CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Разработать универсальную вирусную вакцину CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Жертвуйте деньги на еду и инфраструктуру CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Вниз CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Из-за нестабильности местной валюты и высоких темпов инфляции ведущая сторона рассматривает возможность замены фиатной валюты цифровым публичным реестром. Главный оппонент – министр финансов, который говорит, что инфляция в долгосрочной перспективе полезна для экономики. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:Повторяющаяся валюта: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:Повторяющийся предмет в commands.txt: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:Повторяющийся ключ [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:Повторяющийся слот: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:% пыли CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Пыль CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:ОШИБКА: Невозможно создать файл steam.txt. Проверьте логи игры для деталей. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:ОШИБКА: Невозможно загрузить данные мода CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:ОШИБКА: Сохранение игры не удалось. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:Ошибка: недействительный Steam API handle. Попробуйте позже. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:ОШИБКА: Отсутствует картинка preview.png. Создайте одну. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:ОШИБКА: Имя или описание отсутствует в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Каждый игровой сценарий имеет особую исследовательскую цель, связанную с сюжетом. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Измените компоненты рига CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:Заработная плата работников CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Сотрудники CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:Пустая строка с coin= в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:Пустая строка с item= в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:Пустое наименование мода в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Пустой слот сохранения CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Закрытый шкаф 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Введите новое имя: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Введите значение до 10 миллиардов CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Введите сумму: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Введите короткую метку валюты (например, EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Введите имя: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Введите год между 2010 и 2030 годами CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Европейский Союз CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Каждая аппаратная часть имеет блок питания. Блоки питания имеют разные рейтинги энергоэффективности, которые определяют, сколько электроэнергии потребляется.\n\nНапример, процессор мощностью 100 Вт, который получает питание от блока питания с эффективностью 80%, фактически потребляет 125 Вт электроэнергии при работе с полной нагрузкой. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Чрезмерное тепло сокращает срок службы вашего оборудования. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Курс обмена за 1,00 доллар США: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:ПЛИС CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Слот для вентилятора. Содержит обычный вентилятор. Можно заменить на RGB-вентилятор. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Функция доступна только в сценарии для Восточной Европы. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:Файл уже загружен. Пожалуйста обновите. CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Отфильтровать список сотрудников CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Фильтровать людей по навыкам CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Поиск хороших кандидатов CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Первая сделка с биткойнами CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Сначала поместите риг или пустой корпус ПК, а затем вставьте компоненты внутрь. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:После спекуляций о слабой безопасности его сети цена [COIN] сегодня упала на [AMOUNT]. Заявления, сделанные несколькими известными журналистами, еще предстоит проверить. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Основатель и настройки компании CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:Режим свободной игры CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Полноэкранное окно без рамки CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Полноэкранный CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:ИГРА ОКОНЧЕНА CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:ИГРА НА ПАУЗЕ CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:GPU-майнинг близок CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:ИЗМЕНИЛОСЬ РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Игра в Steam (новости, обзоры...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Игра успешно сохранена. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Соберите образцы вируса CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Получить ссуду CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Отдайте 2 миллиона монет в резерв монет. CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Стеклянная дверь. CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:Глобальный охват снижает затраты на маркетинг CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:Прощай. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Графика и анимация CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Графика CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Великобритания CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:Долговечность оборудования зависит от пыли, тепла и разгона. Следующий график предполагает работу в режиме 24/7 при оптимальной температуре и 100% нагрузке без разгона.\n\nДни, чтобы изнашиваться CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Оборудование со временем изнашивается. Когда износ достигает 100%, вы должны заменить его на новое.\n\nПоддерживайте низкую температуру и пыль, чтобы продлить срок службы:\n- используйте корпуса ПК с лучшим охлаждением\n- пользуйтесь кондиционерами\n- используйте закрытые шкафы\n- используйте корпуса ПК с фильтрами\n- выбирайте полы с низким коэффициентом запыленности CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Оборудование изношено CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Высота CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Скрыть все стены CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Скрыть объекты CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Скрыть людей CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Совет: установите отрицательную скорость колеса, чтобы изменить направление прокрутки. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Подсказка: вы можете щелкнуть компьютер на изображении выше, чтобы получить к нему доступ. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Подсказка: вы можете щелкнуть компьютеры на изображении выше, чтобы получить к ним доступ. CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Совет: если желаемого разрешения нет в списке, вместо того чтобы двигать влево или вправо, нажмите ввод в меню на ширине или высоте и введите желаемое число вручную CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:Подсказка: заменить все поврежденные предметы правым щелчком по зданию в списке. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Подсказка: вы также можете использовать клавиши клавиатуры 1-4, чтобы ускорить время игры. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:вы можете нажать [KEY] на клавиатуре, чтобы переместить основателя в текущую комнату CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Наймите аудиторов и проведите аудит вашей компании CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Исторически точные курсы обмена монет CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:Удерживайте CTRL чтобы заполнить рэк CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Удерживайте SHIFT, чтобы потом взять еще один из гаража. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Удерживайте SHIFT, чтобы потом взять еще один из магазина. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:Удерживайте SHIFT чтобы взять больше. Удерживайте CTRL чтобы заполнить рэк. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:SHIFT разместить несколько CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Удерживайте клавишу SHIFT, чтобы разместить несколько объектов. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:Сколько экспертов вы можете найти на ярмарке вакансий. CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Отдел кадров CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Хун Вуфеи Хун, директор Нигерийской африканской нефтяной корпорации (НАНК) и его семья, погибли в результате трагического взрыва в штаб-квартире НАНК. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Хун Вуфеи Хун, директор Нигерийской африканской нефтяной корпорации (НАНК), заявил сегодня, что продавать нефть на рынке неэффективно. Он предложил сжигать нефть и вырабатывать электроэнергию, которая затем использовалась бы для майнинга криптовалют и обеспечения мгновенного дохода вместо того, чтобы транспортировать нефть по всему миру. Различные экологические группы пришли в ярость, услышав эту нелепую идею. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Я знаю, что я делаю CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:Если вы не можете найти директорию, то вы можете перейти с помощью проводника по пути %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner. Директория mods должна создаться внутри папки CryptoMiner CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Если вы исчерпали свои слоты навыков, наймите кого-нибудь еще, чтобы исследовать необходимый навык. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Незаконное печатание денег CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Имперская и метрическая система поддерживаются CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Несовместимый файл сохранения. Начните новую игру. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:Несовместимый слот CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Установите ПО CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:Продолжительность установки зависит от скорости оборудования и необходимости участия человека. CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Установка... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Процентная ставка: #% в месяц CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Интернет-мошенник задержан CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:Недопустимый алгоритм в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:Недопустимый номер кадра анимации: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:Недопустимый слой анимации: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Недопустимые данные. CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:Недопустимая дата: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:Кол-во вентиляторов неправильной формы CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:Недопустимая анимация фан-слота: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:Недопустимый тип вентилятора: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:Недопустимый хэш-рейт CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:Недопустимый цвет метки: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:Неверный номер метки: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Недопустимый перевод = строка в commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:Недопустимый номер: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:Недопустимое число: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:Недопустимое смещение оси: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:Недопустимое значение смещения: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:Неверная ориентация: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:Недопустимая стоимость CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:Неверный номер слота: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:Недопустимое значение для: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:Недопустимое значение: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:Предмет создан. Отправка данных... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:Стоимость предмета не задана CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Предмет с таким именем уже существует. CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:Указанный ItemID уже присвоен для другого мода CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Япония CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Джо Майнер CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Присоединяйтесь к онлайн-сообществам, чтобы люди присылали вам образцы. Требуется соответствующая вместимость холодильника для хранения образцов. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (держать оба контроллера) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (портативный режим) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Держите кондиционеры рядом со стороной воздухозаборника ваших майнинг-ферм. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Поддерживайте низкий уровень пыли, и ваше оборудование прослужит дольше. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Удерживает уровень шума ниже # дБ. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Клавиатура CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Запустить новую биржу CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Влево CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:Загрузка завершена. Настраиваю игру... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Размер займа CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Место нахождения: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Управление питанием, теплом, шумом, пылью CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Управляйте компанией CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Ручная установка LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Ручная установка WinOS CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Доля рынка: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Рыночная стоимость - неоплаченная электроэнергия = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Маркетинг и связи с общественностью CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Максимальная сумма займа базируется на вашем кредитном рейтинге CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Максимальная сумма займа: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Майните Биткойн, Эфириум и многое другое... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Майните монеты для первичного размещения CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Майните монеты CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Майнеры могут обменивать Биткоин напрямую на наличные на сайте Mt. Gox. Сайт официально открыт. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Минимальная цена монеты: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Оборудование для майнинга нуждается в свободном пространстве, чтобы выдувать горячий воздух. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Майнинговая установка CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:Майнинг остановлен CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:Цель майнинга и разгон для компьютера или всей стойки: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:Цель майнинга, разгон и операционная система для всего объекта: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:Отсутствует анимационный кадр CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:Отсутствует графика для элемента CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:Отсутствует графический фрейм CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:Отсутствует ключ для значения [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:Отсутствующий знак: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:90 CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:Отсутствующее значение: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Мобильное приложение CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:Мод не найден: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Для модификации требуется версия игры [NUMBER] или выше. CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Ежемесячный платеж CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Аппаратный сбой материнской платы. Замените. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Скорость колесика мыши CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Мышь CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:Переехать в гараж CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Обнаружено несколько устройств хранения. Загрузочное устройство по умолчанию не имеет операционной системы. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Громкость музыки CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Музыка CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Моя спальня CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Требуется один руководитель на 10 операционных менеджеров. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:На каждые 10 сотрудников нужен один менеджер. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:На каждые 10 руководителей нужен один топ-менеджер. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Новая Зеландия CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Новые предметы доступны для покупки: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Следующая кампания доступна: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:контроллер Nintendo Switch Pro CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Нет ЦП. Компьютер не запускается. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Нет ОС. Необходима операционная система. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Нет ПК. Сначала поставьте компьютер на стол. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Нет доступных слотов. Проверьте совместимость материнской платы или установки. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Нет сотрудников с навыками скаутинга CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:На объекте нет оборудования такого типа. CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:Нету жесткого диска CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Программ для майнинга нет. Исследуйте их в первую очередь. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:Больше никаких монет на рынке. Подождите, пока не будет добыто больше. CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Нет материнской платы. Компьютер не запускается. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Нет питания. Пожалуйста установите блок питания. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Нет цели исследования CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Нет хранилища. Установите HDD или SSD для установки операционной системы. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Шум при полной нагрузке: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Шум CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Шум: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Норвегия CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:Недостаточно оперативной памяти CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:Не хватает денег на лицензию WinOS CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:Недостаточно денег CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Недостаточно денег. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Не авторизован в Steam CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Еще не обнаружено CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Примечание. Большинство этих переводов предоставлены другими игроками и могут быть неточными или неполными. Если вы хотите улучшить его или добавить перевод для нового языка, выберите последний вариант ниже. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Наложение чисел: проценты коэффициента запыленности CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Наложение цифр: нет цифр CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Наложение чисел: шум в децибелах CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Наложение чисел: температура в градусах CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Текущая активность CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Стойка с открытой рамой 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:Выполняется установка операционной системы. Невозможно изменить настройки CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Операционная система: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:Время ожидания операции истекло. Попробуйте снова. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:Опции CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:ПК выключен. Сначала запустите его. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:Слот PCI-express для графического процессора CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Платите влиятельным лицам, PR-агентствам и знаменитостям за продвижение ваших целей. Чтобы быть эффективным, между кампаниями требуется период восстановления. Окончательная стоимость будет дешевле, если СМИ в вашем регионе имеют глобальный охват. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Оплатить ежемесячные счета CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Люди начинают терять доверие к [COIN], так как в последнее время рынок был наводнен огромными продажами. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Личное мастерство CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Набор телефонных сообщений CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Выберите сотрудника слева, чтобы увидеть его профиль. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Выберите предмет из гаража, чтобы поместить его сюда. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Живопись Пиктассо CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Разместить объект CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Играйте в эпоху майнинга ЦП, ГП, ПЛИС и ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Убедитесь, что каталог существует, у вас есть права на запись в него и достаточно ли свободного места на жестком диске. Расположение файла сохранения: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Польша CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Популярность: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Аппаратный сбой блока питания. Пожалуйста, замените. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Предыдущий месяц CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Обработайте собранные образцы РНК, чтобы составить карту генома вируса. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Производите больше электроэнергии, чем потребляете CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Прибыль: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Программирование и игровой дизайн CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Предоставление поддержки людям, которые пользуются вашим сервисом. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Быстрое сохранение CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:Слот ОЗУ CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Достигните 50% доли рынка с помощью вашей биржи CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Рынок недвижимости CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Реалистичный хешрейт сети CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Референтные значения для достижения 95% доли рынка: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Вместимость холодильника CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Общие настройки CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Оживите историю майнинга CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Сначала переселите всех людей! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Переехать на другой объект. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Сначала удалите все элементы CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:Аренда или покупка помещений CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Замена сломанных деталей и устаревших компонентов CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Заменить устройство CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Повтор: RIGHT - быстрая перемотка вперёд, ESC - выход, TAB - меню CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:Запросите установку на всех компьютерах сейчас (если она еще не установлена): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Требуемый навык: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Требуемая технология: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Исследование программного обеспечения для майнинга CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Исследование вирусной РНК CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Исследование CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:Зарезервированный идентификатор элемента, используемый без переопределения: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Настройки по умолчанию CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Доход CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Доход: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Вправо CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Щелкните правой кнопкой мыши кнопки майнинга и разгона, чтобы установить все элементы одного типа. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:Щелкните правой кнопкой мыши объект в списке в правой части экрана и выберите опцию "Программное обеспечение и майнинг". CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Украшение комнаты CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Запустить аудио тест CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Россия CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:СОХРАНЕНИЕ ИГРЫ НЕ УДАЛОСЬ! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:СЦЕНАРИЙ ЗАВЕРШЕН CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:СЦЕНАРИЙ РАЗБЛОКИРОВАН CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Удовлетворить все эти цели одновременно: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Удовлетворить обе эти цели одновременно: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Сохранение... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Ограничение сценария. Пандемический карантин до тех пор, пока не будет найдена вакцина. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Совет разведчика CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Разведка CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Поиск кандидатов на рынке труда CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:Выберите мод для отправки: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Продать CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:Отправить в гараж CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Сербия CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Установите число повторений выше нуля, чтобы включить автоматическую запись игр. Вернитесь в это меню после этого, чтобы посмотреть повторы. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Установить цветовой режим вентилятора RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Установить другую валюту CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Установить дресс-код для сотрудников CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Установить максимально возможную сумму CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:Установить разгон CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Настройте ПК с хранилищем на 200 ТБ CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:Установить все на объекте CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Настройка объектов после перемещения CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Настройки CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Несколько человек из Министерства финансов были арестованы по подозрению в коррупции. Незначительная опечатка на сайте правительства побудила следователей провести проверку, которая выявила множество несоответствий. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Полка 2х1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:Цены в магазинах CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Показать FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Показать всех людей в этом учреждении CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Показать фоновые стены CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Показать заполнители объектов CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Показать объекты CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Показать людей CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Показывать телефон, только когда время замедляется CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Показать настройки CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Показывает компоненты всех активных буровых установок. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Подписать контракт CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Одноцветный светодиодный вентилятор CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Навыки: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Сон в течение 8 часов после бодрствования в течение 16+ часов CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Слот уже занят. Сначала удалите существующий компонент. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Программное обеспечение и майнинг CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Программное обеспечение: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Солнечная панель CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Сортировка списка компонентов в зависимости от их ПК CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Сортировка списка компонентов в зависимости от их типа CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Громкость звуковых эффектов CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Звук CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Место для HDD или SSD дисков. Можно держать несколько. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Ускорить игровое время в 28800x раз CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Скорость: 0x (пауза) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Скорость: 1x (реальное время) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Скорость: 28800x (1 секунда = 8 игровых часов) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Скорость: 3600x (1 секунда = 1 игровой час) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Скорость: 60x (1 секунда = 1 игровая минута) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Стандартная кровать CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Стандартная рабочая станция CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Начать новую игру CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Начни зарабатывать на обмене CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Начните в своей спальне в 2010 году CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:Начальные навыки игрока CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:Steam мод не найден: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Остановить майнинг CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Храните купленные предметы, пока не запустите их в производство. Также используется для перемещения предметов между объектами. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Мощные вентиляторы, используемые оборудованием для майнинга, производят много шума. Это мешает людям спать и работать.\n\nУправляйте шумом с помощью специальных корпусов для ПК или перенесите майнинг в отдельное помещение. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Швеция CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Швейцария CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Температура: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:Временно ограничен из-за недавней смены пароля или эл. почты. CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Размер текста... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Спасибо. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:Таинственный типстер сказал, что цена биткойна сегодня взлетит до потолка. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:Таинственный типстер сказал, что Биткойн достигнет пика, и сегодня будет хорошее время для продажи. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:Таинственный типстер сказал купить биткойн сегодня. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:Таинственный Типстер сказал продать Биткойн сегодня. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Корзина пуста. Сначала добавьте некоторые элементы. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Уровень разведки компании равен наивысшему навыку разведки любого человека в вашей команде. Одного эксперта-скаута достаточно, чтобы удовлетворить все ваши потребности в найме. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:Игра открыла директорию где вы можете редактировать файлы для подготовки новых модов. Если игра открыта в полноразмерном режиме, то необходимо свернуть чтобы увидеть.\n\nОткройте readme.txt для подробностей. CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:В игре используются реальные цены на монеты, но ваши действия могут изменить ход истории. Например, вы можете создать отдел по связям с общественностью, который будет влиять на СМИ и раскручивать некоторые монеты вверх или вниз. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:Игра не смогла создать директорию с модами, пожалуйста скопируйте папку модов вручную из [SRC] в [DEST] и откройте readme.txt для подробностей. CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Чем выше комиссия, которую вы установите, тем меньшую долю рынка вы сможете получить, потому что люди предпочтут перейти к вашим конкурентам. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:Больничный счет на [AMOUNT] добавлен к зарплате за этот месяц. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Детали будут отправлены в ваш гараж. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:Человек уже есть. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:Полиция выследила вас. Вы приговорены к 60 дням тюремного заключения за помощь во взломе.\n\nВдохновитель, известный как Товарищ Мефисто, погиб в дорожно-транспортном происшествии, пытаясь убежать от полиции. Его личность еще не установлена, но, похоже, он работал в Министерстве финансов. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:Восстановление займет 2 недели. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Жители села устроили концерт в вашу честь. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Нет смысла снижать комиссию ниже 1%, потому что максимальная теоретическая доля рынка, которую вы можете достичь, составляет 95%. Некоторые люди всегда будут лояльными клиентами ваших конкурентов. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:В режиме песочницы нет цели сценария. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Эти настройки предназначены для опытных игроков, которые знают, как настроить объекты с низким уровнем пыли и тепла, которые могут работать месяцами без обслуживания.\n\nЕсли вы впервые играете в игру, будьте очень осторожны, так как их изменение может привести вас в замешательство относительно того, что происходит и почему происходят некоторые вещи. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:На этом экране отображаются важные предупреждения о вашей компании, оборудовании, сотрудниках и т\n\n. д. Предупреждения удаляются через неделю.\n\nУ некоторых предупреждений есть зеленая кнопка для проверки деталей. Эти кнопки меняют цвет после нажатия на них, чтобы вы знали, какие элементы вы отметили. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Этот экран показывает текущий прогресс основной цели сценария.\n\nОсновная цель будет раскрываться по мере прохождения сюжета. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Этот навык уже выбран. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Тикер (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Чтобы принять изменения нажмите: A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Чтобы изменить громкость, используйте левую и правую клавиши со стрелками или переместите джойстик контроллера. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Чтобы найти более квалифицированных кандидатов, вам нужны сотрудники с навыком «Скаутинг». CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Чтобы загрузить сторонний перевод, скопируйте скачанный .txt файл в следующую директорию: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Для поддержания доверия ко всем вашим транзакциям будет применяться одинаковая комиссия. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Для сохранения доверия клиентов комиссия может меняться раз в 6 месяцев. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Переключение между квадратным футом и квадратным метром CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Переключить карту пыли CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Переключить тепловую карту CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Переключить карту шума CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Общая сумма, которая будет использована при обмене: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Обучайте сотрудников CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Транзакционный сбор: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Переведите на свой язык CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Турция CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Автоматическая установка LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Автоматическая установка WinOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Выполняется автоматическая установка CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Соединенные Штаты CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Универсальная вирусная вакцина CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Неизвестный цвет: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Неизвестная команда [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Неизвестный подтип предмета: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Неизвестный тип предмета: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Неизвестный ключ: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:Неизвестный атрибут метки: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:Неизвестный слой метки: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Неизвестная настройка CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Неизвестный тип слота: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Неизвестный тип укладки: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Неизвестная технология: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:разблокирован CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Невыплаченная арендная плата + электроэнергия = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Невыплаченная заработная плата: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Вверх CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Обновление завершено CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Обновление предмета... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:Отправленный файл не найден. CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Отправка... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Используйте клавишу ESC, чтобы закрыть экраны и отменить действия. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Используйте клавиатуру для ввода текста. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Используйте стеллажи для организации пространства и прямого нагрева CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Используйте полки для разделения рядов буровых установок внутри стойки. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Используйте правую кнопку мыши, чтобы полностью удалить элемент. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Используйте магазин, чтобы купить оборудование для майнинга и другие предметы. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Используйте любую валюту, которая вам нравится CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Используйте рабочие смены, чтобы 3 человека могли использовать одну и ту же рабочую станцию. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Используется для производства потенциально вредных веществ. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Пользовательская квота Steam Cloud превышена. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Пользователь ограничен или заблокирован. Свяжитесь с поддержкой Steam. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Различные события, включая разблокировку нового оборудования CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Ход анализа на вирусы CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Вирусный анализ CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если ваша система не может запустить игру со скоростью 60 кадров в секунду, запись сделает ее еще медленнее. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Хотите купить? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Внимание: на объекте должен находиться человек, владеющий навыками работы с Linux или WinOS CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Внимание: замечена высокая температура CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:веб сервер CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Интернет сайт CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Чего ты ждешь? Лучшее время для начала майнинга было 10 лет назад. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Ширина CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:Оплачена лицензия WinOS CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Граница окна CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Проблемы с сервером мастерской. Попробуйте снова. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Изношенный. Продай и купи новый CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Годы спустя, когда Чао решит уйти в отставку, он оставит всю свою империю судоходства на ваше усмотрение. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Вы можете либо улучшить навыки сотрудников, либо исследовать новые технологии. Технологические исследования — это коллективные усилия, вносящие вклад в вашу компанию.\n\nНавыки индивидуальны. Каждый человек может приобрести до 12 навыков. Продвинутые навыки требуют предварительного знания некоторых базовых навыков.\n\nДля проведения исследований необходимо настроить рабочую станцию: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Вы можете продолжать играть, если хотите. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Вы можете продать оборудование, мебель, оборудование или получить кредит. Если этого недостаточно, вам необходимо: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Вы можете разблокировать сверхурочную работу, повысив свои управленческие навыки или наняв профессиональных менеджеров. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Вы получаете сумму, пропорциональную вашей доле в мировом хэшрейте.\n\nДобавление дополнительного оборудования увеличивает вашу общую долю, но уменьшает относительную долю для каждой единицы оборудования. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Вам было 467 лет, когда ваш космический корабль разбился во время колонизации Бетельгейзе. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Ваш ИИ приведет человечество к процветанию. Вас будут помнить как самого важного изобретателя в истории. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Ваша компания также покроет пропущенную зарплату сотрудника из-за невозможности работать в течение этих 2 недель. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Ваша криптовалюта CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Ваша неспособность доставить сообщения вовремя оставила эту вселенную в неопределенном состоянии. CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Ваша доля рынка ограничена наименьшим из: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Ваш доход зависит от доли рынка и комиссии за транзакцию CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Твой младший брат в больнице. Введите его имя: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Увеличение 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Увеличение 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Зум 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Увеличение 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] стала законным платежным средством в вашей стране и принимается продавцами по всему миру. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] цена падает CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:[COIN] цена взлетела CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] завершила требуемый государством аудит. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] доступен для покупки. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:адаптировать алгоритм майнинга для майнинга вашей криптовалюты CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:всегда CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:применить CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:автоматическая установка (для запуска требуется человек) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:назад CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:купить или арендовать новые офисы CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:отмена CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:создавать исследовательские лаборатории CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:развивать навыки сотрудников CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:открыть для себя новую технологию перед конкуренцией CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:пример мода CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:не удалось загрузить моды CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:для текущего здания CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:игра приостановлена CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:скрытый CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:нанимать людей CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:если ниже 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:мгновенный CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:загрузка... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:ручная установка (требуется оператор) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:максимум 5 цифр CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:добыть 1 миллион монет CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:подвигай мини-джойстик или нажми кнопку CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:никогда CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:без майнинга CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:моды не найдены CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:нет CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:разгон CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:оплачивать ежемесячные счета и заработную плату CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:нажми клавишу CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:программирование CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:реалистичный CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:установить рабочие смены и приоритеты задач CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:выключите и добавьте HDD/SSD из гаража. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:используйте маркетинговую рекламу, чтобы получить значение выше [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:видимый CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:да CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:ваша собственная криптовалюта CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% отвод тепла CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#ГБ ОЗУ для ОС + 1ГБ на GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15000 долларов? Принятый. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:$20000 за 20% акций CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:$50000 за 40% акций CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:$90000 за 60% акций CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% износ) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(нет товаров) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:Вентиляторы опциональны. Каждый корпус ПК, ASIC и ПЛИС уже оснащен вентиляторами.\n\nВы можете заменить их на цветные, исключительно для декоративности. CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(не найдено) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% разгона CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:1:00 - 9:00 CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:Майнинг на 36 графических процессорах. Ты сделал это! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:Хорошо. Вот некоторые. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Любые награды? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Не расстраивайтесь так сильно, у вас отличное начало! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Окончательно! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:Я не думаю, что вам нужна награда за это. Эти графические процессоры принесут вам МНОГО! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Это было легко CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Действительно? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:Это разочаровывает. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:Самое интересное еще впереди! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17:00 - 1:00 CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9:00 - 17:00 CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:ПК? Нужна ли для этого дорогая игровая видеокарта? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Вот немного наличных. Покажи мне, что ты можешь настроить оборудование, и я дам тебе гораздо больше после того, как ты добудешь свой первый биткойн. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Майнинг в настоящее время возможен только с процессорами (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:Мы можем купить видеокарты позже (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Деловой партнер? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Пару лет назад я инвестировал в биткойн просто для развлечения и продал его, когда в прошлом году он взлетел до небес. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Немного. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Кто не знает? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Таблетка, устраняющая как зависимость, так и негативное воздействие вредных веществ. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Приложение, используемое для запуска блокчейн ноды. CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:ASIC майнинг CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Возможность программирования светодиодов RGB для достижения различных визуальных эффектов. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Добавление цветных светодиодов к компьютерным вентиляторам. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Подавитель старения CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Антинаркотический препарат CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Базовая биология CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Проведение моделирования взаимодействия экспериментального вещества с другими молекулами. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Более глубокое понимание биологии человека CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Поиск и захват квантовых полей с отрицательной массой CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Открыта CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Позволяет отправлять сообщения в прошлое CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:FPGA майнинг CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:GPU майнинг CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Человеческая биология CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Тестирование человека CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Делает SSD с предустановленной LinuxOS доступным в магазине CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Делает SSD с предустановленной WinOS доступным в магазине CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:ПО для майнинга CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Майнинг с использованием специализированной интегральной схемы. Каждый ASIC — это специальное оборудование, поддерживающее только один алгоритм майнинга. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Майнинг с использованием программируемых логических интегральных схем. ПЛИС может быть использован для любого алгоритма майнинга, но изначально должен быть запрограммирован для каждого из них. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Майнинг использует видеокарты. Каждый GPU может поддерживать множество майнинговых алгоритмов с разными хэшрейтами. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Моделирование частиц путешествующих быстрее света CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Молекулярная биология CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Многопереходные солнечные элементы CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Не изучено CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Предустановленный Linux CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:Предустановленная WinOS CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Программируемая RGB подсветка CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:Квантовый ИИ CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:Квантовый графический процессор CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Квантовые логические элементы CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Квантовый процессор CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:Светодиодные RGB-подсветки CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Перенаправление и рассеивание света внутри солнечных элементов для производства большего количества электроэнергии на элемент CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Солнечный концентратор CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Солнечные панели CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Анализ вещества CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Сверхсветовые частицы CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Тахионный антифон CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Тахионическое поле CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Понимание основных принципов биологии. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Понимание живых организмов на химическом уровне CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Использование фотогальванических элементов для преобразования энергии света в электрическую энергию CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Будет доступна [DATE],\nесли вы не исследуете ранее. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] завершила испытания своей антивозрастной таблетки на людях. Ожидается, что продолжительность жизни резко возрастет. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] завершила разработку [TECHNOLOGY] технологии. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:[TECHNOLOGY] технология доступна для публичного использования. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Испытание изменить прошлое? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Тест отправки сообщений? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Анти... Телефон? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:Цена BTC скоро взлетит до небес. Купите 100 000 BTC сейчас и продайте 9 июня, чтобы получить максимальную прибыль. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Но зачем присылать мне советы о ценах на монеты? Вам не хватает денег? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Как вы отправляете эти сообщения? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Почему я не видел, чтобы кто-то еще получал сообщения из будущего? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Откуда у вас эта технология? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Я не могу заставить тебя сделать что-либо. Но, поверьте мне. Если вы не воспользуетесь этой возможностью, то потом пожалеете! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Я не могу. По мере того, как мои воспоминания меняются, я пытаюсь вспомнить, что я напечатал. Это действительно странно, и это также причина, по которой ты единственный человек, с которым я могу поговорить. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Мне кажется, что я начал всю эту историю с путешествиями во времени слишком поздно. Мне нужно, чтобы мы быстрее разбогатели, чтобы мы могли открывать путешествия во времени, пока живы. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:У меня есть машина под названием Тахионный Антителефон. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Я хочу построить машину времени, поэтому нанял ведущих физиков и направил всю свою вычислительную мощность от добычи полезных ископаемых на моделирование физики. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Я вернулся. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Если ты так богат, зачем посылаешь мне сообщения? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Мои воспоминания снова путаются. Поговорим позже. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Не уверен, что мне нравится мое будущее я. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Об этом знают только люди в моей компании. Это их первое открытие. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Поэтому я взял лабораторию и решил провести настоящий тест. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Вроде... Ученые слишком напуганы, чтобы использовать это устройство, потому что оно может разрушить вселенную или что-то в этом роде. Они хотят больше испытаний с компьютерными моделями. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Звучит опасно. Зачем спешить? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Звучит как отличная идея! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Тахио... Что? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Ну, мне надоели все заработанные деньги, и я начал инвестировать в исследования в области физики. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:ПРИНЯТЬ CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:Материнская плата АТХ CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Используется для подключения ЦП, ГП и ОЗУ. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:Корпус ATX с улучшенным шумоподавлением. Идеально подходит для исследований. Будьте осторожны с охлаждением при майнинге. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:Компьютерный корпус ATX с защитой от пыли и улучшенным охлаждением. Отлично подходит для долгосрочного майнинга. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Недорогой компьютерный корпус ATX со сменным передним вентилятором. Будьте осторожны с жарой, пылью и шумом. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Способен создавать совершенно новые алгоритмы и системы. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Умеет строить и разрушать фундаменты зданий. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Возможность создавать собственные аппаратные конструкции. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Умеет находить большое количество кандидатов, в том числе экспертов. Может искать по 3 навыкам. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Возможность найти небольшое количество кандидатов с базовыми и продвинутыми навыками. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Способен найти умеренное количество кандидатов с базовыми и продвинутыми навыками. Может искать по 2 умениям. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Возможность двигать двери и окна. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Возможность разгона FPGA. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Возможность замены полов. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Возможность настроить сценарии автоматической установки Linux. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Возможность настроить автоматическую установку WinOS из образа. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Способен понимать более сложные программы и разрабатывать новые программы. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Продвинутая химия CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Продвинутое компьютерное железо CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Продвинутое строительство CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Продвинутое управление CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Продвинутый маркетинг CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Продвинутый разгон CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Продвинутая физика CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Продвинутое программирование CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Продвинутая разведка CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Базовая химия CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Основы компьютерное железа CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Основы строительства CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Базовое управление CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Базовый маркетинг CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Базовый разгон CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Базовая физика CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Базовое программирование CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Базовая разведка CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Базовое понимание того, как различные компоненты компьютерного оборудования взаимодействуют друг с другом. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Эксперт химии CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Эксперт по строительству CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Глубокое понимание металлоорганических соединений CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Более глубокое понимание компьютерной электроники CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Достаточно опыта работы с Linux, чтобы установить его самостоятельно. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:Разгон FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:Программирование FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Эксперт по железу CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Знайте все приемы разгона для обычного ПК. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Linux администрирование CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Linux эксперт CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Linux пользователь CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Эксперт по управлению CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Эксперт маркетинга CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Эксперт разгона CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Эксперт физики CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Эксперт программирования CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Найм экспертов CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Некоторый опыт разгона без знания точных технических деталей. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Понимание биохимии CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Понимание теории относительности и квантовой теории CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Понимание теории струн CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Понимание администрирования WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Понимание основных принципов химии CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Понимание основных принципов физики CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Понимание основных концепций программирования, таких как алгоритмы и создание исполняемых программ. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Понимание основ операционной системы Linux на пользовательском уровне. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Понимание основ операционной системы WinOS на пользовательском уровне. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:Понимание взаимосвязи между энергопотреблением и охлаждением позволяет более эффективно осуществлять разгон. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:WinOS Администрирование CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:WinOS Эксперт CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:WinOS Пользователь CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Возможность программирования FPGA, путем подключения их логических блоков. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Прервать установку CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Получите доступ к отдельным буровым установкам, наведя на них указатель мыши. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Действаие CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:Активные моды: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Добавьте сотрудника CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Купить объект CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Завершить покупку CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Создать новую криптовалюту CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Создать случайного человека CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Выйти в главное меню CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Выйти без сохранения CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Наймите больше людей CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Публичный запуск CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Открыть магазин CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Заплатить CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Арендуемое помещение CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Исследование и разработка веб-приложения CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Сохранить и выйти CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Сохранить игру CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Поиск кандидатов CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Поиск работников CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Поиск CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Установить случайную одежду CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Показать на экране CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Подписать контракт с работником CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Начать сценарий CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Уволить сотрудника CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Добавить объект CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Добавить навык CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Добавить критерии поиска CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Добавить навык поиска CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Добавить в корзину CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Придерживайтесь рабочей смены CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Настройка оборудования CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Настройка компонентов рига CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Африка CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Азия CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Австралия CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Восточная Европа CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Латинская Америка CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Ближний Восток CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Северная Америка CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Западная Европа CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:После того, как мы получим деньги? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Можем ли мы заплатить это после того, как получим деньги? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Когда мы это заплатим? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:А, тогда хорошо. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Поток воздуха заблокирован. Ставьте подальше от стен и предметов. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Другой объект уже есть CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Не могу найти плитку CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Не может поместиться внутри CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Не может поместиться внутри. Расстояние между полками проверить? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Невозможно разместить два объекта на одной стене CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Не может складываться. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Неверная позиция CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Должен быть размещен в помещении CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Должен быть размещен на открытом воздухе CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Должен висеть на стене CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Нет поддержки снизу. Используйте полки. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:На рабочих станциях можно размещать только персональные компьютеры. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Допускается только один компьютер на рабочую станцию CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Полная плитка CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Слишком большой, чтобы поместиться на столе. Используйте ПК со стандартной башней ATX CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Используется только внутри стоек или рам CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Оповещения CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Сообщения CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Новости CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:электронный банк CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoGame CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Всего монет: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Прибыль: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Все условия должны быть выполнены CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:Все элементы обработаны CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Хорошо. Я нахожу кого-то еще. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Позволяет пользователям легко получать доступ к вашему сервису, когда они находятся в пути. Значительно увеличивает скорость использования. Для работы мобильного приложения требуется некоторая базовая инфраструктура веб-сайта. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Позволяет установить индивидуальную одежду для сотрудников. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Уже в конце CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Уже имеет максимальное количество навыков CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Уже известно CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Уже распаковал. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Да, и у меня есть симпатичная маленькая хижина. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Да, только приехал. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Уже? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:Конечно, но как это поможет моему брату? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Хорошо. Пока! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Что-нибудь еще? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Купи стол с монитором, клавиатурой и мышью. В магазине он называется «Рабочая станция». Поместите компьютер поверх него, и все готово. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Как я должен исследовать их? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:Мне нужно больше. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Я дам тебе больше денег, когда ты их исследуешь. Выбирай, что сделать первым. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Как раз этим занят. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Это было легко. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux бесплатный и требует меньше ОЗУ. Узнай как его установить... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Ты намайнил один BTC. Отлично! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Есть одна вещь, которую я забыл упомянуть... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Используй разгон, чтобы получить больше от своего оборудования... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Что дальше? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Где мои деньги? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Ты можешь улучшить свои навыки, чтобы эффективно использовать деньги... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Ты можешь использовать один и тот же компьютер для майнинга и исследований, если тебя не беспокоит шум и нагрев. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:Хорошо. Вот оно... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:Цена BTC вырастет втрое. Купите 100 000 BTC 19 января и продайте 12 февраля, чтобы получить максимальную прибыль. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:Цена BTC скоро пойдет вверх. Купите 100 000 BTC сейчас и продайте, когда цена достигнет пика 8 ноября. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Потому что я это ты, тупица. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Как я могу показать вам? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Откуда ты знаешь? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Я - это ты. Из будущего. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Я не знаю. Что-то связанное со сверхсветовыми тахионами и замедлением времени. Другие люди построили его для меня. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:Это испытание. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Нет времени объяснять. Просто делай то, что я написал. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:Ни за что! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Докажи это! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Скажи мне что-нибудь, что знаю только я! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Фу. Отправка сообщений моему прошлому «я» сбивает с толку. Я свяжусь с тобой, когда разберусь со своими воспоминаниями. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Где ты взял мой номер? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Кто ты? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Да правильно. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Хорошо. Поговорим позже. Пока! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Удачи! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Опытный инженер по аппаратному обеспечению бросает работу, чтобы построить империю CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Бывший наркобарон легализован CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Зеленый майнинг с использованием солнечной энергии CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Разбогатейте до того, как закончится топливо CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:История повторяется CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Профессиональный хакер, завоевывающий мир CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Запустите свою собственную крипто-биржу CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Сестры-близнецы, пережившие пандемию CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Универсальная вакцина? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Проанализированные образцы вируса CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Собранные образцы вируса CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:И последний? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:А то, что ты делаешь, называется подкупом полицейского. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Антистатический ковер CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Кирпичный тротуар CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Керамические плитки CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Дешево, но пыльно. CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Бетон CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Темный мрамор CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Тротуар CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Прижимная плита CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Песок CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Стандартный ковер CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Белый мрамор CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Деревянный пол CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Есть еще проблемы? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Неужели я не могу всему научиться сам? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Очень просто. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Как мне их найти? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Я не могу заморачиваться подробностями. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Вижу, ты прибился к разгону. Потрясающий! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Вместо этого я получу другие навыки. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Если вы хотите вести крупный бизнес, вам понадобится помощь квалифицированных сотрудников. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Лимон - приторный. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Никто не может. Кроме того, обучение экспертным навыкам занимает очень много времени. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Исследовательские навыки скаутов. Если вы станете экспертом в рекрутинге, вы сможете нанимать специалистов в других областях. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:Есть ещё работа? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Сколько платят за это? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Какой-то специальный процессор или что-то в этом роде? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Любой, кто знает биологию человека, будет в порядке. Просто убедитесь, что они вводят все данные в компьютеры. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:Во всяком случае, у меня есть другие мысли сейчас. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Извинения приняты. CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Что ты хочешь? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Внешний вид CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Заявление CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Специальная интегральная схема для майнинга [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Приблизительно [AMOUNT] [COIN] начисляется майнерам каждый час. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Ты шутишь? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Приходи еще? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Зарабатывайте много денег, нанимайте специалистов по физике и используйте свои майнинговые установки, чтобы открывать технологии для отправки сообщений в прошлое. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:По английски пожалуйста. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Я должен сделать... что? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Я больше не буду связываться с вами, потому что это может только усугубить ситуацию. Удачи! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Я весь во внимании! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Если бы я так повлиял на вас, что вы не смогли бы финансировать исследования по открытию тахионного антителефона, временной парадокс мог бы разорвать пространственно-временной контиуум. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Как, например? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Похоже, я запутался. Долгое время! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Чувак, я ненавижу тебя/себя. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:О, парень. У нас серьезные проблемы!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Звучит легко. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:Это полный рот. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Ученые в моей лаборатории проанализировали сообщения, которые я вам отправил, и последствия могут быть катастрофическими... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:Ну, если это все, что нужно. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Что мне нужно сделать? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Как дела? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Как угодно, чувак. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Ты должен делать то же, что и я, иначе вся вселенная будет уничтожена. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Вы должны сделать это до 10 утра 3 марта 2015 года. Через минуту Вселенная взорвется, и игра окончена, детка. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Готовы ли вы потратить миллионы на строительство дорог, канализации, раздачу еды? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Вы все еще ищете работу? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Ты уверен насчет этого? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Уверены ли вы? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Вы уверены? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Размер площади CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:Искусственный интеллект? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Насколько я понимаю, твоя зарплата была значительной в течение многих лет. У тебя нет сбережений? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Пока я достаточно зарабатываю. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Оценка безопасности и соблюдения правил для предприятий. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Государственный аудитор CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Назначен [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Минимум 45к евро. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Громкость звука, Сохранить игру, Выход CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Скорость передвижения камеры CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Автосохранение: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Доступные средства CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Потрясающий! Теперь нам просто нужно дать взятку министру внутренних дел, чтобы избежать расследования. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Потрясающий! До скорого! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:Б-деньги? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:СОБРАТЬ CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:База слишком большая, чтобы поместиться. Повернуть в башенную конфигурацию? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Получите прибыль 10 июня CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Законный наследник CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Станьте экспертом по скаутингу CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Стать углеродно-отрицательным CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Кровати? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Биткойн? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Я только что услышал о новой цифровой валюте, которая изменит мир. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Взлом блокчейна CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Взлом базы данных CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Помогая перемещать деньги через блокчейн, одновременно занимаясь майнингом, чтобы замести следы. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Используйте черные методы для входа на сервер базы данных и извлечения конфиденциальных данных. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Используйте удаленный эксплойт для выполнения полезной нагрузки на веб-сервере и изменения содержимого одной из страниц. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Взлом сайта CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Синий светодиодный вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Вентилятор с зеленым светодиодом CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Пурпурный светодиодный вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Красный светодиодный вентилятор CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Вентилятор с желтым светодиодом CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Пол CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Книжный шкаф CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Низ CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Бронза CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Золото CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Платина CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Серебряный CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Титан CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Просмотр модов в Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:Создать или редактировать свои моды CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:Моды CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:Пользовательское соглашение мастерской Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Отправить ваши моды в Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Обзор CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Строить CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Сгореть. Замени это. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Но как мы финансируем все это? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Но это может занять много времени. Я должен знать, я вирусолог. CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Но мне нравится взламывать. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Но как убедить политиков принять такой закон? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Но это может вызвать сингулярность! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Но это опасно! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Но это... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Но мы бедная страна, другого способа заработать хорошие деньги нет. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Но вы все равно будете использовать такие ресурсы, как электроэнергия. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Но... CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Купить криптовалюту CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Изменить значение CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Конец игры CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Установите ОС CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Выберите, какую монету добывать CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Продать криптовалюту CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Отправить деньги CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Установите цель исследования CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Установить рабочую смену CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Взять кредит CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:Купите в магазине если необходимо CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:Невозможно заменить автоматически, если новый диск занимает большую площадь внутри корпуса ПК CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:Несовместимый объект или слот CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:Несовместимые объекты CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:Элемент для замены не выбран CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить элемент для удаления CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:Только в текущем здании CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:Только поврежденные предметы CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:Удалить этот предмет CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:Заменить этим предметом CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:Замена в процессе CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:Заменяемый предмет не выбран CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:Замена предметов... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:Правый клик для выбора заменяемого CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:Продать заменные предметы CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:Чтобы заменить сломанное оборудование, установите один и тот же элемент в обоих полях ниже CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:Использовать предметы из гаража CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:Купить максимум CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Выкупить CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Купить CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Арендовать CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:Майнингом крипты? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Пока. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:ОТМЕНА CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:КОРЗИНА CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:Модель ЦП [NUM] поколение [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:Слот ЦП: поколение # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:ЦП, ПЛИС CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:ЦП, ГП, ПЛИС CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:адаптировать биткойн-код CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:адаптировать код Litecoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:использовать жесткий диск, твердотельный накопитель, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU: Процессоры CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:Фурнитура CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Видеокарты CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Материнские платы CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: Блоки питания CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: Память CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Накопители: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Цель кампании CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Начать кампанию CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Цель достигнута. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Может также использоваться в помещении для сноса фундамента. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Может также использоваться на открытом воздухе для создания фундамента. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Можно установить один цвет, переключать цвета или чередовать разные цвета CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Можно использовать для майнинга. Ожидаемый хешрейт: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Можем ли мы это остановить? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Вы можете это сделать? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Вы можете заплатить? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Они не могут работать из дома? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Отменить покупку CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Отмена CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Кандидаты: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Невозможно изменить до [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Не могу сосредоточиться, потому что слишком холодно! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Не могу сосредоточиться, потому что слишком жарко! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Не могу сосредоточиться из-за всего этого шума! (предел 45 дБ) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Не могу спать, потому что слишком жарко! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Не могу спать из-за всего этого шума! (предел 60 дБ) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Нужно 40 испытуемых для проведения испытаний на людях. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Нужно больше холодильников для хранения образцов вируса! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Нужно больше образцов вирусной РНК! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:Квантовые исследования проводятся внутри квантовых фабрикаторов! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Для квантовых исследований требуется пыль ниже 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Для квантовых исследований требуется температура ниже -40 градусов CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Рабочая станция должна завершить установку ОС! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Нельзя сносить фундамент. Препятствие: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Невозможно найти кровать! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Невозможно найти свободную кровать! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Невозможно найти свободное рабочее место! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Не могу найти рабочую станцию! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Не удается найти доступный целевой объект! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Невозможно найти выход! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Невозможно добраться до выхода! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Не может двигаться в тюрьме. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Невозможно разместить из-за [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:Невозможно включить CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Не могу начать. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Углеродный отрицательный майнинг CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Разработать вакцину от всех вирусов CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Разработать антивозрастную сыворотку CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Откройте для себя антивозрастную таблетку CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Откройте для себя квантовый процессор CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Заработайте 5 миллионов долларов США в сценарии Латинской Америки CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Найдите лекарство от зависимости CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Иметь один миллион долларов США или эквивалент в другой валюте CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Запустите собственную криптовалюту в сценарии Восточной Европы CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Сделайте свою монету законным платежным средством CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Добыть 1000 биткойнов CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Исследовать солнечную энергию CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Запустите свой собственный рынок обмена монет CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Отправляйте сообщения себе в прошлое CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Используйте квантовые компьютеры для создания искусственного интеллекта CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Используйте клавишу SHIFT для размещения нескольких объектов в стойке CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Выиграйте 3 раза в телефонной игре XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Углеродный отрицательный CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Денежные средства: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Изменить значение CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Сменить контроллер CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Контроллеры CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Настройка контроллеров CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Количество изменений CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Изменить цель CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Установить цель CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Сменить ковры? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Получить корпус ПК с фильтрами? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Получить номер с лучшими полами? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Эй, ты видел новости? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Хм, а это не создаст еще больше шума? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Откуда ты так много знаешь? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Я знаю. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Я думал больше о дюжине. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Это будет управляемо, если вы сложите их в стеллаж или открытую раму. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Как 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Например, один над другим? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Нет! Это можно было бы использовать для подавления шума, но теплу некуда было бы деваться, и вы бы в конечном итоге поджарили свое оборудование. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Тщательно выбирайте корпуса для ПК и приобретайте кондиционер в магазине. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Действительно? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Установка их будет неприятностью. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Так что, я должен поставить его к стене? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Расскажите подробнее об этих стойках. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Стрелки в верхней части стойки показывают, куда уходит весь горячий воздух. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Говорят, что вы можете установить 3 видеокарты в ПК и зарабатывать около 100 долларов в день. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Использовать закрытые стойки? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Используйте полки для разделения рядов компьютеров. Таким образом, вы можете заменить детали в нижних. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:А как же шум и жара? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Какие новости? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Куда бы я их положил? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Да, это может сработать. Есть и другие варианты. Просто следите за пылью, и все будет в порядке. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Вы всегда можете арендовать помещение побольше, чтобы отделить майнинг от сна и исследований. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Вам понадобится несколько из них, если вы хотите стать серьезным. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Ваш главный враг – это пыль. Из-за этого оборудование быстрее изнашивается. Вы должны контролировать это. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Взимайте самую низкую комиссию за транзакцию CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Дешево CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Более дешевый стол, стул, монитор, комбинация клавиатуры и мыши. Обслуживает одного сотрудника и один компьютер. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Эргономичное кресло и письменный стол с монитором, клавиатурой и мышью. +50% к скорости исследования. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Проверить наличие обновлений CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Химик CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Обмен монет CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Криптовалютное равенство CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Эликсир жизни CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Зеленый майнинг CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:История повторяется CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Бессмертный CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Первоначальное предложение монет CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Король Эфириума CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:миллионер CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Шахтер CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Природный интеллект CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Оптимальная игра CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Панацея CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Квантовые вычисления CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Квантовая логика CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Солнечная энергия CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Никто не претендовал? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Климат CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Закройте экран сборки. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Закрыть CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Монета Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:Алгоритм монеты не поддерживается CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Резерв монет CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Аудит компании CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Биржа CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Холод CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Жара CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Свернуть параметры CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:скрыть неактивный CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Общий искусственный интеллект на основе квантовой обработки информации CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:Да ладно, вы уже знаете программирование ПЛИС. У вас есть конкурентное преимущество. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Название организации CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Вычислительная мощность +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Без разгона CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:Компьютерное оборудование CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:Строительство CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Линукс CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:Управление CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Маркетинг CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:Превышение тактовой частоты CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:Программирование CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Разведка CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:Винда CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Подтверждать CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Подтвердить CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Постройка CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Контакты CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Мертвая зона стика управления CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Мертвая зона в меню CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Цена CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Не могли бы вы просто уйти и начать свою собственную компанию? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Создать исходную сеть CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Создать новую монету CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Ошибка при создании: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Ошибка: не найден item ID. Проверьте логи для подробностей. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Ошибка Steam I/O CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Ошибка отправки: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Создайте свой CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Создано CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Создание новой криптовалюты CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Создание универсальных квантовых логических элементов CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Авторы CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Критические предупреждения (аппаратное обеспечение изношено, человек госпитализирован) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Обзор затрат на конец месяца CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:События, вызывающие внезапное изменение цены монеты CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Информационные оповещения (например, изученный навык) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Доступна новая монета или цель майнинга CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Новые сообщения от телефонных контактов CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Доступны новые товары в магазине CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Обнаружена новая технология CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Предупреждения (например, человек измотан) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Криптовалюта и нефть CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Крипто-программ? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Сторонник криптографии умер CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Продвижение криптовалюты и хайп CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Криптонит Инк. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Название валюты: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Валюта чего? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Валюта CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Текущая награда за блок: [AMOUNT] [COIN] в час. CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Текущая цена: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Текущая задача: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Пользовательский регион CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Настройка CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:СДЕЛАНО CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Емкость базы данных: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Базы данных? Вы имеете в виду хранить транзакции и балансы? Вы можете помочь с этим. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Уменьшить приоритет CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Увеличить приоритет CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Выделенная видеокарта. Ожидаемый хешрейт майнинга: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Удалить автосохранение: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Удалить: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Удалить сохранения CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Крутой диван CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Депозитные средства для ликвидности CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Депозитные средства CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Желаемый результат CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Детектив Рамирез CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Развивать свою глупость? Да, мне трудно понять, насколько он велик. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Это сработало? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Дигикэш? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Отменить текущую сборку и начать новую. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Делать *все* что я хочу? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Не волнуйся. Это выходит из моей доли. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Им нужно какое-то специальное оборудование? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Знаете ли вы о криптоденьгах? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Док CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Семейный врач CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Врач? Что это такое? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:Это действительно так работает? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Больше не показывать CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Не волнуйся. Это первый шаг. Теперь займемся исцеляющим эффектом. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Не волнуйся. Это настоящая вещь. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Донат CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Пожертвовано на данный момент: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Увеличение в день: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Необходимое количество: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Необходимый: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Готово CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:Готово. CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Удвоить стартовую цену CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Перейдите в область сборки, чтобы добавить/удалить компоненты. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Перейдите в область сборки, чтобы начать добавлять компоненты. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Бросьте предметы в эту область, чтобы купить их CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Градиент цвета пыли CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Карликовая пальма CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Растение CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:Ошибка: невозможно загрузить мод-шаблон. Создайте свой мод в другой директории. CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Ожидается, что первые пользователи получат значительную долю из-за низких начальных скоростей хеширования сети. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Редактировать компоненты CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Изменить портфолио CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Редактировать CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Требуемая мощность: [NUMBER]Вт при 100% нагрузке CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Электроэнергия: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Эликсир жизни CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Исследовать средство от старения CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Текст предупреждения сотрудника CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Сотрудники, которых не удалось установить, отмечены в списке красным значком. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Включает: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:Бесконечный режим, без истории CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:Свободный режим CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Введите IP-адрес CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Пауза CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Введите количество CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Стереть CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Даже если бы это было так, это только создало бы конфликт. Некоторые люди просто предпочитают наличные деньги, даже если они со временем теряют ценность. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Даже если вы обнаружите какое-то многообещающее вещество, впоследствии вам нужно будет провести испытания на людях. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Каждый может использовать то, что ему нравится, а торговцы и государство должны принимать и то, и другое. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Биржа запущена CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Курс обмена CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Обмен CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:Исполнительный менеджер может обслуживать до 10 операционных менеджеров. Включает сверхурочную работу (изменение приоритета рабочей смены). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Операционный менеджер может обслуживать до 9 других сотрудников. Может изменить порядок общих задач сотрудников. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Топ-менеджер может обслуживать до 10 исполнительных менеджеров. Включает crunch time (переупорядочивает приоритет сна). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Ожидается: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Затраты CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Дорого CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Специалисты в нашей стране редкость. Я предлагаю вам найти людей с продвинутыми знаниями в области химии и развивать их навыки. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Очень большой CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Большой CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Нормальный CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Маленький CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Размер текста CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Вытягивает горячий воздух из верхней части помещения, охлаждает его и выпускает холодный воздух снизу. Использует электроэнергию. Разместите возле всасывающих вентиляторов оборудования для майнинга. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Глаза CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Удобства CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Вентиляторы CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Фэй Дауэй CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Фрэнк Н. Штейн CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Перри Скоуп CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Платеж #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Установить комиссию за транзакцию CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Фиатная валюта CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Программируемая логическая интегральная схема. Требуются навыки программирования ПЛИС. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Эксперты CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Цифры CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Заполните пол CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:с этой плиткой CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Отфильтровать список сотрудников: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Требуемые навыки: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Окончательно. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Ты сделал это! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Найти лекарство? Все сам? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Отлично. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Привет. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Фиона CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Первый месяц оплачивается сразу. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:Первое, что необходимо сделать, — это тщательно протестировать вещество и его реакцию на обычные химические вещества, присутствующие в организме человека. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:Сначала мне нужно подготовить документы. Скажи мне свое точное имя, чтобы указать в документах. Это должно быть то же имя на вашем банковском счете, чтобы перевести деньги. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:Во-первых, извините за последнюю работу. Клиент устроил нам ловушку. Надеюсь, ты не злишься? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Во-первых, нам нужно показать, что монета сильная и стабильная. Это означает, что он должен стоить в два раза больше, чем требовалось для публичного запуска. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Во-первых, нужно подготовить медицинское учреждение. CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Напольная лампа CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Напольное покрытие. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Потрачено, когда строительство завершено. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Фокус CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Обувь CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:Например, майнинг криптовалюты. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:Найдено [NUMBER] в [LOCATION] CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:Найдено [NUMBER] во всех зданиях. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Имя основателя CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Основатель CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Средства для обеспечения ликвидности: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Игра CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Гараж CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Гараж CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Основной искусственный интеллект на основе квантовой обработки информации CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Свали. CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Очки CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Шляпа CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Глобально CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Локально CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Вернитесь назад CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Стать легальным CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Продолжай... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Иди в магазин CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Иду домой CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Установить Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Установить WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Исследования и разработка CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Настроить аппаратные компоненты CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Настройка передвигаемых объектов CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Сон CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Золотая лихорадка Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:Ушел домой CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Удачи! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Вот твоя награда. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Удачи мой друг. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Удачи. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Удачи. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Хорошо. Теперь нам просто нужно заплатить налог на наследство, который составляет 1% от суммы наследства. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Государственная проверка безопасности и бизнес-процессов компании. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Правительство CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Большой! Я попрошу своих друзей узнать, не хочет ли кто-нибудь работать в вашей компании. Удачи. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Отлично. Теперь нам просто нужно подкупить чиновника местного правительства, который делает проверку. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Грин Майнинг Инк. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Зеленый: майнинг. Желтый: не майнинг. Красный: часть оборудования сломана. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:Жесткий диск/твердотельный накопитель CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Взломайте сервер базы данных, возьмите кое-какие данные и отправьте мне. Я заплачу 10.000 долларов. 2.000 долларов прямо сейчас. Ты согласен? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:Взломан как горшочек с мёдом. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Ха-ха! Удачи с этим. До запуска производства осталось всего два года. После этого игра окончена, детка! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Волосы CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Привод жесткого диска. Самый дешевый, но занимает больше места, производит больше тепла, потребляет больше электроэнергии. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Аппаратура CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Он проснулся? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Скорость хеширования CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Приятной жизни. До свидания. CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Вы приехали? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Он не хотел опускаться ниже 40%. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Его очень трудно подкупить. Он попросил 80% суммы. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Он был госпитализирован прошлой ночью. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:Он моя единственная семья, вы ничего не можешь сделать? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Он все еще в коме. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Привет! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Привет! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Привет, Йонас. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Какой сюрприз. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Привет. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:Помоги мне скрыть некоторые транзакции с падением монет на блокчейне LTC. При этом тебе придется добывать LTC, чтобы нас не раскрыли. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:Это большая работа. 5.000 долларов сейчас, плюс 50.000 долларов по завершении. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Её комната CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Вот небольшой бонус в качестве извинений. CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Вот, держи. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Вот сделка. Во-первых, вы переключаетесь только на юридические вещи. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Вот и обещанная награда. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Вот ваш бюджет. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Вот твоя награда. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Эй, сынок! Есть секунда? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Эй, сестричка. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Привет. Вы смотрели новости? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Привет! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Конечно. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Привет. Как вы сегодня? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привет. CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привет. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Привет. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Скрывать CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Высоко CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Подсказка: щелкните имя сотрудника, чтобы изменить его. Нажмите на картинку, чтобы установить дресс-код. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Нанять Анну Финн (Expert Scouting, Expert Management) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Нанимайте людей и управляйте ими. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Нанять CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Нанятые аудиторы: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Нанят CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Хм, насчет этого старения? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Хм... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Привет, друг. Пришло время для вашего следующего платежа. Мне становится все труднее, поэтому я должен немного увеличить его. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Привет, друг! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Здравствуйте. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:Надеюсь скоро увидеть этот сайт онлайн! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Как насчет наличных? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Мне не нравитcя это. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Это было весело. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Линукс классный. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Итак, вы наняли кого-то, кто знает, как установить Linux? Хорошо. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Итак, вы узнали, как установить Linux. Большой! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS мне намного проще. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Как ты можешь читать мои ответы, если у меня их нет? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Чем я могу вам помочь? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Откуда у тебя мой номер? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Как мы это делаем? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Как нам это сделать? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Как это делается? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:Что это обозначает? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Сколько времени все это займет? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Сколько это стоит? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Сколько денег ты мне дашь? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Сколько еще вам нужно? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Сколько на этот раз? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Сколько? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Как вы заработаете деньги, чтобы купить эти солнечные батареи? И такие вещи, как медицинские принадлежности? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Как бы я это сделал? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Как это сработает? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Как мой брат? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Как? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Как? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Как? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Как? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Человеческие ресурсы CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Понизить CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Повысить CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Шумиха вниз CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Поднимите шумиху CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Я принимаю 3000 долларов. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Я принимаю эту сделку. Пожалуйста, заплатите сейчас. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Я уже. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Я также слышал о добыче полезных ископаемых. Как это работает? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:ХОРОШО. Я могу дать тебе денег, а ты придумаешь, где купить... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Я тот, кто делает утверждение. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Я прошу тебя. Пожалуйста, возьмите эти 62318 долларов. Это последний цент, который у меня есть! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Я могу это сделать. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Я могу добывать и продавать свою собственную монету?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Я передумал, верните мне мои деньги! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Я свяжусь с тобой, когда появится возможность! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Я могу купить его. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Я могу добыть его. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Я мог бы помочь вам с компьютерными моделями и анализом РНК. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Я мог бы отправить вам немного $$$, чтобы это окупилось. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Я знаю, но мне нужно больше. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:Мне все равно. Заплати, или я предоставлю все улики, которые у меня есть против тебя. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:У меня нет таких денег. Вам придется заплатить. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:У меня нет денег. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:Я не знаю этого. Похоже, вы просто играете, а не зарабатываете деньги. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:Я не знаю. Но у меня есть идея, как это решить. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:Я в этом сомневаюсь. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Я не ожидал ничего меньшего. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Я чувствую, что сбился с пути. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Я чувствую тебя. Я помню, когда мы были детьми, ты говорил, что хочешь стать известным ученым, как Тесла или Эйнштейн. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Меня заинтересовал этот майнинг, поэтому я провел небольшое исследование. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:Я понял. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:У меня есть новая работа для Ю. Очень просто. Платит 5000 долларов США, 1000 долларов вперед. CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Я получил этот номер от одного из ваших деловых партнеров. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Думаю, я мог бы начать с этого. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Наверное. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Я должен был сделать это таким образом. Если бы мы исследовали только лекарство для твоего брата, ты бы остановился на этом. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:Мне пришлось залечь на дно. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Я ненавижу тебя. CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Я ненавидел его кишки. Но до сих пор... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:У меня есть друг, у которого есть друг в правительстве. Я постараюсь получить информацию и свяжусь с вами завтра... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:Имею большой опыт в подборе персонала и управлении им. Может быть, я мог бы помочь? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:У меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:У меня есть это. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:У меня очень плохие новости. Его больше нет с нами. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:У меня есть кое-что еще лучше. Я запускаю новый проект и ищу партнера. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Я потратил больше года, пытаясь найти кого-нибудь из его родственников, но безуспешно. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Я еще не сказал им. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:Я слышал, вы двое действительно не ладили. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Я только что прочитал новости о ваших исследованиях. Поздравляем. CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Я знал, что где-то есть подвох. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Я знал ты бы. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Ты мне так нравишься, что я готов работать всего за 27 евро в час. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Мне нравится, как ты лаконичен. Работать для вас будет весело. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Я имею в виду, что вы отказались от комфортной городской жизни, чтобы жить в глуши. Зачем? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Я пропустил ваше сообщение вчера. Сказал, что хочешь поговорить о своей жизни... о чем это было? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Сначала мне нужно разработать основные строительные блоки. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:Мне нужно, чтобы ты настроил для меня компьютер. Один с 200 ТБ на жестком диске. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Я читал об этом. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Я вижу, вы нашли кого-то еще, чтобы разогнать оборудование. Не совсем то, что я ожидал, но ладно. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Я понимаю. У тебя есть сбережения? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:Я до сих пор не могу свыкнуться с тем, что ты ушел из моей компании. Вы могли бы сделать то же самое здесь. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Я все еще делаю. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Я предлагаю искать неквалифицированных рабочих на рынке труда. Эти люди не имеют работы и нуждаются в деньгах. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Я поговорил с ним и договорился о снижении до 10%. CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Думаю, я мог бы разработать вакцину от ЛЮБОГО вируса, не только от этого. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Я так думаю. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Я думал, ты сказал к концу каждого года? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Я думал, у тебя все хорошо. Вы только что обнаружили это великое изобретение в действии. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Я хочу 50%. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Я хочу 60%. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Я хочу 70%. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Я хочу пригласить вас на деловое предприятие на сумму 15,3 миллиона долларов США. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Я хочу запустить молекулярное моделирование для различных штаммов вируса. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Я распущу фонд и снова назову тебя главным наследником. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Я сделаю это лучше без тебя. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Я помогу своему местному сообществу. CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Я буду майнить крипту. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Я сообщу о тебе в полицию CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Я сам начну добычу полезных ископаемых. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Я бы дал вам надлежащие документы, которые прошли бы проверку. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Мне для этого нужен ПК. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Добыча? Как это работает? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Для этого мне понадобится капитал. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Я сразу перейду к делу! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Я попробую. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Я возьму это. И пусть это будет уроком для вас. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Я возьму это. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:У меня сейчас немного не хватает наличных. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Слушай, я решил бросить этот бизнес и вместо этого заняться чем-то законным. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Я менеджер по работе с клиентами покойного Хун Вуфеи Хуна, гражданина Японии, который раньше работал в Нигерийской африканской нефтяной корпорации (NAPC) CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Я разочарован. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Я здесь. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Я там. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Я просто даю людям то, что они хотят. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:Я не собираюсь этим заниматься ради денег. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:Я не собираюсь финансировать исследования грязными деньгами. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Думаю, это хорошая возможность заработать. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:ИНФРАСТРУКТУРА CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:УСТАНОВИТЬ ОС CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Простой автопилот CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:Если у меня получится? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Если есть что-то, что я могу сделать, дайте мне знать. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Если бы вы помогли мне добыть деньги, я был бы готов дать вам значительную часть их. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Незаконное растение CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Улучшенная солнечная панель CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Усовершенствованная солнечная панель CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Чтобы предотвратить распространение вируса, вся страна уходит на самоизоляцию! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Несовместимый тип слота CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Только в помещении. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Только на открытом воздухе. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:В помещении: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Вставить CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:Начата задача по установке CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:установка [OS] на [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Недостаточное количество CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Интеграция массивов квантовых логических элементов в процессор CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Интересно... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Интригует... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Инвестировать? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:Он в порядке? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Могу ли я чем-нибудь еще помочь? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:Разве низкая инфляция иногда не хороша? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Это может быть хорошей идеей для тебя, чтобы начать свой собственный бизнес. Ты знаешь, как можно получить биткойн? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:Это рискованно, но ваша текущая работа еще более рискованная. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Это было просто CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Это была не моя вина, он украл это со склада. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Достаточно будет малошумности и много спальных мест. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Это придет вовремя. Вернись к нам. Мы можем творить чудеса с этой новой технологией. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:Это сделка. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Вы ведете жесткую сделку, но я соглашусь. Это сделка. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Ничья CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:это дерево CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:Это уже такой пол CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:Это отлично. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:Это просто бизнес. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Он выключен. Пожалуйста, запустите его первым. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Он включен. Пожалуйста, сначала выключите его. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:Сейчас такое время года, приятель. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:Это слишком рискованно, я могу потерять лицензию. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:Это твой отец. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Здорово, давай нажимать! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Джонас Фиш CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Достаточно, чтобы купить рождественские подарки. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Сохраняйте фиат, но разрешайте платежи криптовалютой везде. Сделайте их равными. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Знание всех возможных маркетинговых стратегий. Способен создать огромный ажиотаж продуктов и услуг. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Знание различных PR-тактик и подходов, чтобы повлиять на решения других о покупке. Создает умеренный маркетинговый ажиотаж. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Знание различных тактик распространения страха, неуверенности и сомнений в отношении товаров и услуг. Способен убедить людей в том, что какой-то продукт или услуга имеет ограниченное применение. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:ЗАБЛОКИРОВАНО CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:РЖУ НЕ МОГУ CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:У тебя нет шансов. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Язык CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Прошлый месяц: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Поздно? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Запущено CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Слабое CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Уволить CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Стоимость увольнения: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Лидерство CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Учитесь сами или обучайте сотрудников. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:левый мини-джойстик CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:нажать левый мини-джойстик CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:нажать правый мини-джойстик CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:правый мини-джойстик CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Щелчок левой кнопкой мыши CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:Давай сделаем это! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Давай сделаем это. CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Поехалиоооо! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Загорается под нагрузкой. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Как больница? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Типа добывать золото? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Как что? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Достигнут предел. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Недостаточно символов. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:Отсутствует CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Проценты по кредиту CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Место нахождения CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Закрой его в сейфе. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Заместите его под ковер. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Заблокировано CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Лонг Лайф Лимитед CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Низко CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:К счастью, у меня есть друг, который этим занимается. Он не будет задавать никаких вопросов и сделает это дешево. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Основной проект? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Сделать пожертвование CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Ручная установка. Ожидание доступного техника. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Автоматическая установка. Ждем, пока техник запустит. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Маркетинг CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Отмечает плитку для работы по настройке охлаждения пола. Не изменяет тип пола или дизайн. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Максимум 100 000 [COIN] за транзакцию CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Да пребудет с вами мир. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Может быть, я мог бы помочь с этим. Я бы дал вам деньги за 10% акций вашей компании. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Может быть, я мог бы помочь с этим. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Может быть, тебе пора наконец прислушаться к моему предложению и заняться чем-нибудь другим. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Может быть, вы найдете лекарство? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Может быть. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Охват СМИ CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Медикаменто ООО CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Сообщения и приложения CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Мой CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Намайнено: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Минимум 0.00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Минимум 0.01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Минимум 2 ГБ для WinOS, 1 ГБ для Linux и 1 ГБ для каждого майнера GPU CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Готовая установка для майнинга. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Риги: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Майнинг CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Отсутствует требование: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Отсутствует навык CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Отсутствующая технология CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Ошибка мода: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Молекулярное моделирование CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Больше действий CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Слот материнской платы CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Указатель мыши CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Колесико мыши CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Используйте колесо мыши CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Переместить все объекты этого типа CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Переместить всё в гараж CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Переместить содержимое в гараж CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Перейдите из рига в корзину. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Двигаться влево/вправо CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Перейдите в корзину, чтобы купить его. Перейдите на экран сборки, чтобы настроить буровую установку. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Переезд может занять день или два. Уточняйте график смен после перевода. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Мистер Стив Ройял CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Мой клиент и его семья погибли в результате смертельного взрыва дома в штаб-квартире НАПК. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Мои соболезнования. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Мой отец? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Меня зовут Анна Финн. Твоя сестра сказала мне, что ты открываешь новую компанию. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Меня зовут Идрис Абеба Хашии. Я работаю в одном из крупнейших банков Нигерии. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Меня зовут Стив Ройал. Я работаю в одном из крупнейших банков здесь, в Нигерии. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Таинственный типстер CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:Интерфейс NVMe обеспечивает полную скорость флэш-памяти. В 25 раз быстрее, чем HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Имя CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Требуется [TOTAL] ГБ ОЗУ. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Требуется [TOTAL] ГБ ОЗУ: [OS] для ОС и 1 ГБ для майнера GPU. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Сеть: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:У тебя есть: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Никогда не произойдет. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Никогда о нем не слышал. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:Никогда! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Новый сотрудник CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Новый вариант майнинга CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:Новая цель для майнинга установлена CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:Уже установлено CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Новый товар в магазине CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Следующая подсказка CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Далее CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Следующий CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Тумба CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Отсутствует процессор CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Отсутствует ОЗУ CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Нет установки для майнинга CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Отсутствует материнская плата CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Отсутствует блок питания CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:В гараже не найдено подходящих совпадений CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Нет операционной системы. Пожалуйста, установите операционную систему, чтобы получить доступ к опциям майнинга. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Нет пути к цели! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Нет смысла нанимать людей в помощь, если они не могут выйти из дома. CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Нет хранилища CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:Нет цели CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:Ни за что. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Нет, я не мог. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Нет, я сообщу вам. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Нет, я бы не стал. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Нет, это не так. В нашей стране его производят угольные заводы. Если вы хотите стать экологичнее, вам следует полагаться только на солнечные батареи. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Нет, только место на диске. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Нет, ты должен быть наказан. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Нет. Это были люди, которые продавали кирки и другие инструменты. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Нет. Это работа для ведущих экспертов по химии. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Нет. Низкая прибыль, слишком большая конкуренция. Производим обмен криптовалют. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Нет, не совсем. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Нет? Тогда из-за чего? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Градиент цвета шума CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Никто CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Нет, потратил все (ложь) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Да, немного (правда) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Опять не о пандемии? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:Больше не занимаюсь делами. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Недостаточно мощности CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Не просто ИИ, а общий ИИ, который достаточно умен, чтобы анализировать и обновлять себя. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:Не только игры! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Еще не изобрели. CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Теперь пришло время начать испытания на людях. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:РАЗГОН CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Конечно, я сделал. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Конечно. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:Да, и я забыл о гонораре адвоката CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:О, извините за это. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Ой. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Хорошо, но могу ли я попробовать первый графический процессор Quantum, когда он будет готов? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Старая школа? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Как только вы доберетесь до 50% доли рынка, я уменьшу свою долю до 2%. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Как только вы начнете производить больше энергии, чем потребляете, вы должны использовать ее для удаления углерода из атмосферы. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:Только # доступно для продажи. CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Только аудит CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Только риги и компоненты могут быть перемещены сюда CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Только?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Открыть приложение CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Открыть CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Открывает тот же раздел в магазине CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:Операционная система для компьютеров в: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Операционная система: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Другой CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Наши нефтяные месторождения истощены, а люди в совете фонда очень... старомодны. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Настройки разгона CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:Разгон: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:Разгон установлен CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:Разгон отключен CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1ce? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:ОПЛАЧЕННЫЙ CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:ПК пылевой фильтр CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:ПК Тихий CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:Стандарт ПК CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:ПК требуется # ТБ для молекулярного моделирования! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:ПК требует как минимум 1 MH/s для майнинга скриптов! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:Для ПК требуется моделирование квантового ИИ со скоростью не менее 10 GH/s! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:ПК требует по крайней мере 500 H\s симуляции тахионов! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:ПК должен быть включен! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Рабочему ПК нужен жесткий диск или SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Рабочему ПК нужна операционная система! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:Рабочая станция ПК должна быть включена! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Рабочая станция должна иметь ПК! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:БП CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПУБЛИЧНОГО ЗАПУСКА CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:КУПИТЬ CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Панорамный вид CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Пандемическая корпорация CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Заплатить все счета CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Оплата до 20 числа CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:Мир вам. CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:Люди ищут новые, чтобы инвестировать в них. Немного маркетинговой шумихи, и они сходят с ума. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:Люди могли отправить его нам по почте. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:Люди стареют, а потом умирают. Такова жизнь. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Людям нужен сон, чтобы отдохнуть. Эффект снижается, если уровень шума высок или температура слишком низкая или слишком высокая. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:Люди берут их добровольно. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Люди, которые пришли первыми? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Люди, готовые экспериментировать ради науки. Вы должны заплатить им, конечно. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Люди с металлоискателями? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Возможно, ты докажешь, что достоин. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Открытие телефона CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Телефон CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Выбери один из них в левой части экрана и вставь сюда. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Возьмите и перейдите на тележку, чтобы купить ее, или на вкладку сборки, чтобы настроить буровую установку. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Поднимите и перейдите на тележку, чтобы купить его. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Взять CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Столп сообщества CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Поместите ПК на вкладку «Сборка» CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:Поместите внутрь стеллажей. Позволяет изменять оборудование без удаления сложенных элементов. CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Поместите свою фигуру на доску. Цель состоит в том, чтобы соединить 5 в строке, столбце или диагонали. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Поместите свой кусок CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Играть снова CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Рестарт CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Играть CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Введите секретный факт, который известен только [PERSON_NAME]: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Пожалуйста, переходите к делу. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Пожалуйста, не надо! Я дам тебе денег, чтобы ты забыл об этом. Я даю вам 3000 долларов США. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Пожалуйста пожалуйста. Я не хочу, чтобы меня арестовали. Я дам тебе 15000 долларов! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Отец CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Требуется положительное значение. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Источник питания CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Потребляемая мощность ([DEMAND]) превышает мощность блока питания ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Место для блока питания CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Энергопотребление CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Электроэнергия CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:Включено CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:Включено CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Питание всех компонентов. #% энергоэффективность. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Нажмите клавишу НАЗАД CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Нажмите клавишу ВЫХОД CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Нажмите клавишу ВОЗВРАТ CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Предотвращает летание пыли. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Предыдущий CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Падение цен CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Приоритеты CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Закончился тюремный срок. Вы можете переехать. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Тюрьма CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Наверное. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Производит # Вт электроэнергии. Неизрасходованная мощность используется для извлечения углерода из атмосферы. CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Прогресс: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Псс! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Общественное доверие CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Квантовый процессор G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Корпорация квантовых вычислений CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Квантовый фабрикатор CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Быстрая вставка CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Выход CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:оперативная память CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:Вентилятор RGB CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Поднять пол CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Маркер фальшпола. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Случайная подсказка CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Мало CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Повсюду CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Доступный рынок: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Недвижимость CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Действительно? Но это технология, которая может изменить мир. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Действительно? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Действительно? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Действительно? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Последние предметы CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Восстановление CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Холодильник CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Обычные ПК с большим объемом жесткого диска. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Обычная тайловая графика CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Отпустите CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Переместить основателя CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Переместить CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Осталось CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Помнишь, когда я исключил тебя из своего завещания и назначил фонд для управления компанией после того, как меня не станет? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Памятная картина (оригинал) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Напоминание CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Удалять CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Удалять CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Переименовать CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Аренда CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Полностью погасить CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:Заменить всё CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:Замените другим CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Замена устройства CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Замена фиатной валюты CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Отвечать CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Объем запросов: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Требовать этот навык CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Требуется для каждого компьютера. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Требует: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Исследование антинаркотического препарата CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Исследование невозможно. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Цель исследования CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Исследование: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Изучено: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Вернуть займ CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Возвращение из больницы в г. CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Правый клик CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Сейчас! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Повернуть CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:ВЫБЕРИТЕ СЦЕНАРИЙ CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:УСТАНОВИТЬ ЦЕЛЬ CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Песочница CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Масштабируемый веб-сайт CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Масштабирование и дальнейшая миниатюризация технологии квантовой обработки CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Цель сценария CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Цель сценария CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Ограничение сценария: Нет доступных зданий в этой области. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Цель сценария CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Цели сценария CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Особый сценарий CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Счет: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Безопасная дверь CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Выберите пункт назначения CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:Выберите предметы в левой части CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:Выбрать цель для майнинга: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:Выбрать уровень разгона: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Выберите необходимый навык CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Выберите критерии поиска CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Выберите цель исследования CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Выберите комиссию за обмен CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Выбирать CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:Самодостаточность. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Чтобы помириться с природой. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Продать все нелегальные растения CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Продать криптовалюту, если не хватает наличных CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:Продать максимум CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Продать несколько CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Продать CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Отправьте [AMOUNT] на [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Отправить обратно в гараж CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Отправьте его Идрису Фоксу Абебе, 7237 North Gate, Лагос, Нигерия. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Отправлено [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:МАКСИМУМ CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Поставить всё CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Установить пользовательский... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Установить по умолчанию CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Установить дресс-код CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Установить курс обмена CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Установить цвета вентилятора CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Набор для всех CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Установить новую цель CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Установить случайный CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Установить исследование для всех перечисленных сотрудников CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Установить цель исследования CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Установить скорость симуляции CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Остановить симуляцию CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Повысить CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:Настроить цель для майнинга: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Установка нескольких элементов. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Настройки CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Она сказала, что вы планируете нанимать специалистов в различных областях. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Смена начинается через CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Магазин CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Магазин CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Корзина CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Ярлык: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Показать параметры фильтра CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Покажи мне, что ты способен получать прибыль. CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Показать профиль CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Показать прогресс в достижении цели текущего сценария CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Шоу CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Выключить риги CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Выключить компьютер CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Выключи это CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Выключить CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Простой взлом сайта. Измените несколько номеров на одной веб-странице. Никто не заметит. CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Простой? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Достигнут лимит одной кампании CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Цвет кожи CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Цикл сна: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Замедление до реального времени: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Медленно меняет цвет CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Итак, мне просто нужно взломать его вместе? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Получается, мне нужно инвестировать в оборудование? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Итак, как бы вы зарабатывали деньги? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Так это ваше настоящее имя и адрес? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Значит, они откладывают это на потом, когда конкуренция станет ближе? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Итак, мы будем продавать оборудование? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Так что ты собираешься делать? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Итак, каким будет ваш первый проект? Квантовый процессор или квантовый графический процессор? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Так, почему вы не пользуетесь этим? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Итак, вы готовы? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Итак, вы думаете, что прославитесь графическими процессорами Quantum? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Итак, вам нужна моя помощь? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Итак, вы будете богатым технарем посреди самой бедной африканской деревни? Да, твои голодающие соседи полюбят тебя. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Итак... могу я начать? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Лицензия на программное обеспечение: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Твердотельный накопитель, подключенный через интерфейс SATA. В 5 раз быстрее, чем HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Твердотельный накопитель с уже установленной операционной системой. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Извините, нет сделки. До свидания. CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Сортировка компонентов: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Шорт CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Звучит скучно. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Звучит легко. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Звучит честно. Как мы делаем это? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Звучит неплохо. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Звучит рискованно. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Скорость CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Осознание распространение CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Распространяйте оптимистичные взгляды, которые вселяют уверенность CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Распространение фрагментов негативного мнения, которые создают FUD CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Складывайте буровые установки и перемещайте их как единое целое. Используйте полки для разделения серверов. Стрелки сверху показывают направление потока воздуха. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Новая игра CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Запусти это CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Запустить компьютер CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Запустить риги CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Начальный капитал CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Дата запуска CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Начало года CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Статус: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:завершено CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:незавершено CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:Удовлетворительно CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Статус: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Устойчивый? Не уверен в этом. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:Steam ID: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Прекратить исследование CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Хранилище CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Хранение продуктов питания, напитков, медицинских образцов CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Сильное CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Анализ вещества CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Как дела? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Уверен в чем? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Конечно видел. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Что вы можете. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Конечно да. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Конечно. Просто не продавайте слишком много, иначе вы упадете в цене и получите плохую репутацию. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Конечно. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:TAB для переключения CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Переключиться на вкладку гаража с соответствующими предметами CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Переключиться на вкладку магазина с подходящими товарами CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Тахионная модель CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Береги себя. CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Цель: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Телевизионная установка CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Расскажи мне больше... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Скажите точное имя и адрес, куда отправить деньги? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Скажи мне что делать. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Цветовой градиент температуры CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Температура CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Испытуемый CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Желание попробовать экспериментальное лечение CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Испытуемые: CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Подопытные? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Спасибо за помощь. Я только что понял, что у меня срочный рейс на далекий тропический остров. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Спасибо! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Спасибо, наверное. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:Что теперь? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Спасибо. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Спасибо. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Это может сработать. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Это не лечит моего брата!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Это бессмысленно. CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Для этого нужен капитал. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Этот тикер уже занят. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:Это было холодно. CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Этого никогда не случится. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Это потребует некоторых усилий. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Это займет некоторое время. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:Это чистая энергия. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:В Африке это легко. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:Просто так работает рынок. Те, кто раздают все свои лучшие вещи, быстро разоряются. CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:Это не так работает. Эти химические вещества изменяют работу мозга, и люди становятся зависимыми. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:Это правда. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Ты делаешь доброе дело. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:Это ваше наследие? Думаете, Тесла был бы горд получить похвалу от людей, играющих в видеоигры? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Старый дурак CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:Требование о денежных средствах должно быть представлено адвокатом. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:Что такое крипто-майнинг? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Текущие продукты приносят огромную прибыль. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:Крайний срок — 25 декабря, но я хотел напомнить вам. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:Закон говорит, что для того, чтобы получить деньги, нужно заплатить. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Чем больше вы спросите, тем выше будет моя доля дохода от обмена. Сколько я должен дать вам? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:Единственная защита, которую я собираюсь поставить, это то, что она должна защищать меня и мою компанию! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:Полиция уже в пути (сообщи ему) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Цена упала и вряд ли скоро восстановится, если только кто-то не инвестирует в маркетинг, чтобы снова поднять ажиотаж. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:Технология, которую мы разрабатываем, больше, чем вы можете себе представить. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:Дело в том, что его нужно заплатить, прежде чем мы сможем продолжить, а у меня нет таких денег. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Тогда это именно то, что я собираюсь сделать! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Затем мы поговорим о превращении вещества в лекарство. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:На его счету 15,3 миллиона долларов США. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:Существует множество взаимосвязанных механизмов, вызывающих старение. Исследование занимает много времени и очень дорого. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:Есть много других, законных способов. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Давным-давно была золотая лихорадка. Знаете, кто заработал больше всех? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:У вас нет другого выхода, кроме как создать общий ИИ самостоятельно до того, как это сделаем мы. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Есть некоторые исследования, но науки пока нет. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:Они согласны с нашей идеей... с тремя условиями. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:Они ничего не знают о современных технологиях. Они разбираются только в нефтяном бизнесе. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Им необходимо провести полный аудит вашего бизнеса. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:У них должен быть запас монет для срочных рыночных интервенций. Мы должны дать им 2 миллиона монет для хранения в качестве резерва. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Они сказали, что это слишком рано. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:Говорят, это зависит от нас. Когда все 3 условия будут выполнены, ваша монета станет общедоступной. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:Им потребуются компьютеры с большим объемом жесткого диска, предназначенные для молекулярного моделирования. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:Дела пошли на поправку. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Думаешь, ты сможешь превзойти нас? Посмотрим на это. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Лучше бы это было последним исследованием! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Это поле будет иметь фиксированное значение. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Это заняло слишком много времени. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:Таким образом, мы можем вылечить Мир и решить всю проблему. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Они придут позже. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Символ тикера: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Оставшееся время CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Совет. Если вы хотите снова увидеть уведомление, закройте его с помощью кнопки X. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Чтобы установить компоненты, бросьте в это место риг или пустой корпус ПК. CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:вставьте материнскую плату сюда CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Для разблокировки: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Переключить настройку CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Переключить CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Слишком рано? Я не понимаю. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Топы CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Общая площадь: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Итоговый баланс: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Общая стоимость: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Всего вложено CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Всего CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Общее: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Хранилище транзакций CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:Правда, но... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Попробуй это сделать. Если вы добьетесь успеха, вам не придется выполнять все рискованные задания, которые M3fist0 посылает вам. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Попробуйте заработать или взять кредит. Деньги лежат на счету, так что буду ждать сколько потребуется. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Какая? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Почему? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Закрывающая глаза на вашу... деятельность. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Тип: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Прогресс вашей компании: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Ты там? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Автоматическая установка. Ожидание запуска [NAME]. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:Понятно CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Универсальный симулятор CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Универсальный симулятор CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:Если нет гарантий. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Допускается до 3. Невозможно добавить больше. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Используйте компьютерную память для молекулярного моделирования CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Используйте экран Build для добавления компонентов в риги. CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Используется сотрудниками, чтобы приходить на работу и идти домой. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Используется для тестирования прототипов для исследования квантовых процессоров. Для работы требуется пыль ниже 20% и температура ниже -40 градусов. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:Большое знчаение CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:Маленькое значение CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Ценность: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Очень прочный и невозможно открыть руками. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Посмотреть сообщения CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Заработная плата CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Заработная плата CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Подождите. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:В ожидании: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Ожидание настройки... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Хочешь реально зарабатывать? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Требуется гардероб CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Гардероб CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:Уже выключено CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Мы не друзья. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Мы можем справиться с этим. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:Мы можем использовать маркетинг, а также покупать монеты на рынке, чтобы повысить цену. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Мы сделали это! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Мы наймем для этого людей. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Нам также понадобится много холодильников для хранения образцов. CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Нам нужно собрать много образцов РНК вируса. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Мы поговорим об этом, если вы когда-нибудь доберетесь до этой стадии. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Мы поговорим, когда вы будете готовы стать законным. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Носить +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Носить CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:ЦП веб-сервера CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Веб-сайт 5 %, масштабируемость + 60 %, мобильная версия + 30 % CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Отличная работа! Должен признать, это стало неожиданностью. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Отличная работа! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:Отличная работа. CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:Что ж, если бы вы могли выучить химию на продвинутом уровне, вы могли бы настроить себе еще один компьютер и помочь мне решить эту проблему быстрее. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:Ну, есть экспериментальное вещество, которое может вылечить повреждение мозга у наркоманов. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:Ну, они не могут этого сделать, если не могут добраться до серверов. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:Ну, похоже, тебя не волнуют деньги и власть. Только компьютеры и игры. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:Что ж, вам понадобится некоторое оборудование для запуска начальных сетевых узлов. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:Ну, вы бы наняли лучших молекулярных биологов и инвестировали в исследования. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:Ну... ничего особенного. По сути, он умер от старости. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Какой позор. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:А как насчет всех других жизней, которые вы разрушаете? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:Что можно сказать о прогрессе человечества? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:Как насчет ваших идей для будущих проектов? Нравится эта штука с квантовыми вычислениями? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:От чего он умер? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Что ты сделал? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:Что мне нужно сделать? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:Что мы должны делать? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:Что ты имеешь в виду? Мы работаем вместе уже много лет. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:Что ты имеешь в виду? Мы возьмем ваше исследование и... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Чего ты хочешь? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Что еще вы узнали? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:Что стряслось? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:Что, если бы у кого-то было МНОГО времени и денег? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Что это такое? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Что это такое? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Какие новости? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Что ты хочешь? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Что ты хочешь? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Ты тоже, отец. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:То, что вы делаете, называется шантажом CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:Что!!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:Что!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Какова моя доля? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:Что за работа? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:Что за проект? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Какое второе условие? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Что... нет... я... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Какая? Нет, это биткойн... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Что?! Я думал, что мы на одной волне. Так неуважительно. Я больше никогда не хочу с тобой разговаривать. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Какая? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Какая? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Какая? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:Когда компьютер не имеет установленной ОС, работник должен установить: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Когда? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Куда ты пропал? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Где ты взял деньги? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Где их найти? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Где их найти? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Где мои деньги? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Шепот! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Кто ты? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Кто будет следить за ними? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Кто бы в это поверил? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Кому это могло понадобиться? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Кто бы нам поверил? Я имею в виду, что есть такие компании, которые даже получили образцы ДНК от людей, но они потратили много времени на то, чтобы завоевать доверие в онлайн-сообществах. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Почему ты не сказал мне это раньше? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Зачем тебе так много? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Почему бы тебе просто не взять деньги и не сделать это? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Почему нет? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Зачем вам связываться со мной? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Зачем вам искать его родственников? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Почему? Это связано с той работенкой которую ты делал для M3fist0? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Вернется через CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:Лицензия WinOS прилагается CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Рабочая смена CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Работа? Какова твоя доля работы? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Изношено: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Разрушил бы стену с помощью: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Да, они просто положили в ящик. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Ага. Вы можете создавать свои собственные криптомонеты, если хотите. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Да! Вещество полностью сводит на нет зависимость. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Да! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Да, я определенно прибыл. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Да, в нескольких кварталах от этого адреса... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Да и мошенник ты. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Да, покупайте оборудование, нанимайте людей, даже занимайтесь майнингом, если хотите. Я просто хочу долю дохода от обмена монет. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Да, пожалуйста, пришлите деньги, чтобы начать процесс наследования. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Да, это тот... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Да, самая дорогая (ложь) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Да, мы сделали. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Ты сделал это. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Да. При доле рынка в 50% мы будем зарабатывать столько денег, что даже 2% — это круто. Я хочу, чтобы вы были мотивированы и успешны. CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Да. Но мы были близки. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Да. Но мне понадобится твоя помощь. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Да. Расширение доли рынка до 50% и более. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Да. Я предоставляю капитал, а вы предоставляете технические навыки. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Да. Я дам тебе немного денег. Вы можете делать все, что хотите, но вы даете мне процент от всех доходов от обмена монет. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Да. Нас чуть не спалили. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Да. Вы можете зарабатывать серьезные деньги легально. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Да. Теперь ваш план по созданию компании будет намного сложнее. CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Да. За вашими подопытными придется следить 24 часа в сутки. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Да? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Да. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Да? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Да? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Да? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Ты же не обманываешь меня снова, не так ли? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Вы можете сделать это. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Вы можете помочь настроить это. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Теперь вы можете разгонять ЦП и ГП. Из-за этого они изнашиваются быстрее, но аппаратное обеспечение устаревает по мере роста глобального хешрейта, так что вам все равно придется их заменять. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Ты все еще можешь взломать несколько забавных и полезных программ. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Ты можете взять некоторые из существующих криптоалгоритмов и взломать их, чтобы добывать свою собственную валюту. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Вы также можете майнить криптовалюту самостоятельно, чтобы иметь стабильный доход, пока не начнете производить собственное оборудование. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Вы можете представить себя ближайшим родственником. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Ты сделал? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Ты сделаешь? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Вы опасаетесь, что они тоже отложат это в долгий ящик? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Вы и это забыли?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Вы были арестованы CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Вы слышали о майнинге криптовалют, да? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Вы знаете, я думал об этой криптовалюте, заменяющей фиат. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Знаешь, там живет мой брат. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Знаешь, работая над этим, я кое-что обнаружил. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Вы проиграли!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Тебе удалось выйти сухим из воды? Замели все следы? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Ты имеешь в виду, как оставаться молодым и жить вечно? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Вам нужна поддержка клиентов. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Они нужны вам, чтобы помочь вам настроить и обслуживать серверы майнинга, верно? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Вам нужно создать сайт. CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Вам нужно управлять базами данных CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Вам нужно запустить веб-серверы. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Ты доказал, что способен. Настало время основного проекта. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Вы сказали, что я был безнадежным случаем! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Ты сказал, что я незрелый! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Вы должны были подумать об этом, прежде чем позволить ему словить передозировку. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Ты тут? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Вы думаете, что это может стать настолько умным, чтобы заключить, что люди представляют наибольшую угрозу его существованию... а затем уничтожить нас всех? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Вы думаете, что вы умны, но наши программы, поддерживаемые квантовым компьютером, скоро перехитрит всех людей на планете. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Ты обманул меня. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Вы используете компьютеры, чтобы превратить электричество в деньги. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Вы хотите безопасности? Присоединяйтесь к нам! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Вы станете устаревшим. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Вы наймете государственных аудиторов и попросите их изучить ваш бизнес. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Вы победили!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Ты выиграл эту битву, но ты проиграешь эту войну! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Тебе нужно много, чтобы сделать это серьезным бизнесом... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Ты сумасшедший. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Вы делаете ИИ? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Ты прав. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:У тебя... кажется, есть ответы на все вопросы. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Твой брат? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Ваша биржа криптовалют CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Ваш разрез CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Ваши сотрудники, которым поручено исследование: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Ваши сотрудники: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Ваш хешрейт: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Ваш ответ: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Ваша доля составит 40%, а моя доля — 60%. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Маштаб CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) доступна для майнинга с использованием алгоритма [ALGO]. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] поставил перед вами задачу: [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] не спала неделю и слишком устала. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] не спал неделю и слишком устал. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] возвращается домой. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] не в сети CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] печатает... CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] отправил вам [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] была госпитализирована после 12 дней без сна. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] был госпитализирован после 12 дней без сна. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] бодрствует, [SLEEP] спит CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:ввод CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:Продвинутый CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:Это база CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:Знаток CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:уже оплачено CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:и возьми еще CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:увеличенный CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:обычный CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:системный курсор CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:загрузить ОС с этого диска CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:По ригам CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:по типу CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:углерод отрицательный CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:цикл хамелеон CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:нажмите и перенесите CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:завершен CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:настроить, продать, подробности... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:непрерывный CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:создать свою монету и запустить ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:день CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:устройство загрузки по умолчанию CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:сбросить CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:пыли CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:пустой диск CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:заполнить рэк CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:для сотрудника CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:за CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:бесплатно CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:гений CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:час CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:в первый доступный слот CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:неверное значение CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:требуется значение CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:продолжайте вращаться для ориентации башни/рабочего стола CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:локально CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:память CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:оповещение шахтера CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:громкость музыки CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:никогда CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:начало месяца CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:начало квартала CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:начало года CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:не обнаружены CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:нет CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:никто CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:незагруженные в Steam CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:этого типа CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:Розовый CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:красный CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:Белый CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:Желтый CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:обрабатывать CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:вращать радугу CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:прокрутите колесико CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:Поиск... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:установить голубой цвет CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:установить зеленый цвет CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:установить пурпурный цвет CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:установить красный цвет CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:установить желтый цвет CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:громкость звуковых эффектов CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:начать майнинг и получить скорость хеширования до [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:жми A или ENTER чтобы выбрать CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:Пользователь CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:с определенными модами CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:можно настроить частоту в настройках CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# день назад TRANSLATED 1:# дня назад TRANSLATED 2:# дней назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# сотрудник осуществляет поддержку TRANSLATED 1:# сотрудника осуществляют поддержку TRANSLATED 2:# сотрудников осуществляют поддержку TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# сотрудник TRANSLATED 1:# сотрудника TRANSLATED 2:# сотрудников TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# час назад TRANSLATED 1:# часа назад TRANSLATED 2:# часов назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# минуту назад TRANSLATED 1:# минуты назад TRANSLATED 2:# минут назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# минута TRANSLATED 1:# минуты TRANSLATED 2:# минут TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# месяц назад TRANSLATED 1:# месяца назад TRANSLATED 2:# месяцев назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# человек TRANSLATED 1:# человека TRANSLATED 2:# человек TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# секунду назад TRANSLATED 1:# секунды назад TRANSLATED 2:# секунд назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# непрочитанное сообщение TRANSLATED 1:# непрочитанных сообщения TRANSLATED 2:# непрочитанных TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# год назад TRANSLATED 1:# года назад TRANSLATED 2:# лет назад TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# кулер TRANSLATED 1:# кулера TRANSLATED 2:# кулеров TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:# выключен. TRANSLATED 1:# выключено. TRANSLATED 2:# выключено. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:# элемент не удалось установить TRANSLATED 1:# элемента не удалось установить TRANSLATED 2:# элементов не удалось установить TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# элемент успешно установлен TRANSLATED 1:# элемента успешно установлено TRANSLATED 2:# элементов успешно установлено TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# элемент пропущен (отсутствует операционная система) TRANSLATED 1:# элемента пропущено (отсутствует операционная система) TRANSLATED 2:# элементов пропущено (отсутствует операционная система) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# элемент уже установлен TRANSLATED 1:# элемента уже установлено TRANSLATED 2:# элементов уже установлено TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# элемент в [NAME] TRANSLATED 1:# элемента в [NAME] TRANSLATED 2:# элементов в [NAME] TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# предмет будет продан со всеми его компонентами. TRANSLATED 1:# предмета будет продано со всеми их компонентами. TRANSLATED 2:# предметов будет продано со всеми их компонентами. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:#элемент с компонентами будет заменен на пустой TRANSLATED 1:#элемента с компонентами будут заменены на пустые TRANSLATED 2:#элементов с компонентами будут заменены на пустые TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# новый предмет TRANSLATED 1:# новых предмета TRANSLATED 2:# новых предметов TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# плитка TRANSLATED 1:# плитки TRANSLATED 2:# плиток TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # компонент TRANSLATED 1:+ # компонента TRANSLATED 2:+ # компонентов TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Не удалось установить цель для # сотрудника. TRANSLATED 1:Не удалось установить цель для # сотрудников. TRANSLATED 2:Не удалось установить цель для # сотрудников. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Цель исследования установлена для # сотрудника. TRANSLATED 1:Цель исследования установлена для # сотрудников. TRANSLATED 2:Цель исследования установлена для # сотрудников. TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунду для перезагрузки TRANSLATED 1:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунды для перезагрузки TRANSLATED 2:Нажми что-нибудь ещё или жди # секунд для перезагрузки TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:Заменен # предмет TRANSLATED 1:Заменено # предмета TRANSLATED 2:Заменено # предметов TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Настройки (# ненастроенный контроллер) TRANSLATED 1:Настройки (# ненастроенных контроллера) TRANSLATED 2:Настройки (# ненастроенных контроллеров) TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Показан последний # день TRANSLATED 1:Показаны прошедшие # дня TRANSLATED 2:Показаны прошедшие # дней TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts