ENGLISH: / month TRANSLATED:/ month CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Coloque o HDD no PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Compre fabricantes quânticos CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Compre uma estação de trabalho CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Competência CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Testes humanos completos CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Crie uma nova moeda na tela do Mercado de Moedas CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Descubra o Antitelefone Taquiônico CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:era FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Ficando sério CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Ajude a comunidade local CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Contrate 10 ou mais físicos especialistas CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Contrate 40 cobaias CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Contrate um programador de FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Lançar uma nova moeda CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Aprenda administração do Linux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Aprenda gestão básica CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Mina um Bitcoin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Abra a tela LOJA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Coloque 12 PCs em um rack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Coloque 2 GB de RAM na placa-mãe CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Coloque a CPU na placa-mãe CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Coloque a placa-mãe no PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Coloque o PC na sala CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Coloque o PC na estação de trabalho CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Coloque PSU no PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Computação quântica CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Pesquise IA quântica CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Pesquisa GPU quântica CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Pesquisa de portas lógicas quânticas CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Processador Quântico de Pesquisa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Pesquisa Partículas Superluminais CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Campo Taquiônico de Pesquisa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Pesquise sobre hack de blockchain CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Hack de banco de dados de pesquisa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Pesquisa de overclock CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Pesquise a tecnologia de painéis solares CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Hack de site de pesquisa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Clique com o botão direito do mouse no PC para instalar o WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Clique com o botão direito do mouse no PC para definir o alvo de mineração na CPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Definir o Universal Simulator como destino de mineração CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Definir alvo de pesquisa na tela do funcionário CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Configure um PC com 120 TB de armazenamento CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Configure um rack com 36 mineradores de GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Comece a minerar criptomoedas CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Comece a minerar em hardware FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Treine ou contrate 12 químicos especializados CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Treinar ou contratar biólogos moleculares CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% fator de poeira CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% redução de poeira. CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(interior) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(exterior) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(recomendado) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% Velocidade de pesquisa enquanto estiver um funcionário na empresa. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Um site básico com mínimo de funcionalidade. Construído usando ferramentas e frameworks permite um desenvolvimento acelerado, mas abaixo do ideal se estiver uma grande escala de usuários. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Um software complexo que é otimizado e de fácil direcionamento à milhares de usuários. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Um mecanismo C++ foi escrito especialmente para esse jogo, para suportar milhares de hadware de mineração por instalação. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:A primeira troca comercial envolvendo Bitcoin aconteceu quando Laszlo Hanyecz comprou 2 pizzas por 10000 BTC. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Uma quantidade fixa de moedas é concedida aos mineradores em um período de tempo. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Um Golpista por trás de dezenas de golpes online foi preso em Lagos hoje. A polícia disse que uma denúncia anônima recente ajudou a localizá-lo. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Um vazamento dos registros do banco de dados do Banco Central mostra que algumas moedas fiduciárias impressas foram transferidas para um cofre não registrado no prédio do Ministério das Finanças. Os fundos foram usados para comprar grandes quantidades de Litecoin com endereço de destino desconhecido. Os defensores da criptografia dizem que tudo deve mudar para o digital para evitar esse uso indevido. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Um cenário é reproduzido ao decorrer de vários anos. Acelere o jogo ao máximo quando quiser. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Uma substância que se liga proativamente a todos os tipos de vírus e os torna inócuos. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:Conquista desbloqueada CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:Falha na ação CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Capacidade de encontrar pessoas qualificadas depende do nível de aferição da sua empresa. Sem aferição, você só pode contratar pessoas com habilidades básicas. Verifique cada habilidade de aferição para obter detalhes. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Abortado, porque a temperatura esta além do limite de segurança.\nDiminua a temperatura ou configure manualmente. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Adicionar armazenamento (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Após sua descoberta, uma pandemia de vírus só seria mencionada nos livros de história. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Unidade de ar condicionado CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Unidades de ar condicionado CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Algoritmo CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Todos os equipamentos serão ligados automaticamente. CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Todos os slots correspondentes são usados. Remova os componentes existentes primeiro. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Todos os equipamentos são desligados. Inicie-os primeiro. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Permita um espaço livre para caminhar ao redor de seus racks e estações de trabalho. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:Já não tinha mineração CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:Já tem sistema operacional CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Já pago. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Já desligado CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Já ligado CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Processando. Por favor aguarde... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Um software de mineração GPU de código aberto está chegando em outubro. Taxas de hash de GPU superiores renderão lucros maiores do que a mineração de CPU. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:A inteligência artificial da Fish Corporation tomou conta do mundo CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Inteligência artificial CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:À medida que o sentimento público por [COIN] cresce, a demanda aumentou o preço em [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Montar plataformas de peças de PC CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Atribuir funcionários ao suporte ao cliente CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Tamanho do buffer de áudio CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Canais de áudio CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Frequência de áudio CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Configuração do sistema de áudio CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Progresso da auditoria CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Austrália CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Pausa automática no foco perdido CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Ações automáticas CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Configurações do piloto automático CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Salvamento automático em andamento... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Salvamento automático CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Temperatura base CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:Com base nas provas apresentadas pelo detetive Ramirez, o juiz o condenou a 5 anos de prisão. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Habilidade básica de gerenciamento necessária para lidar com mais de 5 pessoas. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:As contas do mês anterior devem ser pagas até o dia 20 do mês atual. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Suspeita de fraude orçamentária CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Construa datacenters com sistemas de refrigeração e baixos níveis de poeira. Mantenha o ruído baixo nos laboratórios de pesquisa. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Construir plataformas de mineração CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Construa plataformas para minerar Bitcoin, Ethereum e outras criptomoedas. Negocie no mercado para aumentar a riqueza. Expanda seu negócio em novos escritórios. Contrate funcionários qualificados e atribua tarefas. Use o dinheiro de suas mega fazendas para pesquisar novas tecnologias e atingir a meta de cada cenário. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Compre ou alugue um novo local CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:comprar CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:Ao enviar seu mod, você concorda em:\n- permitir que o Bigosaur o mostre em qualquer material que promova o jogo\n- permitir que os jogadores postem vídeos do seu mod online (ex. no YouTube)\n- os termos de serviço do Steam Workshop (link no menu pai, clique em Voltar para acessá-lo) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Falha de hardware da CPU. Por favor, substitua. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:CPU slot CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Canadá CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Cancele qualquer compra e feche a tela da loja. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Cancelar aluguel CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Cancelar CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Não pode comprar itens de graça. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Não pode demitir o fundador. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:Não é possível carregar a taxa de hash da moeda CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:Não é possível carregar o preço das moedas CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:Arquivo não pode ser carregado CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:Não foi possivel carregar a definição do item CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:Não foi possivel carregar a imagem CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Não foi possivel carregar o arquivo do mod CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Não é possível carregar o arquivo salvo. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Não é possível abrir devido a itens empilhados em cima. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Não é possível remover devido a itens empilhados em cima. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Não é possível salvar o título e a descrição. Acesso negado. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:Não é possível fazer upload devido a VAC ou banimento do jogo. CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Não pode usar computadores na prisão. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:Chance de cripto ser banido ou tributado CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Alterar valor CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:China CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Feche a tela da garagem. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Fechar sem salvar CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:A moeda já existe: CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Estatísticas de mercado e mineração de moedas CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:Valor faltante da moeda: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:A recompensa em moeda deve ser positiva: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Configurações da empresa CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Tecnologia da empresa CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Continue jogando CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Custo: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Crie uma plataforma de mineração primeiro. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Criando item... CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator é uma simulação completa do negócio de mineração de criptomoedas. Existem vários cenários disponíveis. No primeiro, você começa como um adolescente cujo pai rico está empolgado com a moeda digital. Ele não é muito experiente em tecnologia, então ele te dá algum dinheiro e te desafia a construir um negócio de mineração de criptomoedas CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Nome da moeda criptográfica CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Nível atual de scouting da empresa: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Empréstimo atual CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Alvo de mineração atual e receita.\nNão inclui o custo de energia elétrica.\n\nA receita depende de:\n- Sua participação no Hashrate Global\n- Preço de moeda atual\n- Recompensa de bloco de mineração, que é reduzida ao longo do tempo: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Mês atual CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Resolução personalizada ... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Suporte ao cliente CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Personalize seu personagem CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:República Checa CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Servidor de banco de dados CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Declarar falência CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:Dedique o servidor da CPU ao Web CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Dedicar o armazenamento de PC para simulação molecular CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Dedique o espaço em disco para bancos de dados CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Estação de Trabalho Deluxe. CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Dinamarca CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Detalhes CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Desenvolver vacina universal de vírus CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Doe dinheiro para alimentos e infraestrutura CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Baixo CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Devido à instabilidade de moeda local e altas taxas de inflação, a parte líder está considerando substituir a moeda da Fiat com razão público digital. O principal adversário é o ministro das finanças, que diz que a inflação é boa para a economia a longo prazo. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:Moeda duplicada CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:Duplicar item em commands.txt Item: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:Duplicar chave [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:Duplicar slot: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:% CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Pó CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:ERRO: Não criou o arquivo steam.txt. Veja o log do jogo para mais detalhes. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:ERRO: Dados do mod não carregados CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:Erro: Jogo Salvar falhou. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:ERRO: identificador de API do Steam inválido. Por favor, tente novamente. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:ERRO: imagem preview.png ausente. Crie um. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:ERRO: Nome ou descrição faltando em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Cada cenário de jogo tem um objetivo especial de pesquisa relacionado à história. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Editar os componentes do equipamento CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:Salário dos funcionários CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Funcionários CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:Moeda vazia= linha em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:Item vazio = linha em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:Nome do mod vazio em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Slot de salvar vazio CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Armário fechado 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Digite Um Novo Nome CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Insira um valor até 10 bilhões de dólares: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Digite A Quantidade CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Insira a marca abreviada da moeda (por exemplo, EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Coloque o nome: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Insira um ano entre 2010 e 2030: CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:União Europeia CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Cada peça de hardware tem uma unidade de fonte de alimentação. As unidades de fonte de alimentação têm diferentes classificações de eficiência de energia que determinam quanta energia elétrica é consumida.\n\nPor exemplo, uma CPU de 100 W que obtém energia de uma PSU com 80% de eficiência, na verdade, usa 125 W de energia elétrica ao operar em carga total. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:O calor excessivo reduz a vida útil do seu hardware. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Taxa de câmbio para 1,00 dólar americano: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Ranhura do ventilador. Contém um ventilador normal. Pode ser atualizado para um ventilador RGB. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Recurso disponível apenas no cenário da Europa Oriental. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:Arquivo já carregado. Por favor atualize. CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Filtrar lista de funcionários CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Filtre pessoas por habilidades CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Encontrar bons candidatos CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Primeira negociação de Bitcoin CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Primeiro coloque um equipamento ou uma caixa de PC vazia e, em seguida, encaixe os componentes dentro. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Após especulações sobre a segurança fraca de sua rede, o preço de [COIN] caiu em [AMOUNT] hoje. As alegações feitas por alguns jornalistas proeminentes ainda não foram verificadas. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Configurações do fundador e da empresa CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:Jogo livre CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Janela sem borda em tela cheia CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Tela cheia CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:Fim de Jogo CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:Jogo Pausado CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:A mineração de GPU está próxima CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:Resolução Gráfica Modificada CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Jogo no Steam (notícias, comentários...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Jogo salvo com sucesso. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Colete amostras de vírus CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Obter um empréstimo CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Dê 2 milhões de moedas para Coin Reserve CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Porta de vidro CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:Alcance global reduz o custo de marketing CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:Adeus. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Gráficos e animação CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Gráficos CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Grã Bretanha CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:A durabilidade do hardware depende da poeira, calor e overclocking. O gráfico a seguir assume operação 24 horas por dia, 7 dias por semana em temperatura ideal e 100% de carga sem overclock.\n\nDias para se desgastar CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:O hardware se desgasta com o tempo. Quando o desgaste atinge 100%, você deve substituí-lo por um novo.\n\nMantenha a temperatura e a poeira baixas para que durem mais:\n- use gabinetes de PC com melhor refrigeração\n- use condicionadores de ar\n- use armários fechados\n- use gabinetes de PC com filtros\n- escolha pisos com baixo fator de poeira CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Hardware desgastado CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Altura CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Ocultar todas as paredes CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Esconder Objetos CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Esconder Pessoas CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Dica: Defina a velocidade negativa da roda para reverter a direção de rolagem. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Dica: Você pode clicar no computador na imagem acima para acessá-lo. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Dica: Você pode clicar nos computadores na imagem acima para acessá-los. CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Dica: se a resolução desejada não estiver listada, ao invés de mover para a esquerda ou direita, pressione Enter na altura ou largura para adicionar a resolução desejada manualmente CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:Dica: substitua todos os itens quebrados clicando com o botão direito do mouse na instalação da lista. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Dica: você também pode usar as teclas do teclado 1-4 para acelerar o tempo do jogo. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Dica: você pode pressionar [KEY] no teclado para realocar o fundador na sala atual CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Contrate auditores e audite sua empresa CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Taxas de câmbio de moedas historicamente precisas CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:Segure CTRL para preencher o rack CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Segure SHIFT para pegar mais um da garagem depois. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Segure SHIFT para pegar mais um na loja depois. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:Segure SHIFT para pegar mais um. Segure CTRL para preencher o rack CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:SHIFT para colocar vários CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Segure a tecla SHIFT para colocar vários objetos. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:Quantos especialistas você pode encontrar no mercado de trabalho CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Recursos humanos CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, diretor da Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) e sua família morreram em uma trágica explosão na sede da NNPC. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, diretor da Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC), sugeriu hoje que vender petróleo no mercado não é eficaz. Ele propôs queimar petróleo e criar eletricidade, que seria usada para minerar moedas criptográficas e fornecer receita instantânea, em vez de transportar o petróleo ao redor do mundo. Vários grupos ambientalistas ficaram furiosos depois de ouvir essa ideia ridícula. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Eu Sei oque estou Fazendo CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:Se você não consegue encontrar o diretório, você pode digitar %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner no explorador do Windows e abrir dessa maneira. As pastas de mods devem ser criados dentro do diretório do CryptoMiner CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Se você maximizar seus slots de habilidade, contrate outra pessoa para pesquisar a habilidade necessária. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Impressão ilegal de dinheiro CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Sistema imperial e métrico suportado CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Arquivo de salvamento incompatível. Comece um novo jogo. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:Slot incompatível CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Instalar software CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:A duração da instalação depende da velocidade do hardware e da necessidade de interação humana CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Instalando... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Taxa de juros: #% ao mês CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Golpista da Internet preso CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:Algoritmo inválido em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:Frame de animação inválido número: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:Camada de animação inválida: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Dado inválido. CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:Data inválida: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:Formato de ventoinha inválido número: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:Animação de Slot de Ventoinha inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:Tipo de ventoinha inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:Hashrate inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:Cor de máscara inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:Marcação inválida número: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Minversion= inválido em commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:Número inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:Valor numérico inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:Eixo de deslocamento inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:Valor de compensação inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:Orientação inválida: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:Preço inválido CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:Número de slot inválido: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:Valor inválido para: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:Valor inválido: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:Item criado. Upando dados... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:Preço do item não setado CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Item com este nome já existente. CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:ItemID já definido em outro mod CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Japão CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Joe Mineiro CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Junte-se a comunidades online para que as pessoas lhe enviem amostras. É necessária a capacidade correspondente do refrigerador para armazenar amostras. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (suporte de apoio) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-con (modo portátil) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Mantenha os condicionadores de ar próximos ao lado da entrada de ar de suas plataformas de mineração. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Mantenha o nível de poeira baixo e seu hardware durará mais. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Mantém o ruído abaixo de # dB. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Teclado CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Lançar uma nova troca CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Esquerda CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:Carregamento completo. Configurando o jogo... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Montante do empréstimo CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Localização: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Gerenciar energia, calor, ruído, poeira CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Gerencie sua empresa CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Instalação manual do LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Instalação manual do WinOS CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Quota de mercado: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Valor de mercado - energia elétrica não paga = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Marketing e relações públicas CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:O valor máximo do empréstimo é baseado na sua pontuação de crédito CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:O valor máximo do empréstimo é: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Mina Bitcoin, Ethereum e muito mais... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Mina moedas para a oferta inicial CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Moedas da mina CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Os mineradores podem trocar Bitcoin diretamente por dinheiro no site Mt. Gox. O site já está oficialmente aberto ao público. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Preço mínimo da moeda: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:O hardware de mineração precisa de espaço vazio para soprar ar quente. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Plataforma de mineração CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:Mineração interrompida CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:Alvo de mineração e overclock para um computador ou todo o rack: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:Alvo de mineração, overclocking e sistema operacional para toda a instalação: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:Quadro de animação ausente CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:Gráficos ausentes para o item CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:Quadro gráfico ausente CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:Chave ausente para o valor [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:Marca ausente: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:Slot não encontrado: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:Valor não encontrado: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Aplicativo móvel CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:Mod não encontrado: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Este Mod requer a versão do jogo [NUMBER] ou superior. CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Pagamento mensal CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Falha de hardware da placa-mãe. Por favor, substitua. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Velocidade da roda do mouse CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Mouse CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:Mover para garagem CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Vários dispositivos de armazenamento detectados. O dispositivo de inicialização padrão não possui sistema operacional. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Volume da música CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Música CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Meu quarto CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Precisa de um executivo para cada 10 gerentes operacionais. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Precisa de um gerente para cada 10 funcionários. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Precisa de um gerente de topo para cada 10 executivos. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Nova Zelândia CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Novos itens estão disponíveis para compra: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Próxima campanha disponível em: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Nintendo Switch Pro Controller CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Sem CPU. Computador não inicia. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Sem CPU. Computador não inicia. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Nenhum computador. Coloque um computador na mesa primeiro. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Não há vagas disponíveis. Verifique a compatibilidade da placa-mãe ou do equipamento. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Nenhum funcionário com habilidade de reconhecimento CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:Nenhum equipamento desse tipo na instalação. CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:Sem disco rígido CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Nenhum software de mineração. Pesquise primeiro. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:Não há mais moedas no mercado. Espere até que mais sejam minerados CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Sem placa-mãe. Computador não inicia. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Sem alimentação. Insira uma unidade de fonte de alimentação. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Nenhum alvo de pesquisa CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Nenhum dispositivo de armazenamento. Insira um HDD ou SSD para instalar um sistema operacional. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Ruído a plena carga: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Barulho CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Barulho: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Noruega CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:RAM insuficiente CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:Não há dinheiro suficiente para a licença do WinOS CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:Sem dinheiro suficiente CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Dinheiro insuficiente. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Não logado na Steam CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Ainda não descoberto CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Nota: A maioria dessas traduções são fornecidas por outros jogadores e podem ser imprecisas ou incompletas. Se você deseja melhorá-lo ou adicionar uma tradução para um novo idioma, selecione a última opção abaixo. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Sobreposição de números: porcentagens do fator de poeira CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Sobreposição de números: sem números CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Sobreposição de números: ruído em decibéis CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Sobreposição de números: temperatura em graus CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Português CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Rack de estrutura aberta 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:Instalação do sistema operacional em andamento. Não é possível alterar as configurações CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Sistema operacional: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:Tempo excedido de operação. Por favor tente novamente. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:Opções CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:PC está desligado. Inicie-o primeiro. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:Slot PCI-express para GPU CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Pague influenciadores, agências de relações públicas e celebridades para promover seus objetivos. Para ser eficaz, é necessário um período de espera entre as campanhas. O custo final é mais barato quando a mídia da sua região tem alcance global. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Pagar contas mensais CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:As pessoas estão começando a perder a confiança em [COIN] já que o mercado foi inundado por grandes vendas recentemente. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Habilidade pessoal CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Digitação de mensagens telefônicas CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Escolha um funcionário da esquerda para ver o perfil dele. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Escolha um item de uma garagem para colocar aqui. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Pintura Pictasso CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Colocar objeto CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Jogue na era de mineração de CPU, GPU, FPGA e ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Verifique se o diretório existe, se você tem direitos para gravar nele e se tem espaço livre suficiente em seu disco rígido. O local do arquivo salvo é: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Polônia CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Popularidade: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Falha de hardware da unidade de fonte de alimentação. Por favor, substitua. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Mês anterior CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Processe as amostras de RNA coletadas para mapear o genoma do vírus. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Produza mais energia elétrica do que consome CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Lucro: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Programação e design de jogos CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Fornecendo suporte às pessoas que usam seu serviço CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Salvamento rapido CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:Slot RAM CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Alcance 50% de participação de mercado com sua troca CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Mercado imobiliário CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Taxas de hash de rede realistas CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Valores de referência para atingir 95% de market share: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Capacidade do refrigerador CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Configurações regionais CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Reviva a história da mineração CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Realoque todas as pessoas primeiro! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Mude para uma instalação diferente CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Remova todos os itens primeiro CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:Alugar ou comprar instalações CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Substitua peças quebradas e componentes desatualizados CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Substitua o Hardware CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Replay: DIREITA - avanço rápido, ESC - sair, TAB - alternar OSD CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:Solicite a instalação em todos os computadores agora (a menos que já esteja instalado): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Habilidade necessária: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Tecnologia necessária: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Software de Pesquisa de Mineração CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Pesquisa RNA de vírus CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Pesquisar CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:ItemID reservado usado sem substituição: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Redefinir para os padrões CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:receita CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Receita: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Direita CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Clique com o botão direito do mouse nos botões de mineração e overclock para definir todos os itens do mesmo tipo. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:Clique com o botão direito do mouse na instalação na lista do lado direito da tela e selecione a opção 'Software e Mineração'. CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Decoração do quarto CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Teste de áudio CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Rússia CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:SALVAR O JOGO FALHOU! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:CENÁRIO COMPLETO CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:CENÁRIO DESBLOQUEADO CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Satisfazer todos esses objetivos ao mesmo tempo: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Satisfaça esses dois objetivos ao mesmo tempo: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Salvando ... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Limite do cenário. Bloqueio pandêmico até que uma vacina seja encontrada CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Dica de aferição CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Escotismo CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Busque candidatos no mercado de trabalho CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:Selecione o mod para carregar: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Vender CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:Enviar para a garagem CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Sérvia CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Defina o Número de Replays acima de zero para ativar a gravação automática de jogos. Volte para esse menu mais tarde para assistir às gravações. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Definir o modo de cor do ventilador RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Definir uma moeda diferente CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Definir código de vestimenta para funcionários CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Defina o valor máximo possível CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:Definir overclock CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Configure um PC com 200 TB de armazenamento CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:Configure todos os itens na instalação CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Configurar objetos depois de serem movidos CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Configurações CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Várias pessoas do Ministério das Finanças foram presas sob suspeita de corrupção. Um pequeno erro de digitação no site do governo levou os investigadores a conduzir a auditoria, que revelou muitas inconsistências. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Prateleira 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:Preços da loja CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Mostrar FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Mostrar todas as pessoas nesta instalação CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Mostrar paredes de fundo CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Mostrar espaços reservados para objetos CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Mostrar objetos CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Mostrar pessoas CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Mostrar telefone apenas quando o tempo diminuir CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Mostrar configurações CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Mostra componentes de todas as plataformas ativas. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Assinar contrato CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Ventilador de LED de cor única CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Habilidades: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Durma por 8 horas depois de estar acordado por mais de 16 horas CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Slot já ocupado. Remova primeiro o componente existente. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Software e mineração CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Programas: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Painel solar CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Classifique a lista de componentes com base em seu PC CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Classifique a lista de componentes com base em seu tipo CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Volume dos efeitos sonoros CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Som CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Espaço para unidades HDD ou SSD. Pode conter vários. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Acelere o relógio do jogo em até 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Velocidade: 0x (pausado) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Velocidade: 1x (tempo real) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Velocidade: 28800x (1 segundo real = 8 horas de jogo) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Velocidade: 3600x (1 segundo real = 1 hora no jogo) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Velocidade: 60x (1 segundo real = 1 minuto no jogo) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Cama Padrão CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Estação de trabalho padrão CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Começar novo jogo CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Comece a ganhar dinheiro com câmbio CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Comece no seu quarto em 2010 CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:Habilidades do fundador CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:Mod Steam não encontrado: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Parar de minerar CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Armazene os itens comprados até colocá-los em produção. Também usado para transferir itens entre instalações. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Ventiladores fortes usados ​​por hardware de mineração produzem muito ruído. Impede que as pessoas durmam e trabalhem.\n\nControle o ruído usando gabinetes especiais para PC ou mova sua operação de mineração para instalações separadas. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Suécia CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Suíça CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Temperatura: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:Bloqueado temporariamente por recente alteração no email ou senha. CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Tamanho do texto... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Obrigada. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:O Mysterious Tipster disse que o preço do Bitcoin chegaria ao teto hoje. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:O Mysterious Tipster disse que o Bitcoin atingiria o pico e seria um bom momento para vender hoje. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:O Dicas Misteriosas disse para comprar Bitcoin hoje. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster disse para vender Bitcoin hoje. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:O carrinho está vazio. Adicione alguns itens primeiro. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:O nível de scouting da empresa é igual à habilidade de scouting mais alta de qualquer pessoa em sua equipe. Um único Especialista em Escotismo é suficiente para cobrir todas as suas necessidades de contratação. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:O jogo abriu o diretório onde você poderá editar arquivos para usar novos mods. Se você está rodando o jogo em Tela Cheia, miniminize para ver.\n\nAbra readme.txt para detalhes. CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:O jogo usa preços reais para moedas, mas suas ações podem mudar o curso da história. Por exemplo, você pode configurar um departamento de relações públicas que influenciará a mídia e aumentará ou diminuirá algumas moedas. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:O jogo não conseguiu criar o diretório mod, copie o diretório mods [SRC] para [DEST] manualmente e abra o arquivo readme.txt para obter detalhes. CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Quanto maior a taxa que você definir, menos participação de mercado você poderá ganhar, porque as pessoas preferirão ir para a sua concorrência. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:A conta do hospital de [AMOUNT] foi adicionada aos salários deste mês. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Os itens serão enviados para sua garagem. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:A pessoa já está lá. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:A polícia te rastreou. Você foi condenado a 60 dias de prisão por assistência em hacking.\n\nO mentor conhecido como Mephisto Comrade morreu em um acidente de trânsito enquanto tentava fugir da polícia. Sua identidade ainda não foi confirmada, mas parece que ele era funcionário do Ministério das Finanças. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:A recuperação levará 2 semanas. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Os aldeões fizeram um concerto em sua homenagem. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Não adianta baixar a taxa abaixo de 1% porque a maior participação de mercado teórica que você pode alcançar é de 95%. Algumas pessoas sempre serão clientes fiéis aos seus concorrentes. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:Não adianta baixar a taxa abaixo de 1% porque a maior participação de mercado teórica que você pode alcançar é de 95%. Algumas pessoas sempre serão clientes fiéis aos seus concorrentes. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Essas configurações são destinadas a jogadores experientes que sabem como configurar instalações com baixo controle de poeira e calor que podem funcionar por meses sem manutenção.\n\nSe esta é a primeira vez que você joga o jogo, tenha muito cuidado, pois alterá-las pode deixá-lo confuso em relação ao que está acontecendo e por que algumas coisas estão acontecendo. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:Esta tela mostra alertas importantes sobre sua empresa, equipamentos, funcionários, etc.\n\nOs alertas são removidos após uma semana.\n\nAlguns alertas têm um botão verde para verificar os detalhes. Esses botões mudam de cor depois que você clica neles, para que você saiba quais itens verificou. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Esta tela mostra o progresso atual do objetivo do cenário principal.\n\nO objetivo principal será revelado à medida que você avança na história. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Esta habilidade já está selecionada. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Símbolo ticker (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Para aceitar as mudanças, pressione: A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Para alterar o volume, use as teclas de seta esquerda e direita ou mova o stick do controlador. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Para encontrar candidatos mais qualificados, você precisa de alguns funcionários com a habilidade de Escotismo. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Para carregar uma tradução personalizada, copie o arquivo .txt baixado para o seguinte diretório: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Para manter a credibilidade, a mesma taxa também será aplicada a todas as suas transações. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Para preservar a confiança do cliente, a taxa pode ser alterada uma vez a cada 6 meses. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Alternar entre Celsius e Fahrenheit CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Alternar entre pé quadrado e metro quadrado CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Alternar mapa de poeira CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Alternar mapa de calor CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Alternar mapa de ruído CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Valor total a ser utilizado por câmbio: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Treinar funcionários CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Taxa de transação: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Traduza para sua linguagem CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Peru CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Instalação autônoma do LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Instalação autônoma do WinOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Instalação autônoma em andamento CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Estados Unidos CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Vacina contra vírus universal CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Cor desconhecida: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Comando desconhecido [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Subtipo de item desconhecido: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Tipo de item desconhecido: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Chave desconhecida: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:Atributo de marca desconhecido: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:Camada de marca desconhecida: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Configuração desconhecida: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Tipo de slot desconhecido: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Tipo de empilhamento desconhecido: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Tecnologia desconhecida: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Desbloqueado CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Aluguel não pago + energia elétrica = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Salário não pago: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Cima CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Atualização completa CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Atualizando item... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:O arquivo enviado não pode ser encontrado: CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Enviando... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Use a tecla ESC para fechar telas e cancelar ações. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Use o teclado para inserir texto. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Use racks para organizar o espaço e direcionar o calor CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Use prateleiras para separar as fileiras de equipamentos dentro do rack. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Use o botão direito do mouse para remover o item completamente. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Use a loja para comprar hardware de mineração e outros itens. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Use a moeda que você gosta CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Use turnos de trabalho para fazer com que 3 pessoas usem a mesma estação de trabalho. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Usado para produzir substâncias potencialmente nocivas. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:A cota da Nuvem Steam do usuário foi excedida. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Usuário restrito ou banido. Contate o suporte Steam. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Vários eventos, incluindo novos desbloqueios de hardware CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Progresso da análise de vírus CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Análise de vírus CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:CUIDADO: Se o sistema não pode rodar o jogo a 60 FPS, se estiver gravando ficará bem abaixo! CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Quer comprar alguns? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Aviso: é necessário uma pessoa com habilidade em Linux ou WinOs na instalação. CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Aviso: alta temperatura detectada CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Servidor Web CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Local na rede Internet CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:O que você está esperando? A melhor época para começar a mineração foi há 10 anos. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Largura CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:Licença WinOS paga CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Borda da janela CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Problema no servidor da oficina. Por favor, tente novamente. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Esgotado. Vender e obter um novo CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Anos depois, quando Chao decidir se aposentar, ele deixará todo o seu império marítimo para você administrar. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Você pode melhorar as habilidades dos funcionários ou pesquisar novas tecnologias. A pesquisa tecnológica é um esforço coletivo que contribui para a sua empresa.\n\nAs habilidades são pessoais. Cada pessoa pode adquirir até 12 habilidades. Habilidades avançadas requerem conhecimento prévio de algumas habilidades básicas.\n\nPara realizar pesquisas, você precisa configurar uma estação de trabalho: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Você pode continuar jogando se quiser. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Você pode vender equipamentos, móveis, instalações ou obter um empréstimo. Se isso não for suficiente, você deve: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Você pode desbloquear o trabalho de horas extras atualizando sua habilidade de gerenciamento ou contratando gerentes profissionais CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Você recebe um valor proporcional à sua participação no hashrate global.\n\nAdicionar mais hardware aumenta sua participação total, mas reduz a participação relativa para cada peça de hardware. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Você tinha 467 anos quando sua nave caiu durante a colonização de Betelgeuse. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Sua IA levará a raça humana à prosperidade. Você será lembrado como o inventor mais importante da história. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Sua empresa também cobrirá o pagamento perdido do funcionário devido à incapacidade de trabalhar por essas 2 semanas. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Sua moeda criptográfica CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Sua falha em entregar as mensagens no prazo deixou este universo em um estado indefinido CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Sua participação de mercado está limitada ao menor de: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Sua receita depende da participação de mercado e da taxa de transação CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Seu irmão mais novo está em um hospital. Digite o nome dele: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Zoom 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Zoom 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Zoom 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Zoom 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] tornou-se moeda legal em seu país e aceito por comerciantes em todo o mundo. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] afundamentos de preço CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:Preço de [COIN] dispara CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] concluiu a auditoria exigida pelo governo. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] está disponível para compra. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:adapte o algoritmo de mineração para minerar sua moeda criptográfica CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:sempre CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:aplicar CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:instalação automatizada (humano necessário para iniciar) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:voltar CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:comprar ou alugar novos escritórios CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:cancelar CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:criar laboratórios de pesquisa CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:desenvolver as habilidades dos funcionários CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:descobrir novas tecnologias antes da competição CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:Mod de exemplo CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:Falha ao carregar Mods CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:para a instalação atual CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:jogo pausado CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:escondido CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:contratar pessoas CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:se estiver abaixo de 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:instante CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:Carregando... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:instalação manual (operador humano necessário) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:máximo 5 dígitos permitidos CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:minerar 1 milhão de moedas CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:mova ou aperte um botão CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:nunca CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:sem mineração CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:mods não detectados CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:não CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:Overclocking CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:pagar contas mensais e salários CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:pressione qualquer botão CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:Programação CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:realista CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:definir turnos de trabalho e prioridades de tarefas CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:desligue e adicione HDD/SSD da garagem. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:use o hype de marketing para obter o valor acima de [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:visível CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:sim CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:sua própria moeda criptográfica CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% remoção de calor CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#GB RAM para SO + 1GB por GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:$ 15.000? Aceitaram. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:$ 20.000 por 20% de participação CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:$ 50.000 por 40% de participação CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:$ 90.000 por 60% de participação CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% vestir) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(sem itens) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:Ventoinhas são opcionais. Cada gabinete, ASIC e FPGA já incluem ventoinhas.\n\nVocê pode substituir para ventoinhas coloridas, apenas de forma decorativa. CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(não encontrado) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% overclock CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:1h - 9h CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:Mineração de 36 GPUs. Você fez isso! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:Mineração de 36 GPUs. Você fez isso! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Alguma recompensa? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Não fique tão desmotivado, você começou muito bem! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Finalmente! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:Eu não acho que você precisa de uma recompensa para este. Essas GPUs lhe renderão MUITO! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Foi fácil CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Sério? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:Isso é decepcionante. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:As coisas mais interessantes ainda estão por vir! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17h - 1h CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9h - 17h CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:Um computador? Precisa de uma placa gráfica de jogos cara? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Aqui está algum dinheiro. Mostre-me que você pode configurar o hardware e eu lhe darei muito mais depois que você minerar seu primeiro Bitcoin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Atualmente, a mineração só é possível com CPUs (verdade) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:Podemos comprar GPUs mais tarde (verdade) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Um parceiro de negócios? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Há alguns anos, investi em Bitcoin apenas por diversão e o vendi quando disparou no ano passado. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Um pouco. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Quem não? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Uma pílula que remove tanto o vício quanto os efeitos negativos de substâncias nocivas. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Um aplicativo de software usado para executar um nó blockchain CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:Mineração ASIC CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Capaz de programar luzes LED RGB para obter vários efeitos visuais. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Adicionando luzes LED coloridas aos ventiladores de computador. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Supressor de envelhecimento CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Antidrogas CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Biologia básica CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Realizando simulações de interação de substâncias experimentais com outras moléculas. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Compreensão mais profunda da biologia humana CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Detectando e capturando campos quânticos com massa negativa CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Descoberto CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Permite que se envie mensagens de volta para o passado CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:Mineração FPGA CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:Mineração de GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Biologia humana CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Testes em humanos CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Torna o SSD com o sistema operacional Linux pré-instalado disponível na loja CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Torna O SSD com o Win OS pré-instalado disponível na loja CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Software de mineração CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Mineração usando circuito integrado específico de aplicativos. Cada ASIC é uma peça dedicada de hardware que suporta apenas um algoritmo de mineração. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Mineração usando matrizes de portão programáveis em campo. FPGA pode ser usado para qualquer algoritmo de mineração, mas tem que ser programado para cada um inicialmente. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Mineração usando placas gráficas. Cada GPU pode suportar vários algoritmos de mineração com diferentes taxas de hash. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Modelando partículas que viajam mais rápido que a luz CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Biologia molecular CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Células solares de multi junção CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Não descoberto CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Linux pré-instalado CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:WinOS pré-instalado CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Luzes RGB programáveis CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:IA Quântica CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:GPU quântica CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Portões da Lógica Quântica CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Processador Quântico CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:Luzes LED RGB CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Redirecionando e espalhando luz dentro das células solares para produzir mais energia elétrica por célula CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Concentrador solar CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Painéis solares CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Análise de Substâncias CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Partículas superluminais CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Antifone táquion CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Campo Taquiônico CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Entendendo princípios básicos da biologia. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Compreensão de organismos vivos em nível químico CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Usando células fotovoltaicas para converter energia leve em energia elétrica CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Estará disponível no [DATE],\na menos que você descubra antes. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] completou testes em humanos para sua pílula anti-envelhecimento. Espera-se que a expectativa de vida aumente drasticamente. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] concluiu o desenvolvimento da tecnologia [TECHNOLOGY]. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:A tecnologia [TECHNOLOGY] está agora disponível globalmente para uso público. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Um teste para mudar o passado? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Um teste de envio de mensagens? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Anti... Telefone? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:O preço do BTC vai subir em breve. Compre 100 mil BTC agora e venda em 9 de junho para obter o ganho máximo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Mas por que me enviar dicas sobre preços de moedas? Você não tem dinheiro suficiente? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Como você está enviando essas mensagens? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Como é que eu não vi mais ninguém recebendo mensagens do futuro? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Como você tem essa tecnologia? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Não posso forçá-lo a fazer nada. Mas, acredite. Se você não usar esta oportunidade, você vai se arrepender mais tarde! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Não posso. À medida que minhas memórias mudam, tento lembrar o que digitei. É muito estranho, e também é a razão pela qual você é a única pessoa com quem posso falar. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Sinto que comecei essa coisa de viajar no tempo tarde demais. Preciso que fiquemos ricos mais rápido, para que possamos descobrir a viagem no tempo enquanto ainda estamos vivos. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:Eu tenho uma máquina chamada Antitelefone Taquiônico. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Eu quero construir uma máquina do tempo, então contratei os principais físicos e direcionei todo o meu poder computacional da mineração para simulações físicas. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Voltei. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Se você é tão rico, por que enviar mensagens de volta para mim? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Minhas memórias estão se misturando novamente. Falo com você mais tarde. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Não tenho certeza se gosto do meu futuro eu. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Só as pessoas da minha empresa sabem disso. Esta é a sua primeira descoberta. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Então eu assumi o laboratório e decidi fazer um teste real. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Mais ou menos... Os cientistas estão com muito medo de usar este dispositivo, pois pode perturbar o universo ou algo assim. Eles querem mais testes com modelos de computador. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Parece perigoso. Por que apressar? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Parece uma otima ideia! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Taquio... O quê? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Bem, fiquei entediado com todo o dinheiro que ganhei e comecei a investir em pesquisa de física. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:ACEITAR! CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:Placa-mãe ATX CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Usado para conectar CPU, GPU e RAM. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:Gabinete ATX com redução de ruído avançada. Perfeito para pesquisas. Tenha cuidado com o resfriamento durante a mineração. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:Gabinete de computador ATX com proteção contra poeira e resfriamento aprimorado. Ótimo para mineração de longo prazo. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Gabinete de computador ATX barato com uma ventoinha frontal substituível. Tenha cuidado com calor, poeira e ruído. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Capaz de arquitetar algoritmos e sistemas completamente novos. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Capaz de construir e destruir fundações de construção. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Capaz de criar seus próprios designs de hardware. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Capaz de encontrar um grande número de candidatos, incluindo especialistas. Pode pesquisar por 3 habilidades. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Capaz de encontrar candidatos de baixo número com habilidades básicas e avançadas. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Capaz de encontrar um número moderado de candidatos com habilidades básicas e avançadas. Pode pesquisar por 2 habilidades. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Capaz de mover portas e janelas. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Capaz de sobreciclar matrizes de portão programáveis em campo. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Capaz de substituir pisos. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Capaz de configurar scripts automatizados de instalação do Linux. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Capaz de configurar a instalação automatizada do WinOS a partir de uma imagem. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Capaz de entender programas mais complexos e projetar novos programas. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Química Avançada CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Hardware avançado de computador CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Construção Avançada CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Gestão Avançada CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Marketing Avançado CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Overclocking avançado CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Física Avançada CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Programação Avançada CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Scouting Avançado CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Química Básica CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Hardware básico do computador CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Construção Básica CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Gestão Básica CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Marketing Básico CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Overclocking básico CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Física Básica CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Programação Básica CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Escotismo básico CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Entender basicamente como diferentes componentes do hardware do computador interagem entre si. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Especialista em Química CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Especialista em Construção CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Compreensão profunda dos compostos organometólicos CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Compreensão mais profunda da eletrônica de computador CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Experiência Linux suficiente para ser capaz de instalá-lo por conta própria. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:FPGA Overclocking CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:Programação FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Especialista em Hardware CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Conheça todos os truques de overclocking para hardware regular de PC. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Administração Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Especialista em Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Usuário De Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Especialista em Gestão CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Especialista em Marketing CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Especialista em Overclocking CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Especialista em Física CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Especialista em Programação CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Especialista em Escotismo CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Alguma experiência de overclocking sem saber os detalhes técnicos exatos. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Entendendo a Bioquímica CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Compreensão da Relatividade e Teoria Quântica CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Entendendo a Teoria das Cordas CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Entendendo a administração winos CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Entendendo princípios básicos da Química CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Entendendo princípios básicos da Física CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Entender conceitos básicos de programação como algoritmos e construir programas executáveis. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Entendendo o básico do sistema operacional Linux em nível de usuário. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Entendendo o básico do sistema operacional WinOS em nível de usuário. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:A compreensão da relação entre o uso de energia e o resfriamento permite um overclock mais eficiente. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:Administração WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:Especialista em WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:Usuário WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Capaz de programar matrizes de portão programáveis em campo conectando seus blocos lógicos. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Abortar instalação CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Acesse plataformas individuais passando o mouse sobre elas. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Ação CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:Mods ativos: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Adicionar funcionário CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Comprar instalação CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Conclua a compra CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Criar nova moeda criptográfica CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Criar humano aleatório CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Sair para o menu principal CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Sair sem salvar CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Contratar mais pessoas CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Lançar para o público CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Loja aberta CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Pague agora CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Aluguel de instalações CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Pesquisar e desenvolver a aplicação web CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Salvar e sair CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Salvar jogo CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Procure por candidatos CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Pesquise seus funcionários CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Procurar CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Definir roupas aleatórias CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Mostrar na tela CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Assine contrato de trabalho CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Cenário inicial CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Rescindir contrato de trabalho CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Adicionar instalação CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Adicionar requisito CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Adicionar critérios de pesquisa CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Adicionar habilidade para pesquisar CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Adicionar ao carrinho CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Aderir ao turno de trabalho CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Configuração do equipamento CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Configuração dos componentes da plataforma CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:África CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Ásia CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Australásia CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Europa Oriental CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:América Latina CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Médio Oriente CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:América do Norte CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Europa Ocidental CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Depois de recebermos o dinheiro? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Podemos pagar isso depois de recebermos o dinheiro? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Quando pagamos isso? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:Ah, tudo bem então. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:O fluxo de ar bloqueou. Coloque longe de paredes e objetos. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Outro objeto já está lá CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Não é possível encontrar ladrilhos CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Não cabe dentro CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Não cabe dentro. Verificar o espaçamento da prateleira? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Não é possível colocar dois objetos na mesma parede CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Não pode empilhar. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Posição inválida CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Deve ser colocado dentro de casa CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Deve ser colocado ao ar livre CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Deve pendurar em uma parede CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Sem apoio por baixo. Use prateleiras. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:Apenas computadores pc podem ser colocados em estações de trabalho CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Apenas um computador por estação de trabalho permitido CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Ladrilho cheio CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Grande demais para caber na mesa. Use PC com torre ATX padrão CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Usado apenas dentro de racks ou quadros CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Alertas CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Mensagens CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Notícia CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:eBank CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoGame CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Todas as moedas: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Lucro: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Todas as condições precisam ser cumpridas CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:Substituição concluída! CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Tudo bem. Eu encontro outra pessoa. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Permite que os usuários acessem facilmente seu serviço quando estão em movimento. Aumenta drasticamente as taxas de uso. Alguma infraestrutura básica do site é necessária para que o aplicativo móvel funcione. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Permite definir roupas personalizadas para os funcionários. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Já no final CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Já tem o número máximo de habilidades CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Já sabia CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Já descompactado. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Sim e eu tenho uma casinha bonitinha. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Sim, acabei de chegar. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Já? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:Tudo bem, mas como isso ajuda meu irmão? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Tudo bem. Tchau! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Algo mais? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Pegue uma mesa com monitor, teclado e mouse. É chamado de 'Estação de Trabalho' na Loja. Coloque um PC em cima dele e pronto. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Como devo pesquisá-los? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:Eu preciso de mais. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Eu lhe darei mais dinheiro quando você pesquisar isso. Você escolhe qual fazer primeiro. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Eu estou trabalhando nisso. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Foi fácil. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux é gratuito e requer menos memória RAM. Aprenda a instalar.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Então, você minerou um BTC. Excelente! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Tem uma coisa que esqueci de falar... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Use o overclock para obter mais do seu hardware... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Qual é o próximo? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Onde esta meu dinheiro? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Você pode melhorar suas habilidades para usar o dinheiro de forma eficiente... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Você pode usar o mesmo PC para mineração e pesquisa, desde que o ruído e o calor não o incomodem. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:Tudo bem. Aqui vai... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:O preço do BTC vai triplicar. Compre 100 mil BTC em 19 de janeiro e venda em 12 de fevereiro para obter o ganho máximo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:O preço do BTC está subindo em breve. Compre 100 mil BTC agora e venda quando atingir o pico em 8 de novembro. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Porque eu sou você, idiota. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Como posso te mostrar? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Como você sabia? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Eu sou você. Do futuro. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Sei lá. Algo a ver com táquions superluminais e dilatação do tempo. Outras pessoas construíram para mim. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:É um teste. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Não há tempo para explicar. Basta fazer o que escrevi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:De jeito nenhum! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Prove isso! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Diga-me algo que só eu saberia! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Eca. Enviar mensagens para o meu eu passado é confuso. Entrarei em contato com você quando resolver minhas memórias. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Onde você conseguiu meu número? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Quem é Você? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Okay, certo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Tudo bem. Falo com você mais tarde. Tchau! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Boa sorte! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Um engenheiro de hardware especialista deixa o trabalho para construir um império CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Ex-traficante torna-se legal CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Mineração verde com energia solar CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Cresça riqueza antes que o petróleo acabe CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:História se repete CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Hacker pró conquistando o mundo CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Execute sua própria exchange de criptomoedas CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Irmãs Gêmeas sobrevivendo à pandemia CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Uma vacina universal? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Amostras de vírus analisadas CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Amostras de vírus coletadas CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:E o último? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:E o que você está fazendo se chama subornar um policial. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Tapete antiestático CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Pavimento de tijolos CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Telhas de cerâmica CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Barato, mas empoeirado. CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Concreto CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Mármore escuro CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Pavimento CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Placa de pressão CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Areia CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Tapete padrão CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:marmore branco CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Chão de madeira CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Mais algum desafio? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Não posso aprender tudo sozinho? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Mole-mole. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Como posso encontrá-los? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Não posso me incomodar com detalhes. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Vejo que você acertou no overclock. Impressionante! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Eu vou pegar algumas outras habilidades em vez disso. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Se você deseja administrar um grande negócio, precisará da ajuda de funcionários qualificados. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Limão - mole. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Ninguém pode. Além disso, aprender habilidades especializadas leva muito tempo. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Habilidades de aferição de pesquisa. Se você se tornar um especialista em recrutamento, poderá contratar especialistas em outras áreas. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:Algum outro trabalho? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Quanto paga? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Alguma CPU especial ou algo assim? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Qualquer um que conheça a biologia humana ficará bem. Apenas certifique-se de inserir todos os dados nos computadores. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:De qualquer forma, estou tendo dúvidas agora. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Desculpas aceitas. CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:O que você quer? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Aparência CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Inscrição CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Circuito integrado específico do aplicativo projetado para minerar [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Aproximadamente [AMOUNT] [COIN] é concedido aos mineradores a cada hora. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Você está brincando? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Volte novamente? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Volte novamente? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:Inglês, por favor. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Eu tenho que fazer... o quê? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Eu não vou entrar em contato com você novamente, pois isso só poderia piorar as coisas. Boa sorte! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Sou todo ouvidos! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Se eu o tivesse influenciado de alguma forma para que você deixasse de financiar a pesquisa que descobre o Antitelefone Taquiônico, um paradoxo temporal poderia rasgar o continuum espaço-tempo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Como o quê? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Parece que eu errei. Grande momento! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Cara, eu odeio você/eu mesmo. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:Oh garoto. Estamos com sérios problemas!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Parece fácil. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:Isso é um bocado. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Os cientistas do meu laboratório fizeram algumas análises das mensagens que enviei, e os efeitos podem ser desastrosos... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:Bem, se isso é tudo o que preciso. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:O que eu tenho que fazer? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:E aí? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Que seja, cara. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Você tem que fazer as mesmas coisas que eu fiz ou todo o universo será destruído. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Você deve fazê-lo antes das 10h do dia 3 de março de 2015. Um minuto depois e o Universo irá implodir e o jogo acabou, baby. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Você está pronto para gastar milhões para construir estradas, sistema de esgoto, doar alimentos? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Você ainda está procurando um emprego? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Você tem certeza disso? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Tem certeza? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Você tem certeza? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Tamanho da área CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:Inteligência artificial? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Pelo que entendi, seu salário é substancial há anos. Você não tem algumas economias? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Desde que eu ganhe o suficiente. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Avaliação da segurança e da conformidade com a regulação para as empresas. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Auditor do governo CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Atribuído a [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Pelo menos 45 mil euros. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Volume de áudio, Salvar jogo, Sair CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Rolagem automática na borda da tela CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Salvamento automático: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Fundos disponíveis CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Impressionante! Agora, só falta subornar o ministro da Administração Interna, para não ser investigado. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Impressionante! Vejo você em breve! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-dinheiro? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:CONSTRUIR CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:A base é grande demais para caber. Girar na configuração da torre? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Seja lucrativo em 10 de junho CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Herdeiro legítimo CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Torne-se um especialista em escotismo CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Torne-se carbono negativo CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Camas? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Acabei de ouvir falar de uma nova moeda digital que vai mudar o mundo. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Hack de Blockchain CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Hack de banco de dados CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Ajudando a movimentar dinheiro através do blockchain, enquanto simultaneamente minera para cobrir seus rastros. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Use técnicas de black-hat para fazer login no servidor de banco de dados e extrair dados confidenciais. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Use exploração remota para executar carga útil no servidor web e alterar o conteúdo de uma das páginas. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Site hackeado CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Ventilador de LED azul CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Ventilador de LED verde CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Ventilador LED magenta CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Ventilador de LED vermelho CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Ventilador de LED amarelo CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Tipo de corpo CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Estante de Livros CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Fundos CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Bronze CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Ouro CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Platina CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Prata CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Titânio CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Procure por mods na Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:Crie ou edite seus mods CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:Criação de mods CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:Termos de serviço do Steam Workshop CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Envie seus mods para a Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Navegar CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Construir CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Queimado. Substitua-o. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Mas como financiar tudo isso? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Mas isso pode levar muito tempo. Eu deveria saber, eu sou um virologista. CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Mas, eu gosto de hackear. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Mas, como convencer os políticos a aprovar tal lei? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Mas, isso pode causar singularidade! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Mas, isso é perigoso! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Mas isso é... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Mas, somos um país pobre, não há outra maneira de ganhar um bom dinheiro. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Mas, você ainda usará recursos como energia elétrica. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Mas... CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Compre moeda criptográfica CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Alterar valor CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Terminar o jogo CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Instalar sistema operacional CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Selecione qual moeda minerar CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Vender moeda criptográfica CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Enviar dinheiro CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Definir alvo de pesquisa CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Definir turno de trabalho CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Pegue o empréstimo CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:Compre na loja se necessário CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:Impossível substituir automaticamente enquanto o novo disco ocupa uma área maior dentro do gabinete CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:Hardware ou slot incompatível CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:Objetos incompatíveis CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:Item para substituir não selecionado CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:Clique esquerdo para remover item escolhido CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:Somente na instalação atual CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:Somente substitui itens quebrados CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:Remover este item CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:Substituir este item CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:Substituição em andamento.... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:Item de substituição não selecionado CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:Substituindo... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:Clique com o botão direito para definir a substituição CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:Vender itens substituídos CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:Para substituir hardware quebrado, defina o mesmo item em ambas as caixas abaixo. CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:Usar itens da garagem CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:Comprar máximo CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Comprar CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Comprar CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Alugar CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:Minando criptomoedas? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Tchau. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:CANCELAR! CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:CARRINHO CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:Modelo de CPU[NUM] geração [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:CPU slot: geração # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:adaptar o código Bitcoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:adaptar o código Litecoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:use HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU: Processadores CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:MOBILIÁRIO CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Placas gráficas CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Placas-mãe CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: Fonte de alimentação CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: Memória CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Armazenamento: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Meta de campanha CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Iniciar campanha CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Meta já alcançada. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Também pode ser usado dentro de casa para demolir a fundação. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Também pode ser usado ao ar livre para configurar a fundação. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Pode ser definido para uma única cor, alternar entre cores ou girar cores diferentes CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Pode ser usado para mineração. Taxas de hash esperadas: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Podemos parar? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Você pode fazer aquilo? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Você pode pagá-lo? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Eles não podem trabalhar em casa? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Cancelar compra CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Cancelar CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Candidatos: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Não pode ser alterado até [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Não consigo me concentrar porque está muito frio! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Não consigo me concentrar porque está muito quente! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Não consegue se concentrar por causa de todo o barulho! (limite 45dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Não consigo dormir porque está muito quente! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Não consigo dormir por causa de todo o barulho! (limite 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Precisa de 40 cobaias para realizar testes em humanos. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Precisa de mais geladeiras para armazenar amostras de vírus! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Precisa de mais amostras de RNA de vírus! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:A pesquisa quântica é feita dentro da Quantum Fabricators! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Pesquisa quântica requer poeira abaixo de 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Pesquisa quântica requer temperatura abaixo de -40 graus CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:A estação de trabalho precisa concluir a instalação do SO! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Não pode demolir a fundação. Obstáculo: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Não consigo encontrar uma cama! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Não é possível encontrar uma cama grátis! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Não é possível encontrar uma estação de trabalho gratuita! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Não é possível encontrar uma estação de trabalho! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Não é possível encontrar um objeto de destino disponível! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Não é possível encontrar uma saída! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Não pode alcançar a saída! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Não pode se mover na prisão. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Não é possível colocar por causa de [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:Não é possível ligar CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Não pode iniciar. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Mineração de carbono negativo CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Desenvolver uma vacina para todos os vírus CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Desenvolver soro anti-envelhecimento CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Descubra a pílula antienvelhecimento CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Descubra o processador quântico CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Ganhe 5 milhões de dólares no cenário da América Latina CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Encontre uma cura para o vício CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Ter um milhão de USD ou equivalente em outra moeda CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Lance sua própria moeda criptográfica no cenário da Europa Oriental CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Faça da sua moeda um curso legal CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Mina 1000 Bitcoins CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Pesquise energia solar CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Gerencie seu próprio mercado de câmbio de moedas CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Envie mensagens para o seu eu passado CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Use computadores quânticos para criar inteligência artificial CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Use SHIFT para por vários objetos na prateleira CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Ganhe 3 vezes no jogo de telefone XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Carbono negativo CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Dinheiro: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Alterar valor CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Alterar controlador CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Controles CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Configuração de instalação CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Alterar quantidade CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Alterar destino CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Defina o alvo CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Trocar os tapetes? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Obter um gabinete de PC com filtros? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Obter um quarto com pisos melhores? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Ei, você viu a notícia? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Hm, isso não vai criar ainda mais barulho? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Como você sabe tanto? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Eu sei. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Eu estava pensando mais como uma dúzia. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Será gerenciável se você empilhá-los em um rack ou em um quadro aberto. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Tipo, 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Tipo, um em cima do outro? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Não! Isso seria útil para suprimir o ruído, mas o calor não teria para onde ir e você acabaria fritando seu hardware. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Escolha as capas de PC com cuidado e compre um Ar Condicionado na loja. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Sério? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Configurá-los será um incômodo. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Então, eu deveria colocá-lo contra a parede? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Fale-me mais sobre essas prateleiras. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:As setas no topo do rack mostram para onde vai todo o ar quente. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Dizem que você pode colocar 3 placas gráficas em um PC e ganhar cerca de US$ 100 por dia. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Usar racks fechados? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Use prateleiras para separar as fileiras de computadores. Dessa forma, você pode substituir peças nas inferiores. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:E o barulho e o calor? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Que notícias? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Onde eu colocaria aqueles? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Sim, isso poderia funcionar. Existem outras opções também. Apenas observe o fator de poeira e você ficará bem. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Você sempre pode alugar um lugar maior para separar a mineração de dormir e pesquisar. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Você precisará de vários deles se quiser levar a sério. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Seu maior inimigo é a poeira. Isso faz com que o equipamento se desgaste mais rápido. Você precisa controlá-lo. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Cobrar a menor taxa de transação CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Barato CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Combinação mais barata de mesa, cadeira, monitor, teclado e mouse. Atende um funcionário e um computador. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Cadeira e secretária ergonómicas com monitor, teclado e rato. +50% de velocidade de pesquisa. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Verifique se há atualizações CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Químico CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Troca de moedas CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Igualdade de criptografia CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Elixir da vida CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Mineração Verde CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:Repetições do histórico CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Repetições do histórico CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Oferta inicial de moedas CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Rei do Ethereum CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Milionário CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Mineiro CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Inteligência Natural CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Jogo ideal CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Panaceia CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Computação quântica CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Lógica Quântica CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Energia solar CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Reivindicado por ninguém? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Clima CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Feche a tela de construção. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Fechar CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:Algoritmo de moeda não suportado CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Reserva de moeda CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Auditoria da empresa CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Moedas CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Frio CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Quente CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Opções de recolhimento CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:ocultar inativo CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Combinando diferentes materiais semicondutores para aproveitar uma gama mais ampla de espectro de comprimento de onda. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:Vamos lá, você já conhece a programação FPGA. Você tem vantagem competitiva. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Nome da empresa CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Poder de cálculo +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Sem overclock CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:Hardware de computador CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:Construção CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:Gestão CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:Overclock CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:Programação CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Escotismo CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:confirme CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:confirme CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Construção CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Contatos CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Zona morta do stick de controle CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Zona morta nos menus CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Custar CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Você não poderia simplesmente sair e começar sua própria empresa? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Criar rede de sementes CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Criar uma nova moeda CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Falha na criação: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Erro: nenhum ID do item. Verifique o registro para obter detalhes. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Erro de E/S do Steam CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Atualização falhou: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Crie o seu CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Criado CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Criando uma nova criptomoeda CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Criando portões de lógica quântica universal CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Créditos CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Alertas críticos (hardware desgastado, pessoa hospitalizada) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Visão geral dos custos no final do mês CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Eventos que causam mudanças repentinas no preço da moeda CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Alertas informativos (por exemplo, habilidade pesquisada) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Nova moeda ou alvo de mineração disponível CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Novas mensagens de contatos telefônicos CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Novos itens de loja disponíveis CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Nova tecnologia é descoberta CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Alertas de aviso (por exemplo, pessoa exausta) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Criptografia e Petróleo CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Programas de criptografia? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Proponente de criptografia morre CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Promoção e hype de criptomoeda CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Nome da moeda: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Moeda o quê? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Moeda CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Recompensa do bloco atual: [AMOUNT] [COIN] por hora CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Preço atual: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Tarefa atual: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Região personalizada CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Costumização CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:FEITO CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Capacidade do banco de dados: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Bancos de dados? Você quer armazenar transações e saldos? Você pode ajudar com isso. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Diminuir a prioridade CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Aumentar a prioridade CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Placa gráfica dedicada. Taxas de hash de mineração esperadas: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Excluir salvamento automático: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Excluir: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Excluir salvamentos CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Sofá Luxuoso CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Depósito de fundos para liquidez CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Fundos de depósito CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Resultado desejado CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Detetive Ramirez CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Desenvolvendo sua estupidez? Sim, eu tenho dificuldade em entender o quão grande é. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Funcionou? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digicash? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Descarte a compilação atual e inicie uma nova. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Fazer *qualquer coisa* que eu queira? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Não se preocupe. Isso está saindo da minha parte. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Eles precisam de algum equipamento especial? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Você conhece o dinheiro criptográfico? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Dr CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Clínico geral CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Doutor? O que é isso? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:Isso realmente funciona? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Não mostre novamente CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Não se preocupe. Este é o primeiro passo. Agora vamos pesquisar o efeito curativo. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Não se preocupe. Esta é a coisa real. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Doar CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Doado até agora: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Aumento por dia: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Total exigido: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Necessário CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Feito CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:Feito. CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Dobre o preço de lançamento CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Entre na área de construção para adicionar/remover componentes. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Entre na área de construção para começar a adicionar componentes. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Solte itens nesta área para comprá-los CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Gradiente de cor de poeira CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Palmeira Anã CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Plantar CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:ERRO: Não é possível carregar o mod de exemplo. Por favor, crie seu próprio mod em um diretório diferente. CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Espera-se que os adotantes iniciais ganhem uma parcela significativa devido às baixas taxas de hash da rede inicial. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Editar componentes CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Editar portfólio CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Editar CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Energia elétrica necessária: [NUMBER]W a 100% de carga CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Energia elétrica: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Elixir da vida CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Pesquisa antienvelhecimento CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Texto de aviso do funcionário CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Funcionários que não puderem ser definidos serão marcados com um ícone vermelho na lista. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Permite: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:Modo sem fim, sem história CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:Jogo livre CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Insira o endereço de IP CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Pause CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Digite a quantidade CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Apagar CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Mesmo que isso acontecesse, apenas criaria conflito. Algumas pessoas preferem dinheiro, mesmo que perca valor com o tempo. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Mesmo que você encontre alguma substância promissora, precisará fazer testes em humanos depois. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Cada um pode usar o que preferir, enquanto os comerciantes e o Estado têm que aceitar ambos. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Exchange lançada CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Taxa de câmbio CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Retirar CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:O gerente executivo pode lidar com até 10 gerentes operacionais. Permite trabalhos extras (reordenar a prioridade do turno de trabalho). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:O gerente operacional pode lidar com até 9 outros funcionários. Pode reordenar tarefas comuns de funcionários. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:O gerente superior pode lidar com até 10 gerentes executivos. Permite o tempo de crise (reordenar a prioridade do sono). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Esperado em: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Despesas CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Caro CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Especialistas são raros em nosso país. Sugiro que você encontre pessoas com conhecimentos avançados de Química e desenvolva suas habilidades. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Extra grande CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Grande CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Normal CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Pequeno CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Tamanho do texto CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Extrai o ar quente da parte superior da sala, esfria e libera ar frio na parte inferior. Utiliza energia elétrica. Coloque perto dos ventiladores de entrada do hardware de mineração CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Olho CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Instalações CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Fãs CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Fay Daway CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Frank N. Stein CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Alcance Perry CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Taxa #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Definir taxa de transação CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Moeda fiduciária CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Matriz de portas programáveis ​​em campo. Necessário conhecimento em programação FPGA CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Especialistas em campo CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Figuras. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Preencha o chão CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:com este azulejo CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Filtrar lista de funcionários: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Habilidades necessárias: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Finalmente. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Você fez isso! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Encontre uma cura? Sozinho? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Multar. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Olá. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Fiona CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:O primeiro mês é pago imediatamente. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:A primeira coisa que precisa ser feita é um extenso teste da substância e sua reação a produtos químicos comuns encontrados no corpo humano. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:Primeiro, preciso preparar os papéis. Diga-me seu nome exato para colocar nos documentos. Tem que ser o mesmo nome na sua conta bancária para transferir o dinheiro. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:Primeiro, desculpe pelo último trabalho. Cliente armou armadilha para nós. Espero que você não esteja bravo? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Primeiro, precisamos mostrar que a moeda é forte e estável. Isso significa que deve valer o dobro do que foi necessário para o lançamento público. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Primeiro, você precisa preparar uma instalação médica. CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Luminária de chão CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Pisos. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Gasto quando a construção estiver concluída. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Foco CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Calçado CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:Por exemplo, há mineração de criptomoedas. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:Encontrado [NUMBER] em [LOCATION]. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:[NUMBER] Encontrado em todas as instalações. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Nome do fundador CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Fundador CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Fundos para liquidez: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Jogabilidade CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garagem CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garagem CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Inteligência Artificial Geral alimentada pelo processamento de informações quânticas CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Se perder. CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Óculos CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Chapéu CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Global CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Local CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Volte CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Legalizar CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Continue... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Vá ao mercado CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Indo para casa CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Instalar Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Instalar WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Pesquisa e desenvolvimento CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Configurar componentes de hardware CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Configurar objetos movidos CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Dormindo CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Gold Rush Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:Foi para casa CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Boa sorte! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Aqui está sua recompensa. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Boa sorte meu amigo. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Boa sorte. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Boa sorte. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Bom. Agora, só falta pagar o imposto sucessório, que é 1% do valor herdado. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:O governo ordenou o check-up dos processos de segurança e negócios da empresa. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Governo CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Excelente! Vou pedir aos meus amigos para ver se alguém gostaria de trabalhar na sua empresa. Boa sorte. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Excelente. Agora só precisamos subornar o funcionário do governo local que faz a revisão. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Verde: mineração. Amarelo: não mineração. Vermelho: algum hardware quebrado. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HD/SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Hackeie o servidor de banco de dados, pegue alguns dados e envie para mim. O pagamento é de $ 10.000. $ 2.000 agora. Você quer? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:Hackeado em um pote de mel. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Haha! Boa sorte com isso. Estamos a apenas dois anos de entrar em produção. Depois disso, é game over baby! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Cabelo CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Drive de disco rígido. Mais barato, mas ocupa mais espaço, produz mais calor, consome mais eletricidade. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Hardware CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Ele acordou? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Taxa de hash CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Tenha uma ótima vida. Adeus. CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Você chegou? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Ele não queria ir abaixo de 40%. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Ele é muito difícil de subornar. Ele pediu 80% do valor. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Ele foi internado no hospital ontem à noite. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:Ele é minha única família, você não pode fazer nada? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Ele ainda está em coma. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Olá! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Olá! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Olá, Jonas. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Que surpresa. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Olá. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:Ajude-me a encobrir algumas transações de queda de moedas na blockchain LTC. Você terá que minerar LTC ao fazê-lo, para evitar a detecção. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:Este é grande. $ 5000 USD agora, mais $ 50000 USD quando concluído. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:O quarto dela. CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Aqui um pequeno bônus como pedido de desculpas. CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Aqui você vai. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Aqui está o acordo. Primeiro, você passa a fazer apenas coisas legais. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Aqui está a recompensa como prometido. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Aqui está o seu orçamento. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Aqui está sua recompensa. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Ei garoto! Tem um segundo? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Oi Mana. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Ei. Você assistiu ao noticiário? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Oi! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Certo. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Oi. Como você está hoje? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Oi. CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Oi. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Oi. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Esconder CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Alto CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Dica: Clique no nome do funcionário para alterá-lo. Clique na imagem para definir o código de vestimenta. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Contrate Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Contratar e gerenciar pessoas. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Alugar CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Auditores contratados: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Contratado! CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Hm, sobre essa coisa de envelhecimento? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Hum... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Olá amigo. Está na hora do seu próximo pagamento. As coisas estão ficando difíceis para mim, então eu tenho que aumentar um pouco. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Olá amigo! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Olá. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:Espero ver esse site online em breve! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Que tal um pouco de dinheiro? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Eu não gostei. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Foi divertido. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux é incrível. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Então, você contratou alguém que sabe como instalar o Linux? Tudo bem. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Então, você aprendeu como instalar o Linux. Excelente! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS é muito mais fácil para mim. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Como você pode ler minhas respostas quando eu não tenho uma? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Como eu poderia ajudá-lo? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Como você conseguiu meu numero? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Como fazemos isso? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Como vamos fazer isso? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Como isso é feito? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:O que isso significa? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Quanto tempo tudo isso vai demorar? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Quanto isso custa? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Quanto dinheiro você vai me dar? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Quanto mais você precisaria? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Quanto desta vez? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Quantos? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Como você vai ganhar dinheiro para comprar esses painéis solares? E coisas como suprimentos médicos? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Como eu faria isso? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Como isso funcionaria? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Como está meu irmão? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Como? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Como? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Como? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Como? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Recursos Humanos CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Exagerar CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Anime-se CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype para baixo CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype up CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Por favor não! Vou te dar dinheiro para esquecer isso. Dou-lhe 3000 dólares americanos. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Eu aceito este negócio. Por favor, pague agora. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Eu já sou. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Eu também ouvi sobre a coisa da mineração. Como isso funciona? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:OK. Eu poderia te dar algum dinheiro e você descobre onde comprá-lo... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Sou eu que faço a aprovação. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Eu te imploro. Por favor, pegue este $ 62318. É o último centavo que tenho! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Eu posso fazer isso. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Posso minerar e vender minha própria moeda?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Mudei de ideia, me devolva meu dinheiro! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Eu entro em contato com U quando surge uma nova oportunidade! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Eu poderia comprá-lo. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Eu poderia minerar. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Eu poderia ajudá-lo com modelos de computador e análise de RNA. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Eu poderia enviar-lhe alguns $$$ para fazer valer a pena. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Tenho, mas preciso de mais. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:Eu não me importo. Pague, ou entregarei todas as provas que tenho contra você. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:Eu não tenho esse tipo de dinheiro. Você terá que pagar. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:Eu não tenho o dinheiro. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:Eu não sei essas coisas. Você parece estar apenas brincando, não ganhando dinheiro. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:Não sei. Mas tenho uma ideia de como resolver isso. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:Eu duvido. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Eu não esperava nada menos. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Sinto que perdi meu caminho. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Eu entendo você. Lembro-me de quando éramos crianças, você disse que queria se tornar um cientista famoso como Tesla ou Einstein. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Fiquei interessado nessa coisa de mineração, então fiz algumas pesquisas. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:Eu entendi. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:Consegui um novo emprego para U. Muito simples. Paga $ 5000 USD, $ 1000 à vista. CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Recebi este número de um de seus parceiros de negócios. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Acho que poderia começar com isso. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Eu acho. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Eu tive que fazer assim. Se apenas pesquisássemos a cura para seu irmão, você pararia por aí. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:Eu tive que me calar. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Te odeio. CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Eu odiava sua coragem. Mas ainda... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:Eu tenho um amigo que tem um amigo no governo. Vou tentar obter algumas informações e te retorno amanhã... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:Tenho muita experiência em processos de contratação e gestão. Talvez eu possa ajudar? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:Tenho uma oferta que você não pode recusar. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:Eu tenho. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:Eu tenho uma notícia muito ruim. Ele não está mais conosco. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:Eu tenho algo ainda melhor. Estou iniciando um novo projeto e estou procurando um parceiro. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Passei mais de um ano tentando encontrar algum de seus parentes, mas não consegui. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Eu ainda não contei a eles. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:Ouvi dizer que vocês dois não se davam muito bem. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Acabei de ler as notícias sobre sua pesquisa. Parabéns. CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Eu sabia que havia um problema em algum lugar. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Eu sabia que você iria. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Gosto tanto de você que estaria disposto a trabalhar por apenas 27 euros por hora. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Eu amo como você é conciso. Vai ser divertido trabalhar para você CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Quero dizer, você abandonou a vida confortável na cidade para ir morar no meio do nada. Pelo que? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Perdi sua mensagem ontem. Disse que queria falar sobre sua vida... o que foi isso? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Eu preciso desenvolver blocos de construção básicos primeiro. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:Preciso que você configure um computador para mim. Um com 200 TB de armazenamento em disco rígido. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Eu li sobre isso. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Vejo que encontrou outra pessoa para fazer overclock no hardware. Não exatamente o que eu esperava, mas tudo bem. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Eu vejo. Você tem alguma economia? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:Ainda não consigo superar o fato de você ter saído da minha empresa. Você poderia ter feito a mesma coisa aqui. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Eu ainda faço. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Sugiro procurar trabalhadores não qualificados no mercado de trabalho. Essas pessoas não têm emprego e precisam de dinheiro. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Conversei com ele e negociei para baixo para apenas 10%. CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Acho que poderia desenvolver uma vacina para QUALQUER vírus, não apenas este. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Eu penso que sim. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Eu pensei que você disse até o final de cada ano? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Achei que você estava indo bem. Você acabou de descobrir essa grande invenção no trabalho. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Eu quero 50%. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Eu quero 60%. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Eu quero 70%. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Quero convidá-lo para um empreendimento comercial envolvendo valor de US$ 15,3 milhões. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Quero fazer simulações moleculares para várias cepas de vírus. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Vou dissolver a fundação e nomeá-lo o herdeiro principal novamente. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Eu vou fazer melhor sem você. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Vou ajudar minha comunidade local. CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Eu vou minerar criptomoedas. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Vou denunciá-lo à polícia. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Eu mesmo começarei a operação de mineração. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Eu lhe daria a papelada adequada que passaria pelo escrutínio. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Eu precisaria de um PC para isso. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Mineração? Como isso funciona? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Precisaria de capital para isso. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Eu vou direto ao assunto! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Vou dar-lhe um tiro. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Eu vou levar. E que isso seja uma lição para você. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Eu vou levar. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Estou com pouco dinheiro agora. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Ouça, eu decidi sair deste negócio e fazer algo legal em vez disso. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Sou gerente de contas do falecido Hun Wufei Hoon, um cidadão japonês que costumava trabalhar com a Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Estou desapontado. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Estou aqui. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Eu estou lá. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Estou apenas dando às pessoas o que elas querem. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:Eu não vou fazer isso por dinheiro. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:Não vou financiar a pesquisa com dinheiro sujo. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Estou pensando que esta é uma boa oportunidade para ganhar dinheiro. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:INFRA-ESTRUTURA CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:INSTALE O SISTEMA OPERACIONAL CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Piloto automático ocioso CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:Se eu conseguir? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Se houver algo que eu possa fazer, me avise. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Se você me ajudar a extrair o dinheiro, eu estaria disposto a lhe dar uma parte substancial dele. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Planta ilegal CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Painel Solar Melhorado CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Painel Solar Aperfeiçoado CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Para evitar que o vírus se espalhe, todo o país está em confinamento! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Tipo de slot incompatível CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Apenas dentro de casa. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Apenas ao ar livre. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:Dentro: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Inserir CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:Tarefa de instalação iniciada CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Instalando o [OS] no [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Quantidade insuficiente CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Integrando matrizes de portão de lógica quântica em um processador CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Interessante... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Intrigante... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Investir? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:Ele está bem? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Há mais alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:A inflação baixa não é boa às vezes? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Pode ser uma boa ideia para você, começar seu próprio negócio. Você sabe como você pode obter algum Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:É arriscado, mas seu trabalho atual é ainda mais arriscado. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Foi fácil CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Não foi minha culpa, ele roubou do armazém. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Será suficiente ter baixo ruído e muitas camas. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Chegará a tempo. Volte para nós. Podemos fazer maravilhas com esta nova tecnologia. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:É um acordo. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Você faz uma barganha difícil, mas eu vou aceitar. É um acordo. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:É um empate. CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:É uma árvore CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:Já é esse tipo de piso CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:Está bem. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:É apenas um negócio. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Está desligado. Por favor, inicie-o primeiro. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Está energizado. Por favor, desligue-o primeiro. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:É aquela época do ano, compadre. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:É muito arriscado, posso perder minha licença. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:É seu pai. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Muito bom, vamos continuar! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Jonas Peixe CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Apenas o suficiente para comprar alguns presentes de Natal. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Mantenha a moeda fiduciária, mas permita pagamentos com criptomoedas em todos os lugares. Torná-los iguais. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Conhece todas as estratégias de marketing possíveis. Capaz de criar um enorme hype sobre produtos e serviços. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Conhece várias táticas e abordagens de relações públicas para influenciar as decisões de compra de outras pessoas. Cria um hype de marketing moderado. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Conhece várias táticas para espalhar medo, incerteza e dúvida sobre produtos e serviços. Capaz de convencer as pessoas de que algum produto ou serviço tem uso limitado. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:TRANCADO CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:LOL CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:Você não tem chance. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Idioma CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Mês passado: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Atrasado? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Lançado CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Frouxo CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Demitir CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Custo de demissão: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Liderança CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Aprenda você mesmo ou treine funcionários. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Vara esquerda CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Pressione a vara esquerda CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Pressione a vara direita CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Vara direita CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Clique esquerdo CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:Vamos fazê-lo! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Vamos fazê-lo. CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Vamosssss! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Acende sob carga. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Como um hospital? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Como mineração de ouro? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Como o quê? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Limite alcançado. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Personagens insuficientes. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:Nenhum CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Juros do empréstimo CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Localização CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Tranque-o em um cofre. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Varra para debaixo do tapete. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Bloqueado CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Longa Vida Limitada CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Baixo CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:Felizmente, tenho um amigo que faz isso. Ele não fará nenhuma pergunta e fará isso por um preço baixo. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Projeto principal? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Faça uma doação CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Instalação manual. Aguardando um técnico disponível. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Instalação autônoma. Aguardando um técnico para ligar. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Marca o ladrilho para o trabalho de configuração de resfriamento do piso. Não altera o tipo ou design do piso. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Máximo de 100k [COIN] por transação CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Que a paz esteja com você. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Talvez eu pudesse ajudar com isso. Eu lhe daria o dinheiro para uma participação de 10% em sua empresa. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Talvez eu pudesse ajudar com isso. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Talvez seja hora de você finalmente ouvir minha sugestão e fazer outra coisa. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Talvez você possa encontrar uma cura? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Pode ser. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Alcance da mídia CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Mensagens e aplicativos CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Minha CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Minadas: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Mínimo 0,00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Mínima de 0,01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Mínimo de 2 GB para WinOS, 1 GB para Linux e 1 GB para cada minerador de GPU CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Equipamento de mineração pronto. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Plataformas de mineração: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Mineração CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Requisito ausente: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Habilidade ausente CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Tecnologia ausente CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Erro no Mod: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Simulação molecular CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Mais ações CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:slot Placa-mãe CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Ponteiro do mouse CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Roda do mouse CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Use a roda do mouse CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Mova todos os objetos deste tipo CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Mover tudo para a garagem CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Mover conteúdo para a garagem CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Mova-se da plataforma para o carrinho de compras. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Mover para a esquerda/direita CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Mova-se para o carrinho para comprá-lo. Vá para a tela de construção para configurar um equipamento. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:A mudança pode levar um ou dois dias. Verifique o horário do turno após a transferência. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Sr. Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Meu cliente e sua família perderam a vida em uma explosão fatal em uma casa na sede do NAPC. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Minhas condolencias. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Meu pai? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Meu nome é Anna Finn. Sua irmã me disse que você está começando uma nova empresa. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Meu nome é Idris Aboeba Hashii. Trabalho em um dos maiores bancos da Nigéria. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Meu nome é Steve Royal. Eu trabalho em um dos maiores bancos aqui na Nigéria. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Dicas misteriosa CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:A interface NVMe permite a velocidade total da memória flash. 25x mais rápido que o HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Nome CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Precisa de [TOTAL]GB de RAM. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Precisa de [TOTAL] GB de RAM: [OS] para SO e 1 GB por GPU minerador. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Rede: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:Você tem: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Nunca vai acontecer. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Eu nunca escutei ele. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:Nunca! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Nova contratação CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Nova opção de mineração CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:Novo conjunto de metas de mineração CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:Já estava definido CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Novo item da loja CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Próxima dica CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Próximo CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Próximo CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Criado-mudo CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Sem CPU CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Sem RAM CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Sem equipamento de mineração CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Sem placa-mãe CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Sem alimentação CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:Nenhuma correspondência encontrada na garagem CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:[NAME] está voltando para casa. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Nenhum caminho para o destino! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Não faz sentido contratar pessoas para ajudá-lo quando elas não podem sair de casa. CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Nenhum armazenamento CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:Sem alvo CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:Sem chance. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Não eu não posso. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Não, vou denunciá-lo. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Não, eu não faria. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Não, não é. Em nosso país, é produzido por usinas a carvão. Se você quiser se tornar verde, deve confiar apenas nos painéis solares. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Não, apenas espaço em disco. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Não, você precisa ser punido. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Não. Eram pessoas que vendiam picaretas e outras ferramentas. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Não. É um trabalho para os melhores especialistas em química. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Não. Lucro baixo, muita concorrência. Fazemos troca de moeda criptográfica. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Não, na verdade não. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Não? Então o que? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Gradiente de cor de ruído CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Nenhum CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Nenhum, gastei tudo (mentira) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Sim, alguns mil (verdade) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Não sobre a pandemia de novo? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:Não fazendo mais trabalhos. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Não há energia suficiente CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Não apenas qualquer IA, mas IA geral, que é inteligente o suficiente para se analisar e se atualizar. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:Não só jogos! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Ainda não inventado. CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Agora é hora de começar os testes em humanos. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:OVERCLOCK CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Claro que sim. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:É claro. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:Ah, e esqueci-me dos honorários advocatícios. CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:Ah, desculpe por isso. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Oh. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Ok, mas posso experimentar a primeira GPU Quantum assim que estiver pronta? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Moda antiga? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Quando você chegar a 50% de participação de mercado, reduzirei meu corte para apenas 2%. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Uma vez que você comece a produzir mais energia do que consome, você deve usá-la para remover o carbono da atmosfera. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:Apenas # está disponível para venda CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Só a auditoria CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Apenas plataformas e componentes podem ser descartados aqui. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Apenas?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Aplicativo aberto CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Abrir CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Abre a mesma seção na loja CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:Sistema operacional para computadores em: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Sistema operacional: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Outro CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Nossos campos de petróleo estão se esgotando, e as pessoas no conselho da fundação são muito... da velha guarda. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Configurações de overclock CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:Overclock: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:Conjunto de overclock CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:Overclock desativado CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1c1a? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:PAGO CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:Filtro de poeira de PC CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:PC Silencioso CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:Padrão de PC CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:PC precisa de # TB dedicado à simulação molecular! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:O PC precisa de pelo menos 1 MH/s Script mining! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:O PC precisa de pelo menos 10 GH/s de simulações de IA quântica! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:O PC precisa de pelo menos 500 H/s de simulações de táquions! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:PC precisa ser ligado! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:O PC da estação de trabalho precisa de um disco rígido ou SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:O PC da estação de trabalho precisa de um sistema operacional! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:O PC da estação de trabalho precisa ser ligado! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:A estação de trabalho precisa ter um PC! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:PSU CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:LISTA DE VERIFICAÇÃO DE LANÇAMENTO PÚBLICO CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:COMPRAR CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Vista de panela CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Corporação Pandêmica CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Pague todas as contas CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Pague até dia 20 CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:Que a paz esteja com você CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:As pessoas estão procurando novos para investir. Um pouco de hype de marketing e eles enlouquecem. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:As pessoas poderiam enviá-lo para nós. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:As pessoas envelhecem e depois morrem. Isso é vida. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:As pessoas precisam dormir para descansar. O efeito é reduzido se o nível de ruído for alto ou a temperatura for muito baixa ou muito alta. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:As pessoas os tomam voluntariamente. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Pessoas que chegaram primeiro? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Pessoas dispostas a experimentar pelo bem da ciência. Você tem que pagá-los, é claro. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Pessoas com detectores de metal? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Talvez você possa provar que é digno. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Telefone pop out CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Telefone CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Escolha um do lado esquerdo da tela e insira aqui. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Pegue e vá para o carrinho para comprá-lo ou para a guia de construção para configurar um equipamento. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Pegue e vá para o carrinho para comprá-lo. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Escolher CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Pilar da comunidade CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Coloque o PC na guia Construir CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:Coloque dentro das prateleiras. Permite alterações de hardware sem remoção de itens empilhados. CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Coloque sua peça em uma tábua. O objetivo é conectar 5 em seguida, coluna ou diagonal. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Coloque sua peça CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Jogar novamente CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Reiniciar CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Jogar CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Insira um fato secreto que apenas [PERSON_NAME] saiba: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Por favor, vá direto ao ponto. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Por favor não! Vou te dar dinheiro para esquecer isso. Dou-lhe 3000 dólares americanos. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Por favor por favor. Eu não quero ser preso. Eu te dou $ 15.000! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Pops CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Valor positivo necessário. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Fonte de energia CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:A demanda de energia ([DEMAND]) excede a capacidade da PSU ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Espaço da unidade de alimentação CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Uso de energia CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Poder CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:Energizado CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:Alimentado CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Alimenta todos os componentes. #% eficiência energética. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Pressione a tecla ESPAÇO CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Pressione a tecla ESCAPE CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Pressione a tecla VOLTAR CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Evita que a poeira voe ao redor. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Anterior CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Queda de preço CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Prioridades CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:A sentença de prisão terminou. Você pode se mudar agora. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Prisão CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Provavelmente. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Produz # W de energia elétrica. A energia não gasta é usada para extrair carbono da atmosfera. CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Progresso: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Confiança pública CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:CPU quântica G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Corporação de Computação Quântica CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Fabricante Quântico CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Inserção rápida CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Sair CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:RAM stick CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:Ventilador RGB CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Elevar o piso CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Marcador de piso elevado. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Dica aleatória CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Raro CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Ubíquo CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Mercado alcançável: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Imóveis CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Sério? Mas é uma tecnologia que pode mudar o mundo. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Sério? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Sério? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Sério? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Itens recentes CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Recuperando CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Geladeira CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Computadores PC normais com muito espaço no disco rígido. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Gráficos de ladrilhos regulares CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Liberar em CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Transferir fundador CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Realocar CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Remanescente CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Lembra quando eu excluí você do meu testamento e designei uma fundação para administrar a empresa depois que eu me for? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Pintura Rememberant (original) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Lembrete CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Remover CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Retirar CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Renomear CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Aluguel CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Reembolsar totalmente CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:Substituir tudo CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:Substituir outro CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Substitua o Hardware CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Substituindo a moeda fiduciária CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Resposta CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Capacidade de solicitações: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Requer esta habilidade CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Necessário para cada computador. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Requer: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Pesquisa droga antidrogas CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Pesquisas não são possíveis. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Alvo de pesquisa CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Pesquisar: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Pesquisado: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Empréstimo de retorno CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Retorna do hospital em CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Clique com o botão direito do mouse CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Agora mesmo! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Girar CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:SELECIONAR CENÁRIO CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:DEFINIR META CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Sandbox CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Site escalável CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Dimensionamento e miniaturização da tecnologia de processamento quântico CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Cenário Alvo CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Objetivo do cenário CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Limite de cenário: Não há edifícios disponíveis nesta área. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Objetivo do cenário CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Objetivos do cenário CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Cenário especial CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Pontuação: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Porta Segura CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Selecione o destino CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:Selecione os itens no lado esquerdo CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:Selecione o destino de mineração: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:Selecione o nível de overclock: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Selecione a habilidade necessária CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Selecione os critérios de pesquisa CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Selecione o alvo da pesquisa CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Selecione sua taxa de comissão de câmbio CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Selecionar CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:Auto-suficiência. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Para fazer as pazes com a natureza. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Vender todas as plantas ilegais CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Vender moeda criptográfica se não houver dinheiro suficiente CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:Venda máxima CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Vender vários CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Vender CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Envie [AMOUNT] para [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Envie de volta para a garagem CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Envie para Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigéria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Enviado [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:Definir MAX CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Definir tudo CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Defina o costume... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Conjunto padrão CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Definir código de vestimenta CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Definir taxa de câmbio CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Definir cores de ventilador CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Definir para todos CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Definir novo alvo CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Definir aleatório CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Definir pesquisa para todos os funcionários listados CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Definir alvo de pesquisa CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Definir velocidade de simulação CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Parar simulação CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Configuração CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:Definindo o destino de mineração: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Configuração de vários itens. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Definições CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Ela disse que você planeja contratar especialistas em várias áreas. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:A mudança começa em CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Comprar CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Loja CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Carrinho de supermercado CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Atalho: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Mostrar opções de filtro CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Mostre-me que você é capaz de lucrar CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Mostrar perfil CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Mostrar progresso em direção à meta do cenário atual CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Mostrar CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Fechar plataformas CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Desligue o computador CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Desligá-lo CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Desligar CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Hack de site simples. Altere alguns números em uma página da web. Ninguém vai notar. CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Simples? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Limite único de campanha atingido CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Pele CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Ciclo do sono: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Desacelere para o tempo real em: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Muda a cor lentamente CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Então, eu só preciso hackear juntos? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Então, eu preciso investir em hardware? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Então, como você ganharia dinheiro? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Então, esse é o seu nome e endereço verdadeiros? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Então, eles estão guardando para mais tarde, quando a competição se aproximar? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Então, vamos vender hardware? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Então o que você vai fazer? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Então, qual será o seu primeiro projeto? CPU quântica ou GPU quântica? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Então, por que você não usa? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Então, você está pronto? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Então, você acha que será famoso por GPUs quânticas? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Então, você quer minha ajuda? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Então, você será um técnico rico no meio da aldeia africana mais pobre? Sim, seus vizinhos famintos vão te amar. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Então... posso começar? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Licença de software: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Unidade de estado sólido conectada via interface SATA. 5x mais rápido que o HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Solid State Drive com sistema operacional já instalado. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Desculpe, não há acordo. Adeus. CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Classificar componentes: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Ordenar CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Parece chato. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Parece fácil. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Parece justo. Como fazemos isso? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Soa bem. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Parece arriscado. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Parece bom demais para ser verdade. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Velocidade CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Difundir a conscientização CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Espalhe otimismo leva que instilar confiança CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Espalhe pedaços de opinião negativa que criam FUD CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Empilhe as plataformas e mova-as como uma única unidade. Use prateleiras para separar os servidores. As setas no topo mostram a direção do fluxo de ar. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Comece um novo jogo CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Iniciá-lo CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Inicie o computador CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Plataformas de partida CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Capital inicial CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Data de início CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Ano de início CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Estado: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:completar CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:incompleto CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:satisfatório CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Estado: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Estável? Não tenho certeza sobre isso. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:Steam ID: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Parar de pesquisar CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Armazenar CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Armazenar alimentos, bebidas, amostras médicas CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Estrito CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Análise de substância CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:E aí? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Certo sobre o quê? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Claro que sim. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Certamente você pode. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Com certeza. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Certo. Apenas não venda muito ou você vai quebrar o preço e obter má reputação. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Certo. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Alternar guia CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Mude para a guia garagem com itens correspondentes CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Mudar para a aba de loja com itens correspondentes CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Modelo taquiônico CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Cuidar. CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Alvo: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Conjunto de TV CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Me diga mais... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Diga-me o nome e endereço exatos para onde enviar o dinheiro? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Me diga o que fazer. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Gradiente de cor de temperatura CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Temperatura CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Assunto do teste CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Disposto a tentar tratamento médico experimental CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Cobaias CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Assuntos de teste? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Obrigado pela ajuda. Acabei de perceber que tenho um voo urgente para uma ilha tropical remota. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Obrigado! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Obrigado, eu acho. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:E agora? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Obrigado. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Obrigado. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Isso poderia funcionar. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Isso não cura meu irmão!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Isso não faz sentido. CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Isso requer capital. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Esse símbolo de ticker já está ocupado. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:Isso foi frio. CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Isso nunca vai acontecer. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Isso vai exigir algum esforço. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Isso vai levar algum tempo. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:Isso é energia limpa. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:Isso é fácil na África. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:É assim que o mercado funciona. Aqueles que distribuem todas as suas melhores coisas, ficam sem negócios rapidamente. CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:Não é assim que funciona. Esses produtos químicos mudam a maneira como o cérebro funciona e as pessoas se tornam viciadas. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:Isso é verdade. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Você fez um bom ponto. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:Esse é o seu legado? Você acha que a Tesla ficaria orgulhosa de receber elogios de pessoas que jogam videogames? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:O Velho Tolo CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:O pedido de fundos deve ser apresentado por um advogado. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:A coisa da mineração de criptografia? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Os produtos atuais estão obtendo lucros enormes. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:O prazo é 25 de dezembro, mas eu queria lembrá-lo. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:A lei diz que tem que ser pago para receber o dinheiro CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Quanto mais você perguntar, maior será minha participação na receita cambial. Quanto devo te dar? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:A única salvaguarda que vou colocar é que tem de proteger a mim e à minha empresa! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:A polícia está a caminho (denunciá-lo) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:O preço caiu e provavelmente não se recuperará em breve, a menos que alguém invista em marketing para aumentar o hype. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:A tecnologia que estamos desenvolvendo é maior do que você pode imaginar. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:O problema é que tem que ser pago antes de prosseguirmos e eu não tenho esse tipo de dinheiro. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Então é exatamente isso que vou fazer! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Em seguida, falaremos sobre o desenvolvimento da substância em uma cura. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:Há US $ 15,3 milhões em sua conta. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:Existem muitos mecanismos interligados que causam o envelhecimento. A pesquisa é demorada e muito cara. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:Existem muitas outras formas legais. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Houve uma corrida do ouro há muito tempo. Sabe quem ganhou mais dinheiro? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:Não há saída para você, a não ser você mesmo fazer a IA geral antes de nós. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Há algumas pesquisas, mas a ciência ainda não está lá. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:Eles concordam com a nossa ideia... com três condições. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:Eles não sabem nada sobre tecnologia moderna. Eles só entendem de negócios de petróleo. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Eles precisam fazer auditoria completa do seu negócio. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:Eles precisam ter uma reserva de moedas para intervenções urgentes no mercado. Temos que dar a eles 2 milhões de moedas para guardar como reserva. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Disseram que é muito cedo. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:Dizem que depende de nós. Quando todas as 3 condições forem atendidas, sua moeda se tornará um livro-razão público. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:Eles precisarão de computadores com muito espaço em disco rígido dedicado à simulação molecular. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:As coisas estavam melhorando. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Acha que pode nos superar? Veremos sobre isso. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Esta é melhor ser a pesquisa final! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Este campo terá um valor fixo. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Isso demorou muito. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:Desta forma, podemos curar o mundo e fazer com que todo o problema desapareça. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Esses virão depois. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Símbolo do ticker: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Tempo restante CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Dica: Se você quiser ver o aviso novamente, feche com o botão X CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Para configurar componentes, solte um equipamento ou uma caixa de PC vazia neste espaço CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:insira a placa-mãe aqui CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Para desbloquear: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Configuração de alternância CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Alternar CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Muito cedo? Não entendo. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Tops CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Área total: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Equilíbrio total: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Custo total: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Total investido CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Total CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Total: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Armazenamento de transações CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:Verdade, mas... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Experimente. Se você tiver sucesso, não terá que aceitar todos os trabalhos arriscados que o M3fist0 envia para você. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Tente ganhá-lo ou obter um empréstimo. O dinheiro está na conta, então vou esperar o tempo que for preciso. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Que? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Por quê? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Fechar os olhos para suas... atividades. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Tipo: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Seu progresso na empresa: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Você está ai? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Instalação autônoma. Aguardando [NAME] para iniciá-lo. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:Entendido CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Simulador Universal CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Simulador Universal CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:A menos que haja salvaguardas. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Até 3 permitidos. Não é possível adicionar mais. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Use armazenamento de computador para simulação molecular CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Use a tela Build para adicionar componentes a plataformas CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Usado pelos funcionários para ir trabalhar e ir para casa. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Usado para testar protótipos para pesquisa de processadores quânticos. Requer poeira abaixo de 20% e calor abaixo de -40 graus para operar. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:Valor muito alto. CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:Valor muito baixo. CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Valor: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Muito durável e impossível de abrir com as mãos. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Ver mensagens CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Remunerações CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Salário CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Espere. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Esperando por: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Aguardando configuração... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Quer ganhar dinheiro? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Guarda-roupa necessário CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Guarda-roupa CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:Já estava desligado CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Nós não somos amigos. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Podemos lidar com isso. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:Podemos usar o marketing, mas também comprar moedas no mercado para aumentar o preço. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Conseguimos! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Vamos contratar pessoas para isso. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Também precisaríamos de muitos refrigeradores para armazenar as amostras. CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Precisaríamos coletar muitas amostras de vírus de RNA. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Falaremos sobre isso se você chegar a esse estágio. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Conversaremos quando estiver pronto para legalizar. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Usar +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Vestir CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:CPU do servidor web CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Site 5%, Escalável +60%, Mobile +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Bom trabalho! Tenho que admitir que isso é uma surpresa. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Bom trabalho! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:Bom trabalho. CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:Bem, se você pudesse aprender química avançada, você poderia configurar outro PC para você e me ajudar a resolver esse problema mais rapidamente. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:Bem, há uma substância experimental que pode curar o dano cerebral em viciados. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:Bem, eles não podem fazer isso se não conseguirem chegar aos servidores. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:Bem, você não parece se importar com dinheiro e poder. Apenas computadores e jogos. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:Bem, você precisará de algum hardware para executar os nós da rede de sementes. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:Bem, você contrataria os melhores biólogos moleculares e investiria em pesquisa. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:Bem... nada em particular. Ele morreu de velhice, basicamente. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Que pena. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:E todas as outras vidas que você está arruinando? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:E quanto ao progresso da raça humana? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:E as suas ideias para projetos futuros? Como aquela coisa de computação quântica? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:Do que ele morreu? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:O que você fez? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:O que eu preciso fazer? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:O que nós temos que fazer? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:O que você quer dizer? Trabalhamos juntos há anos. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:O que você quer dizer? Nós levaríamos sua pesquisa e... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:O que você quer? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:O que mais você aprendeu? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:O que aconteceu? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:E se alguém tivesse MUITO tempo e dinheiro? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:O que é isso? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:O que é isso? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Que notícias? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:O que você quer? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:O que você quer? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Você também, pai. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:O que você está fazendo é chamado de chantagem. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:O que!!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:O que!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Qual é a minha parte? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:Qual é o trabalho? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:Qual é o projeto? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Qual é a segunda condição? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:O que... não... eu... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Que? Não. É Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:O que?! Achei que estávamos na mesma página. Tão desrespeitoso. Nunca mais quero falar com você. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Que? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Que? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Que? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:Quando um computador sem sistema operacional é colocado, os funcionários devem instalar: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Quando? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Onde você desapareceu? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Onde você conseguiu o dinheiro? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Onde os encontro? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Onde os encontro? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Onde esta meu dinheiro? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Segredo! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Quem é Você? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Quem vai monitorá-los? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Quem acreditaria nisso? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Quem precisaria disso? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Quem confiaria em nós? Quer dizer, existem aquelas empresas que até conseguiram amostras de DNA de pessoas, mas passaram muito tempo construindo confiança em comunidades online. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Por que você não me contou isso antes? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Por que você precisa tanto? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Por que você simplesmente não pega o dinheiro e faz isso? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Por que não? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Por que você entraria em contato comigo? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Por que você procuraria por seus parentes? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Por quê? Tem algo a ver com aquele trabalho que você fez para o M3fist0? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Vai voltar em CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:Licença WinOS anexada CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Turno de trabalho CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Trabalhando? Qual é a sua parte do trabalho? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Desgastado: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Destruiria a parede com: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Sim, eles apenas colocaram em uma gaveta. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Sim. Você pode criar suas próprias moedas criptográficas, se quiser. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Sim! A substância anula completamente o vício. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Sim! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Sim, eu definitivamente cheguei. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Sim, a poucos quarteirões daquele endereço... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Sim, e você é um golpista. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Sim, compre hardware, contrate pessoas e até faça alguma mineração, se quiser. Eu só quero uma parte da receita da troca de moedas. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Sim, por favor, envie o dinheiro para iniciar o processo de herança. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Sim, é aquele... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Sim, o mais caro (mentira) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Sim nós fizemos. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Você fez isso. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Sim. Com 50% de participação de mercado, ganharemos tanto dinheiro que até 2% será incrível. Eu quero que você seja motivado e bem sucedido. CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Sim. Mas estava perto. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Sim. Mas, vou precisar da sua ajuda. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Sim. Expanda a participação de mercado para 50% ou mais. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Sim. Eu forneço o capital e você fornece as habilidades técnicas. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Sim. Eu vou te dar algum dinheiro. Você pode fazer o que quiser, mas me dá uma porcentagem de todos os ganhos da troca de moedas. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Sim. Quase fomos pegos. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Sim. Você pode ganhar muito dinheiro, legalmente. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Sim. Seu plano para iniciar uma empresa vai ser muito mais difícil agora. CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Sim. Seus assuntos de teste terão que ser monitorados 24 horas por dia. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Sim? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Sim. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Sim? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Sim? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Sim? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Você não está me enganando de novo, está? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Você pode fazer isso. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Você pode ajudar a configurar isso. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Você pode fazer overclock de CPU e GPU agora. Isso faz com que eles se desgastem mais rápido, mas o hardware se torna obsoleto à medida que a taxa de hash global aumenta, então você terá que substituí-los de qualquer maneira. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Você ainda pode hackear alguns programas divertidos e úteis. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Você pode pegar alguns dos algoritmos de criptografia existentes e cortá-los para minerar sua própria moeda. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Você também pode minerar criptomoedas para ter uma renda estável até começar a produzir seu próprio hardware. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Você poderia se apresentar como o parente mais próximo. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Você fez? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Você faz? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Você teme que eles vão engavetá-lo também? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Esqueceu disso também?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Você foi preso CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Você já ouviu falar sobre mineração de criptomoedas, sim? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Você sabe, eu estive pensando sobre essa coisa de criptomoeda substituindo a moeda fiduciária. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Sabe, meu irmão mora lá. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Sabe, enquanto trabalhava nisso, descobri algo. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Você perdeu!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Você conseguiu sair limpo? Cobriu todas as faixas? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Quer dizer, como ficar jovem e viver para sempre? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Você precisa de suporte ao cliente. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Você precisa deles para ajudá-lo a configurar e manter os servidores de mineração, certo? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Você precisa construir um site. CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Você precisa gerenciar bancos de dados. CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Você precisa executar servidores web. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Você provou ser capaz. Agora é hora do projeto principal. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Você disse que eu era um caso perdido! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Você disse que eu era imaturo! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Você deveria ter pensado nisso antes de permitir que ele tivesse uma overdose. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Você aí? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Você acha que poderia se tornar tão inteligente concluir que os humanos são a maior ameaça à sua existência... e depois destruir a todos nós? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Você pensa que é inteligente, mas nossos programas quânticos apoiados por computador em breve superarão todos os humanos do planeta. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Você me enganou. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Você usa computadores para transformar eletricidade em dinheiro. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Você quer segurança? Junte-se a nós! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Você se tornará obsoleto. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Você contratará auditores do governo e fará com que eles pesquisem seu negócio. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Você ganhou!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Você venceu esta batalha, mas perderá esta guerra! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Você vai precisar de muito para fazer disso um negócio sério... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Você está louco. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Você está fazendo IA? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Você tem razão. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:Vocę... parece ter todas as respostas. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Seu irmão? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Sua troca de criptomoedas CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Seu corte CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Seus funcionários designados para pesquisa: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Seus empregados: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Sua taxa de hash: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Sua resposta: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Sua parte será de 40% e minha parte será de 60%. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Zoom CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) está disponível para mineração usando o algoritmo [ALGO]. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] deu-lhe um desafio: [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] não dorme há uma semana e está totalmente exausto. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] não dorme há uma semana e está totalmente exausto. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] está voltando para casa. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] is offline CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] is typing CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] enviou para você [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] foi hospitalizado após 12 dias sem dormir. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] foi hospitalizado após 12 dias sem dormir. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] acordado, [SLEEP] dormindo CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:aceitar CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:Avançado CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:básico CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:especialista CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:já pago CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:e pegue outro CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:grande CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:pequeno CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:usar cursor do sistema CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:inicializar o SO a partir deste disco CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:por plataforma CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:por tipo CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:carbono negativo CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:ciclo camaleão CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:clique e arraste CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:concluído CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:configurar, vender, detalhes... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:contínuo CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:crie sua própria moeda e lance a ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:dia CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:dispositivo de inicialização padrão CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:descartar CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:pó CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:disco vazio CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:Encher o rack CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:para empregado CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:por CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:gratuitamente CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:gênio CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:hora CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:no primeiro slot disponível CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:número inválido CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:valor requerido CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:continue girando para orientação de torre/desktop CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:local CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:memória CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:alerta mineiro CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:volume de música CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:nunca CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:início do mês CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:início do trimestre CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:estrela do ano CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:nada detectado CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:nenhum CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:nenhum CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:Não carregado na steam CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:deste tipo CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:Rosa CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:Vermelho CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:Branco CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:Amarelo CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:processo CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:girar arco-íris CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:role a roda do mouse CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:procurando... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:definir cor azul CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:definir cor verde CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:definir cor magenta CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:definir cor vermelha CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:definir cor amarela CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:volume sfx CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:comece a minerar e obtenha a taxa de hash para [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:use A ou ENTER para selecionar CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:usuário CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:Mods opcionais CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:você pode ajustar a frequência nas configurações CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# dia atrás TRANSLATED 1:# dias atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# um empregado está fazendo o suporte TRANSLATED 1:# vários empregados estão fazendo o suporte TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# empregado TRANSLATED 1:# empregados TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# hora atrás TRANSLATED 1:# horas atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# minuto atrás TRANSLATED 1:# minutos atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# minuto TRANSLATED 1:# minutos TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# mês atrás TRANSLATED 1:# meses atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# pessoa TRANSLATED 1:# pessoas TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# segundo atrás TRANSLATED 1:# segundos atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# mensagem não lida TRANSLATED 1:# mensagens não lidas TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# ano atrás TRANSLATED 1:# anos atrás TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# fan TRANSLATED 1:# fans TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:# está desativado. TRANSLATED 1:# estão desligados. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:# item não definiu TRANSLATED 1:# itens não definidos TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# conjunto de itens com sucesso TRANSLATED 1:# itens definidos com sucesso TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# item ignorado (sem sistema operacional) TRANSLATED 1:# itens ignorados (sem sistema operacional) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# Item já está definido TRANSLATED 1:# Items já foram definidos TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# item em [NAME] TRANSLATED 1:# items in [NAME] TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# item será vendido com todos os seus componentes. TRANSLATED 1:# itens serão vendidos com todos os seus componentes. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:# item com componentes será substituído por um vazio. TRANSLATED 1:# itens com componentes serão substituídos por vazios. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# novo item TRANSLATED 1:# novos itens TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# ladrilho TRANSLATED 1:# telhas TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # componente TRANSLATED 1:+ # componentes TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Falha ao definir meta para # funcionário. TRANSLATED 1:Falha ao definir meta para # funcionários. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Meta de pesquisa definida para # funcionário. TRANSLATED 1:Meta de pesquisa definida para # funcionários. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Pressione qualquer tecla ou aguarde # segundo para resetar TRANSLATED 1:Pressione qualquer tecla ou aguarde # segundos para resetar TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:# item substituído TRANSLATED 1:# itens substituídos TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Configurações (# controle desconfigurado) TRANSLATED 1:Configurações (# controles desconfigurados) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Mostrando passado # dia TRANSLATED 1:Mostrando os últimos # dias TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts