ENGLISH: / month TRANSLATED:mois CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Placez le disque dur ou SSD dans le PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Acheter des fabricants quantiques CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Acheter un poste de travail CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Compétence CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Test humain complet CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Créez une nouvelle pièce sur l'écran Coin Market CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Découvert un antéléphone tachyonique CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:ère du FPGA (circuit logique programmable) CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Devenir sérieux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Aidez la communauté locale CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Embaucher 10 physiciens experts ou plus CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Embaucher 40 cobayes CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Embauche un programmeur de FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Lancer une nouvelle pièce CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Apprendre la administration de linux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Apprendre la gestion de basique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Miner un bitcoin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Accédez à la Boutique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Placer 12 pc dans un rack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Placez 2GB de ram dans la carte mère CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Placez le processeur dans la carte mère CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Placez la carte mère dans le PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Placez le PC dans la pièce actuelle CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Placer le pc sur le bureaux CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Placez le bloc d'alimentation dans le PC CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:L'informatique quantique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Recherche sur l'IA quantique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Recherche sur le GPU quantique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Recherche de portes logiques quantiques CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Recherche du processeur quantique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Recherche Particules supraluminiques CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Recherche Champ tachyonique CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Rechercher le piratage de la blockchain CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Rechercher le piratage de la base de donnée CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Recherche overclocking CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Recherche sur la technologie des panneaux solaires CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Rechercher le piratage de site web CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Clique droit sur le PC pour y accéder et installez WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Sélectionnez le type de crypto à miner sur le processeur CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Définir Universal Simulator comme cible de minage CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Sur le gestionnaire d'employer sélectionne la recherche voulue CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Configurer un PC avec 120 To de stockage CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Crée un rack avec 36 gpu CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Commencer à miner la crypto-monnaie CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Commence a miner sur du matérielle FPGA CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Former ou embaucher 12 chimistes experts CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Former ou embaucher les biologistes moléculaires CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% taux de poussière CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% de réduction de poussière CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(intérieur) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(extérieur) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(recommandée) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% de vitesse de recherche dans cette salle. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Un simple site web avec les fonctionnalités minimum requises. Construit avec des outils et frameworks qui permettent un développement rapide mais sous-optimal quand vous devrez gérer un large afflux d'utilisateur. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Un système logiciel complexe qui est optimisé pour s'adapter facilement à des milliers d'utilisateurs. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Un moteur de jeu C++ personnalisé a été écrit spécialement pour ce jeu afin de prendre en charge des milliers d'unités matérielles de minage par installation. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Un premier échange commercial impliquant le Bitcoin a eu lieu lorsque Laszlo Hanyecz a acheté deux pizzas pour 10000 BTC. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Un montant fixe de monnaies est attribué aux mineurs au cours d'une période donnée. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Un fraudeur à l'origine de dizaines d'escroqueries en ligne a été arrêté aujourd'hui à Lagos. La police a déclaré qu'une récente information anonyme l'avait aidée à le retrouver. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Une fuite des enregistrements de la base de données de la Banque centrale montre qu'une partie de la monnaie fiduciaire imprimée a été déplacée dans un coffre-fort non enregistré dans le bâtiment du ministère des Finances. Les fonds ont été utilisés pour acheter de grandes quantités de Litecoin avec une adresse cible inconnue. Les partisans de la cryptomonnaie disent que tout devrait passer au numérique pour éviter de tels abus. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Un scénario se déroule sur plusieurs années. Accélérez le jeu au maximum librement. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Une substance qui se lie de manière proactivement à tous les types de virus et les rend inoffensifs. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:Succès déverrouillé CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:Échec de l'action CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:La capacité à trouver des personnes qualifiées selon le niveau de recrutement de votre entreprise. Sans recrutement, vous ne pouvez embaucher que des personnes ayant des compétences de base. Vérifiez chaque compétence de recrutement pour plus de détails. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Annulé car la température est au-delà de la limite de sécurité.\nBaisser la chaleur ou régler manuellement. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Ajouter du stockage (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Après votre découverte, une pandémie de virus ne serait mentionnée que dans les livres d'histoire. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Climatiseur CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Unités de climatisation CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Algorithme CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Tout les équipements seront allumés automatiquement CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Tous les emplacements correspondants sont utilisés. Supprimez d'abord les composants existants. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Toutes les rigs de minages sont hors tension. Commencez par les allumer. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Prévoyez un espace libre autour de vos racks et bureaux. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:N'avait deja plus de minage CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:A deja un système d'exploitation CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Déjà payé. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Deja éteint CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Deja allumé CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Déjà en cours. Patientez... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Un logiciel open source pour miner sur GPU arrive en Octobre. Les taux de hachage sur GPU seront supérieurs et donc généreront des bénéfices plus élevés que le minage par CPU. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:L'intelligence artificielle de Fish Corporation a pris le contrôle du monde. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Intelligence artificielle CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Alors que l'engouement du public pour [COIN] grandit, la demande a augmenté le prix de [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Assembler des rigs grâce à des composants PC CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Affecter les employés au service client CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Taille du tampon audio CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Canaux audio CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Fréquence audio CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Paramètres du système audio CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Progrès de l'audit CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Australie CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Mettre le jeu en pause automatiquement lors d'un retour Windows CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Actions automatiques CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Paramètres de l'autopilot CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Sauvegarde automatique en cours... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Sauvegarde automatique CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Température de base CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:Sur la base des preuves présentées par le détective Ramirez, le juge vous a condamné à 5 ans de prison. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:La compétence de gestion basique est requise pour gérer plus de 5 personnes. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Les factures du mois précédent doivent être payées jusqu'au 20 du mois en cours. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Fraude sur le budget suspectée CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Construisez des centres de données avec des systèmes de refroidissement et de faibles niveaux de poussière. Réduisez le bruit dans les laboratoires de recherche. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Construire des rigs de minage CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Construisez des rigs de minage pour exploiter Bitcoin, Ethereum et d'autres crypto-monnaies. trade sur le marché pour accroître la richesse. Développez votre entreprise dans de nouveaux bureaux. Embauchez des employés qualifiés et assignez des tâches. Utilisez l'argent de vos méga fermes pour rechercher de nouvelles technologies et atteindre l'objectif de chaque scénario. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Acheter ou louer un nouvelle endroit CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Acheter CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:En soumettant votre mod, vous:\n- Autorisez Bigosaur à le montrer dans n'importe quel outil/matériel promouvant le jeu\n- Autorisez les joueurs a poster des vidéos de votre mod (ex: sur YouTube)\n- Acceptez les Conditions D'utilisations du Steam Workshop (le lien pour les lires sont dans le menu principal, cliquez sur Retour pour y accéder) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Processeur endommager. Veuillez le remplacer CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:Emplacement du processeur CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Canada CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Annuler les achats et fermer la page du magasin CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Annuler la location CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Annuler CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Impossible d'acheter des articles pour zéro argent. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:On ne peux pas viré le boss. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:Impossible de charger le taux de hachage des pièces CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:Impossible de charger le prix des pièces CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:Impossible de charger le fichier CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:Impossible de charger la définition de l'article CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:Impossible de charger la photo de l'article CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Impossible de charger le fichier du mod CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Chargement de la sauvegarde impossible CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Impossible d'ouvrir à cause d'éléments empilés dessus. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Impossible de retiré à cause d'éléments empilés dessus. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Impossible de sauvegarder le titre et la description. Accès Refusé. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:Impossible d'upload à cause d'un VAC ou d'un bannissement. CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Ne peut pas utiliser d'ordinateurs en prison. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:Risque que la crypto soit interdite ou taxée CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Changer la valeur CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:Chine CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Fermer la page de gestion de l'inventaire. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Fermer sans sauvgarder CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:La pièce existe déjà CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Marcher de crypto et stats de minage CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:Il manque une valeur à la pièce: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:La récompense de la pièce doit être positive: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Paramètres entreprise CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Technologies de l'entreprise CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Continuer de jouer CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Coût à entretenir: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Assembler un RIG de minage avant CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Création de l'article... CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator est une simulation complète de l'activité de minages des crypto-monnaie. Plusieurs scénarios sont disponibles. Dans le premier, vous commencez en tant qu'adolescent dont le père riche est passionné par la monnaie numérique. Il n'est pas vraiment féru de technologie, alors il vous donne de l'argent et vous met au défi de créer une entreprise de crypto-minage. CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Nom de la Cryptomonnaie CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Niveau actuel de recrutement d'entreprise: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Prêt en cours CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Objectif minier actuel et revenus.\nN'inclut pas le coût de l'électricité.\n\nLes revenus dépendent :\n- votre part dans le hashrate mondial\n- prix actuel des pièces\n- récompense de bloc miné, qui se réduit au fil du temps : CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Mois en cours CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Résolution personnaliser CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Support client CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Personnalisation du personnage CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:République tchèque CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Serveur de base de données CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Déclarer faillite CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:CPU dédié au serveur web CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Stockage dédié à la simulation moléculaire CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Espace desique dédié au bases de données CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Poste de travail de luxe CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Danemark CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Details CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Développer un vaccin universel contre les virus CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Donner de l'argent pour la nourriture et l'infrastructure CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Bas CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:En raison de l'instabilité de la monnaie locale et des taux d'inflation élevés, le parti au pouvoir envisage de remplacer la monnaie fiduciaire par un registre public numérique. Le principal opposant est le ministre des Finances, qui affirme que l'inflation est bonne pour l'économie à long terme. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:Pièce en Double: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:Article en double dans commands.txt. Article: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:Clé en double [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:Emplacement en double: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:Poussière % CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Poussière CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:Erreur: Impossible de créer le fichier steam.txt. Regardez les logs du jeu pour avoir les détails. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:Erreur: Impossible de charger les données du mod CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:ERREUR: Sauvegarde de jeu corrompue CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:Erreur: Identifiant de l'API Steam invalide. Veuillez réessayer. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:Erreur: preview.png n'existe pas ou est manquant. Recréez la. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:Erreur: Le nom ou la description n'existe pas ou est manquant dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Chaque scénario de jeu a un objectif de recherche spécial lié à l'histoire. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Modifier les composants du RIG CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:Salaire des employés CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Employés CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:Ligne "Empty coin=" dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:Ligne "Empty item=" dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:Le nom du mod est vide dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Emplacement vide de sauvegarde CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Rack à cadre fermé 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Entre un nouveau nom: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Entrez une valeur jusqu'à 10 milliards USD : CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Entre un montant: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Entre le type de devise (ex. EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Entrez le nom: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Entrez l'année entre 2010 et 2030 : CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Union Européenne CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Chaque matériel de minage a une unité d'alimentation. Les blocs d'alimentation ont des cotes d'efficacité énergétique différentes qui déterminent la quantité d'énergie électrique consommée.\n\nPar exemple, un processeur de 100 W alimenté par un bloc d'alimentation efficace à 80 % utilise en réalité 125 W d'énergie électrique lorsqu'il fonctionne à pleine charge. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Une chaleur excessive réduit la durée de vie de votre matériel. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Taux de change pour 1,00 dollar américain: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Emplacement pour ventilateur. Contient un ventilateur standard. Peut être mis à niveau vers un ventilateur RGB. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Fonctionnalité disponible uniquement dans le scénario Europe de l'Est. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:Le fichier à déjà été publié. Veuillez rafraichir la page. CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Filtrer la liste des employés CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Filtrer les personnes par compétences CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Trouver de bons candidats CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Premier échange de Bitcoin CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Placez d'abord un rig ou un boîtier PC vide, puis insérez les composants à l'intérieur. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Suite à des spéculations sur la faible sécurité de son réseau, le prix [COIN] a chuté de [AMOUNT] aujourd'hui. Les affirmations de quelques journalistes éminents doivent encore être vérifiées. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Fondateur et paramètres de l'entreprise CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:Mode de jeu gratuit CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Fenêtre plein écran sans bordure CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Plein écran CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:PARTIE TERMINÉE CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:PARTIE EN PAUSE CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:Le minage par cartes graphiques est proche CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:RÉSOLUTION DES GRAPHISMES MODIFIÉE CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Jeu sur Steam (nouveautés, commentaires...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Jeu enregistré avec succès. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Récolter des échantillons de virus CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Obtenir un prêt CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Donnez 2 millions de coins à Coin Reserve CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Porte en verre CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:La portée mondiale réduit les coûts de marketing CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:Au revoir. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Graphismes et animations CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Graphismes CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Grande-Bretagne CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:La durabilité du matériel dépend de la poussière, de la chaleur et de l'overclocking. Le graphique suivant suppose un fonctionnement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à température optimale et à 100 % de charge sans overclocking.\n\nJours d'usure CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Le matériel s'use avec le temps. Une fois que l'usure atteint 100%, vous devez le remplacer par un neuf.\n\nGardez la température et la poussière basses pour le faire durer plus longtemps :\n- utiliser des boîtiers PC avec un meilleur refroidissement\n- utiliser des climatiseurs\n- utiliser des armoires fermées\n- utiliser des boîtiers PC avec filtres\n- choisir des sols à faible facteur de poussière CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Matériel usé CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Hauteur CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Masquer tous les murs CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Cacher les objets CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Masquer les personnes CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Conseil : réglez en négative la vitesse de la roulette pour inverser le sens de défilement. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Indice: Tu peux cliquer sur l'ordinateur sur l'image au-dessus pour y accéder. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Indice: Tu peux cliquer sur les ordinateurs sur l'image au-dessus pour y accéder. CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Astuce : si la résolution souhaitée n'est pas listée, appuyez sur Entrée sur la ligne Hauteur ou Largeur, puis entrez manuellement le numéro désiré CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:Indice: Remplacez tous les articles cassés en faisant un clic droit sur la facilité dans la liste. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Astuce: Vous pouvez aussi utiliser les touches 1-4 du clavier pour accélérer le jeu. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Astuce : vous pouvez appuyer sur [KEY] sur le clavier pour déplacer le fondateur dans la pièce actuelle CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Engager des auditeurs et auditer votre entreprise CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Taux de change historiquement précis CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:Maintenez CTRL pour remplir le rack. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Maintenez la touche MAJ enfoncée pour en récupérer un autre dans l'inventaire par la suite. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Maintenez MAJ pour en récupérer un autre dans la boutique par la suite. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:Maintenez SHIFT pour en saisir un de plus. Maintenez CTRL pour remplir le rack. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:MAJ pour placer plusieurs CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Maintenez la touche MAJ enfoncée pour placer plusieurs objets. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:Combien d'experts vous pouvez trouver sur le marché du travail CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Employés CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, directeur de la Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) et sa famille sont morts dans une tragique explosion au siège de la NNPC. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, directeur de la Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) a laissé entendre aujourd'hui que vendre du pétrole sur le marché n'est pas efficace. Il a proposé de brûler du pétrole et de créer de l'électricité, qui serait ensuite utilisée pour extraire des crypto-monnaies et fournir des revenus instantanés au lieu d'avoir à transporter le pétrole à travers le monde. Divers groupes environnementaux sont devenus furieux après avoir entendu cette idée ridicule. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Je sais ce que je fais CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:Si vous ne trouvez pas le répertoire, vous pouvez tapez %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner dans l'explorateur de fichiers et pouvoir l'ouvrir de cette façon. Le mod doit être créé dans le dossier de CryptoMiner. CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Si vous avez plus emplacements de compétences libre, engagez quelqu'un d'autre pour rechercher les compétences nécessaire. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Impression illégale d'argent CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Système impérial et métrique pris en charge CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Fichier de sauvegarde incompatible. Commencez une nouvelle partie. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:Emplacement incompatible CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Installer un logiciel CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:La durée de l'installation dépend de la vitesse du matériel et du besoin d'interaction humaine CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Installation... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Taux d'intérêt : # % par mois CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Arrestation d'un escroc sur Internet CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:Algorithme invalide dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:Numéro d'image d'animation invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:Couche d'animation invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Donnée invalide. CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:Date invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:Numéro de forme de ventilateur invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:Animation d'emplacement de ventilateur invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:Type de ventilateur invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:Taux de hachage invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:Couleur de marque invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:Numéro de marque invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Ligne "minversion=" invalide dans commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:Nombre invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:Valeur numérique invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:Axe de décalage invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:Valeur de décalage invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:Orientation invalide: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:Prix invalide CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:Numéro d'emplacement invalide CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:Valeur invalide pour: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:Valeur invalide: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:Article créé. Publication des données... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:Prix de l'article non renseigné CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Un article existe déjà avec ce nom. CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:Un autre mod à déjà un article avec cet identifiant CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Japon CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Joe Miner CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Rejoignez des communautés en ligne pour inciter les gens à vous envoyer des échantillons. Une capacité de réfrigérateur correspondante pour stocker les échantillons est requise. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con (Gauche) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con (Droite) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (double manette) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (mode portable) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Gardez les climatiseurs près de la sortie d'air de vos rigs de minage. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Gardez le niveau de poussière bas et votre matériel durera plus longtemps. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Maintient le bruit sous # dB. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Clavier CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Lancez un nouvel exchange CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Gauche CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:Chargement fini. Mise en place du jeu... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Montant du prêt CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Lieu: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Gérer l'alimentation, la chaleur, le bruit, la poussière CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Gérer votre entreprise CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Installation manuelle de LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Installation manuelle de WinOS CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Part de marché: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Valeur du marché - électricité impayée = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Marketing et relations publiques CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Le montant maximum du prêt est basé sur votre credit score. CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Le montant maximum du prêt est de : CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Miné du Bitcoin, Ethereum et plus encore... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Extraire des pièces pour l'offre initiale CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Miner des coins CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Les mineurs peuvent échanger du Bitcoin directement contre de l'argent sur le site Web de Mt. Gox. Le site est maintenant officiellement ouvert au public. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Prix minimum: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Le matériel de minage a besoin d'espace vide pour souffler de l'air chaud. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Rig de minage CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:Minage arrêté CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:Cible de minage et overclocking pour un ordinateur ou tous le rack: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:Cible de minage, overclocking et système d'exploitation pour l'ensemble de l'installation: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:Image d'animation manquante CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:Graphiques manquants pour l'article CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:Image graphique manquant CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:Clé manquante pour la valeur: [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:Marque manquante: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:Emplacement manquant: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:Valeur manquante: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Application mobile CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:Mod non trouvé: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Le mod requiert au minimum la version [NUMBER] CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Paiement mensuel CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Panne matérielle de la carte mère. Veuillez remplacer. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Vitesse de la molette de la souris CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Souris CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:Déplacer vers le garage CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Plusieurs périphériques de stockage détectés. Le périphérique de démarrage par défaut n'a pas de système d'exploitation. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Volume de la musique CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Musiques CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Ma chambre CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Besoin d'un dirigeant d'entreprise pour 10 manageurs opérationnels. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Besoin d'un manageur pour 10 employés. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Besoin d'un top manageur pour 10 dirigeants. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Nouvelle Zélande CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:De nouveaux articles sont disponibles à l'achat : CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Prochaine campagne disponible : CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Manette Pro Nintendo Switch CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Aucun processeur. L'ordinateur ne démarra pas. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Aucun système d'exploitation. Un système d'exploitation est requis. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Aucun ordinateur. Placez d'abord un ordinateur sur le bureau. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Aucun emplacements disponible. Vérifiez la compatibilité de la carte mère ou du rig de minage. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Aucun employés ayant des compétences de recrutement CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:Aucun équipement de ce type dans l'établissement. CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:Pas de disque dur CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Aucun logiciel de minage. Recherchez le d'abord. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:Plus de coin sur le marché. Attendez que d'autres soient minés. CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Aucune carte mère. L'ordinateur ne démarra pas. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Aucune alimentation. Veuillez installer un bloc d'alimentation. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Pas de recherche en cours CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Aucun périphérique de stockage. Veuillez insérer un disque dur ou un SSD pour installer un système d'exploitation. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Bruit à pleine charge: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Bruit CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Bruit total: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Norvège CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:Pas assez de RAM CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:Pas assez d'argent pour la licence WinOS CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:Pas assez d'argent CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Pas assez d'argent. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Non connecté à Steam CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Pas encore découvert CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Remarque : la plupart de ces traductions sont fournies par d'autres joueurs et peuvent être inexactes ou incomplètes. Si vous souhaitez l'améliorer ou ajouter une traduction pour une nouvelle langue, sélectionnez la dernière option ci-dessous. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Superposition de chiffres : pourcentages de facteur de poussière CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Superposition de chiffres : pas de chiffres CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Superposition de chiffres : bruit en décibels CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Superposition de chiffres : température en degrés CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Activité en cours CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Rack à cadre ouvert 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:Installation du système d'exploitation en cours. Impossible de modifier les paramètres CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Système d'exploitation: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:L'opération à expiré. Réessayez. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:Options CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:Le PC est éteint. Démarrez-le d'abord CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:Emplacement PCI-express pour GPU CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Payez des influenceurs, des agences de relations publiques et des célébrités pour promouvoir vos objectifs. Pour être efficace, un temps de recharge est nécessaire entre les campagnes. Le coût final est moins cher lorsque les médias de votre région ont une portée mondiale. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Payer les factures mensuelles CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Les gens commencent à perdre confiance en [COIN] car le marché a récemment été inondé par d'énormes ventes. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Compétence personnelle CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Comment est écrit un message CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Choisissez un employé à gauche pour voir son profil CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Choisissez un objet dans l'inventaire pour le placer ici. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Peinture Pictasso CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Placer l'objet CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Jouez à travers l'ère du minage de CPU, GPU, FPGA et ASIC CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Veuillez vérifier que le répertoire existe, que vous avez le droit d'y écrire et que vous disposez de suffisamment d'espace libre sur votre disque dur. L'emplacement du fichier de sauvegarde est : CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Pologne CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Popularité: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Défaillance du bloc d'alimentation. Veuillez remplacer. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Le mois précédent CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Traiter les échantillons d'ARN collectés pour cartographier le génome du virus. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Produit plus d'électricité que vous en consommez CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Profit: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Programmation et conception du jeu CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Fournir un soutien aux personnes qui utilisent votre service. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Sauvegarde rapide CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:Emplacement de RAM CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Atteignez 50% de part de marché avec votre échange CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Marché de l'immobilier CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Taux de hachage réseau réalistes CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Valeurs de référence pour atteindre 95% de part de marché : CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Capacité du réfrigérateur. CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Paramètres régionaux CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Revivez l'histoire du minage CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Déplacez tout le monde d'abord ! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Déménager dans un autre établissement. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Supprimez d'abord tous les éléments CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:Louer ou acheter des installations CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Remplacer les pièces cassées et les composants obsolètes CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Replacer le hardware CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Rediffusion : DROIT - avance rapide, ESC - quitter, TAB - activer/désactiver osd. CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:Demander l'installation sur tous les ordinateurs immédiatement (sauf si déjà installé): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Compétence requise : CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Technologie requise : CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Recherche sur les logiciels de minage CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Recherche sur l'ARN viral CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Recherche CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:Identifiant de l'article réservé utilisé sans remplacement : CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Réinitialiser les paramètres par défaut CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Revenus CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Revenus: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Droite CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Cliquez avec le bouton droit sur le boutons d'exploration et d'overclocking pour définir tous les éléments du même type. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:Faites un clic droit sur l'installation dans la liste sur le côté droit de l'écran et sélectionnez l'option 'Logiciel et exploitation minière' CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Décoration de chambre CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Débuter test audio CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Russie CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:ÉCHEC DE LA SAUVEGARDE DU JEU! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:SCÉNARIO TERMINÉ CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:SCÉNARIO DÉVERROUILLÉ CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Satisfaire tous ces objectifs en même temps: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Satisfaire ces deux objectifs à la fois: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Sauvegarde... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Limite de scénario. Verrouillage pandémique jusqu'à ce qu'un vaccin soit trouvé. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Astuce de recrutement CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Recrutement CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Rechercher des candidats sur le marché du travail CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:Sélectionnez un mod à publier: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Vendre CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:Envoyer au garage CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Serbie CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Réglez le nombre de rediffusions au-dessus de zéro pour permettre l'enregistrement automatique des parties. Revenez à ce menu par la suite pour regarder les rediffusions. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Définir le mode de couleur du ventilateur RGB CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Définir une devise différente CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Définir le code vestimentaire pour les employés CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Définir le montant maximum possible CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:Définir l'overclocking CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Configurer un PC avec 200To de stockage CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:Paramétrer tous les éléments de l'installation CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Configurer des objets après avoir été déplacés CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Paramètres CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Plusieurs personnes du ministère des Finances ont été arrêtées sous l'inculpation de corruption. Une erreur de frappe mineure sur le site Web du gouvernement a incité les enquêteurs à mener l'audit qui a révélé de nombreuses incohérences. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Étagère 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:Prix de la boutique CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Afficher les FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Afficher toutes les personnes dans cet établissement CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Afficher les murs d'arrière-plan CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Afficher les espaces réservés aux objets CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Afficher les objets CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Afficher les personnes CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Afficher le téléphone uniquement lorsque le temps ralentit CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Afficher paramètres CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Affiche les composants de tous les rigs actifs. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Signer le contrat CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Ventilateur LED monochrome CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Compétences: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Dormir pendant 8 heures après avoir été actif pendant plus de 16 heures CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Emplacement déjà occupé. Supprimez d'abord le composant existant. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Logiciels et minage CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Logiciel: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Panneau solaire CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Trier la liste des composants en fonction de leur PC CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Trier la liste des composants en fonction de leur type CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Volume des effets sonores CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Son CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Espace pour les disques durs ou SSD. Peut en contenir plusieurs. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Accélérez le temps du jeu jusqu'à 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Vitesse: 0x (en pause) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Vitesse: 1x (temps réel) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Vitesse: 28800x (1 seconde réelle = 8 heures en jeu) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Vitesse: 3600x (1 seconde réelle = 1 heure en jeu) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Vitesse: 60x (1 seconde réelle = 1 minute en jeu) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Lit standard CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Poste de travail standard CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Démarrer une nouvelle partie CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Commencez à gagner de l'argent grâce à l'échange CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Commencez dans votre chambre en 2010 CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:Démarrage des compétences de fondateur CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:Mod steam non trouvé: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Arrêtez le minage CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Stockez ici vos articles. Également utilisé pour transférer des objets entre bâtiments. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Les ventilateurs puissants utilisés par le matériel minier produisent beaucoup de bruit. Cela empêche les gens de dormir et de travailler.\n\nContrôlez le bruit en utilisant des boîtiers PC spéciaux ou déplacez votre exploitation minière vers une installation séparée. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Suède CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Suisse CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Température: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:Temporairement verrouillé car il y a eu un changement récent de mot de passe ou d'adresse mail. CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Taille du texte.. CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Merci. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:Le pronostiqueur mystérieux a déclaré que le prix du Bitcoin exploserait aujourd'hui. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:Le pronostiqueur mystérieux a déclaré que le Bitcoin culminerait et que ce serait un bon moment pour vendre aujourd'hui. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:Le pronostiqueur mystérieux a dit d'acheter du Bitcoin aujourd'hui. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:Le pronostiqueur mystérieux a dit de vendre le Bitcoin aujourd'hui. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Le panier est vide. Ajoutez d'abord quelques objets. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Le niveau de recrutement de l'entreprise est égal à la compétence de recrutement la plus élevée de toute personne de votre équipe. Un seul recruteur Expert suffit pour couvrir tous vos besoins de recrutement. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:Le jeu a ouvert un dossier ou vous pouvez modifier des fichiers pour créer des nouveaux mods. Si vous avez le jeu en plein écran, réduisez la fenêtre pour le voir.\n\nOuvrez le fichier "readme.txt" pour plus de détails CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:Le jeu utilise des prix réels pour les monnaie, mais vos actions peuvent changer le cours de l'histoire. Par exemple, vous pouvez mettre en place un service de relations publiques qui influencera les médias et fera monter ou descendre certaines pièces. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:Le jeu n'a pas réussi a créer le dossier du mod, copiez le dossier mod [SRC] dans [DEST] manuellement et ouvrez le fichier "readme.txt" pour plus de détails. CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Plus vous fixez des frais élevés, moins vous gagnerez de parts de marché, car les gens préféreront aller chez vos concurrents. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:La facture d'hôpital de [AMOUNT] a été ajoutée au salaire de ce mois. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Les articles seront expédiés dans votre inventaire. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:La personne est déjà là. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:La police vous a retrouvé. Vous avez été condamné à 60 jours de prison pour aide au piratage informatique.\n\nLe cerveau connu sous le nom de Mephisto Comrade est mort dans un accident de la circulation alors qu'il tentait de fuir la police. Son identité n'a pas encore été confirmée, mais il semble qu'il ait été employé par le ministère des Finances. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:La récupération prendra 2 semaines. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Les villageois ont fait un concert en votre honneur. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Il ne sert à rien de baisser les frais en dessous de 1% car la part de marché théorique la plus élevée que vous pouvez atteindre est de 95%. Certaines personnes seront toujours des clients fidèles à vos concurrents. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:Il n'y a pas d'objectif de scénario en mode bac à sable. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Ces paramètres sont destinés aux joueurs expérimentés qui savent mettre en place des installations avec un faible contrôle de la poussière et de la chaleur qui peuvent fonctionner pendant des mois sans entretien.\n\nSi c'est la première fois que vous jouez au jeu, soyez très prudent, car les modifier pourrait vous laisser perplexe quant à ce qui se passe et pourquoi certaines choses se produisent. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:Cet écran affiche des alertes importantes concernant votre entreprise, vos équipements, vos employés, etc.\n\nLes alertes sont supprimées après une semaine.\n\nCertaines alertes ont un bouton vert pour vérifier les détails. Ces boutons changent de couleur lorsque vous cliquez dessus, afin que vous sachiez quels éléments vous avez cochés. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Cet écran montre la progression actuelle de l'objectif principal du scénario.\n\nL'objectif principal sera révélé au fur et à mesure de votre progression dans l'histoire. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Cette compétence est déjà été recherche. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Symbole boursier (BTC, ETH, XMR ...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Pour accepter les modifications, appuyez sur : A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Pour modifier le volume, utilisez les touches fléchées gauche et droite ou déplacez le bouton sur la barre de volume. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Pour trouver des candidats plus qualifiés, vous avez besoin d'employés possédant la compétence Recrutement. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Pour charger une traduction personnalisée, copiez le fichier .txt téléchargé dans le répertoire suivant : CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Pour maintenir la crédibilité, les mêmes frais s'appliqueront également à toutes vos transactions. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Pour préserver la confiance des clients, les frais peuvent être modifiés une fois tous les 6 mois. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Basculer entre Celsius et Fahrenheit CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Basculer entre pied et mètre carré CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Basculer sur la carte de la poussière CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Basculer sur la carte thermique CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Basculer sur la carte du bruit CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Montant total à utiliser par échange: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Former les employés CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Frais de transaction : CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Traduire dans votre langue CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Turquie CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Installation LinuxOS sans assistance CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Installation de WinOS sans assistance CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Installation sans assistance en cours CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Etats-Unis CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Vaccin universel contre les virus CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Couleur inconnue: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Commande inconnue [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Sous-type d'article inconnu CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Type d'article inconnu CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Clé inconnue: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:Attribut de marque inconnu: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:Couche de marque inconnue: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Paramètre inconnu: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Type d'emplacement inconnu: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Type d'empilement inconnu: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Technologie inconnue: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Débloqué CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Loyer impayé + électricité = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Salaire impayé : CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Haut CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Mise à jour terminée CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Mise à jour de l'article... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:Le fichier publié n'a pas pu être trouvé. CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Publication... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Utilisez la touche Echap pour fermer les écrans et annuler les actions. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Utilisez le clavier pour saisir du texte. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Utilisez des racks pour organiser l'espace et diriger la chaleur CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Utilisez des étagères pour séparer les rigs à l'intérieur du rack. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Utilisez le bouton droit de la souris pour supprimer complètement l'élément. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Utilisez la boutique pour acheter du matériel de minage et d'autres objets. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Utilisez la devise de votre choix CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Utilisez les horaires de travail pour avoir 3 personnes à utiliser le même poste de travail. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Utilisé pour produire des substances potentiellement nocives. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Quota d'utilisation du Steam Cloud dépassé. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Le joueur à été restreint ou banni. Veuillez contacter le support Steam. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Divers événements, y compris de nouveaux matériel débloquer CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Progression de l'analyse des virus CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Analyse des virus CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:ATTENTION : si votre système ne peut pas faire tourner le jeu à 60 fps, l'enregistrement le rendra encore plus lent. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Vous voulez en acheter ? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Attention : une personne maîtrisant Linux ou WinOS doit se trouver dans l'établissement CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Attention: Température très élevée CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Serveur Web CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Site web CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Qu'est-ce que tu attends? Le meilleur moment pour commencer l'exploitation minière était il y a 10 ans. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Largeur CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:WinOS licences achetés CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Bordure de fenêtre CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Problème avec le serveur du Workshop. Veuillez réessayer. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Usé. Vendez et achetez un nouveau CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Des années plus tard, lorsque Chao décidera de prendre sa retraite, il vous laissera diriger tout son empire maritime. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Vous pouvez soit améliorer les compétences des employés, soit rechercher de nouvelles technologies. La recherche technologique est un effort collectif au service de votre entreprise.\n\nLes compétences sont personnelles. Chaque personne peut acquérir jusqu'à 12 compétences. Les compétences avancées nécessitent une connaissance préalable de certaines compétences de base.\n\nPour effectuer des recherches, vous devez configurer un poste de travail : CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Vous pouvez continuer à jouer si vous le souhaitez. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Vous pouvez vendre de l’équipement, du mobilier, des installations ou obtenir un prêt. Si cela ne suffit pas, vous devez : CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Vous pouvez débloquer des heures supplémentaires en améliorant vos compétences en gestion ou en embauchant des gestionnaires professionnels. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Vous obtenez un montant proportionnel à votre part dans le hashrate global.\n\nL’ajout de matériel supplémentaire augmente votre part totale, mais réduit la part relative pour chaque élément matériel. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Vous aviez 467 ans lorsque votre vaisseau spatial s'est écrasé lors de la colonisation de Bételgeuse. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Votre IA conduira la race humaine vers la prospérité. On se souviendra de vous comme l'inventeur le plus important de l'histoire. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Votre entreprise couvrira également le salaire manqué de l'employé en raison de son incapacité à travailler pendant ces 2 semaines. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Votre crypto-monnaie CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Votre incapacité à livrer les messages à temps a laissé cet univers dans un état indéfini CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Votre part de marché est limitée au plus bas de: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Vos revenus dépendent de la part de marché et des frais de transaction CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Votre jeune frère est à l'hôpital. Entrez son nom : CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Zoom 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Zoom 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Zoom 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Zoom 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] a désormais cours légal dans votre pays et est accepté par les marchands du monde entier. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] le prix baisse CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:[COIN] prix monte en flèche CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] a terminé l'audit requis par le gouvernement. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] est disponible à l’achat. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:adapter l'algorithme de minage pour miner votre crypto-monnaie CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:toujours CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:appliquer CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:installation automatisée (personne requis pour démarrer) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:retour CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:acheter ou louer de nouveaux bureaux CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:annuler CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:créer des laboratoires de recherche CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:développer les compétences des employés CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:découvrir les nouvelles technologies avant la concurrence CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:Mod d'exemple CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:Echec lors du chargement des mods CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:pour l'installation actuelle CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:Jeu en pause. CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:cacher CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:embaucher des gens CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:si en dessous de 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:instantané CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:Chargement... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:installation manuelle (opérateur requis) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:5 chiffres maximum CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:Minez 1 million de coins CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:bougez le stick ou appuyez sur un bouton CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:jamais CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:aucun rigs CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:Aucun mod détécté CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:non CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:overclocking CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:payer les factures mensuelles et les salaires CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:appuyez sur une touche CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:programmation CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:réaliste CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:établir les quarts de travail et les priorités des tâches CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:éteignez et ajoutez HDD / SSD à partir du garage. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:utiliser le battage marketing pour obtenir la valeur supérieure à [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:visible CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:oui CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:Votre crypto-monnaie CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% d’élimination de la chaleur CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#GB RAM pour OS + 1 Go par GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15000$? Accepté. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:20000$ pour 20% de part CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:50000$ pour 40% de part CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:90000$ pour 60% de parts CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% d’usure) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(pas d’articles) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:Les ventilateurs sont optionnels. Chaque boîtier d'ordinateur, ASIC et FPGA arrivent avec des ventilateurs intégrés.\n\nVous pouvez les remplacer avec des ventilateurs colorés, uniquement en guise de décoration. CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(non trouvé) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% d’overclocking CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:1 h - 9 h CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:Minage avec 36 GPU. Tu as réussi! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:D’accord. En voici quelques-uns. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Des récompenses ? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Ne soyez pas si démotivé, vous êtes bien parti! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Finalement! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:Je ne pense pas que vous ayez besoin d’une récompense pour celui-ci. Ces GPU vous rapporteront BEAUCOUP! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:C’était facile CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Vraiment? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:C’est décevant. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:Les choses les plus intéressantes sont encore à venir! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17 h - 1 h CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9 h - 17 h CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:Un ordinateur ? Il faut une carte graphique qui coûte chère non ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Tiens de l'argent. Montre moi que tu peux configurer un ordinateur et je te donnerai beaucoup plus après que tu ai miné ton premier Bitcoin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Le minage est pour le moment possible qu'avec des processeurs (vérité) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:On pourra acheter des cartes graphiques plus tard (vérité) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Un partenaire commercial ? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Il y a quelques années, j'ai investi dans Bitcoin juste pour le plaisir et je l'ai vendu quand il a explosé l'année dernière. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Un petit peu. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Qui ne le fait pas ? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Une pilule qui supprime à la fois la dépendance et les effets négatifs des substances nocives. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Une application logicielle utilisée pour exécuter un nœud blockchain CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:Rig ASIC CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Capable de programmer des lumières LED RGB pour obtenir divers effets visuels. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Ajout de lumières LED colorées aux ventilateurs d’ordinateur. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Anti-vieillissement CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Drogue anti-drogue CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Basique biologie CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Réalisation de simulations d'interactions de substances expérimentales avec d'autres molécules. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Approfondissement des connaissances de la biologie humaine CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Détection et capture de champs quantiques de masse négative CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Découvert CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Permet d’envoyer des messages vers le passé CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:Rig FPGA CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:Minage par GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Biologie humaine CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Test humain CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Rend le SSD avec système d'exploitation Linux préinstallé disponible dans la boutique CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Rend le SSD avec Win OS préinstallé disponible dans la boutique CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Logiciel de minage CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Minage à l’aide d’un circuit intégré spécifique à l’application. Chaque ASIC est un matériel dédié prenant en charge un seul algorithme de minage. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Minage à l’aide de réseaux de puce programmables . FPGA peut être utilisé pour n’importe quel algorithme de minage, mais doit être programmé pour chacun d’eux au départ. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Minage à l’aide de cartes graphiques. Chaque GPU peut prendre en charge divers algorithmes de minage avec des taux de hachage différents. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Modélisation de particules qui se déplacent plus vite que la lumière CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Biologie moléculaire CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Cellules solaires multi-jonctions CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Non découvert CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Linux pré-installé CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:WinOS pré-installé CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Lumières RGB programmables CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:IA quantique CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:GPU quantique CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Porte logique quantique CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Processeur quantique CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:Lumières LED RGB CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Rediriger et diffuser la lumière à l'intérieur des cellules solaires pour produire plus d'énergie électrique par cellule CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Concentrateur solaire CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Panneaux solaires CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Analyse des substances CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Particules superluminales CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Tachyon Antiphone CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Champ tachyonique CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Comprendre les principes de base de la biologie. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Comprendre les organismes vivants au niveau chimique CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Utilisation de cellules photovoltaïques pour convertir l'énergie lumineuse en énergie électrique CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Sera disponible le [DATE],\nsauf si vous le découvrez plus tôt. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] a terminé les tests humains pour sa pilule anti-âge. L'espérance de vie devrait augmenter considérablement. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] a achevé le développement de la technologie [TECHNOLOGY]. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:La technologie [TECHNOLOGY] est désormais disponible au public. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Un test pour changer le passé ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Un test d’envoi de messages ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Anti... Téléphone? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:Le prix de la BTC va bientôt monter en flèche. Achetez 100k BTC maintenant et vendez le 9 juin pour un gain maximal. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Mais pourquoi m’envoyer des conseils sur les prix des pièces? Vous n’avez pas assez d’argent ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Comment envoyez-vous ces messages ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Comment se fait-il que je n’ai vu personne d’autre recevoir des messages du futur? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Comment se fait-il que vous ayez cette technologie? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Je ne peux pas vous forcer à faire quoi que ce soit. Mais, croyez moi. Si vous n’utilisez pas cette opportunité, vous serez désolé plus tard! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Je ne peux pas. Au fur et à mesure que mes souvenirs changent, j’essaie de me souvenir de ce que j’ai tapé. C’est vraiment bizarre, et c’est aussi la raison pour laquelle vous êtes la seule personne à qui je peux parler. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:J’ai l’impression d’avoir commencé tout ce voyage dans le temps trop tard. J’ai besoin que nous devenions riches plus rapidement, afin que nous puissions découvrir le voyage dans le temps pendant que nous sommes encore en vie. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:J’ai une machine appelée Tachyonic Antitelephone. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Je veux construire une machine à remonter le temps, alors j’ai embauché des physiciens de premier plan et j’ai dirigé toute ma puissance de calcul, de l’exploitation minière aux simulations physiques. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Je suis de retour. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Si vous êtes si riche, pourquoi me renvoyer des messages ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Mes souvenirs se mélangent à nouveau. A plus tard. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Pas sûr que j’aime mon futur moi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Seules les personnes de mon entreprise sont au courant de cela. C’est leur première découverte. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:J’ai donc repris le laboratoire et j’ai décidé de faire un vrai test. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:En quelque sorte... Les scientifiques ont trop peur d’utiliser cet appareil car il pourrait perturber l’univers ou quelque chose du genre. Ils veulent plus de tests avec des modèles informatiques. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Cela semble dangereux. Pourquoi se précipiter? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Cela semble être une excellente idée! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Tachyo... Quoi? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Eh bien, je me suis ennuyé avec tout l’argent que j’ai gagné et j’ai commencé à investir dans la recherche en physique. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:ACCEPTER CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:Carte mère ATX CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Utilisé pour connecter le CPU, le GPU et la RAM. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:Boîtier d'ordinateur ATX avec réduction de bruit avancée. Parfait pour la recherche. Soyez prudent avec le refroidissement lors de l'exploitation du minage. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:Boîtier d'ordinateur ATX avec filtre contre la poussière et refroidissement amélioré. Idéal pour l'exploitation du minage à long terme. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Boîtier d'ordinateur ATX bon marché avec un ventilateur avant remplaçable. Soyez prudent avec la chaleur, la poussière et le bruit. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Capable de concevoir des algorithmes et des systèmes entièrement nouveaux. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Capable de construire et de détruire les fondations des bâtiments. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Capable de créer leurs propres conceptions matérielles. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Capable de trouver un grand nombre de candidats, y compris des experts. Peut rechercher par 3 compétences. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Capable de trouver des candidats peu nombreux avec des compétences de base et avancées. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Capable de trouver un nombre modéré de candidats possédant des compétences de base et avancées. Peut rechercher par 2 compétences. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Capable de déplacer portes et fenêtres. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Capable d'overclocker les matrices de portes programmables sur le terrain. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Capable de remplacer les planchers. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Capable de configurer des scripts d'installation Linux automatisés. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Capable de configurer l'installation automatisée de WinOS à partir d'une image. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Capable de comprendre des programmes plus complexes et de concevoir de nouveaux programmes. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Chimie avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Informatique avancé CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Construction avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Gestion avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Marketing avancé CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Overclocking avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Physique avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Programmation avancée CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Recrutement avancé CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Chimie basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Informatique basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Construction basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Gestion basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Marketing basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Overclocking basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Physique basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Programmation basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Recrutement basique CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Compréhension de base de la manière dont les différents composants du matériel informatique interagissent les uns avec les autres. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Expert en chimie CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Expert en construction CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Compréhension approfondie des composés organométalliques CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Compréhension approfondie de l'électronique informatique CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Assez d'expérience dans Linux pour pouvoir l'installer par eux-mêmes. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:Overclocking FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:Programmation FPGA CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Expert de l'informatique CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Connaissez toutes les astuces d'overclocking pour le matériel PC basique. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Administration Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Expert Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Utilisateur Linux CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Expert en gestion CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Expert du marketing CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Expert de l'overclocking CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Expert en physique CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Expert en programmation CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Expert en recrutement CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Une expérience d'overclocking sans connaître les détails techniques exacts. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Comprendre la biochimie CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Comprendre la relativité et la théorie quantique CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Comprendre la théorie des cordes CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Comprendre l'administration de WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Comprendre les principes de base de la chimie CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Comprendre les principes de base de la physique CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Comprendre les concepts de programmation de base tels que les algorithmes et la création de programmes exécutables. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Comprendre les bases du système d'exploitation Linux en tant qu'utilisateur. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Comprendre les bases du système d'exploitation WinOS en tant qu'utilisateur. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:La compréhension de la relation entre la consommation d'énergie et le refroidissement permet un overclocking plus efficace. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:Administration WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:Expert WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:Utilisateur WinOS CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Capable de programmer des matrices de portes programmables sur site en connectant leurs blocs logiques. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Abandonner l'installation CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Accédez aux rigs individuels en les survolant avec la souris. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Confirmer CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:Mods actifs: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Ajouter employé CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Acheter une installation CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Terminer l'achat CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Créer une nouvelle crypto-monnaie CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Créer un humain aléatoire CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Retour au menu principal CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Quitter sans sauvegarder CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Embaucher plus de personnes CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Lancement au public CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Ouvrir la boutique CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Payez maintenant CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Louer une installation CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Rechercher et développer l'application web CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Sauvegarder et quitter CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Sauvegarder la partie CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Rechercher des candidats CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Rechercher vos employés CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Rechercher CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Définir des vêtements aléatoires CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Afficher à l'écran CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Signer un contrat de travail CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Démarrer le scénario CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Résilier le contrat de travail CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Ajouter un bâtiment CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Ajouter une exigence CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Ajouter des critères de recherche CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Ajouter une compétence à la recherche CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Ajouter au panier CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Adhérer au shift de travail CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Configuration de l'équipement CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Configuration des composants du Rig CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Afrique CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Asie CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Australie CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Europe de l'Est CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Amérique latine CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Moyen Orient CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Amérique du nord CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Europe de l'Ouest CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Après avoir reçu l'argent ? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Pouvons-nous payer cela après avoir reçu l'argent? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Quand est-ce qu'on paye ça ? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:Ah, d'accord alors. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Débir d'air bloqué. Placez loin des murs et des objets. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Un autre objet est déjà là CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Impossible de trouver la tuile CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Ne rentre pas à l'intérieur CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Ne rentre pas à l'intérieur. Vérifier l'espacement des étagères ? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Impossible de mettre deux objets sur le même mur CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Ne peut pas s'empiler CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Position invalide CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Doit être placé à l'intérieur CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Doit être placé à l'extérieur CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Doit être accroché au mur CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Pas de support en dessous. Utilisez des étagères. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:Seuls les ordinateurs PC peuvent êtres placés sur les postes de travail CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Un seul ordinateur par poste est autorisé. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Tuile pleine CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Trop grand pour tenir sur le bureau. Utilisez un PC avec une tour ATX standard CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Utilisé uniquement à l'intérieur des racks ou des cadres CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Alertes CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Messages CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Nouvelles CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:eBank CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoGame CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Totales: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Profit: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Toutes les conditions doit être remplies CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:Tous les articles ont été traités. CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Très bien. Je trouve quelqu'un d'autre. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Permet aux utilisateurs d'accéder facilement à votre service lorsqu'ils sont en déplacement. Augmente considérablement les taux d'utilisation. Une infrastrure de site Webn de base est requise pour que l'application mobile fonctionne. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Vous permet de définir des vêtements personnalisés pour les employés. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Déjà à la fin CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Possède déjà un maximum de compétences CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Déjà connu CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Déjà tout déballé. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Oui et j'ai une jolie petite cabane. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Oui, je viens d'arriver. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Déjà? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:D'accord, mais en quoi cela aide-t-il mon frère ? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Très bien. Bisous ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Autre chose ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Procure toi un bureau avec un écran, un clavier et une souris. Il s'appelle 'Poste de travail' dans la boutique. Place un PC dessus et tu seras prêt à commencer. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Comment dois-je les rechercher ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:J'ai besoin de plus. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Je te donnerai plus d'argent quand tu feras des recherches. Tu choisira lequel faire en premier. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Je suis dessus. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:C'était facile. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux est gratuit et nécessite moins de RAM. Apprend à l'installer.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Donc , tu a miner ton premier bitcoin. super! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Il y a une chose que j'ai oublié de mentionner... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Utilisez l'overclocking pour tirer le meilleur parti de ton matériel... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Et après? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Où est mon argent? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Tu peut améliorer t'es compétences pour utiliser l'argent efficacement... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Tu peut utiliser le même PC pour miné et faire des recherche tant que le bruit et la chaleur ne te dérange pas. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:Très bien. Voilà, ça va... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:Le prix du Bitcoin va tripler. Achetez 100 000 BTC le 19 janvier et revendez le 12 février pour un gain maximum. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:Le prix du Bitcoin va bientôt augmenter. Achetez 100 000 BTC maintenant et vendez-le lorsqu'il culminera le 8 novembre. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Parce que je suis toi, idiot. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Comment puis-je vous le montrer? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Comment saviez-vous? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Je suis toi. Du futur. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Je ne sais pas. Quelque chose à voir avec les tachyons supraluminiques et le temps de dilatation. D'autres personnes l'ont construit pour moi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:C'est un test. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Pas le temps d'expliquer. Faites simplement ce que j'ai écrit. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:Sûrement pas! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Prouve-le! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Dis-moi quelque chose que moi seul saurais ! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Pouah. Envoyer des messages à mon moi passé est source de confusion. Je te contacterai quand j'aurai trié mes souvenirs. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Où as-tu obtenu mon numéro? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Qui es-tu? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Oui en effet. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Bien. On se parle plus tard. Salut ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Bonne chance ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Un ingénieur en matériel informatique quitte son emploi pour bâtir un empire CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:L'ex-baron de la drogue devient légal CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Exploitation minière verte grâce à l'énergie solaire CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Accroître la richesse avant que le pétrole ne s'épuise CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:L'histoire se répète CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Hacker professionnel à la conquête du monde CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Exécuter votre propre échange de crypto-monnaie CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Les soeurs jumelles survivent à la pandémie CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Un vaccin universel ? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Échantillons de virus analysés CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Échantillons de virus collectés CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:Et la dernière ? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:Et ce que vous faites s'appelle soudoyer un policier. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Tapis antistatique CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Trottoir en briques CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Carreaux en céramique CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Pas cher, mais poussiéreux CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Béton CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Marbre foncé CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Trottoir CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Plaque de pression CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Sable CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Moquette standard CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Marbre blanc CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Sol en bois CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:D'autre mission? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Ne puis-je pas tout apprendre moi-même ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Les doigts dans le nez. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Comment puis-je les trouver ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Je ne peux pas être dérangé par les détails. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Je vois que tu as réussi l'overclocking. Impressionnant! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Je vais acquérir d'autres compétences à la place. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Si tu veux diriger une grande entreprise, tu auras besoin de l'aide d'employés qualifiés. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Citron - grinçant. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Personne ne peut. De plus, l'apprentissage de compétences d'expert prend beaucoup de temps. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Recherche la compétences de recrutement. Si vous devenez un expert en recrutement, vous pourrez embaucher des experts dans d'autres domaines. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:D'autres métiers ? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Combien ça rapporte ? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Un processeur spécial ou autre ? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Quiconque connaît la biologie humaine fera l'affaire. Assurez-vous simplement qu'ils entrent toutes les données dans les ordinateurs. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:Qoi qu'il en soit j'ai des doutes maintenant. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Excuses acceptées. CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Ce que tu veux ? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Apparence CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Application CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Circuit intégré spécifique à l'application conçu pour exploiter [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Envrion [AMOUNT] [COIN] est attribué aux mineurs toutes les heures. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Est-ce que tu plaisantes? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Répète? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Gagnez beaucoup d'argent, embauchez des experts en physique et utilisez vos plates-formes de minage pour découvrir la technologie permettant d'envoyer des messages dans le temps. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:En français, s'il vous plaît. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Je dois faire quoi? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Je ne vous recontacterai pas car cela pourrait empirer les choses. Bonne chance! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Je suis tout ouïe! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Si je vous avais influencé d'une manière telle que vous ne parveniez pas à financer la recherche qui découvre l'Antitéléphone Tachyonique, un paradoxe temporel pourrait déchirer le contiuum espace-temps. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Comme quoi? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:On dirait que j'ai fait une erreur. Un grand moment ! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Mec, je me déteste. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:Oh là là. Nous sommes dans un sérieux problème ! !! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Ça semble facile. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:C'est une bouchée. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Les scientifiques de mon labo ont analysé les messages que je vous ai envoyés, et les effets pourraient être désastreux... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:Eh bien, si c'est tout ce qu'il faut. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Que dois-je faire? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Quoi de neuf? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Peu importe mec. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Vous devez faire les mêmes choses que moi ou l'univers entier sera détruit. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Vous devez le faire avant 10h le 3 mars 2015. Une minute plus tard et l'Univers va imploser et c'est game over baby. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Êtes-vous prêt à dépenser des millions pour construire des routes, un système d'égouts, donner de la nourriture ? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Vous en êtes sûr ? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Es-tu sûr? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Êtes vous sûr? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Taille de la zone CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:L'intelligence Artificielle ? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Si j'ai bien compris, votre salaire est substantiel depuis des années. Vous n'avez pas d'économies ? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Tant que je gagne assez. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Évaluation de la sécurité et de la conformité aux réglementations pour les entreprises. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Auditeur du gouvernement CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Attribué à [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Au moins 45 000 euros. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Volume audio, Sauvegarder le jeu, Quitter CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Défilement automatique sur le bord de l'écran CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Sauvegarde automatique: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Fonds disponibles CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Génial! Maintenant, nous n'avons plus qu'à soudoyer le ministre de l'intérieur, pour éviter de faire l'objet d'une enquête. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Génial! À bientôt! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-Money ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:ASSEMBLER CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:La base est trop grande pour tenir. Changer la rotation CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Soyez rentable le 10 juin CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Héritier légitime CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Devient un expert en recrutement CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Devenir carbone négatif CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Lits? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Je viens d'entendre parler d'une nouvelle monnaie numérique qui va changer le monde. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Piratage de la blockchain CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Piratage de la base de données CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Aider à déplacer de l'argent via la blockchain, tout en minant simultanément pour couvrir vos traces. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Utilisez des techniques de chapeau noir pour vous connecter au serveur de base de données et extraire des données confidentielles. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Utilisez l'exploit à distance pour exécuter la charge utile sur le serveur Web et modifier le contenu de l'une des pages. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Piratage de site Web CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Ventilateur à LED bleu CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Ventilateur à LED vert CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Ventilateur à LED magenta CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Ventilateur à LED rouge CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Ventilateur à LED jaune CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Sexe CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Bibliothèque CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Bas CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Bronze CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Or CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Platine CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Argent CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Titane CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Rechercher des mods sur Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:Créez ou modifiez vos mods CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:Modding CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:Conditions d'utilisation du Steam Workshop CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Publiez vos mods sur Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Recherche CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Construire CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Cramer, remplace le. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Mais comment financer tout cela ? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Mais cela pourrait prendre beaucoup de temps. Je devrais le savoir, je suis virologue. CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Mais, j'aime le piratage. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Mais comment convaincre les politiciens d'adopter une telle loi ? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Mais, ça pourrait provoquer une singularité ! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Mais, c'est dangereux ! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Mais c'est... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Mais, nous sommes un pays pauvre, il n'y a pas d'autre moyen de gagner de l'argent. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Mais vous utiliserez toujours des ressources comme l'énergie électrique. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Mais... CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Acheter une cryto monnaies CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Modifier le montant CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Fin du jeux CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Installez le système d'exploitation CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Sélectionnez la crypto à miner CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Vendre de la crypto-monnaie CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Envoyer de l'argent CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Fixer un objectif de recherche CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Définir le shift de travail CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Contracter le prêt CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:Achetez depuis la boutique si nécéssaire CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:Impossible de remplacer automatiquement quand le nouveau disque occupe une plus grosse place dans le boîtier de l'ordinateur CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:Objet ou emplacement incompatible CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:Objets incompatibles CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:Articles à remplacer non selectionnés CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:Clic gauche pour définir un article a supprimer CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:Uniquement dans l'établissement actuel CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:Remplace uniquement les articles cassés CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:Retirer cet article CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:Remplacer avec cet article CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:Remplacement en cours CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:Article de remplacement non sélectionné CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:Remplacement des articles... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:Clic droit pour définir le remplacement CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:Vendre les articles remplacés CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:Pour remplacer le hardware cassé, définissez le même article dans chaque boîtier en dessous. CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:Utiliser les articles du garage CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:Achetez le maximum CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Racheter CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Acheter CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Louer CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:En minant la crypto ? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Au revoir! CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:ANNULER CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:PANIER CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:CPU Modèle numéro [NUM] génération [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:Emplacement CPU: génération # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:Adapter le code Bitcoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:Adapter le code Litecoin CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Utiliser HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU : PROCESSEURS CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:MEUBLES CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU : CARTES GRAPHIQUES CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:CARTES MÈRES CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:ALIMENTATION CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:STOCKAGE CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Cible de la campagne CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Lancer la campagne CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Objectif déjà atteint. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Peut également être utilisé à l'intérieur pour démolir les fondations. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Peut également être utilisé à l'extérieur pour mettre en place des fondations. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Peut être réglé sur une seule couleur, faire défiler les couleurs ou faire pivoter différentes couleurs CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Peut être utilisé pour l'exploitation minière. Taux de hachage attendus : CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Pouvons-nous l'arrêter? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Vous pouvez le faire ? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Pouvez-vous le payer? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Ne peuvent-ils pas travailler à domicile ? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Annuler l'achat CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Annuler CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Candidats : CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Ne peut pas être modifié avant le [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Impossible de se concentrer car il fait trop froid! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Impossible de se concentrer car il fait trop chaud! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Impossible de se concentrer à cause de tout le bruit! (limite 45dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Impossible de dormir car il fait trop chaud! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Impossible de dormir à cause de tout le bruit! (limite 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Besoin de 40 sujets de test pour effectuer des tests humains. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Besoin de plus de réfrigérateurs pour stocker les échantillons de virus! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Besoin de plus d'échantillons d'ARN viral! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:La recherche quantique se fait à l'intérieur de Quantum Fabricators! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:La recherche quantique nécessite une poussière inférieure à 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:La recherche quantique nécessite une température inférieure à -40 degrés CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Le Poste de travail doit terminer l'installation du système d'exploitation! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Impossible de démolir les fondations. Obstacle: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Impossible de trouver un lit! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Impossible de trouver un lit libre! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Impossible de trouver un poste de travail libre! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Impossible de trouver un poste de travail! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Impossible de trouver un objet cible disponible! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Impossible de trouver une sortie! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Impossible d'atteindre la sortie! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Ne peut pas bouger en prison. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Placement impossible à cause de [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:Ne peut être allumé CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Ne peux pas commencer. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Minage négatif en carbone CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Développer un vaccin contre tous les virus CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Développer un sérum anti-âge CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Découvrez la pilule anti-âge CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Découvrez le processeur quantique CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Gagnez 5 millions USD dans le scénario Amérique latine CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Trouver un remède contre la dépendance CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Avoir un million USD ou l'équivalent dans une autre devise CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Lancez votre propre crypto-monnaie dans le scénario de l'Europe de l'Est CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Faites de votre pièce une monnaie légale CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Miner 1000 bitcoins CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Recherche énergie solaire CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Gérez votre propre marché d'échange de pièces CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Envoyez des messages à votre passé CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Utiliser des ordinateurs quantiques pour créer une intelligence artificielle CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Utilisez la touche SHIFT pour placer plusieurs objets dans un rack CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Gagnez 3 fois dans le jeu de téléphone XO CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Carbone négatif CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Argent: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Modifier le montant CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Changer de contrôleur CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Manettes CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Contrôleurs de configuration CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Modifier la quantité CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Changer de cible CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Définissez la cible CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Changer les moquettes ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Obtenir un boîtier PC avec des filtres ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Obtenir une chambre avec de meilleurs sols ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Hé, as-tu vu les nouvelles ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Hm, cela ne créera-t-il pas encore plus de bruit ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Comment en sais-tu autant ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Je sais. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Je pensais plutôt à une douzaine. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Ce sera gérable si tu les ranges dans un rack ou un cadre ouvert. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Genre, 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Comme, l'un sur l'autre? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Non! Cela serait utilisable pour supprimer le bruit, mais la chaleur n'aurait nulle part où aller et tu finiras par faire cramer ton matériel. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Choisissez soigneusement les boîtiers PC et procurez-vous un climatiseur dans le magasin. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Vraiment ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Leur mise en place sera une nuisance. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Donc, je devrais le placer contre le mur? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Dit-moi en plus sur ces racks. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Les flèches en haut du rack indiquent où va tout l'air chaud CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Ils disent que tu peux mettre 3 cartes graphiques dans un PC et gagner environ 90€ par jour. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Utiliser des racks fermés ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Utilise des étagères pour séparer les rangées d'ordinateurs. De cette façon, tu peux remplacer les pièces dans celles du bas. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:Et le bruit et la chaleur ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Quelle nouvelles? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Où les mettrais-je ? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Ouais, ça pourrait marcher. Il existe également d'autres options. Surveille simplement la poussière et tout ira bien. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Tu poux toujours louer un endroit plus grand pour séparer le minage du sommeil et de la recherche. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Tu en aura besoin de plusieurs si tu veux devenir sérieux. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Ton plus grand ennemi est la poussière. Cela accélère l'usure du matériel. Tu dois le contrôler. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Facturez les frais de transation les plus bas CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Pas cher CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Combinaison bureau, chaise, écran, clavier et souris moins chère. Sert un employé et un ordinateur. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Chaise et bureau ergonomiques avec écran, clavier et souris. +50% de vitesse de recherche. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Vérifier les mises à jour CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Chimiste CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Échange de pièces CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Égalité cryptographique CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Élixir de vie CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Minage vert CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:L'historique se répète CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Immortel CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Offre initiale de pièces CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Roi d'Ethereum CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Millionnaire CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Mineur CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Intelligence naturelle CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Jeu optimal CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Panacée CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:L'informatique quantique CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Logique quantique CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Energie solaire CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Revendiqué par personne ? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Climat CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Fermez l'écran de construction. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Fermer CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:Algorithme de la monai non supporter CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Réserve de pièces CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Audit d'entreprise CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Bourse CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Froid CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Chaud CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Options de réduction CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:masquer inactif CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Combinaison de différents matériaux semi-conducteurs pour exploiter une gamme plus large de spectre de longueurs d'onde. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:Allez, vous connaissez déjà la programmation FPGA. Vous avez un avantage concurrentiel. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Nom de la société CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Puissance de calcul +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Pas d'overclocking CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:Matériel informatique CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:Construction CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:La gestion CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Commercialisation CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:Overclocking CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:Programmation CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Repérage CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Confirmer CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Confirmer CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Construction CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Contacts CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Zone morte du stick de contrôle CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Zone morte dans les menus CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Cout CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Ne pourriez-vous pas simplement démissionner et créer votre propre entreprise ? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Créer un réseau de partage CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Créer une nouvelle pièce CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Echec de la Création: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Erreur: Aucun identifiant d'article. Regardez les logs pour plus de détails. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Erreur E/S (I/O) Steam CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Echec de la mise a jour: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Créez le vôtre CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Crée CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Créer une nouvelle crypto monnaie CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Créer des portes quantique logiques universelle CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Crédits CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Alertes critiques (matériel usé, personne hospitalisée) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Aperçu des coûts de fin de mois CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Événements entraînant une variation soudaine du prix des pièces CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Alertes informatives (ex. compétence recherchée) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Nouvelle pièce ou cible minière disponible CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Nouveaux messages des contacts téléphoniques CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Nouveaux articles de la boutique disponibles CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Une nouvelle technologie est découverte CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Alertes d'avertissement (ex. personne épuisée) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Crypto et Pétrole CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Programmes cryptographiques ? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Le promoteur de la crypto décède CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Promotion et hype de la crypto-monnaie CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Nom de la Cryptomonnaie CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Monnaie quoi ? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Monnaie CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Récompense de bloc actuelle : [AMOUNT] [COIN] par heure CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Prix actuel : CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Tâche courante: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Région custom CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Personnalisation CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:Fermer CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Capacité de la base de données: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Bases de données? Vous voulez dire stocker les transactions et les soldes? Vous pouvez aider avec ça. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Diminuer la priorité CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Augmenter la priorité CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Carte graphique dédiée. Taux de hachage attendus: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Supprimer l'enregistrement automatique CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Supprimer : CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Supprimer les sauvegardes CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Canapé de luxe CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Déposer des fonds pour la liquidité CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Fonds de dépôt CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Résultat souhaité CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Détective Ramirez CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Développer votre stupidité ? Oui, j'ai du mal à saisir l'ampleur du phénomène. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Est-ce que ça a marché ? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digicash ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Ignorez la version actuelle et démarrez-en une nouvelle. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Faire *tout* ce que je veux? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Ne t'en fais pas. Cela vient de ma part. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Ont-ils besoin d'un équipement spécial ? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Connaissez-vous la crypto-monnaie ? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Docteur CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Médecin de famille CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Médecin? Qu'est-ce que c'est? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:Est-ce que ça marche vraiment ? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Ne plus afficher CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Ne vous inquiétez pas. C'est la première étape. Maintenant, nous allons rechercher l'effet de guérison. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Ne vous inquiétez pas. C'est le vrai truc. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Don CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Donné jusqu'à présent : CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Augmentation par jour : CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Total requis : CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Obligatoire : CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Terminé CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:Fait CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Doubler le prix de lancement CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Déposez-vous dans la zone de construction pour ajouter/supprimer des composants. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Déposez-vous dans la zone de construction pour commencer à ajouter des composants. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Déposez des objets dans cette zone pour les acheter CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Dégradé de couleur de la poussière CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Palmier nain CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Plante CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:Erreur: Impossible de publier un mod d'exemple. Veuillez créer votre propre mod dans un dossier différent. CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Les premiers adoptants devraient gagner une part importante en raison des faibles taux initiaux de hash rate du réseau. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Modifier les composants CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Modifier le portefeuille CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Editer CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Puissance électrique requise : [NUMBER] W à 100% de charge CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Puissance électrique : CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Élixir de vie CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Recherche anti-vieillissement CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Texte d'avertissement des employés CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Employés qui ne pouvait pas être positionner sont marqués avec un symbole rouge dans la liste. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Active : CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:Mode sans fin, sans histoire CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:Jeu gratuit CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Entrez l'adresse IP CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Pause CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Entrez la quantité CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Supprimer CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Même si c'était le cas, cela ne ferait que créer un conflit. Certaines personnes préfèrent simplement les espèces, même si elles perdent de la valeur avec le temps. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Même si vous trouvez une substance prometteuse, vous devrez ensuite procéder à des tests sur l'homme. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Chacun peut utiliser ce qu'il préfère, tandis que les commerçants et l'État deoivent accepter les deux. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Échange lancé CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Taux de change CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:L'échange CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:Le directeur exécutif peut gérer jusqu'à 10 gestionnaires opérationnels. Permet les heures supplémentaires (réorganiser la priorité des shifts de travail). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Le responsable opérationnel peut gérer jusqu'à 9 autres employés. Peut réorganiser les tâches courantes des employés. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Le top manager peut gérer jusqu'à 10 managers exécutifs. Active le temps critique (réorganise la priorité du sommeil). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Prévu le: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Impôts CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Chère CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Les experts sont rares dans notre pays. Je vous suggère de trouver des personnes ayant des connaissances avancées en chimie et de développer leurs compétences. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:très grand CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:grand CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:normal CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:petit CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Taille du texte CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Extrait l'air chaud du haut de la pièce, refroidit l'air et libère l'air froid au sol. Utilise de l'électricité. À placer près des racks, PC. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Yeux CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Aménagements CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:VENTILATEURS CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Fay Daway CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Frank N. Stein CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Perry Scope CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Frais #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Définir les frais de transaction CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Monnaie fiduciaire CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Réseau prédiffusé programmable sur le terrain. Compétence en programmation FPGA requise. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Spécialistes de terrain CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Les figures. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Remplir le sol CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:avec cette tuile CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Filtrer la liste des employés: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Compétences requises : CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Pour terminer. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Tu l'as fait ! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Trouver un remède? Tout seul? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Bien. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Bonjour! CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Fiona CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Le premier mois est payé immédiatement. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:La première chose à faire est de procéder à des tests approfondis sur la substance et sa réaction aux produits chimiques courants présents dans le corps humain. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:D'abord, je dois préparer les papiers. Dites-moi votre nom exact pour mettre dans les documents. Il doit s'agir du même nom sur votre compte bancaire pour virer l'argent. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:Tout d'abord, désolé pour le dernier emploi. Le client nous a tendu un piège. J'espère que vous n'êtes pas furieux ? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Tout d'abor, nous devons montrer que la pièce est solide et stable. Cela signifie qu'il doit valoir le double de ce qui était requis pour le lancement public. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Tout d'abord, vous devez préparer une installation médicale. CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Lampadaire CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Revêtement de sol. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Dépensé lorsque la construction est terminée. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Suivre CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Chaussures CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:Par exemple, il y a le minage de Cryptomonnaies. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:[NUMBER] trouvés dans [LOCATION] CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:[NUMBER] trouvés dans toutes les installations CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Nom du fondateur CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Fondateur CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Fonds de liquidité : CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Gameplay CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Inventaire CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garage CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Intelligence artificielle générale alimentée par le traitement de l'information quantique CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Foutez le camp CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Lunettes CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Chapeau CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Mondial CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Local CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Retour CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Aller légal CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Continuez... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Aller au marché CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Rentrer à la maison CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Installer Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Installer WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Recherche et développement CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Configurer les composants matériels CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Configurer les objets déplacés CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Dormir CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Gold Rush Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:Rentrés chez eux CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Bonne chance ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Voila ta récompense. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Bonne chance, mon ami. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Bonne chance. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Bonne chance. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Bon. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à payer les droits de succession, soit 1% de la somme héritée. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Vérification mandatée par le gouvernement de la sécurité de l'entreprise et des processus commerciaux. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Gouvernement CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Génial! Je vais demander à mes amis de voir si quelqu'un aimerait travailler dans votre entreprise. Bonne chance. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Génial. Maintenant, nous avons juste besoin de soudoyer le fonctionnaire du gouvernement local qui fait l'examen. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Vert : minage. Jaune : pas de minage. Rouge: matériel cassé. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Piratez le serveur de la base de données, prenez des données et envoyez-les-moi. Le salaire est de 10 000 $. 2 000 $ en ce moment. Tu le veux ? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:Piraté dans un pot de miel. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Haha ! Bonne chance avec ça. Nous ne sommes qu'à deux ans de la mise en production. Après ça, c'est fini, bébé ! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Cheveux CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Disque dur. Moins cher, mais prend plus de place, produit plus de chaleur, consomme plus d'électricité. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Matériel CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Il s'est réveillé ? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Taux de hachage CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Avoir une belle vie. Au revoir. CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Vous êtes arrivés ? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Il ne voulait pas descendre en dessous de 40 %. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Il est très difficile à corrompre. Il a demandé 80% de la somme. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Il à été admis à l'hopital la nuit dernière. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:C'est ma seule famille, vous ne pouvez rien faire ? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Il est toujours dans le coma. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Bonjour! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Bonjour! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Bonjour, Jonas. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Quelle surprise. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Bonjour. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:AIdez-moi à dissimuler certaines transactions de chute de pièces sur la blockchain LTC CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:C'est grand. 5 000 USD maintenant, plus 50 000 USD une fois terminé. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Chambre de ma soeur CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Ici un petit bonus en guise d'excuse. CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Voici. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Voilà comment ça se passe. D'abord, vous changez pour ne faire que des choses légales. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Voila la récompense promise CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Voici votre budget. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Voici ta récompense CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Coucou ! T'as une seconde ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Hé, soeurette. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Hé. Avez-vous regardé les nouvelles? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Salut ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Bien sûr. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Salut. Comment vas-tu aujourd'hui? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Salut! CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Bonjour. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Salut! CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Cacher CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Élever CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Astuce: Cliquez sur le nom de l'employé pour le modifier. Cliquez sur l'image pour définir le code vestimentaire. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Embaucher Anna Finn (Expert Scouting, Expert Gestion) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Embaucher et gérer des personnes. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Embaucher CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Auditeurs embauchés : CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Recruté CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Hm, à propos de cette chose vieillissante? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Hum... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Hola, Amigo. C'est le moment de votre prochain paiement. Les choses deviennent difficiles pour moi, donc je dois augmenter le prix un peu. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Hola, amigo! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Hola. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:En espérant voir ce site Web en ligne bientôt! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Que dirais tu d'un peu d'argent? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Je n'aime pas ça. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:C'étais drôle. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux est génial. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Alors, tu as embauché quelqu'un qui sait comment installer Linux ? D'accord. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Donc, tu as appris à installer Linux. Génial! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:Windows est plus facile pour moi. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Comment peux-tu lire mes réponses alors que je n'en ai pas ? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Comment pourrais-je vous aider ? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Comment as-tu eu mon numéro? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Comment fait-on cela ? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Comment s'y prend-on ? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Comment cela se passe-t-il ? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:Qu'est-ce que cela signifie ? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Combien de temps tout cela prendra-t-il ? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Combien ça coûte? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Combien d'argent allez-vous me donner ? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:De combien auriez-vous besoin de plus? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Combien cette fois ? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Combien? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Comment vas-tu gagner de l'argent pour acheter ces panneaux solaires ? Et des trucs comme des fournitures médicales ? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Comment ferais-je cela ? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Comment cela fonctionnerait-il ? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Comment va mon frère ? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Comment? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Comment ? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Comment ? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Comment ? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Ressources humaines CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Baisser la hype CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype vers le haut CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype vers le bas CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype vers le haut CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:J'accepte 3000$. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:J'accepte ce contrat commercial. Veuillez payer maintenant. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Je le suis déjà. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:J'ai aussi entendu parler du minage. Comment ça marche? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:D'accord. Je pourrais te donner de l'argent et tu trouveras où l'acheter... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Je suis celui qui fait l'approbation. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Je vous en prie. Veuillez prendre ce 62318 $. C'est le dernier centime que j'ai ! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Je peux le faire. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Je peux miner vendre ma propre pièce ?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:J'ai changé d'avis, rendez-moi mon argent ! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Je vous contacte lorsqu'une nouvelle opportunité se présente ! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Je pourrais l'acheter. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Je pourrais le miner. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Je pourrais vous aider avec des modèles informatiques et des analyses d'ARN. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Je pourrais vous envoyer quelques $$$ pour que ça vaille le coup. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Oui, mais j'en ai besoin de plus. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:Je m'en fiche. Payez, ou je rendrai toutes les preuves que j'ai contre vous. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:Je n'ai pas ce genre d'argent. Vous devrez payer. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:Je n'ai pas l'argent. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:Je ne connais pas ce truc. Vous semblez juste jouer, ne pas gagner d'argent. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:Je ne sais pas. Mais j'ai une idée pour résoudre ce problème. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:J'en doute. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Je n'en attendais pas moins. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Je sens que j'ai perdu mon chemin. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Je vous comprends. Je me souviens quand nous étions enfants, tu disais que tu voulais devenir un scientifique célèbre comme Tesla ou Einstein. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Je me suis intéressé au minage, alors j'ai fait quelques recherches. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:J'ai compris. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:Jai un nouveau travail pour toi. Très simple. Paye 5 000 $ US, 1 000 $ à l'avance. CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:J'ai eu ce numéro d'un de vos associés. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Je suppose que je pourrais commencer par ça. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Je suppose. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Je devais le faire de cette façon. Si nous ne cherchions que le remède pour votre frère, vous vous arrêteriez là. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:J'ai dû faire profil bas. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Je te déteste. CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Je détestais son attitude. Mais quand même... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:J'ai un ami qui a un ami au gouvernement. Je vais essayer de me renseigner et je reviens vers vous demain... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:J'ai beaucoup d'expérience dans les processus d'embauche et de gestion. Peut-être que je pourrais aider ? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:J'ai une offre que vous ne pouvez pas refuser. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:Je l'ai. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:J'ai de très mauvaises nouvelles. Il nous à quitté. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:J'ai quelque chose d'encore mieux. Je démarre un nouveau projet et je cherche un partenaire. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:J'ai passé plus d'un an à essayer de retrouver l'un de ses proches, mais je n'y suis pas parvenu. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Je ne leur ai pas encore dit. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:J'ai cru comprendre que vous ne vous entendiez pas très bien. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Je viens de lire la nouvelle concernant vos recherches. Félicitations. CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Je savais qu'il y avait un hic quelque part. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Je savais que tu le ferais. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Je t'aime tellement, je serais prêt à travailler pour seulement 27 euros de l'heure. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:J'aime la façon dont vous êtes bref. Ce sera amusant de travailler pour vous. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Je veux dire, tu as abandonné la vie confortable de la ville pour aller vivre au milieu de nulle part. Pour quoi faire ? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:J'ai raté votre message hier. Tu as dit que tu voulais parler de ta vie... de quoi s'agissait-il ? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Je dois d'abord développer des blocs de construction de base. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:J'ai besoin que vous installiez un ordinateur pour moi. Un avec 200 To de stockage sur disque dur. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:J'ai lu à ce sujet. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Je vois que vous avez trouvé quelqu'un d'autre pour overclocker le matériel. Pas vraiment ce à quoi je m'attendais, mais bon. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Je vois. Tu as un peu d'argent de côté ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:Je n'arrive toujours pas à me faire à l'idée que tu as quitté ma société. Tu aurais pu faire la même chose ici. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Je le fais encore. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Je suggère de chercher des travailleurs non qualifiés sur le marché du travail. Ces personnes n'ont pas de travail et ont besoin d'argent. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Je lui ai parlé et j'ai négocié jusqu'à 10 % seulement. CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Je pense que je pourrais développer un vaccin contre N'IMPORTE QUEL VIRUS, pas seulement celui-ci. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Je pense que oui. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Je pensais que vous aviez dit à la fin de chaque année? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Je pensais que tu allais bien. Vous venez de découvrir cette grande invention au travail. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Je veux 50 %. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Je veux 60 %. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Je veux 70 %. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Je veux vous inviter à une entreprise commerciale impliquant un montant de 15,3 millions de dollars américains. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Je veux exécuter des simulations moléculaires pour diverses souches virales. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Je vais dissoudre la fondation et te nommer à nouveau héritier principal. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Je le ferai mieux sans vous. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Je vais aider ma communauté locale. CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Je vais exploiter la Cryptomonnaie. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Je vais vous signaler à la police. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Je vais commencer le minage moi-même. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Je vous donnerais des documents appropriés qui passeraient l'examen minutieux. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:J'aurais besoin d'un PC pour ça. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Miner ? Comment ça marche ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:J'aurais besoin de capital pour cela. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Je vais m'y mettre ! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Je vais essayer. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Je vais le prendre. Et que ceci soit une leçon pour vous. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Je vais le prendre. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Je suis un peu à court d'argent en ce moment. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Écoute, j'ai décidé de quitter ce business et de faire quelque chose de légal à la place. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Je suis le gestionnaire de compte de feu Hun Wufei Hoon, un citoyen japonais qui travaillait pour la Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Je suis déçu. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Je suis là. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Je suis ici. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Je donne juste aux gens ce qu'ils veulent. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:Je ne vais pas le faire pour l'argent. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:Je ne vais pas financer la recherche avec de l'argent sale. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Je pense que c'est une bonne occasion de gagner de l'argent. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:INFRASTRUCTURE CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:CHOIX SYSTEME CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Pilote automatique inactif CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:Si je réussis ? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Si il y a quelque chose que je peut faire, fait le moi savoir. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Si vous pouviez m'aider à extraire l'argent, je serais prêt à vous en donner une part substantielle. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Plante illégale CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Panneau solaire amélioré CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Panneau solaire parfait CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Afin d'empêcher la propagation du virus, tout le pays se met en confinement ! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Type d'emplacement incompatible CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:En intérieur seulement. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:En extérieur uniquement. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:A l'intérieur : CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Insérer CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:Tache D'installation Démarrer CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Installation de [OS] sur [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Montant insuffisant CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Intégration de matrices de portes logiques quantiques dans un processeur CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Intéressant... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Intrigant... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Investir? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:Il vas bien? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour aider ? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:Une faible inflation n'est-elle pas parfois bonne ? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Ça pourrait être une bonne idée pour toi, de démarrer ta propre entreprise. Tu sais comment obtenir des Bitcoins ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:C'est risqué, mais votre travail actuel est encore plus risqué. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:C'était facile CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Ce n'était pas ma faute, il l'a volé dans l'entrepôt. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Il suffira d'avoir peu de bruit et beaucoup de lits. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Ça viendra avec le temps. Revenez nous voir. Nous pouvons faire des merveilles avec cette nouvelle technologie. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:C'est une affaire. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Vous conduisez une affaire difficile, mais j'accepterai. C'est une affaire. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Égalité CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:C'est un arbre CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:C'est déjà ce type de sol CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:C'st bon. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:C'est juste du business. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Il est éteint. Veuillez d'abord le démarrer. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Il est sous tension. Veuillez d'abord l'éteindre. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:C'est le moment de l'année, copain. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:C'est trop risqué, je pourrais perdre ma licence. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:C'est ton père. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Très bien, continuons! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Jonas Fish CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Juste assez pour acheter des cadeaux de Noël. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Restez fiat, mais autorisez les paiements avec crypto partout. Rendez-les égaux. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Connaissances de toutes les stratégies de marketing possible. Peux créer une hype énorme à propos de produits et services. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Connaissances de plusieurs tactiques de relations publiques et d'approches pour influencer les décisions d'achat des autres. Cela créer une hype marketing modérée. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Connaissances de plusieurs tactiques pour propagé de la crainte, incertitude et du doute à propos de produits et services. Peux convaincre des personnes que certains produits ou services sont à usage unique. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:VEROUILLER CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:LOL CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:Vous n'avez aucune chance. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Langue CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Le mois dernier: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Tard? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Lancé CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Relaché CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Licencier CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Coût de mise à pied: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Dirigeant CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Apprenez vous-même ou formez des employés. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Stick Gauche CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Appuyez sur le Stick Gauche CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Appuyez sur le Stick Droit CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Stick Droit CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Click gauche CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:C'est parti ! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Faisons le. CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Allons-y ! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:S'allume sous charge. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Comme un hôpital ? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Comme l'extraction de l'or ? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Comme quoi ? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Limite atteinte. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Pas assez de caractères. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:Aucun CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:WinOS CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Intérêts d'emprunt CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Emplacement CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Enfermez-le dans un coffre-fort. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Balayez-le sous le tapis. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Fermé CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Long Life Limited CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Bas CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:Heureusement, j'ai un ami qui fait ça. Il ne posera aucune question et le fera pour pas cher. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Projet principal ? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Faire un don CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Installation manuelle. En attente d'un technicien disponible. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Installation sans assistance. En attente d'un technicien pour le démarrer. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Marque la tuile pour les travaux de configuration du refroidissement par le sol. Ne change pas le type ou la conception du sol. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Maximum 100k [COIN] par transaction CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Que la paix soit avec vous. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Peut-être que je pourrais aider avec ça. Je vous donnerais l'argent pour une part de 10% dans votre entreprise. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Peut-être que je pourrais aider avec ça. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Il est peut-être temps que vous écoutiez enfin ma suggestion et que vous fassiez autre chose. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Peut-être pouvez-vous trouver un remède? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:peut-être CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Portée médiatique CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Messages et applis CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Mine CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Miné: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Minimum 0.00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Minimum 0,01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Minimum 2 Go pour WinOS, 1 Go pour Linux et 1 Go pour chaque GPU de minage CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:rig de minage prêt CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:BOÎTIERS PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Type de crypto CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Condition manquante: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Compétence manquante CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Technologie manquante CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Erreur de Mod: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Simulation moléculaire CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Plus d'actions CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Emplacement pour carte-mère CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Pointeur de la souris CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Roulette de la souris CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Utilisez la molette de la souris CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Déplacer tous les objets de ce type CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Tous déplacer dans le garage CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Mettre les éléments dans le garage CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Passez de la plate-forme au panier. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Déplacer vers la gauche/droite CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Déplacez sur le panier pour l'acheter. Déplacez-vous sur l'écran de construction pour configurer le rig. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Le déménagement peut prendre un jour ou deux. Vérifiez l'horaire des shifts de travail après le transfert. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Mr. Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Mon client et sa famille ont perdu la vie dans l'explosion d'une maison mortelle au siège de la NAPC. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Mes condoléances. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Mon père? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Je m'appelle Anna Finn. Votre sœur m'a dit que vous lanciez une nouvelle entreprise. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Je m'appelle Idris Aboeba Hashii. Je travaille dans l'une des plus grandes banques du Nigeria. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Je m'appelle Steve Royal. Je travaille dans l'une des plus grandes banques ici au Nigeria. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Pronostiqueur mystérieux CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:L'interface NVMe permet la pleine vitesse de la mémoire flash. 25 fois plus rapide que le disque dur. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Nom CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Besoin de [TOTAL] Go de RAM. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Besoin de [TOTAL] Go de RAM: [OS] pour le système d'exploitation et 1Go par mineur GPU. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Réseau mondial: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:Vous avez: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Cela n'arrivera jamais. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Jamais entendu parler de lui. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:Jamais ! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Nouvelle embauche CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Nouvelle option de minage CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:Nouvelle cible de minage sélectionner CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:Était déjà défini CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Nouvel article de la boutique CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Prochain conseil CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Suivant CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Suivant CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Table de chevet CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Pas de processeur CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Pas de RAM CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Pas de rig de minage CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Pas de carte mère CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Pas d'alimentation CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:Aucune correspondance dans le garage CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Aucun système d'exploitation. Veuillez installer un système d'exploitation pour accéder aux options de minage. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Aucun chemin vers la cible ! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Inutile d'engager des gens pour vous aider lorsqu'ils ne peuvent pas quitter leur domicile. CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Pas de stockage CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:Aucune cible CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:Pas du tout. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Non, je ne pouvais pas. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Non, je vais vous signaler. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Non, je ne le ferais pas. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Non, ça ne l'est pas. Dans notre pays, elle est produite par des centrales à charbon. Si vous voulez vous mettre au vert, vous ne devez compter que sur les panneaux solaires. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Non, juste de l'espace disque. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Non, tu dois être puni. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Non. C'étaient des gens qui vendaient des pioches et d'autres outils. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Non. C'est un travail pour les meilleurs experts en chimie. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Non. Faible profit, trop de concurrence. Nous effectuons des échanges de crypto-monnaie. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Non, pas vraiment. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Non ? Alors quoi ? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Dégradé de couleur de bruit CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Aucun CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Aucun, j'ai tout dépensé (mensonge) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Oui, quelques milliers (vérité) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Pas à nouveau sur la pandémie? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:Ne plus faire de travaux. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Pas assez de puissance CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Pas n'importe quelle IA, mais l'IA générale, qui est suffisamment intelligente pour s'analyser et se mettre à jour. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:Pas seulement des jeux ! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Pas encore inventé. CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Il est maintenant temps de commencer les tests sur les humains. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:OVERCLOCK CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Bien sûr que je l'ai fait. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Bien sûr. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:Oh, et j'ai oublié les frais d'avocat. CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:Oh, désolé a propos de ca. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Oh. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Ok, mais puis-je essayer le premier GPU Quantum une fois qu'il est prêt? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Vieille école ? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Une fois que vous aurez atteint 50% de part de marché, je réduirai ma part à seulement 2%. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Dès que vous commencez à produire plus d'énergie que vous n'en consommez, vous devez l'utiliser pour éliminer le carbone de l'atmosphère. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:Seul # est disponible à la vente CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Seul l'audit CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Seuls les rigs et les composants peuvent être déposés ici. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Seulement?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Ouvrir applications CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Ouvrir CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Ouvre la même section dans la boutique CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:Système d'exploitation pour ordinateurs dans: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Système exploitation : Linux CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Autre CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Nos gisements de pétrole sépuisent, et les membres du conseil de fondation sont très....de la vieille école. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Réglage overclock CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:Overclock: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:overclocking paramétré CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:Overclocking désactivé CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1ce ? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:payer CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:Boîtier avec filtre à poussières CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:Boîtier silencieux CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:Boîtier standard CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:Le PC a besoin de #To dédiés à la simulation moléculaire! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:Le PC a besoin d'au moins 1 MH/s d'extraction de script! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:Le PC a besoin d'au moins 10GH/s de simulations d'IA quantique! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:Le PC a besoin d'au moins 500 H/s tachyon CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:Le PC doit être allumé! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Le PC a besoin d'un élément de stockage CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Le PC a besoin d'un système exploitation CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:Le PC doit être alimenter ! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Le bureaux a besoin d'un PC CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:Bloc alimentation CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:CHECKLIST POUR LE LANCEMENT PUBLIC CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:ACHETER CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Vue panoramique CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Payer les factures CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Payez jusqu'au 20 CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:Que la paix soit avec toi. CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:Les gens recherchent de nouveaux dans lesquels investir. Un peu de battage publicitaire et ils deviennent fous. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:Les gens pourraient nous l'envoyer par courrier. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:Les gens vieillissent et puis meurent. C'est la vie. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Les gens ont besoin de dormir pour se reposer. L'effet est réduit si le niveau de bruit est élevé ou si la température est trop basse ou trop élevée. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:Les gens les prennent volontairement. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Ceux qui sont arrivés les premiers ? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Des gens prêts à expérimenter pour le bien de la science. Vous devez les payer, bien sûr. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Des gens avec des détecteurs de métaux ? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Peut-être pouvez-vous prouver que vous en êtes digne. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Téléphone pop up CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Téléphone CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Choisissez-en un sur le côté gauche de l'écran et insérez-le ici. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Mettre dans le panier pour l'acheter, ou sur l'onglet de construction pour configurer le rig. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Mettre dans le panier pour l'acheter. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Prendre CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Pilier de la communauté CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Déposez le boîtier PC sur l'espace ASSEMBLER CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:Placer à l'intérieur des racks. Permet les modifications matérielles sans supprimer les éléments empilés. CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Placez votre pièce sur une planche. Le but est d'en aligner 5 en ligne, en colonne ou en diagonale. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Placer le pion CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Rejouer CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Redemarrer CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Jouer CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Veuillez entrer un fait secret que seul [PERSON_NAME] connaît : CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Veuillez aller droit au but. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Je t'en prie, non! Je te donnerai de l'argent pour oublier ça. Je vous donne 3000 dollars américains. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:S'il vous plaît s'il vous plaît. Je ne veux pas être arrêté. Je vais vous donner 15 000 $! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Papa CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Valeur positive requise. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Bloc alimentation CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Puissance demander ([DEMAND]) supérieur a la puissance de l'alimentation ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Emplacement block alimentation CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Consommation électrique CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Électricité CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:allumer CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:allumage CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Alimente tout les composants. #% d'efficacité énergétique CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Appuyer sur la bouton effacer CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Appuyer sur la bouton echap CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Appuyer sur le bouton entrée CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Empêche la poussière de voler. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Précédent CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Chute des prix CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Priorités CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Fin de la peine de prison. Vous pouvez déménager maintenant. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Prison CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Probablement. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Produit # W d'énergie électrique. L'énergie non dépensée est utilisée pour extraire le carbone de l'atmosphère. CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Progression: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Confiance du public CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Processeur quantique G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Quantum Computing Corporation CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Fabricant quantique CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Installation rapide CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Quitter CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:de RAM CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:Ventilateur RGB CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Soulever le plancher CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Marqueur de plancher surélevé CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Astuce aléatoire CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Rare CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Toujours CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Marché accessible : #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Immobilier CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Vraiment? Mais c'est une technologie qui pourrait changer le monde. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Vraiment? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Vraiment? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Vraiment? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:OBJETS RÉCENTS CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Se repose CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Réfrigérateur CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Des ordinateurs ordinaires avec beaucoup d'espace sur le disque dur. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Graphiques de carreaux réguliers CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Date de sortie CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Relocaliser le personnage CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Deplacer CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Restant CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Tu te souviens quand je t'ai exclu de mon testament et ai assigné une fondation pour diriger l'entreprise après mon départ ? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Peinture souvenir (originale) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Rappler CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Supprimer CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Supprimer CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Renommer CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Loyer CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Crédit rembourser complètement CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:Remplacer tout CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:Remplacer un autre CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Remplacer le hardware CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Remplacement de la monnaie fiduciaire CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Repondre CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Capacité requise: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Skill nécessaire CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Requis pour tous les ordinateurs CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Requis CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Recherche anti-drogue CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Recherche impossible. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Cible de recherche CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Recherche CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Recherchés: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Rembourser le pret CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Retour de l'hôpital en CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Clique droit CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Tout de suite! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Rotation CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:CHOISIR UN SCÉNARIO CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:CHOIX CRYPTO CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Sandbox CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Site évolutif CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Mise à l'échelle et miniaturisation supplémentaire de la technologie de traitement quantique CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Objectif du scénario CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Objectif du scénario CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Limite du scénario : aucun bâtiment disponible dans cette zone. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Objectif du scénario CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Objectifs du scénario CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Scenario spécial CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Score: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Porte sécurisée CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Choisir la destination CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:Sélectionnez les articles sur le côté gauche CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:Sélection de la cible de minage ; CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:Sélectionner le pourcentage d'overclock: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Choisir l'aptitude recommander CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Sélection critère de recherche CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Sélectionner la recherche CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Sélectionnez votre taux de commission de change CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Selectionner CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:L'autosuffisance. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Faire la paix avec la nature. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Vendre toutes les plantes illégales CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Vendre de la crypto-monnaie si pas assez d'argent CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:Vendre le maximum CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Vendre plusieurs CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Vendre CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Envoyez [AMOUNT] à [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Renvoyer au garage CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Envoyez-le à Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigéria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Envoyé [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:Définir le maximum CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Mettres tous CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Définir la personnalisation... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Définir par defaut CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Définir le code vestimentaire CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Définir le taux de change CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Définir la couleur des ventilateurs CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Définir pour tous CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Définir un nouvel objectif CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Définir Aléatoirement CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Définir la recherche pour tout les employés listés CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Fixer un objectif de recherche CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Définir la vitesse de simulation CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Arrêter la simulation CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Installer CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:Définition de la cible de minage : CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Réglage de plusieurs éléments. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Paramètres CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Elle a dit que vous prévoyiez d'embaucher des experts dans divers domaines. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Le shift de travail commence dans CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Boutique CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Magasin CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Panier CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Raccourci: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Afficher les options de filtrage CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Montrez-moi que vous êtes capable de faire du profit. CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Montre le profile CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Montrer la progression vers l'objectif du scénario actuel CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Montrer CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Éteindre le rig CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Éteindre l'ordinateur CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Éteindre CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Fermer CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Piratage de site Zeb simple. Changez certains chiffres sur une page Web. Personne ne s'en apercevra. CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Simple ? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Limite de campagne unique atteinte CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Peau CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Cycle de sommeil: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Ralentir en temps réel sur: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Change lentement de couleur CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Donc, j'ai juste besoin de le pirater ensemble ? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Donc, je dois investir dans du matériel ? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Alors, comment gagneriez-vous de l'argent ? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Alors, c'est votre vrai nom et votre adresse? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Alors, ils le gardent pour plus tard quand la compétition se rapproche ? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Alors, on vendrait du matériel ? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Donc qu'est ce que tu vas faire? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Alors, quel sera votre premier projet ? Processeur quantique ou GPU quantique? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Alors, pourquoi ne l'utilisez-vous pas ? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Alors, vous êtes prêt(e) ? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Vous pensez donc que vous serez célèbre pour les GPU Quantum ? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Alors, tu veux mon aide ? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Alors, vous serez un riche technicien au milieu du village africain le plus pauvre ? Oui, vos voisins affamés vont vous adorer. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Alors... puis-je commencer? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Licence du logiciel: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Solid State Drive. Plus cher mais prend moins de place, consomme moins d'électricité et est 5 fois plus rapide que le disque dur. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Disque SSD avec système d'exploitation déjà installé. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Désolé, pas d'accord. Au revoir. CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Trier les composants: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Trier CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Ca semble ennuyeux. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Ça semble facile. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Ça me paraît juste. Comment faisons-nous ça? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Ça a l'air bien. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Cela semble risqué. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Ça semble trop beau pour être vrai. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Vitesse CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Sensibilisation de propagation CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Répartir des prises optimistes qui inspirent confiance CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Diffusez des opinions négatives qui créent du FUD CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Empilez les rigs et déplacez-les comme une seule unité. Utilisez des étagères pour séparer les serveurs. Les flèches en haut indiquent la direction du flux d'air. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Démarrer une nouvelle partie CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Démarrer CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Démarrer l'ordinateur CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Démarrer les rigs CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Capital de départ CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Date de début CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Année de démarrage CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Statut : CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:Achevée CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:Incomplet CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:Satisfaisant CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Status: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Constant? Pas sûr de ça. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:Identifiant Steam: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Arrêtez la recherche CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Stockage CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Stocker de la nourriture, des boissons, des échantillons médicaux CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Stricte CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Analyse des substances CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Quoi de neuf ? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Sûr de quoi ? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Bien sûr. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Je suis sûr que vous pouvez. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Bien sûr que si. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Bien sûr. Ne vendez pas trop ou vous ferez chuter le prix et aurez une mauvaise réputation. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Bien sûr. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Changer d'onglet CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Passer à l'onglet garage avec les articles correspondants CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Passer à l'onglet boutique avec les articles correspondants CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Modèle tachyonique CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Prends soin. CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Cible: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Meuble TV CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Dis m'en plus... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Dites-moi le nom et l'adresse exacts où envoyer l'argent? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Dites-moi ce que je dois faire. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Température en dégradé de couleur CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Température CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Cobaye CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Disposé à essayer un traitement médical expérimental CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Sujet de test CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Des sujets de test ? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Merci de votre aide. Je viens de réaliser que j'ai un vol urgent vers une île tropicale isolée. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Merci! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Merci, je suppose. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:Et maintenant ? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Merci. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Merci. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Cela pourrait fonctionner. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Ça ne guérit pas mon frère ! !! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Ca n'a pas de sens. CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Cela nécessite des capitaux. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Ce symbole boursier est déjà pris. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:C'était insensible CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Cela n'arrivera jamais. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Cela demandera des efforts. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Cela prendra du temps. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:C'est de l'énergie propre. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:C'est facile en Afrique. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:C'est comme ça que le marché fonctionne. Ceux qui distribuent leurs meilleurs produits font rapidement faillite. CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:Ce n'est pas comme ça que ça marche. Ces produits chimiques changent la façon dont le cerveau fonctionne et les gens deviennent dépendants. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:C'est vrai. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Vous faites valoir un bon point. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:C'est ça votre héritage ? Vous pensez que Tesla serait fier de recevoir des éloges de personnes jouant à des jeux vidéo ? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Le vieux fou CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:La demande de fonds doit être soumise par un avocat. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:Le truc de l'extraction de crypto ? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Les produits actuels rapportent d'énormes profits. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:La date limite est le 25 décembre, mais je tenais à vous le rappeler. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:La loi stipule qu'il doit être payé pour recevoir l'argent. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Plus vous demandez, plus ma part des revenus de l'échange sera élevée. Combien dois-je vous donner ? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:La seule garantie que je vais mettre en place est qu'elle doit me protéger, moi et mon entreprise ! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:La police est en route (signalez-le) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Le prix s'est effondré et ne devrait pas se redresser de sitôt, à moins que quelqu'un n'investisse dans le marketing pour renforcer le battage médiatique. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:La technologie que nous développons est plus importante que ce que vous pouvez imaginer. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:Le fait est qu'il doit être payé avant que nous puissions continuer et je n'ai pas ce genre d'argent. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Alors c'est exactement ce que je vais faire ! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Ensuite, nous parlerons de la transformation de la substance en un remède. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:Il y a 15,3 millions de dollars américains sur son compte. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:De nombreux mécanismes interconnectés sont à l'origine du vieillissement. La recherche prend du temps et coûte très cher. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:Il existe de nombreux autres moyens légaux. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Il y a longtemps, il y a eu une ruée vers l'or. Vous savez qui a gagné le plus d'argent ? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:Il n'y a pas d'issue pour vous, à moins de faire vous-même l'IA générale avant nous. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Il y a des recherches, mais la science n'est pas encore là. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:Ils sont d'accord avec notre idée... à trois conditions. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:Ils ne connaissent rien à la technologie moderne. Ils ne comprennent que les affaires pétrolières. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Ils doivent faire un audit complet de votre entreprise. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:Ils doivent disposer d'une réserve de pièces pour les interventions urgentes sur le marché. Nous devons leur donner 2 millions de pièces à stocker en réserve. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Ils ont dit que c'était trop tôt. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:Ils disent que cela dépend de nous. Lorsque les 3 conditions sont remplies, votre pièce deviendra un grand livre public. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:Ils auront besoin d'ordinateurs avec beaucoup d'espace disque dur dédié à la simulation moléculaire. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:Les choses s'amélioraient. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Vous pensez pouvoir nous surpasser ? C'est ce que nous allons voir. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Il vaudrait mieux que ce soit la recherche finale ! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Ce champ aura une valeur fixe. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Cela a pris beaucoup trop de temps. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:De cette façon, nous pouvons guérir le Monde et faire disparaître tout le problème. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Ceux-là viendront plus tard. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Symbole boursier : CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Temps restant CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Conseil : Si vous souhaitez revoir les instruction, fermez le avec le bouton X à la place. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Pour configurer les composants, déposez un rig ou un boîtier PC vide dans cet espace CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:insérez la carte mère ici CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Pour déverrouiller: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Basculer le réglage CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Basculer CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Trop tôt? Je ne comprends pas. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Hauts CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Emplacement total: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Solde total : CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Cout total: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Total investi CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Total CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Total: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Stockage des transactions CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:C'est vrai, mais... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Essaye le. Si vous réussissez, vous n'aures pas à accepter toutes les tâches risquées que M3fist0 vous envoie. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Essayez de le gagner ou d'obtenir un prêt. L'argent est sur le compte, j'attendrai donc le temps qu'il faudra. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Quoi ? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Pourquoi ? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Fermer les yeux sur vos ... activités. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Type: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:L'évolution de votre entreprise : CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Est-tu là ? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Installation sans assistance. En attente de [NAME] pour le démarrer. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:Compris CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Simulateur universel CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Simulateur universel CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:Sauf s'il y a des garanties. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Jusqu'à 3 autorisés. Impossible d'en ajouter plus. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Utiliser le stockage informatique pour la simulation moléculaire CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Utilisez l'écran assemblée pour ajouter des composants aux rigs CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Utilisé par les employés pour venir travailler et rentrer chez eux. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Utilisé pour tester des prototypes pour la recherche sur les processeurs quantiques. Nécessite une poussière inférieure à 20% et une chaleur inférieure à -40 degrés pour fonctionner. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:Valeur trop élevée. CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:Valeur trop faible. CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Valeur: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Très durable et impossible à ouvrir avec les mains. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Afficher les messages CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Salaires CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Salaires CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Attendez. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Attendre: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Configuration en attente... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Vous voulez gagner de l'argent ? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Garde-robe obligatoire CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Garde-robe CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:Était déjà éteint CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Nous ne sommes pas amis. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Nous pouvons gérer cela. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:On peut utiliser le marketing, mais aussi acheter des pièces sur le marché pour augmenter le prix. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Nous l'avons fait ! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Nous allons embaucher des gens pour ça. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Nous aurions également besoin de beaucoup de réfrigérateurs pour stocker les échantillons. CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Nous aurions besoin de rassembler beaucoup d'échantillons de virus à ARN. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Nous en parlerons si vous arrivez à ce stade. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Nous parlerons quand vous serez prêt à aller dans la légalité. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:État +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:État CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:CPU du serveur Web CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Site Web 5%, Évolutif +60%, Mobile +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Bien joué ! Je dois admettre que c'est une surprise. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Bon travail ! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:Bien joué. CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:Eh bien, si vous pouviez apprendre la chimie avancée, vous pourriez configurer un autre PC pour vous-même et m'aider à résoudre ce problème plus rapidement. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:Il y a une substance expérimentale qui pourrait guérir les dommages cérébraux des toxicomanes. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:Eh bien, ils ne peuvent pas le faire s'ils ne peuvent pas accéder aux serveurs. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:Eh bien, vous ne semblez pas vous soucier de l'argent et du pouvoir. Seuls les ordinateurs et les jeux. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:Eh bien, vous aurez besoin de matériel pour exécuter les noeuds du réseau de démarrage. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:Eh bien, vous embaucheriez les meilleurs biologistes moléculaires et investiriez dans la recherche. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:Eh bien... rien de particulier. Il est mort de vieillesse, essentiellement. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:C'est dommage. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:Et toutes les autres vies que vous gâchez ? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:Qu'en est-il du progrès de la race humaine ? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:Qu'en est-il de vos idées pour de futurs projets ? Comme ce truc d'informatique quantique? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:De quoi es-t-il mort? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Qu'est-ce que tu as fait? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:Qu'est-ce que je dois faire ? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:Qu'avons nous à faire ? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:Que veux-tu dire? Nous travaillons ensemble depuis des années. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:Que voulez-vous dire ? Nous prendrions vos recherches et... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Qu'est-ce que vous voulez? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Qu'as-tu appris d'autre ? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:Qu'est-il arrivé ? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:Et si quelqu'un avait BEAUCOUP de temps et d'argent ? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Qu'est-ce que c'est? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:QU'est-ce que c'est ? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Quelles nouvelles? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Que veux-tu ? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Ce que tu veux ? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Toi aussi, mon père. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:Ce que vous faites s'appelle du chantage. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:Quoi !!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:Quoi!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Quelle est ma part ? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:C'est quoi le boulot ? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:C'est quoi le projet ? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Quelle est la deuxième condition ? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Quoi... non... je... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Quoi ? Non. C'est le Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Quoi?! Je pensais que nous étions sur la même page. Tellement irrespectueux. Je ne veux plus jamais te parler. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Quelle? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Quelle ? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Quelle ? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:Lorsqu'un ordinateur sans système d'exploitation est installé, les employés doivent installer: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Quand? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Où as-tu disparu ? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Où as-tu trouvé l'argent ? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Où puis-je les trouver ? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Où puis-je les trouver ? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Où est mon argent ? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Chuchoter CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Qui es-tu? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Qui les surveillera ? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Qui croirait ça ? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Qui aurait besoin de ça ? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Qui nous ferait confiance ? Je veux dire, il y a ces entreprises qui ont même obtenu des échantillons d'ADN de personnes, mais elles ont passé beaucoup de temps à établir la confiance dans les communautés en ligne. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Pourquoi vous ne m'avez pas dit ça plus tôt ? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Pourquoi avez-vous tant besoin ? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Pourquoi ne pas prendre l'argent et le faire ? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Pourquoi pas ? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Pourquoi me contacteriez-vous ? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Pourquoi rechercher ses proches ? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Pourquoi ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec le travail que vous avez fait pour M3fist0 ? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Reviendra dans CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:Licence WinOS installée CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Un poste de travail CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Travail? Quelle est votre part du travail ? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Usé: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Détruir le mur avec : CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Ouais, ils ont juste mis dans un tiroir. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Ouais. Vous pouvez créer vos propres crypto-monnaies si vous le souhaitez. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Oui ! La substance annule complètement la dépendance. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Oui ! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Oui, je suis définitivement arrivé. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Oui, à quelques rues de cette adresse... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Oui, et vous êtes un escroc. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Oui, achetez du matériel, embauchez des gens, faites même du minage si vous le souhaitez. Je veux juste une part des revenus de l'échange de pièces. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Oui, veuillez envoyer l'argent pour démarrer le processus d'héritage. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Oui, c'est celle-là... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Oui, la plus chère (mensonge) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Tu l'as fait. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Oui. À 50% de part de marché, nous gagnerons tellement d'argent, même 2% seront formidables. Je veux que tu sois motivé et que tu réussisses. CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Oui. Mais c'était proche. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Oui. Mais j'aurai besoin de votre aide. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Oui. Augmenter la part de marché à 50% et plus. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Oui. Je fournis le capital et vous fournissez les compétences techniques. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Oui. Je vais vous donner de l'argent. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, mais vous me donnez un pourcentage de tous les revenus d'échange de pièces. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Oui. On a failli se faire prendre. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Oui. Vous pouvez gagner de l'argent sérieux, légalement. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Oui. Votre projet de créer une entreprise va être beaucoup plus difficile maintenant. CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Oui. Vos sujets de test devront être surveillés 24 heures sur 24. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Oui? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Oui. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Oui? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Oui? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Oui ? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Vous ne me trompez pas encore, n'est-ce pas ? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Vous pouvez le faire. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Vous pouvez aider à le mettre en place. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Vous pouvez maintenant overclocker le CPU et le GPU. Cela les fait s'user plus rapidement, mais le matériel devient obsolète à mesure que le taux de hachage global augmente, tu doit donc les remplacer de toute façon. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Vous pouvez toujours pirater ensemble des programmes amusants et utiles. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Vous pouvez prendre certains des algorithmes cryptographiques existants et les pirater pour exploiter votre propre monnaie. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Vous pouvez également exploiter vous-même la cryptographie pour avoir un revenu stable jusqu'à ce que vous commenciez à produire votre propre matériel. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Vous pourriez vous présenter comme le plus proche parent. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Tu l'as fait ? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Vous faites ? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Vous craignez qu'ils ne le mettent également de côté ? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Tu l'as oublié aussi ?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Vous avez été arrêté CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Vous avez entendu parler du minage de crypto, oui ? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Vous savez, j'ai pensé à ce truc de remplacement de la crypto-fiat. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Tu sais, mon frère habite là-bas. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Vous savez, en travaillant dessus, j'ai découvert quelque chose. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Ta perdu!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Vous avez réussi à en sortir propre ? Couvert toutes les pistes ? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Tu veux dire, comme rester jeune et vivre éternellement ? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Vous avez besoin d'un support client. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Vous avez besoin d'eux pour vous aider à configurer et à maintenir les serveurs de minage, n'est-ce pas? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Vous devez créer un site Web. CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Vous devez gérer des bases de données. CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Vous devez exécuter des serveurs Web. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Vous vous êtes montré capable. Il est maintenant temps pour le projet principal. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Vous avez dit que j'était un cas désespéré ! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Tu as dis que j'étais immature ! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Vous auriez dû y penser avant de lui permettre de faire une overdose. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Tu es la ? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Vous pensez qu'il pourrait devenir si intelligent qu'il en conclurait que les humains sont la plus grande menace pour son existence... et qu'il nous détruirait tous ? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Vous pensez être intelligent, mais nos programmes soutenus par des ordinateurs quantiques seront bientôt plus intelligents que tous les humains de la planète. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Vous m'avez trompé. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Vous utilisez des ordinateurs pour transformer l'électricité en argent. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Vous voulez la sécurité ? Rejoignez-nous ! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Vous deviendrez obsolète. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Vous embaucherez des auditeurs du gouvernement et leur demanderez de faire des recherches sur votre entreprise. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Ta gagner!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Vous avez gagné cette bataille, mais vous allez perdre cette guerre ! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Il t'en faudra beaucoup pour en faire une société sérieuse... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Tu es fâché. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Vous faites de l'IA ? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Vous avez raison. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:Vous... semblez avoir toutes les réponses. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Ton frère? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Votre échange de crypto-monnaie CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Votre coupe CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Vos collaborateurs affectés à la recheche : CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Tes employés: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Ton réseau: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Ta réponse: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Votre part sera de 40% et ma part sera de 60%. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Zoom CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) est disponible pour le minage à l'aide de l'algorithme [ALGO]. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] vous a lancé une mission : [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] n'a pas dormi depuis une semaine et est totalement épuisé. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] n'a pas dormi depuis une semaine et est totalement épuisé. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] rentre à la maison. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] est hors ligne CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] est en train ecrire CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] vous a envoyé [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] a été hospitalisé après avoir passé 12 jours sans dormir. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] a été hospitalisé après avoir passé 12 jours sans dormir. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] éveillé, [SLEEP] endormi CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:accepter CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:Avancée CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:de base CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:expert CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:déjà payé CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:et attrape un autre CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:gros CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:petit CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:utiliser le curseur système CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:démarrer le système d'exploitation à partir de ce disque CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:par rig CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:par type CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:carbone négatif CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:cycle caméléon CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:cliquer et faire glisser CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:Terminé CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:configurer, vendre, détails... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:continu CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:créez votre propre monnaie et lancez une levées de fonds CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:jours CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:périphérique de démarrage par défaut CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:annuler CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:poussière CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:disque de stockage vide CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:Remplir le rack CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:descriptif CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:pour CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:gratuit CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:géni CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:heure CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:dans le premier emplacement disponible CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:numéro invalide CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:valeur requise CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:continuez à tourner pour l'orientation tour/bureau CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:Local CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:mémoire CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:alerte mineur off CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:volume de la musique CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:jamais CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:début du mois CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:début du trimestre CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:début d'année CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:aucune détectée CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:rien selectionner CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:pas d'objectifs CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:Non publié sur Steam CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:de ce genre CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:rose CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:rouge CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:blanc CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:jaune CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:processus CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:faire pivoter l'arc-en-ciel CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:faire défiler la roulette CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:recherche... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:définir la couleur bleu CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:définir la couleur vert CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:définir la couleur magenta CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:définir la couleur rouge CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:définir la couleur jaune CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:volume d'effets spéciaux CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:commencez à miner et obtenez le hash rate à [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:utilisez A ou ENTRÉE pour sélectionner CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:utilisateur CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:Avec des mods optionnels CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:vous pouvez régler la fréquence dans les paramètres CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:Il y a # jour TRANSLATED 1:Il y a # jours TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# employé faisant du support TRANSLATED 1:# employés faisant du support TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# employé TRANSLATED 1:# employés TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:il y a # heure TRANSLATED 1:il y a # heures TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:il y a # minute TRANSLATED 1:il y a # minutes TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:il y a # minute TRANSLATED 1:il y a # minutes TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:il y a # mois TRANSLATED 1:il y a # mois TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# personne TRANSLATED 1:# personnes TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:il y a # seconde TRANSLATED 1:il y a # secondes TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# message non lu TRANSLATED 1:# messages non lu TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:il y a # année TRANSLATED 1:il y a # ans TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# Ventilateur TRANSLATED 1:# Ventilateurs TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:# est désactivé. TRANSLATED 1:# sont désactivés TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:Échec de la définition de # élément TRANSLATED 1:Échec de la définition de # éléments TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# l'éléments a bien été définis TRANSLATED 1:# les éléments ont bien été définis TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# élément ignoré (pas de système d'exploitation) TRANSLATED 1:# éléments ignorés (pas de système d'exploitation) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# l'élément a déjà été définis TRANSLATED 1:# les éléments ont déjà été définis TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# élément dans [NAME] TRANSLATED 1:# éléments dans [NAME] TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# article va être vendu avec tous ces composants. TRANSLATED 1:# articles vont être vendus avec tous leurs composants. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:# article avec composants va être remplacé avec un vide. TRANSLATED 1:# articles avec composants vont être remplacés avec un vide. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# nouveaux article TRANSLATED 1:# nouveaux articles TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# tuile TRANSLATED 1:# tuiles TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # composant TRANSLATED 1:+ # composants TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Échec du positionnement pour # employé. TRANSLATED 1:Échec du positionnement pour # employés. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Positionnement de recherche appliqué pour # employé. TRANSLATED 1:Positionnement de recherche appliqué pour # employés. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Appuyez sur autre chose ou attendez # seconde pour réinitialiser TRANSLATED 1:Appuyez sur autre chose ou attendez # secondes pour réinitialiser TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:# Article remplacé TRANSLATED 1:# Articles remplacés TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Paramètres (# manette non configuré) TRANSLATED 1:Paramètres (# manettes non configurées) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Affichage du dernier # jour TRANSLATED 1:Affichage des # derniers jours TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts