ENGLISH: / month TRANSLATED:/ kuukausi CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Aseta HDD tietokoneeseen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Osta Kvanttivalmistaja CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Osta työasema CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Pätevyys CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Suorita ihmiskoe CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Luo uusi kolikko Kolikkomarkkinat -näytössä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Tutki takyoninen antitelefoni CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:FPGA aikakausi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Tosi kyseessä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Auta paikallista yhteisöä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Palkkaa vähintään 10 asiantuntijafyysikkoa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Palkkaa 40 koehenkilöä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Palkkaa FPGA-ohjelmoija CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Lanseeraa uusi kolikko CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Opettele Linux adminiksi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Opi johtamisen perusteet CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Louhi yksi Bitcoini CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:Avaa KAUPPA näyttö CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Aseta 12 tietokonetta hyllyyn CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Aseta 2GB RAMia emolevyyn CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Aseta prosessori emolevyyn CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Aseta emolevy tietokoneeseen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Aseta tietokone huoneeseen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Aseta tietokone työasemaan CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Aseta virtalähte tietokoneeseen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Kvanttilaskenta CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Tutki kvanttitekoäly CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Tutki kvanttigrafiikkasuoritin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Tutki kvanttilogiikkaportit CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Tutki kvanttiprosessori CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Tutki superluminaalihiukkaset CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Tutki takyoninen kenttä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Tutki lohkoketjun hakkerointi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Tutki tietokannan hakkerointi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Tutki ylikellottaminen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Tutki aurinkopaneelitekniikka CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Tutki verkkosivuston hakkerointi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Klikkaa hiiren oikealla painikkeella tietokonetta ladataksesi WinOS CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Klikkaa hiiren oikealla painikkeella tietokonetta asettaaksesi louhimis kohteen prosessorille CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Aseta louhintakohteeksi Universaali Simulointi CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Aseta tutkimus kohde työntekijä näytössä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Asenna tietokone, jossa on 120 TB tallennustilaa CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Valmista hylly, jossa on 36 näytönohjain louhijaa. CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Aloita kryptovaluutan louhinta CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Aloita louhinta FPGA-laitteistolla CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Kouluta tai palkkaa 12 asiantuntijakemistiä CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Kouluta tai palkkaa molekyylibiologeja CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% pölyn kerroin CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% pölyn vähennys CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(sisätiloissa) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(ulkotiloissa) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(suositeltu) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+#% tutkimusnopeus kun vähintään yksi on esillä rakennuksessa. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Perus nettisivu minimaalisilla toiminnoilla. Rakennettu käyttämällä työkaluja ja kehyksiä jotka sallivat nopean kehityksen, mutta ei kovin hyvä kun tarvitset suuria käyttäjämääriä. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Monimutkainen ohjelmistojärjestelmä joka on optimoitu helposti skaalaamaan tuhansille käyttäjille. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Itse tehty C++ peli moottori koodattiin erityisesti tätä peliä varten, jotta se voisi tukea 1000sia louhintalaitteistoja per laitos. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Ensimmäinen kaupallinen vaihtokauppa sisällyttäen Bitcoinia tapahtui, kun Laszlo Hanyecz osti kaksi pitsaa 10000lla Bitcoinilla. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Kiinteä määrä kolikkoja myönnetään louhijoille tietyn ajanjakson aikana. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Kymmenien verkkohuijausten takana oleva huijari on pidätetty Lagosissa tänään. Poliisi sanoi, että äskettäinen nimetön vihje auttoi heitä jäljittämään hänet. CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Keskuspankin tietokannan tiedostojen vuoto osoittaa, että osa painetuista fiat-valuutasta on siirretty valtiovarainministeriön rakennuksen rekisteröimättömään kassakaappiin. Varoilla ostettiin suuria määriä Litecoinia tuntemattomalla kohdeosoitteella. Krypton kannattajat sanovat, että kaiken pitäisi siirtyä digitaaliseksi tällaisen väärinkäytön estämiseksi. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Skenaario kestää useita vuosia. Nopeuta peliä maximiin vapaasti. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Aine, joka sitoutuu ennakoivasti kaikentyyppisiin viruksiin ja tekee niistä vaarattomia. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:SAAVUTUS AVATTU CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:TOIMINTO EPÄONNISTUI CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Kyky löytää ammattitaitoisia ihmisiä riippuu yrityksesi kykyjenetsintä taidon tasosta. Ilman tätä taitoa, voit palkata ainoastaan perustaitoisia työntekijöitä. Tarkista jokainen kykyjenetsintä taito saadaksesi lisötietoja. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Keskeytetty, koska lämpötila on turvallisen rajan yläpuolella.\nVähennä lämpöä tai säädä manuaalisesti. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Lisää tallennustilaa (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Löytämisesi jälkeen viruspandemia mainittaisiin vain historiankirjoissa. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Ilmastointilaite CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Ilmanjäähdytin yksiköt CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Algoritmi CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Kaikki laittesto käynnistyy automaattisesti. CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Kaikki vastaavat paikat on käytetty. Poista ensin nykyiset komponentit. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Kaikki louhinta-asemat on sammutettu. Käynnistä ne ensin. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Jätä vapaata kävelytilaa telineiden ja työasemien ympärille. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:Ei kaiva jo CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:Käyttöjärjestelmä on jo ladattu CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Maksettu jo. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Sammutettu jo CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Käynnistetty jo CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Työskentelee jo. Odota... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Avoimen lähdekoodin näytönohjain louhintaohjelma on tulossa lokakuussa. Tehokkaampien näytönohjaajien louhintateho saavuttaa korkeammat tuotot kuin prosessorilla louhinta. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:Fish Corporationin tekoäly on vallannut maailman CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Tekoäly CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Kun yleisön mielipide [COIN]:sta kasvaa, kysyntä on nostanut hintaa [AMOUNT]. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Kasaa louhintalaitteisto tietokoneen osista CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Määrää työntekijät asiakastukeen CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Äänipuskurin koko CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Äänikanavat CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Äänitaajuus CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Äänijärjestelmän asetukset CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Tarkastuksen edistyminen CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Australia CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Automaattinen tauko tarkennuksessa menetetty CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Automaattiset toiminnot CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Autopilotin asetukset CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Automaattinen tallennus käynnissä... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Automaattinen tallennus CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Alkulämpötila CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:Etsivä Ramirezin toimittamien todisteiden perusteella tuomari on tuominnut sinut 5 vuodeksi vankeuteen. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Yli 5 henkilön hoitaminen edellyttää perus johtamistaitoja. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Edellisen kuukauden laskut täytyy olla maksettuna ennen kuluvan kuun 20. päivää CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Epäillään budjettipetosta CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Rakenna palvelinkeskuksia jäähdytysjärjestelmillä ja alhaisella pölytasolla. Pidä melu alhaalla tutkimuslaboratorioissa. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Rakenna louhintalaitteisto CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Rakenna laitteita Bitcoinin, Ethereumin ja muiden kryptovaluuttojen louhintaan. Tee kauppaa markkinoilla kasvattaaksesi vaurautta. Laajenna liiketoimintaasi uusiin toimistoihin. Palkkaa osaavia työntekijöitä ja anna tehtäviä. Käytä megalaitteistosi käteistä uusien teknologioiden tutkimiseen ja kunkin skenaarion tavoitteen saavuttamiseen. CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Osta tai vuokraa uusi sijainti CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Osta CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:Kun esität modisi, hyväksyt että:\n- Bigosaur saa näyttää sen missä tahansa esittelymateriaalissa pelille\n- Pelaajat saavat julkaista videoita modistasi nettiin (esim. Youtubeen)\n- Noudatat Steam Workshopin käyttöehtoja (linkki edellisessä menussa, paina takaisin nappulaa avataksesi sen) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Proserin laitteistovika. Ole hyvä ja vaihda. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:Prosessorin paikka CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Kanada CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Peruuta ostokset ja sulje myymälänäyttö. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Peruuta vuokra CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Peruuta CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Ei pysty ostamaan esineitä nollalla rahalla. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Perustajaa ei voi erottaa. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Tallennettua tiedostoa ei voi ladata. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Ei voi avata, koska sen päälle on pinottu tavaroita. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Ei voida poistaa, koska sen päälle on pinottu tavaroita. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Ei saa käyttää tietokoneita vankilassa. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Muuta arvoa CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:Kiina CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Sulje tallin näyttö. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Sulje tallentamatta CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Kolikko kauppa ja louhintatilastot CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Yritksen asetukset CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Yrityksen teknologia CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Jatka pelaamista CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Hinta: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Luo ensin louhintalaitteisto. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator on täydellinen simulaatio kryptovaluutan louhintaliiketoiminnasta. Saatavilla on useita skenaarioita. Ensimmäisessä aloitat teini-ikäisenä, jonka varakas isä on innostunut digitaalisesta valuutasta. Hän ei todellakaan ole tekniikan taitava, joten hän antaa sinulle rahaa ja haastaa sinut rakentamaan kryptolouhintayritystä CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Kryptovaluutan mimi CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Nykyinen yrityksen kykyjenetsintä taso: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Nykyinen laina CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Nykyinen louhintatavoite ja tulot.\nEi sisällä sähkökuluja.\n\nTulot riippuvat seuraavista:\n- osuutesi globaalissa hash ratessa\n- nykyinen kolikon hinta\n- louhintalohkopalkkio, joka pienenee ajan myötä: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Kuluva kuukausi CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Mukautettu resoluutio... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Asiakaspalvelu CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Mukauta hahmosi CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:Tšekin tasavalta CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Tietokantapalvelin CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Ilmoita konkurssista CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:Varaa prosessori verkkopalvelimelle CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Varaa tietokoneen tallennustilaa molekyylisimulaatioon CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Varaa levytilaa tietokantoille CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Deluxe-työasema CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Tanska CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Yksityiskohdat CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Kehitä yleinen virusrokote CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Lahjoita rahaa ruokaan ja infrastruktuuriin CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Alas CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Paikallisen valuutan epävakauden ja korkean inflaation vuoksi johtava puolue harkitsee fiat-valuutan korvaamista digitaalisella julkisella tilikirjalla. Päävastustaja on valtiovarainministeri, jonka mukaan inflaatio on pitkällä aikavälillä taloudelle hyvä. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:Pöly % CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Pöly CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:VIRHE: Pelin tallennus epäonnistui. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Jokaisella peliskenaariolla on tarinaan liittyvä erityinen tutkimustavoite. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Muokkaa laitteiston osia CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Työntekijät CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Tyhjä tallennuspaikka CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Suljettu kaappi 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Anna uusi nimi: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Syötä summa: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Anna valuutan lyhyt merkki (esim. EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Anna nimi: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Euroopan Unioni CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Jokaisessa laitteessa on virtalähde. Virtalähteillä on erilaiset tehokkuusluokitukset, jotka määrittävät kuinka paljon sähköä kulutetaan.\n\nEsimerkiksi 100W:n prosessori, joka saa virtaa 80% tehokkaasta virtalähteestä, käyttää todellisuudessa 125W sähköä, kun se toimii täydellä kuormalla. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Liiallinen lämpö lyhentää laitteistosi käyttöikää. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Vaihtokurssi 1.00 US dollaria: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Tuuletinpaikka. Sisältää tavallisen tuulettimen. Voidaan päivittää RGB-tuulettimeen. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Ominaisuus saatavilla vain Itä-Euroopan skenaariossa. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Suodata työntekijäluettelo CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Suodata ihmisiä taitojen mukaan CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Hyvien ehdokkaiden löytäminen CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Ensimmäinen Bitcoin-kauppa CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Aseta ensin laite tai tyhjä PC-kotelo ja aseta sitten komponentit sisään. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Sen verkon heikkoa turvallisuutta koskevien spekulaatioiden seurauksena [COIN]-hinta on laskenut tänään [AMOUNT]. Muutamien tunnettujen toimittajien väitteet ovat vielä vahvistamatta. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Perustaja ja yritysasetukset CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Koko näytön reunaton ikkuna CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Kokonäyttö CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:PELI PÄÄTTYI CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:PELI KESKEYTETTY CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:Grafiikkasuorittimen louhinta on lähellä CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:GRAFIIKKA RESOLUUTIO MUUTETTU CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Peli Steamissa (uutisia, arvosteluja...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Pelin tallennus onnistui. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Kerää virusnäytteitä CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Hae lainaa CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Anna 2 miljoonaa kolikkoa Kolikkoreserviin CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Lasiovi CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:näkemiin. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Grafiikka ja animaatio CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Grafiikka CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Iso-Britannia CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:Laitteiston kestävyys riippuu pölystä, lämmöstä ja ylikellotuksesta. Seuraavassa kaaviossa oletetaan 24/7-toimintaa optimaalisessa lämpötilassa ja 100 %:n kuormituksella ilman ylikellotusta.\n\nPäiviä loppuun kulumaan CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Laitteisto kuluu ajan myötä. Kun kuluminen saavuttaa 100 %, sinun on vaihdettava se uuteen.\n\nPidä lämpötila ja pöly alhaisena, jotta se kestää kauemmin:\n- käytä PC-koteloita, joissa on parempi jäähdytys\n- käytä ilmastointilaitteita\n- käytä suljettuja kaappeja\n- käytä PC-koteloita suodattimilla\n- Valitse lattiat, joissa on alhainen pölykerroin CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Laitteisto kulunut loppuun CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Korkeus CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Piilota kaikki seinät CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Piilota esineet CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Piilota ihmiset CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Vihje: Aseta negatiivinen pyörän nopeus kääntämään vierityssuuntaa. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Vihje: Voit avata sen napsauttamalla tietokonetta yllä olevassa kuvassa. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Vihje: Voit käyttää niitä napsauttamalla yllä olevassa kuvassa olevia tietokoneita. CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Vihje: jos haluttua resoluutiota ei ole luettelossa, sen sijaan, että siirryt vasemmalle tai oikealle, paina enter leveys- tai korkeusvalikkokohdassa ja syötä sitten haluamasi numero manuaalisesti CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Vihje: voit myös käyttää näppäimistön näppäimiä 1-4 nopeuttaaksesi peliaikaa. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Vihje: voit painaa [KEY] näppäimistöltä siirtääksesi perustajan nykyiseen huoneeseen CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Palkkaa auditoija ja auditoi yrityksesi CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Historiallisesti tarkat kolikon vaihtokurssit CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Pidä SHIFT-näppäintä painettuna napataksesi yhden lisää tallista myöhemmin. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Pidä SHIFT-näppäintä painettuna, jos haluat ostaa lisää myymälästä myöhemmin. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:Aseta useita pitämällä SHIFT painettuna CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Aseta useita objekteja pitämällä SHIFT-näppäintä painettuna. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Henkilöstöresurssit CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Nigerian African Petroleum Corporationin (NAPC) johtaja Hun Wufei Hoon ja hänen perheensä ovat kuolleet traagisessa räjähdyksessä NNPC:n päämajassa. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, Nigerian African Petroleum Corporationin (NAPC) johtaja, ehdotti tänään, että öljyn myynti markkinoilla ei ole tehokasta. Hän ehdotti polttamaan öljyä ja luomaan sähköä, jota sitten käytettäisiin kryptovaluuttojen louhimiseen ja välittömien tulojen tuottamiseen sen sijaan, että öljyä tarvittaisiin kuljettaa ympäri maailmaa. Eri ympäristöryhmät ovat suuttuneet kuultuaan tämän naurettavan idean. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Tiedän mitä teen CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Jos maksimoit taitopaikkasi, palkkaa joku muu tutkimaan tarvittavaa taitoa. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Laiton rahan tulostus CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Brittiläinen- ja metrijärjestelmä tuettu CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Yhteensopimaton tallennustiedosto. Aloita uusi peli. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Asenna ohjelmisto CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:Asennuksen kesto riippuu laitteiston nopeudesta ja ihmisen vuorovaikutuksen tarpeesta CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Asentaa... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Korko: #% kuukaudessa CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Internet-huijari pidätettiin CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Japani CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Jaakko Louhija CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Liity verkkoyhteisöihin saadaksesi ihmiset lähettämään sinulle näytteitä. Tarvitaan vastaava jääkaapin kapasiteetti näytteiden säilyttämistä varten. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con (Vasen) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con (Oikea) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (kaksiohjainkahva) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (kädessä pidettävä tila) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Pidä ilmastointilaitteet lähellä louhintalaitteistosi ilmanottoa. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Pidä pölytaso alhaisena, niin laitteistosi kestää pidempään. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Pitää melun alhaalla # dB. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Näppäimistö CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Käynnistä uusi vaihto CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Vasen CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Lainan määrä CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Sijainti: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Hallitse sähköä, lämpöä, melua, pölyä CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Hallitse yritystäsi CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Manuaalinen LinuxOS asennus CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Manuaalinen WinOS asennus CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Markkinaosuus: CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Markkina-arvo - maksamaton sähkö = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Markkinointi ja PR CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Suurin lainasumma perustuu luottopisteytykseesi. CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Suurin lainasumma on: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Louhi Bitcoinia, Ethereumia ja paljon muuta... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Louhi kolikot alkutarjousta varten CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Louhi kolikoita CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Louhijat voivat vaihtaa Bitcoineja suoraan käteiseksi Mt. Gox -verkkosivustolla. Sivusto on nyt virallisesti avattu yleisölle. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Kolikon vähimmäishinta: CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Louhintalaitteisto tarvitsee tyhjää tilaa puhaltaakseen kuumaa ilmaa. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Louhintalaitteisto CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Mobiilisovellus CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Kuukausierä CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Emolevyn laitteistovika. Ole hyvä ja vaihda. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Hiiren rullan nopeus CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Hiiri CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Useita tallennuslaitteita havaittu. Oletuskäynnistyslaitteessa ei ole käyttöjärjestelmää. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Musiikin äänenvoimakkuus CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Musiikki CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Oma makuuhuone CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Tarvitaan yksi toiminnanjohtaja 10 operatiivista johtajaa kohden. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Tarvitaan yksi johtaja jokaista 10 työntekijää kohden. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Tarvitaan yksi ylin johtaja jokaista 10 toiminnanjohtajaa kohden. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Uusi Seelanti CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Uusia tuotteita ostettavissa: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Seuraava kampanja saatavilla: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Nintendo Switch Pro -ohjain CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Ei prosessoria. Tietokone ei käynnisty. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Ei käyttöjärjestelmää. Käyttöjärjestelmä vaaditaan. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Ei tietokonetta. Aseta tietokone ensin pöydälle. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Ei saatavilla olevia paikkoja. Tarkista emolevyn tai laitteiston yhteensopivuus. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Ei työntekijöitä, joilla on kykyjenetsintä taito CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Ei louhinta ohjelmistoa. Tutki se ensin. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Ei emolevyä. Tietokone ei käynnisty. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Ei virtalähdettä. Aseta virtalähde. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Ei tutkimuskohdetta CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Ei tallennuslaitetta. Aseta HDD tai SSD asentaaksesi käyttöjärjestelmä. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Melu täydellä kuormalla: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Melu CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Melu: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Norja CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Ei tarpeeksi rahaa. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Ei vielä löydetty CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Huomautus: Useimmat näistä käännöksistä ovat muiden pelaajien toimittamia, ja ne voivat olla epätarkkoja tai epätäydellisiä. Jos haluat parantaa sitä tai lisätä käännöksen uudelle kielelle, valitse alta viimeinen vaihtoehto. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Numeroiden päällekkäisyys: pölykerroinprosentit CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Numeroiden päällekkäisyys: ei numeroita CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Numeroiden päällekkäisyys: melu desibeleinä CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Numeroiden päällekkäisyys: lämpötila asteina CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Jatkuva toiminta CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Avoin kehysteline 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Käyttöjärjestelmä: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:Tietokone on sammutettu. Käynnistä se ensin. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:PCI-express-paikka näytönohjaimelle CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Maksa vaikuttajille, PR-toimistoille ja julkkiksille edistääksesi tavoitteitasi. Jotta kampanjat olisivat tehokkaita, kampanjoiden välillä vaaditaan jäähdytysjakso. Lopullinen hinta on halvempi, kun alueesi medialla on maailmanlaajuinen ulottuvuus. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Maksa kuukausittaiset laskut CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Ihmiset alkavat menettää luottamusta [COIN], hiljattain tapahtuneiden valtavien myyntitapahtumien vuoksi. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Henkilökohtainen taito CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Puhelimen viestin kirjoittaminen CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Valitse työntekijä vasemmalta nähdäksesi hänen profiilinsa. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Valitse esine tallista, jonka haluat sijoittaa tänne. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Pictasso-maalaus CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Aseta esine CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Pelaa CPU-, GPU-, FPGA- ja ASIC-louhinta-aikakauden läpi CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Tarkista, että hakemisto on olemassa, sinulla on siihen kirjoitusoikeudet ja että sinulla on tarpeeksi vapaata tilaa kiintolevylläsi. Tallennustiedoston sijainti on: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Puola CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Suosio: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Virtalähteen laitteistovika. Ole hyvä ja vaihda. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Edellinen kuukausi CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Käsittele kerätyt RNA-näytteet viruksen genomin kartoittamiseksi. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Tuota enemmän sähköä kuin kulutat CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Ohjelmointi ja pelisuunnittelu CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Tuen tarjoaminen palveluitasi käyttäville ihmisille. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Pikatallennus CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:RAM-paikka CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Saavuta 50 % markkinaosuus pörssilläsi CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Kiinteistömarkkinat CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Realistiset verkon hash ratet CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Viitearvot 95 %:n markkinaosuuden saavuttamiseksi: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Jääkaapin kapasiteetti CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Elä louhintahistoriaa uudelleen CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Sijoita kaikki ihmiset ensin! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Sijoita toiseen laitokseen. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Poista ensin kaikki esineet CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Vaihda rikkoutuneet ja vanhentuneet komponentit CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Toisto: OIKEA - pikakelaus eteenpäin, ESC - poistu, TAB - vaihda osd. CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Vaadittu taito: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Vaadittu tekniikka: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Tutki louhintaohjelmistoja CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Tutki viruksen RNA:ta CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Tutki CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Palauta oletusasetukset CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Tulot CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Tulot: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Oikea CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Napsauta hiiren kakkospainikkeella louhinta- ja ylikellotuspainikkeita asettaaksesi kaikki samantyyppiset kohteet. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Huoneen sisustus CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Suorita äänitesti CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Venäjä CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:PELIN TALLENNUS EPÄONNISTUI! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:SKENAARIO VALMIS CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:SKENAARIO AVATTU CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Saavuta kaikki nämä tavoitteet samanaikaisesti: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Saavuta molemmat tavoitteet samanaikaisesti: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Tallentaa... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Skenaarion raja. Pandemiasulku kunnes rokote löydetään. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Kykyjenetsintä vinkki CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Kykyjenetsintä CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Etsi hakijoita työmarkkinoilta CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Myy CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Serbia CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Aseta toistojen määrä nollan yläpuolelle, jotta pelit nauhoitetaan automaattisesti. Palaa tähän valikkoon myöhemmin katsomaan toistoja. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Aseta RGB-tuulettimen väritila CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Aseta eri valuutta CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Aseta työntekijöille pukukoodi CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Aseta suurin mahdollinen määrä CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Asenna tietokone, jossa on 200 Tt tallennustilaa CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Aseta esineitä siirron jälkeen CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Asetukset CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Valtiovarainministeriöstä on pidätetty useita henkilöitä epäiltynä korruptiosta. Pieni kirjoitusvirhe hallituksen verkkosivuilla sai tutkijat suorittamaan tarkastuksen, joka paljasti monia epäjohdonmukaisuuksia. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Hylly 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Näytä FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Näytä kaikki ihmiset tässä laitoksessa CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Näytä taustaseinät CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Näytä esineiden paikkamerkit CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Näytä esineet CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Näytä ihmiset CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Näytä puhelin vain, kun aika hidastuu CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Näytä asetukset CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Näyttää komponentit kaikista aktiivisista louhintalaitteista. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Allekirjoita sopimus CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Yksivärinen LED-tuuletin CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Taidot: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:Nuku 8 tuntia, kun olet ollut hereillä yli 16 tuntia CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Paikka on jo varattu. Poista ensin olemassa oleva komponentti. CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Ohjelmistot ja louhinta CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Ohjelmisto: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Aurinkopaneeli CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Lajittele komponenttien luettelo niiden tietokoneen mukaan CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Lajittele komponenttien luettelo niiden tyypin mukaan CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Äänitehosteiden äänenvoimakkuus CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Ääni CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Tilaa HDD tai SSD-asemille. Mahtuu useita. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Nopeuta pelin kelloa jopa 28800x CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Nopeus: 0x (keskeytetty) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Nopeus: 1x (reaaliaikainen) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Nopeus: 28800x (1 sekunti oikea = 8 tuntia pelissä) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Nopeus: 3600x (1 sekunti oikea = 1 tunti pelissä) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Nopeus: 60x (1 sekunti oikea = 1 minuutti pelissä) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Normaali sänky CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Tavallinen työasema CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Aloita rahan ansaitseminen vaihdolla CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Aloita makuuhuoneessasi vuonna 2010 CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Lopeta louhinta CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Säilytä ostettuja tuotteita, kunnes laitat ne tuotantoon. Käytetään myös tavaroiden siirtämiseen laitosten välillä. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Louhintalaitteiston käyttämät vahvat tuulettimet tuottavat paljon melua. Se estää ihmisiä nukkumasta ja työskentelemästä.\n\nHallitse melua käyttämällä erityisiä tietokoneenkoteloita tai siirrä louhintatoimintasi erilliseen laitokseen. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Ruotsi CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Sveitsi CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Lämpötila: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:Tekstin koko... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Kiitos. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster sanoi, että Bitcoinin hinta nousee tänään. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster sanoi, että Bitcoin saavuttaisi huippunsa ja olisi hyvä aika myydä tänään. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster käski ostaa Bitcoinin tänään. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:The Mysterious Tipster käski myydä Bitcoinia tänään. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Kärry on tyhjä. Lisää ensin joitain esineitä. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Yrityksen kykyjenetsintä taito on yhtä suuri kuin minkä tahansa tiimisi henkilön korkein kykyjenetsintä taito. Yksi kykyjenetsintäasiantuntija riittää kattamaan kaikki rekrytointitarpeesi. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:Peli käyttää kolikoiden todellisia hintoja, mutta toimintasi voivat muuttaa historian kulkua. Voit esimerkiksi perustaa PR-osaston, joka vaikuttaa mediaan ja hypettää joitain kolikoita ylös tai alas. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Mitä korkeamman maksun asetat, sitä pienemmän markkinaosuuden voit saada, koska ihmiset siirtyvät mieluummin kilpailijoihin. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:Sairaalalasku [AMOUNT] on lisätty tämän kuukauden palkkoihin. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Tuotteet toimitetaan talliisi. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:Henkilö on jo siellä. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:Poliisi on jäljittänyt sinut. Sinut on tuomittu 60 päiväksi vankeuteen hakkeroinnin avustamisesta.\n\nMephisto Comrade -nimellä tunnettu päämies on kuollut liikenneonnettomuudessa yrittäessään paeta poliisia. Hänen henkilöllisyytensä ei ole vielä vahvistettu, mutta näyttää siltä, ​​että hän oli valtiovarainministeriön palveluksessa. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:Toipuminen kestää 2 viikkoa. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Kyläläiset esittivät konsertin kunniaksesi. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Ei ole mitään järkeä laskea palkkiota alle 1 %:n, koska suurin teoreettinen markkinaosuus, jonka voit saavuttaa, on 95 %. Jotkut ihmiset tulevat aina olemaan uskollisia asiakkaita kilpailijoillesi. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:Hiekkalaatikkotilassa ei ole skenaariotavoitetta. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Nämä asetukset on tarkoitettu kokeneille pelaajille, jotka osaavat perustaa tilat, joissa on vähän pölyä ja lämpöä ja jotka voivat toimia kuukausia ilman huoltoa.\n\nJos pelaat peliä ensimmäistä kertaa, ole erittäin varovainen, sillä näiden muuttaminen saattaa hämmentää sinua siitä, mitä tapahtuu ja miksi joitain asioita tapahtuu. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:Tämä näyttö näyttää tärkeät hälytykset yrityksestäsi, laitteistasi, työntekijöistäsi jne.\n\nHälytykset poistetaan viikon kuluttua.\n\nJoissakin hälytyksissä on vihreä painike yksityiskohtien tarkistamiseksi. Näiden painikkeiden väri muuttuu, kun napsautat niitä, jotta tiedät, mitkä kohteet olet katsonut. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Tämä näyttö näyttää pääskenaarion tavoitteen nykyisen edistymisen.\n\nPäätavoite paljastuu tarinan edetessä. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Tämä taito on jo valittu. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Ticker-symboli (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Hyväksy muutokset painamalla: A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Voit muuttaa äänenvoimakkuutta käyttämällä vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä tai liikuttamalla ohjainsauvaa. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Taitavampien ehdokkaiden löytämiseksi tarvitset kykyjenetsijä taidon omaavia työntekijöitä. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Lataa mukautettu käännös kopioimalla ladattu .txt-tiedosto seuraavaan hakemistoon: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Uskottavuuden säilyttämiseksi sama palkkio koskee myös kaikkia tapahtumiasi. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Asiakkaiden luottamuksen säilyttämiseksi palkkiota voidaan muuttaa kerran 6 kuukaudessa. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Vaihda Celsiuksen ja Fahrenheitin välillä CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Vaihda neliöjalan ja neliömetrin välillä CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Vaihda pölykartta CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Vaihda lämpökartta CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Vaihda melukartta CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Vaihtoon käytettävä kokonaissumma: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Kouluta työntekijöitä CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Palvelumaksu: CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Käännä omalle kielellesi CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Turkki CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Valvomaton LinuxOS-asennus CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Valvomaton WinOS-asennus CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Valvomaton asennus käynnissä CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Yhdysvallat CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Yleismaailmallinen virusrokote CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Tuntematon väri: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Tuntematon komento [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Tuntematon esinealatyyppi: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Tuntematon esinetyyppi: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Tuntematon avain: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Tuntematon asetus: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Tuntematon paikka tyyppi: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Tuntematon kasaamistyyppi: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Tuntematon teknologia: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Avattu CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Maksamaton vuokra + sähkö = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Maksamaton palkka: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Ylös CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Päivitys valmis CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Päivitetään esinettä... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:Julkaistua tiedostoa ei voitu löytää. CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Julkaistaan... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Käytä ESC-näppäintä sulkeaksesi näytöt ja peruuttaaksesi toimintoja. CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Käytä näppäimistöä tekstin kirjoittamiseen. CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Käytä telineitä tilan järjestämiseen ja lämmön ohjaamiseen CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Käytä hyllyjä erottaaksesi rivejä telineen sisällä. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Käytä hiiren oikeaa painiketta poistaaksesi kohteen kokonaan. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Käytä kauppaa louhintalaitteiston ja muiden esineiden ostamiseen. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Käytä haluamaasi valuuttaa CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Käytä työvuoroja saadaksesi 3 henkilöä käyttämään samaa työasemaa. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Käytetään mahdollisten haitallisten aineiden tuottamiseen. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Käyttäjän Steam Pilvi raja ylitetty. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Käyttäjä rajoitettu tai porttikiellotettu. Ota yhteys Steam tukeen. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Erilaisia tapahtumia, mukaan lukien uusien laitteistojen avaukset CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Virusanalyysien edistyminen CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Virusanalyysi CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:VAROITUS: jos järjestelmäsi ei voi suorittaa peliä 60 fps, tallennus hidastaa sitä entisestään. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Haluatko ostaa? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Varoitus: henkilön, jolla on Linux tai WinOS taitoa täytyy olla laitoksessa CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Varoitus: korkea lämpötila havaittu CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Verkkopalvelin CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Verkkosivusto CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Mitä odotat? Paras aika aloittaa louhintatoiminta oli 10 vuotta sitten. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Leveys CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:WinOS lisenssi maksettu CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Ikkunan reuna CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Workshopin palvelin ongelma. Yritä uudelleen. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Loppuun kulunut. Myy ja hanki uusi CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Vuosia myöhemmin, kun Chao päättää jäädä eläkkeelle, hän jättää koko kuljetusimperiuminsa sinun hoidettavaksi. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Voit joko parantaa työntekijöiden taitoja tai tutkia uutta teknologiaa. Teknologiatutkimus on yhteistä työtä, joka edistää yrityksesi toimintaa.\n\nTaidot ovat henkilökohtaisia. Jokainen voi hankkia enintään 12 taitoa. Edistyneet taidot edellyttävät joidenkin perustaitojen aiempaa tuntemusta.\n\nTutkimuksen suorittamiseksi sinun on perustettava työasema: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Voit jatkaa pelaamista, jos haluat. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Voit myydä laitteita, huonekaluja, tiloja tai saada lainaa. Jos tämä ei riitä, sinun on: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Voit avata ylityöt päivittämällä johtamistaitojasi tai palkkaamalla ammattijohtajia. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Saat summan, joka on verrannollinen osuuteesi globaalista hash ratesta.\n\nLaitteiston lisääminen lisää kokonaisosuuttasi, mutta pienentää kunkin laitteiston suhteellista osuutta. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Olit 467-vuotias, kun avaruusaluksenne syöksyi maahan Betelgeusen kolonisoinnin aikana. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Tekoälysi johdattaa ihmiskunnan vaurauteen. Sinut muistetaan historian tärkeimpänä keksijänä. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Yrityksesi korvaa myös työntekijän työkyvyttömyyden vuoksi menetetyt palkat näiden kahden viikon aikana. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Sinun kryptovaluuttasi CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Epäonnistuminen toimittaa viestejä ajoissa on jättänyt tämän maailmankaikkeuden määrittelemättömään tilaan CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Markkinaosuutesi on rajoitettu pienimpään: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Tuloksesi riippuvat markkinaosuudesta ja palvelumaksusta CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Nuorempi veljesi on sairaalassa. Anna hänen nimensä: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Zoomaus 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Zoomaus 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Zoomaus 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Zoomaus 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] on tullut lailliseksi maksuvälineeksi maassasi, ja kauppiaat hyväksyvät sen maailmanlaajuisesti. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] hinta laskee CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:[COIN] hinta nousee CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] on suorittanut hallituksen edellyttämän tarkastuksen. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] on ostettavissa. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:mukauta louhinta-algoritmia kryptovaluuttasi louhimiseen CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:aina CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:käytä CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:automaattinen asennus (käynnistykseen tarvitaan ihminen) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:takaisin CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:ostaa tai vuokrata uusia toimistoja CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:peruuta CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:luoda tutkimuslaboratorioita CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:kehittää työntekijöiden taitoja CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:löytää uutta teknologiaa ennen kilpailua CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:esimerkki modi CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:modien lataus epäonnistui CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED: CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:peli keskeytetty CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:piilotettu CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:palkata ihmisiä CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:jos alle 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:välitön CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:ladataan... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:manuaalinen asennus (vaatii käyttäjän) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:enintään 5 numeroa sallittu CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:louhi 1 miljoona kolikkoa CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:liikuta sauvaa tai paina nappia CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:ei koskaan CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:ei louhintaa CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:modeja ei havaittu CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:ei CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:ylikellottaminen CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:maksaa kuukausittaiset laskut ja palkat CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:paina näppäintä CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:ohjelmointi CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:realistinen CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:aseta työvuorot ja tehtävien prioriteetit CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:sammuta ja lisää HDD/SSD tallista. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:käytä markkinointihypeä, jotta saat yli [AMOUNT] CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:näkyvissä CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:kyllä CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:oma kryptovaluuttasi CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% lämmön poisto CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#Gt RAM-muistia käyttöjärjestelmälle + 1 Gt per GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:15 000 dollaria? Hyväksytty. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:20 000 dollaria 20 prosentin osuudella CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:50 000 dollaria 40 prosentin osuudella CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:90 000 dollaria 60 prosentin osuudella CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% kuluminen) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(ei esineitä) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED: CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED: CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% ylikellotus CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:01:00 - 09:00 CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:36 grafiikkasuoritin louhintaan. Teit sen! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:Selvä. Tässä on jotain. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Onko mitään palkintoja? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Älä ole niin demotivoitunut, sinulla on hyvä alku! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Vihdoinkin! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:En usko, että tarvitset palkintoa tästä. Nuo GPU:t tienaavat sinulle PALJON! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Se oli helppoa CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Todellako? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:Se on pettymys. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:Mielenkiintoisimmat asiat ovat vielä tulossa! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17:00 - 01:00 CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:09:00 - 17:00 CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:Tietokoneen? Vaatiiko se kalliin pelinäytönohjaimen? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Tässä vähän käteistä. Näytä minulle, että pystyt asentamaan laitteiston, ja annan sinulle paljon enemmän, kun olet louhinut ensimmäisen Bitcoinisi. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Louhinta on tällä hetkellä mahdollista vain prosessoreilla (totuus) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:Voimme ostaa grafiikkasuorittimen myöhemmin (totuus) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Liikekumppani? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Pari vuotta sitten sijoitin Bitcoiniin vain huvikseni ja myin sen, kun se nousi pilviin viime vuonna. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Vähän. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Kukapa ei? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Pilleri, joka poistaa sekä riippuvuuden että haitallisten aineiden negatiiviset vaikutukset. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Ohjelmistosovellus, jota käytetään lohkoketjusolmun suorittamiseen CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:ASIC louhinta CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Pystyy ohjelmoimaan RGB-LED-valot erilaisten visuaalisten tehosteiden aikaansaamiseksi. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Värillisten LED-valojen lisääminen tietokoneen tuulettimiin. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Ikääntymistä hillitsevä aine CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Huumeiden vastainen lääke CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Perusbiologia CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Simulaatioiden suorittaminen kokeellisen aineen vuorovaikutuksesta muiden molekyylien kanssa. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Syvempi ymmärtäminen ihmisen biologiasta CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Negatiivi massaisten kvanttikenttien havaitseminen ja sieppaus CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Löydetty CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Mahdollistaa viestien lähettämisen menneisyyteen CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:FPGA Louhinta CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:Näytöohjainlouhinta CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Ihmisbiologia CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Ihmistestaus CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Tuo SSD esiasennetulla Linux-käyttöjärjestelmällä saataville kaupassa CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Tuo SSD esiasennetulla Win OS:llä saataville kaupassa CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Louhintaohjelmisto CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Louhinta sovelluskohtaista integroitua piiriä käyttäen. Jokainen ASIC on erityinen laitteisto, joka tukee vain yhtä louhinta-algoritmia. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Kaivostoiminta kenttäohjelmoitavien porttiryhmien avulla. FPGA:ta voidaan käyttää mihin tahansa kaivosalgoritmiin, mutta se on ohjelmoitava aluksi jokaiselle. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Louhinta grafiikkakorteilla. Jokainen grafiikkasuoritin voi tukea erilaisia louhinta-algoritmeja eri hajautussuhteilla. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Valoa nopeammin kulkevien hiukkasten mallinnus CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Molekyylibiologia CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Moniliitoksiset aurinkokennot CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Ei löydetty CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Esiasennettu Linux CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:Esiasennettu WinOS CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Ohjelmoitavat RGB-valot CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:Kvanttitekoäly CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:Kvanttigrafiikkasuoritin CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Kvanttilogiikkaportit CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Kvanttiprosessori CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:RGB LED valot CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Valon suuntaaminen ja sirottaminen aurinkokennojen sisällä tuottamaan enemmän sähköä kennoa kohden CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Auringon keskitin CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Aurinkopaneelit CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Aineanalyysi CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Superluminaaliset hiukkaset CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Takyoninen Vastapuhelin CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Takyonikenttä CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Biologian perusperiaatteiden ymmärtäminen. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Elävien organismien ymmärtäminen kemiallisella tasolla CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Aurinkosähkökennojen käyttö valoenergian muuntamiseksi sähköksi CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Tulee saataville [DATE],\nellet löydä sitä aikaisemmin. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] on saanut päätökseen ikääntymistä estävän pillerin ihmistestauksen. Elinajanodotteen odotetaan nousevan dramaattisesti. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] on saanut päätökseen [TECHNOLOGY]-teknologian kehittämisen. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:[TECHNOLOGY]-tekniikka on nyt maailmanlaajuisesti saatavilla julkiseen käyttöön. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Testi menneisyyden muuttamisesta? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Testaako viestien lähettämistä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Anti... Puhelin? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:BTC-hinta nousee pian pilviin. Osta 100 000 BTC nyt ja myy 9. kesäkuuta saadaksesi suurimman hyödyn. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Mutta miksi lähettää minulle vinkkejä kolikoiden hinnoista? Eikö sinulla ole tarpeeksi rahaa? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Miten lähetät näitä viestejä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Miksi en ole nähnyt kenenkään muun saavan viestejä tulevaisuudesta? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Miten sinulla on tämä tekniikka? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:En voi pakottaa sinua mihinkään. Mutta usko minua. Jos et käytä tätä tilaisuutta, tulet katumaan myöhemmin! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:En voikaan. Kun muistoni muuttuvat, yritän muistaa kirjoittamani. Se on todella outoa, ja se on myös syy, miksi olet ainoa henkilö, jolle voin puhua. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Minusta tuntuu, että aloitin tämän aikamatkailun liian myöhään. Tarvitsen meidän rikastuvan nopeammin, jotta voimme löytää aikamatkailun, kun olemme vielä elossa. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:Minulla on kone nimeltä Takyoninen Vastapuhelin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Haluan rakentaa aikakoneen, joten palkkasin johtavat fyysikot ja ohjasin kaiken laskentatehoni louhinnasta fysiikan simulaatioihin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Olen palannut. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Jos olet niin rikas, miksi lähetät minulle viestejä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Muistoni sekoittuvat jälleen. Puhutaan myöhemmin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:En ole varma, pidänkö tulevasta itsestäni. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Vain yritykseni ihmiset tietävät tämän. Tämä on heidän ensimmäinen löytönsä. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Joten otin laboratorion haltuuni ja päätin tehdä oikean testin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Jotenkin... Tiedemiehet ovat liian peloissaan käyttämään tätä laitetta, koska se voisi häiritä maailmankaikkeutta tai jotain. He haluavat enemmän testausta tietokonemalleilla. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Kuulostaa vaaralliselta. Miksi hätäillä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Kuulostaa mahtavalta idealta! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Takyo... Mitä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Kyllästyin kaikkeen ansaitsemaani rahaan ja aloin sijoittaa fysiikan tutkimukseen. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:HYVÄKSY CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:ATX emolevy CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Käytetään CPU:n, GPU:n ja RAM-muistin liittämiseen. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:ATX-kotelo edistyneellä kohinanpoistolla. Täydellinen tutkimukseen. Ole varovainen jäähdytyksen kanssa louhinnassa. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:ATX-tietokonekotelo pölysuojalla ja parannetulla jäähdytyksellä. Erinomainen pitkäaikaiseen louhintaan. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Edullinen ATX-tietokonekotelo vaihdettavalla etutuulettimella. Ole varovainen lämmön, pölyn ja melun kanssa. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Pystyy suunnittelemaan täysin uusia algoritmeja ja järjestelmiä. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Pystyy rakentamaan ja purkamaan rakennuksen perustuksia. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:Pystyy luomaan omia laitteistosuunnitelmia. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Pystyy löytämään suuren määrän ehdokkaita, mukaan lukien asiantuntijat. Voi etsiä 3 taidon perusteella. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:Pystyy löytämään vähän ehdokkaita, joilla on perus- ja edistyneet taidot. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Pystyy löytämään kohtalaisen määrän ehdokkaita, joilla on perus- ja edistyneet taidot. Voi etsiä 2 taidon perusteella. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Pystyy siirtämään ovia ja ikkunoita. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Pystyy ylikellottamaan FPGA laitteita. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Pystyy vaihtamaan lattiat. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Pystyy määrittämään automaattisia Linux-asennuskomentosarjat. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Pystyy määrittämään automaattisen WinOS-asennuksen kuvannäköistiedostosta. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Pystyy ymmärtämään monimutkaisempia ohjelmia ja suunnittelemaan uusia ohjelmia. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Edistynyt Kemia CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Edistynyt Tietokonelaitteisto CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Edistynyt Rakentaminen CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Edistynyt Hallinnointi CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Edistynyt Markkinointi CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Edistynyt Ylikellotus CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Edistynyt Fysiikka CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Edistynyt Ohjelmointi CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Edistynyt Kykyjenetsintä CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Perus Kemia CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Perus Tietokonelaitteisto CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Perus Rakentaminen CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Perus Hallinnointi CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Perus Markinointi CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Perus Ylikellotus CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Perus Fysiikka CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Perus Ohjelmointi CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Perus Kykyjenetsintä CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Perusymmärrys siitä, kuinka tietokonelaitteiston eri komponentit ovat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Kemian Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Rakentaminen Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Orgaanisten metalliyhdisteiden syvä ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Syvempi ymmärrys tietokoneelektroniikasta CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Riittävä Linux-kokemus pystyäkseen asentamaan sen itse. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:FPGA Ylikellotus CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:FPGA Ohjelmointi CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Laitteiston Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Tuntee kaikki tavallisen tietokone laitteiston ylikellotustemput. CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Linux Järjestelmänvalvoja CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Linux Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Linux Käyttäjä CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Hallinnoinnin Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Markkinoinnin Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Ylikellotuksen Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Fysiikan Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Ohjelmoinnin Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Kykyjenetsintä Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Kokemusta ylikellotuksesta ilman tarkkoja teknisiä yksityiskohtia. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Biokemian ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Suhteellisuusteorian ja kvanttiteorian ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Kieliteorian ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:WinOS-hallinnon ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Kemian perusperiaatteiden ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Fysiikan perusperiaatteiden ymmärtäminen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Ohjelmoinnin peruskäsitteiden, kuten algoritmien ja suoritettavien ohjelmien rakentaminen, ymmärtäminen. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Linux-käyttöjärjestelmän perusteiden ymmärtäminen käyttäjätasolla. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:WinOS-käyttöjärjestelmän perusteiden ymmärtäminen käyttäjätasolla. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:Virrankäytön ja jäähdytyksen välisen suhteen ymmärtäminen mahdollistaa tehokkaamman ylikellotuksen. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:WinOS Järjestelmänvalvoja CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:WinOS Asiantuntija CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:WinOS Käyttäjä CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Pystyy ohjelmoimaan kenttäohjelmoitavia porttiryhmiä (FPGA) yhdistämällä niiden logiikkalohkot. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Keskeytä asennus CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Pääset yksittäisiin laitteisiin viemällä hiiri niiden päälle. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Toiminto CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Lisää työntekijä CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Osta laitos CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Suorita ostos loppuun CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Luo uusi kryptovaluutta CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Luo satunnainen ihminen CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Poistu päävalikkoon CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Poistu tallentamatta CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Palkkaa lisää ihmisiä CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Lanseeraa yleisölle CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Avaa kauppa CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Maksa nyt CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Vuokraa laitos CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Tutki ja kehitä verkkosovellusta CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Tallenna ja poistu CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Tallenna peli CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Etsi ehdokkaita CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Hae työntekijöitäsi CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Etsi CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Aseta satunnaiset vaatteet CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Näytä näytöllä CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Allekirjoita työsopimus CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Aloita skenaario CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Irtisano työsopimus CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Lisää tila CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Lisää vaatimus CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Lisää hakukriteeri CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Lisää taito hakuun CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:Lisää ostoskoriin CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Noudata työvuoroa CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Laitteiden asennus CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Laitteen komponenttien asennus CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Afrikka CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Aasia CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Australaasia CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Itä-Eurooppa CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Latinalainen Amerikka CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Lähi-itä CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Pohjois-Amerikka CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Länsi-Eurooppa CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Sen jälkeen kun olemme saaneet rahat? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Voimmeko maksaa sen, kun olemme saaneet rahat? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Milloin me sen maksamme? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:Ah, hyvä sitten. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Ilmanvirtaus tukossa. Sijoita etäälle seinistä ja esineistä. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Toinen kohde on jo siellä CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Laattaa ei löydy CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Ei mahdu sisälle CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Ei mahdu sisälle. Tarkista hyllyvälit? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Kahta esinettä ei voi laittaa samalle seinälle CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Ei voi pinota. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Virheellinen asento CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:On sijoitettava sisätiloihin CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:On sijoitettava ulos CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Pitää ripustaa seinälle CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Ei tukea alla. Käytä hyllyjä. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:Työasemille voidaan sijoittaa vain PC-tietokoneita CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Vain yksi tietokone työasemaa kohti sallittu CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Laatta täynnä CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Liian iso mahtumaan pöydälle. Käytä tietokonetta jossa on tavallinen ATX kotelo CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Käytetään vain telineiden tai kehystelineiden sisällä CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Hälytykset CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Viestit CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Uutiset CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:ePankki CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:xoPeli CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Kaikki kolikot: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Voitto: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Kaikki ehdot on täytettävä CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Hyvä on. Löydän jonkun toisen. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Antaa käyttäjien käyttää palveluasi helposti liikkeellä ollessaan. Nostaa käyttöastetta huomattavasti. Mobiilisovelluksen toimiminen edellyttää verkkosivuston perusinfrastruktuuria. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Mahdollistaa räätälöityjen vaatteiden asettamisen työntekijöillesi. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Olet jo lopussa CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Hänellä on jo enimmäismäärä taitoja CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Jo opittu CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Juuri purin tavarat. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Kyllä, ja minulla on suloinen pieni maja. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Kyllä, pääsin juuri tänne. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Nytkö jo? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:Hyvä on, mutta miten se auttaa veljeäni? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Hyvä on. Hei hei! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Entä muuta? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Hanki työpöytä, jossa on näyttö, näppäimistö ja hiiri. Sitä kutsutaan kaupassa "työasemaksi". Aseta tietokone sen päälle ja olet valmis. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Miten minun pitäisi tutkia niitä? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:Tarvitsen enemmän. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Annan sinulle lisää rahaa kun tutkit niitä. Sinä valitset, kumman teet ensin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Se on työn alla CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Se oli helppoa. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux on ilmainen ja vaatii vähemmän RAM-muistia. Opi asentamaan se.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Joten, olet louhinut yhden BTC:n. Loistavaa! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Unohdin mainita yhden asian... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Käytä ylikellotusta saadaksesi enemmän irti laitteistostasi... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Mitä seuraavaksi? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Missä rahani ovat? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Voit kehittää taitojasi käyttäen rahaa tehokkaammin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Voit käyttää samaa tietokonetta louhintaan ja tutkimukseen niin kauan kuin melu ja lämpö eivät häiritse sinua. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:Hyvä on. Tästä se lähtee... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:BTC:n hinta kolminkertaistuu. Osta 100 000 BTC 19. tammikuuta ja myy 12. helmikuuta saadaksesi suurimman hyödyn. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:BTC-hinta nousee pian. Osta 100 000 BTC nyt ja myy, kun se on huipussaan 8. marraskuuta. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Koska olen sinä, typerys. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Kuinka voin näyttää sinulle? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Miten sinä tiesit? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Minä olen sinä. Tulevaisuudesta. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:Emt. Jotain tekemistä superluminaalisten takyonien ja aikalaajentumisen kanssa. Muut ihmiset rakensivat sen minulle. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:Se on testi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Ei ole aikaa selittää. Tee vain niin kuin kirjoitin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:Eikä! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Todista se! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Kerro jotain, jonka vain minä tiedän! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Hmgh. Viestien lähettäminen entiselle itselleni on hämmentävää. Otan sinuun yhteyttä, kun saan muistoni kuntoon. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Mistä sait numeroni? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Kuka sinä olet? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Joo, okei. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Hyvä on. Puhutaan myöhemmin. Hei hei! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Onnea! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Asiantunteva laitteistoinsinööri jättää työnsä rakentaakseen imperiumia CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Entinen huumeparoni ryhtyy lailliseksi CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Vihreä louhintaa aurinkovoimalla CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Kasvata vaurautta ennen kuin öljy loppuu CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:Historia toistaa itseään CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Ammattilainen hakkeri valloittaa maailman CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Pyöritä omaa kryptovaluuttapörssiäsi CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Kaksoissisaret selviytyvät pandemiasta CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Universaali rokote? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Analysoidut virusnäytteet CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Kerätyt virusnäytteet CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:Ja viimeinen? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:Ja sitä, mitä teet, kutsutaan poliisin lahjomiseksi. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Antistaattinen matto CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Tiilipäällyste CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Keraamiset tiilet CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Halpa mutta pölyinen. CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Betoni CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Tumma marmori CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Päällyste CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Painelevy CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Hiekka CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Tavallinen matto CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Valkoinen marmori CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Puinen lattia CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Onko lisää haasteita? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Enkö voi oppia kaikkea itse? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Helppo nakki. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Kuinka löydän heidät? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:En jaksa vaivata yksityiskohdilla. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Huomaan että olet onnistunut ylikellotuksessa. Mahtavaa! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Hankin sen sijaan muita taitoja. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Jos haluat pyörittää suurta yritystä, tarvitset ammattitaitoisten työntekijöiden apua. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Helppoa kuin heinänteko. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Kukaan ei voi. Lisäksi asiantuntijataitojen oppiminen kestää hyvin kauan. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Tutki kykyjenetsintä taito. Jos sinusta tulee rekrytoinnin asiantuntija, voit palkata muiden alojen asiantuntijoita. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:Onko muita töitä? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Kuinka paljon siitä tienaa? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Joku erikoisprosessori tai jotain? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Kuka tahansa, joka tuntee ihmisen biologian, pärjää. Varmista vain, että he syöttävät kaikki tiedot tietokoneisiin. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:Joka tapauksessa, olen alkanut miettimään asiaa uudestaan. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Saat anteeksi. CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Mitä haluat? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Ulkoasu CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Sovellus CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Sovelluskohtainen integroitu piiri (ASIC) suunniteltu louhimaan [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Noin [AMOUNT] [COIN] myönnetään louhijoille joka tunti. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Vitsailetko? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Toistatko? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Ansaitse paljon rahaa, palkkaa fysiikan asiantuntijoita ja käytä louhintalaitteitasi löytääksesi teknologiaa viestien lähettämiseen ajassa taaksepäin. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:Selkokielellä Kiitos. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Minun täytyy tehdä... mitä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:En ota sinuun yhteyttä enää, koska se voi vain pahentaa tilannetta. Onnea! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Olen pelkkänä korvana! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Jos vaikuttaisin sinuun millään tavalla, siten ettet pystyisi rahoittamaan tutkimusta, joka löytää takyonisen vastapuhelimen, ajallinen paradoksi voisi repiä avaruus-aika-jatkumon. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Niin kuin mitä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Näyttää siltä, että mokasin. Isosti! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Vihaan sinua/itseäni. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:Voi pojat. Nyt me ollaan vakavassa pulassa!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Kuulostaa helpolta. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:Se on suupala. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Laboratorioni tutkijat analysoivat sinulle lähettämiäni viestejä, ja vaikutukset voivat olla tuhoisia... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:No, jos se riittää. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Mitä minun on tehtävä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Miten menee? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Ihan sama. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Sinun täytyy tehdä samat asiat kuin minä tein tai koko universumi tuhoutuu. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Sinun on tehtävä se ennen klo 10.00 3. maaliskuuta 2015. Minuutti myöhemmin, ja maailmankaikkeus räjähtää, ja se on peli ohi. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Oletko valmis käyttämään miljoonia rakentaaksesi teitä, viemäriverkostoa, lahjoittaaksesi ruokaa? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Etsitkö vielä työtä? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Oletko varma tästä? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Oletko varma? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED: CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Alueen koko CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:Tekoälyä? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Ymmärtääkseni palkkasi on ollut huomattava jo vuosia. Eikö sinulla ole säästöjä? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Niin kauan kuin tienaan tarpeeksi. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Yritysten turvallisuuden ja määräysten noudattamisen arviointi. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Valtioneuvoston tarkastaja CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Määrätty käyttäjälle [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Vähintään 45 tuhatta euroa. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Äänenvoimakkuus, Tallenna peli, Poistu CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Automaattinen vieritys näytön reunassa CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Automaattinen tallennus: CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Käytettävissä olevat varat CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Mahtavaa! Nyt meidän on vain lahjottava sisäasiainministeri, jotta vältytään koskaan joutumasta tutkittavaksi. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Mahtava! Nähdään pian! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-raha? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:RAKENNA CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:Pohja on liian suuri mahtumaan. Käännetäänkö tornikokoonpanoon? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Ole tuottava kesäkuun 10. päivänä CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Laillinen perillinen CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Kouluttaudu kykyjenetsintäasiantuntijaksi CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Saavuta hiilinegatiivisuus CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Sänkyjä? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Kuulin juuri uudesta digitaalisesta valuutasta, joka muuttaa maailman. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Lohkoketjun hakkerointi CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Tietokannan hakkerointi CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Auttaa siirtämään rahaa lohkoketjun kautta samalla kun louhit jälkesi peittämiseksi. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Käytä black hat tekniikoita kirjautuaksesi tietokantapalvelimeen ja poimiaksesi luottamuksellisia tietoja. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Käytä etäkäyttöä hyödyntämällä käynnistääksesi tietosisältö verkkopalvelimella ja muuttaaksesi yhden sivun sisältöä. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Verkkosivuston hakkerointi CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Sininen LED tuuletin CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Vihreä LED tuuletin CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Magenta LED tuuletin CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Punainen LED tuuletin CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Keltainen LED tuuletin CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Kehon tyyppi CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Kirjahylly CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Alaosa CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Pronssi CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Kulta CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Platina CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Hopea CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Titaani CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED: CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Selaa CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Rakenna CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Palanut. Vaihda se. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Mutta miten me rahoitamme tämän kaiken? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Mutta tämä voi kestää kauan. Minun pitäisi tietää, olen virologi. CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Mutta pidän hakkeroinnista. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Mutta miten saamme poliitikot hyväksymään sellaisen lain? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Mutta se voisi aiheuttaa singulariteettiä! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Mutta sehän on vaarallista! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Mutta, se on... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Mutta olemme köyhä maa, ei ole muuta tapaa ansaita hyvää rahaa. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Käytät kuitenkin edelleen resursseja, kuten sähköä. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Mutta... CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Osta kryptovaluutta CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Muuta määrää CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Päätä peli CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Asenna käyttöjärjestelmä CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Valitse, mitä kolikkoa louhitaan CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Myy kryptovaluutta CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Lähetä rahaa CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Aseta tutkimuskohde CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Aseta työvuoro CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Ota laina CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED: CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Ostaa loppuun CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Osta CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Vuokraa CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:Louhimalla kryptoa? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Hei hei. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:KUMOA CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:OSTOSKORI CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:Prosessori malli [NUM] sukupolvi [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:Prosessoripaikka: sukupolvi # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:mukailee Bitcoin-koodia CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:mukailee Litecoin-koodia CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:käytä HDD, SSD, M.2 CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU: Prosessorit CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:KALUSTEET CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Näytönohjaimet CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Emolevyt CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: Virtalähteet CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: Muisti CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Tallennustila: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Kampanjan kohde CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Aloita kampanja CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Tavoite on jo saavutettu. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Voidaan käyttää myös sisätiloissa perustusten purkamiseen. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Voidaan käyttää myös ulkona perustuksena. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Voidaan asettaa yhdelle värille, selata värejä tai kiertää eri värejä CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Voidaan käyttää louhintaan. Odotetut hash ratet: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Voimmeko lopettaa sen? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Voitko tehdä sen? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Voitko maksaa sen? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Eivätkö he voi työskennellä kotoa käsin? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Peruuta osto CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Kumoa CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Ehdokkaat: CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Ei voi muuttaa ennen [DATE] CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Ei voi keskittyä, koska on liian kylmä! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Ei voi keskittyä, koska on liian kuuma! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Ei pysty keskittymään kaiken melun takia! (raja 45dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:En voi nukkua, koska on liian kuuma! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:En voi nukkua kaiken melun takia! (raja 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Ihmiskokeiden suorittamiseen tarvitaan 40 koehenkilöä. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Tarvitaan lisää jääkaappeja virusnäytteiden säilyttämiseen! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Tarvitsemme lisää virus-RNA-näytteitä! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:Kvanttitutkimus tehdään Kvanttivalmistajassa! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Kvanttitutkimus vaatii pölyä alle 20 % CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Kvanttitutkimus vaatii alle -40 asteen lämpötilaa CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Työaseman on viimeisteltävä käyttöjärjestelmän asennus! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Perustusta ei voi purkaa. Este: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Sänkyä ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Vapaata sänkyä ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Vapaata työasemaa ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Työasemaa ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Käytettävissä olevaa kohdeobjektia ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Uloskäyntiä ei löydy! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Uloskäyntiin ei päästä! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Ei voi liikkua vankilassa ollessaan. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Ei voida sijoittaa, koska [NAME]. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED: CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Ei voi käynnistää. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:Hiilineutraali Louhinta CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Kehitä rokote kaikille viruksille CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Kehitä ikääntymistä estävää seerumia CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Löydä ikääntymistä estävä pilleri CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Löydä kvanttiprosessoriin CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Ansaitse 5 miljoonaa dollaria Latinalaisen Amerikan skenaariossa CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Etsi parannuskeino riippuvuuteen CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Omista miljoona Yhdysvaltain dollaria tai vastaava summa muussa valuutassa CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Käynnistä oma kryptovaluuttasi Itä-Euroopan skenaariossa CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Tee kolikosta laillinen maksuväline CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Louhi 1000 Bitcoinia CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Tutki aurinkoenergia CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Järjestä omia kolikonvaihtomarkkinoitasi CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Lähetä viestejä entiselle itsellesi CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Käytä kvanttitietokoneita tekoälyn luomiseen CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Käytä SHIFT näppäintä asentaaksesi useamman objektin telineeseen CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Voita 3 kertaa XO-puhelinpelissä CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:Hiilinegatiivisuus CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Käteinen: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Muuta määrää CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Muokkaa ohjainta CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Ohjaimet CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Säädä ohjaimet CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Muuta määrää CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Vaihda tutkimuskohde CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Aseta tutkimuskohde CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Vaihdetaanko matot? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Hanki tietokonekotelo suodattimilla? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Hanki huone, jossa on paremmat lattiat? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Hei, näitkö uutiset? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Hm, eikö se lisää melua? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Mistä sinä tiedät niin paljon? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Tiedän. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Ajattelin enemmän niin kuin tusinaa. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Se on hallittavissa, jos pinoat ne telineeseen tai avoimeen runkoon. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Kuten, 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Kuten toinen toisensa päälle? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Ei! Sitä voitaisiin käyttää melun vaimentamiseen, mutta lämmöllä ei olisi minne mennä ja päätyisit paistamaan laitteistosi. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Valitse tietokonekotelot huolellisesti ja hanki ilmastointilaite kaupasta. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Todellako? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Niiden asettaminen tulee olemaan hankalaa. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Pitäisikö minun siis laittaa se seinää vasten? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Kerro lisää noista telineistä. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Telineen päällä olevat nuolet osoittavat minne kaikki kuuma ilma menee. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:He sanovat, että voit laittaa 3 näytönohjainta tietokoneeseen ja tienata noin 100 dollaria päivässä. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Käytänkö suljettuja telineitä? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Käytä hyllyjä tietokoneiden rivien erottamiseen. Näin voit vaihtaa alaosien osia. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:Entä melu ja lämpö? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Mitä uutisia? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Mihin ne laittaisin? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Kyllä se voisi toimia. Muitakin vaihtoehtoja on. Tarkkaile vain pölykerrointa, niin kaikki menee hyvin. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Voit aina vuokrata isomman paikan erottaaksesi louhinnan nukkumisesta ja tutkimuksesta. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Tarvitset niitä useita, jos haluat olla tosissaan. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Suurin vihollisesi on pöly. Se nopeuttaa laitteiden kulumista. Sinun täytyy hallita sitä. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Veloita alhaisin palvelumaksu CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Halpa CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Halvempi työpöytä, tuoli, näyttö, näppäimistö ja hiiri yhdistelmä. Palvelee yhtä työntekijää ja yhtä tietokonetta. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Ergonominen tuoli ja työpöytä näytöllä, näppäimistöllä ja hiirellä. +50% tutkimusnopeus. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Tarkista päivitykset CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Kemisti CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Kolikonvaihto CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Kryptotasa-arvo CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Elämän Eliksiiri CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Vihreää Louhintaa CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:Historia Toistuu CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Kuolematon CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Kryptovaluutan Liikkeellelasku CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:Ethereumin Kuningas CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Miljonääri CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Louhija CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Luonnollista Älykkyyttä CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Optimaalinen pelaus CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Ihmelääke CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Kvanttilaskenta CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Kvanttilogiikka CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Aurinkoenergiaa CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Eikö kukaan ole vaatinut? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Ilmasto CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Sulje rakennusnäyttö. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Sulje CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Kolikkovarasto CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Yrityksen auditointi CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Kolikot CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Kylmä CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Kuuma CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Kutista vaihtoehdot CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:piilota ei-aktiivinen CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Eri puolijohdemateriaalien yhdistäminen laajemman aallonpituusspektrin valjastamiseksi. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:No, tiedät jo FPGA-ohjelmoinnin. Sinulla on kilpailuetu. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Yrityksen nimi CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Laskentateho +#% CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Ei ylikellotusta CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:markkinointi CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED: CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Vahvista CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Hyväksy CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Rakentaminen CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Yhteystiedot CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Ojaussauvan kuollut kulma CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Kuollut kulma valikoissa CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Hinta CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Etkö voisi lopettaa ja perustaa omaa yritystä? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Luo siemenverkosto CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Luo uusi kolikko CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Luo oma CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Luotu CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Uuden kryptovaluutan luominen CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Universaalien kvanttilogiikkaporttien luominen CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Krediitit CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Kriittiset hälytykset (laitteisto kulunut, henkilö sairaalassa) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Kuukauden lopun kustannuskatsaus CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Tapahtumat, jotka aiheuttavat äkillisen kolikon hinnanmuutoksen CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Tiedottavat hälytykset (esim. tutkittu taito) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Uusi kolikko tai louhintakohde saatavilla CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Uusia viestejä puhelimen yhteystiedoista CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Uusia myymälätuotteita saatavilla CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Uutta teknologiaa löydetään CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Varoitusilmoitukset (esim. henkilö uupunut) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Krypto ja öljy CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Krypro-ohjelmia? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Krypton kannattaja kuolee CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Kryptovaluuttojen myynninedistäminen ja hype CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite Inc. CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Valuutan nimi: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Valuutta mikä? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Valuutta CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Nykyinen lohkopalkkio: [AMOUNT] [COIN] tunnissa CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Nykyinen hinta: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Nykyinen tehtävä: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Mukautettu alue CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Hahmon muokkaus CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:TEHTY CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Tietokannan kapasiteetti: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Tietokannat? Tarkoitatko tapahtumien ja saldojen tallentamista? Voit auttaa siinä. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Laske prioriteettiä CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Nosta prioriteettiä CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Erillinen näytönohjain. Odotettu hash rate: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Poista automaattinen tallennus: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:Poista: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Poista tallenteet CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Deluxe-Sohva CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Talleta varoja likviditeettiä varten CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Talleta varoja CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Toivottu tulos CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Etsivä Ramirez CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Kehitätkö tyhmyyttäsi? Kyllä, minun on vaikea käsittää, kuinka suuri se on. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Toimiko se? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digikäteinen? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Hylkää nykyinen rakennelma ja aloita uusi. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Teenkö *mitään* mitä haluan? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Älä huoli. Tämä tulee minun osuudestani. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Tarvitsevatko he erikoisvarusteita? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Tiedätkö kryptorahasta? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Lääkäri CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Hoitaja CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Lääkäri? Mikä se on? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:Toimiiko se oikeasti? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Älä näytä uudelleen CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Älä huoli. Tämä on ensimmäinen askel. Nyt tutkimme parantavaa vaikutusta. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Älä huoli. Tämä on todellinen asia. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Lahjoita CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Lahjoitettu tähän mennessä: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Kasvu päivässä: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Vaadittu yhteensä: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Vaaditaan: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Tehty CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED: CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Kaksinkertainen lanseeraushinta CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Pudota rakennusalueelle lisätäksesi/poistaaksesi komponentteja. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Pudota rakennusalueelle aloittaaksesi komponenttien lisäämisen. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Pudota tuotteita tälle alueelle ostaaksesi niitä CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Pölyn värigradientti CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Kääpiöpalmu CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Kasvi CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED: CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Varhaisten käyttäjien odotetaan ansaitsevan merkittävän osuuden verkon alhaisen hash raten vuoksi. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Muokkaa komponentteja CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Muokkaa portfoliota CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Muokkaa CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Tarvittava sähköteho: [NUMBER]W 100%:n kuormituksella CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Sähkö: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Elämän eliksiiri CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Tutki ikääntymistä estävä aine CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Työntekijän varoitusteksti CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Työntekijät, joita ei voitu asettaa, on merkitty luettelossa punaisella kuvakkeella. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Mahdollistaa: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED: CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED: CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:Anna IP-osoite CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Tauko CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Syötä määrä CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Tyhjennä CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Vaikka se tapahtuisi, se aiheuttaisi vain konflikteja. Jotkut ihmiset haluavat vain käteistä, vaikka se menettää arvoaan ajan myötä. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Vaikka löytäisitkin lupaavan aineen, sinun on tehtävä ihmiskokeita jälkeenpäin. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Jokainen saa käyttää mitä haluaa, kun taas kauppiaiden ja valtion täytyy hyväksyä molemmat. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Pörssi aloitettu CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Vaihtokurssi CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Vaihto CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:Toiminnanjohtaja voi hoitaa jopa 10 operatiivista johtajaa. Mahdollistaa ylityöt (järjestä työvuoroprioriteetti uudelleen). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Operatiivinen johtaja voi hoitaa jopa 9 muuta työntekijää. Voi järjestää uudelleen yleisiä työntekijöiden tehtäviä. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Ylin johtaja voi hoitaa jopa 10 toiminnanjohtajaa. Ottaa käyttöön rutistusajan (järjestää nukkumisprioriteetit uudelleen). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Odotettavissa: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Kulut CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Kallis CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Asiantuntijat ovat maassamme harvinaisia. Suosittelen, että etsit ihmisiä, joilla on edistynyt kemian tietämys, ja kehität heidän taitojaan. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Erittäin suuri CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Suuri CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Normaali CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Pieni CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Tekstin koko CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Poistaa kuumaa ilmaa huoneen ylhäältä, jäähdyttää sitä ja vapauttaa kylmää ilmaa alareunasta. Käyttää sähköä. Sijoita louhintalaitteiston tuulettimien lähelle. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Silmät CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED: CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Tilat CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Tuulettimet CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Fay Daway CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Frank N. Stein CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Perry Scope CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Palkkio #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Aseta palvelumaksu CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Fiat valuutta CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Kenttäohjelmoitava porttiryhmä (FPGA). Vaaditaan FPGA-ohjelmointitaitoa. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Asiantuntijat CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Itsestään selvä CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Täytä lattia CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:tällä laatalla CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:Suodata työntekijäluettelo: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Vaaditut taidot: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Viimeim. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Teit sen! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Löytää parannuskeinoa? Ihan yksin? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:hyvin. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Hei. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Fiona CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Ensimmäinen kuukausi maksetaan välittömästi. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:Ensimmäinen asia, joka on tehtävä, on aineen laaja testaus ja sen reaktio ihmiskehossa esiintyviin yleisiin kemikaaleihin. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:Ensin minun on valmisteltava paperit. Kerro tarkka nimesi asiakirjoihin. Pankkitililläsi on oltava sama nimi, jolle rahat siirretään. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:Ensinnäkin pahoittelut edelisestä työstä. Asiakas asetti meille ansan. Toivottavasti et ole vihainen? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Ensinnäkin meidän on osoitettava, että kolikko on vahva ja vakaa. Tämä tarkoittaa, että sen on oltava arvoltaan kaksinkertainen verrattuna mitä se oli lanseerattaessa. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Ensin sinun on valmisteltava lääketieteellinen laitos. CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Lattialamppu CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Lattia. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Käytetään kun rakentaminen on valmis. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Keskitä CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Jalkineet CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:On esimerkiksi kryptovaluuttojen louhintaa. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Perustajan nimi CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Perustaja CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Likviditeettiin käytettävät varat: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Pelattavuus CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Talli CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Talli CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Yleinen tekoäly, joka toimii kvanttitiedonkäsittelyn avulla CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Häivy. CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Lasit CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Päähine CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Maailmanlaajuinen CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Paikallinen CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Palaa takaisin CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Laillista bisnestä CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Jatka... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Myyntipaikka CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Menossa kotiin CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Asenna Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Asenna WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Tutkimus ja kehitys CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Asenna laitteistokomponentit CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Aseta siirretyt kohteet CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Nukkuminen CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Gold Rush Inc. CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:Mennyt kotiin CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Onnea. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Tässä on palkintosi. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Onnea matkaan ystäväni. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Onnea. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Onnea. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Hyvä. Nyt meidän tarvitsee vain maksaa perintövero, joka on 1 % perinnön summasta. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Hallituksen valtuuttama yritysturvallisuuden ja liiketoimintaprosessien tarkastus. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Hallitus CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Loistava! Pyydän ystäviäni miettimään, haluaisiko joku työskennellä yrityksessäsi. Onnea. CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Loistavaa. Nyt meidän täytyy vain lahjoa paikallishallinnon virkamies, joka tekee arvioinnin. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Vihreä: louhinta. Keltainen: ei louhintaa. Punainen: osa laitteistosta rikki. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Murtaudu tietokantapalvelimeen, ota tietoja ja lähetä ne minulle. Palkka on 10 000 dollaria. 2000 dollaria nyt. Otatko sen? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:Hakkeroiduin hunajaruukkuun. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Haha! Onnea sen kanssa. Meillä on vain kaksi vuotta aikaa tuotannon aloittamiseen. Sen jälkeen peli on ohi, baby! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Hiukset CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Kovalevy. Halvin, mutta vie enemmän tilaa, tuottaa enemmän lämpöä, kuluttaa enemmän sähköä. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Laitteisto CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Onko hän herännyt? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Hash rate CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Hyvää elämää. Hyvästi. CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Oletko saapunut? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Hän ei halunnut mennä alle 40 prosentin. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Häntä on erittäin vaikea lahjoa. Hän pyysi 80 prosenttia summasta. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Hänet vietiin sairaalaan eilen illalla. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:Hän on minun ainoa perheeni, etkö voi tehdä mitään? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Hän on edelleen koomassa. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Moikka! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Hei! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Hei, Jonas. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Mikä yllätys. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Hei. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:Auta minua peittelemään kolikoiden pyörittelytapahtumia litecoin-lohkoketjussa. Sinun on louhittava litecoinia samalla sen havaitsemisen välttämiseksi. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:Tämä on iso. 5000 dollaria nyt ja 50000 dollaria, kun se on valmis. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Hänen huone CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Tässä pieni bonus pahoitteluksi. CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Tässä, ole hyvä. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Tässä on diili. Ensin siirryt tekemään vain laillisia asioita. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Tässä palkinto, kuten luvattiin. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Tässä on budjettisi. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Tässä on palkintosi. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Hei muksu! Onko sinulla hetki? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Moi, systeri. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Hei. Katsoitko uutisia? CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Moi! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Toki. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Moi. Kuinka voit tänään? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hei. CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hei. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hei. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Piilota CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Korkea CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Vihje: Napsauta työntekijän nimeä vaihtaaksesi sen. Napsauta kuvaa määrittääksesi pukukoodin. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Palkkaa Anna Laine (kykyjenetsintäasiantuntija, asiantuntijajohtaminen) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Palkkaa ja hallitse ihmisiä. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:Palkkaa CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Palkatut auditoijat: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Palkattu CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Hmm, tästä ikääntymisestä? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Hm... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Hola, Amigo. On seuraavan maksusi aika. Asiat käyvät vaikeiksi minulle, joten minun on lisättävä sitä hieman. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Hei kaveri! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Hola. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:Toivottavasti näemme tämän sivuston pian verkossa! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Entä käteistä? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:En pitänyt siitä. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Se oli hauskaa. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux on mahtava. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Olet siis palkannut jonkun, joka osaa asentaa Linuxin? Hyvä on. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Olet siis oppinut asentamaan Linuxin. Loistavaa! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS on minulle paljon helpompi. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Kuinka voit lukea vastaukseni, kun minulla ei ole sitä? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Miten voisin auttaa sinua? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Miten sait numeroni? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Miten me se tehdään? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Miten edetään? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Miten se tehdään? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:Mitä tuo tarkoittaa? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Kauanko tämä kaikki kestää? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Paljonko se on? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Kuinka paljon rahaa annat minulle? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Kuinka paljon tarvitsisit lisää? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Kuinka paljon tällä kertaa? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Kuinka paljon? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Kuinka ansaitset rahaa ostaaksesi aurinkopaneeleja? Ja tavaraa, kuten lääketieteellisiä tarvikkeita? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Miten tekisin sen? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Miten se voisi toimia? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Kuinka veljeni voi? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Millä tavalla? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Miten? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Miten? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Miten? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Henkilöstöhallinto CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hypetä alas CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hypetä ylös CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Haippaa alas CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Haippaa ylös CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Hyväksyn 3000 dollaria. CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Hyväksyn tämän kauppasopimuksen. Ole hyvä ja maksa se nyt. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Olen jo. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Olen myös kuullut louhintajutusta. Miten se toimii? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:OK. Voisin antaa sinulle käteistä ja sinä selvittäisit mistä sitä ostetaan... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Minä olen se, joka tekee hyväksynnän. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Rukoilen sinua. Ota tämä 62318 dollaria. Se on viimeinen sentti mitä minulla on! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Minä voin tehdä sen. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Voinko kaivaa ja myydä omaa kolikoani?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Muutin mieleni, anna rahani takaisin! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Otan yhteyttä kun uusi tilaisuus tulee! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Voisin ostaa sitä. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Voisin louhia niitä. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Voisin auttaa sinua tietokonemalleissa ja RNA-analyysissä. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Voisin lähettää sinulle $$$, jotta se olisi sen arvoista. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Kyllä, mutta tarvitsen enemmän. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:En välitä. Maksa, tai luovutan kaikki todisteet, jotka minulla on sinua vastaan. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:Minulla ei ole sellaista rahaa. Sinun on maksettava. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:Minulla ei ole rahaa. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:En tiedä tuota asiaa. Näytät vain leikkivän, etkä tienaa rahaa. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:En tiedä. Mutta minulla on idea, miten tämä ratkaistaan. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:Epäilen sitä. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:En odottanut vähempää. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Tunnen eksyneeni tieltäni. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Ymmärrän sinua. Muistan, kun olimme lapsia, kun sanoit haluavasi tulla kuuluisaksi tiedemieheksi, kuten Tesla tai Einstein. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Kiinnostuin tästä louhinnasta, joten tein vähän tutkimusta. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:Sain sen. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:Sain sinulle uuden työn. Erittäin yksinkertaista. Maksa 5000 dollaria, 1000 dollaria etukäteen. CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Sain tämän numeron yhdeltä liikekumppaniltasi. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Voisin varmaan aloittaa siitä. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Luulen niin. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Minun oli tehtävä se näin. Jos tutkisimme vain parannuskeinoa veljellesi, lopettaisit siihen. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:Jouduin pitämään matalaa profiilia. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Vihaan sinua. CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Vihasin häntä todella. Mutta silti... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:Minulla on ystävä, jolla on ystävä hallituksessa. Yritän saada tietoa ja palaan asiaan huomenna... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:Minulla on pitkä kokemus rekrytointi- ja johtamisprosessista. Ehkä voisin auttaa? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:Minulla on tarjous, josta et voi kieltäytyä. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:Minulla on se. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:Minulla on todella huonoja uutisia. Hän ei ole enää kanssamme. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:Minulla on jotain vielä parempaa. Olen aloittamassa uutta projektia ja etsin kumppania. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Olen yrittänyt löytää yli vuoden hänen sukulaisiaan, mutta epäonnistuin. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:En ole kertonut heille vielä. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:Kuulin, ettette oikein tulleet toimeen. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Luin juuri uutisia tutkimuksestasi. Onnittelut. CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Tiesin, että siinä oli ansa. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Tiesin sinun tekevän. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Pidän sinusta niin paljon, että olisin valmis työskentelemään vain 27 eurolla tunnilta. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Rakastan kuinka ytimekäs olet. Tulee olemaan hauskaa työskennellä puolestasi. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Tarkoitan, hylkäsit mukavan kaupunkielämän mennäksesi asumaan keskellä ei mitään. Mitä varten? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Missasin eilisen viestisi. Sanoit haluavasi puhua elämästäsi... mistä siinä oli kysymys? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Minun on ensin kehitettävä perusrakennuspalikoita. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:Sinun täytyy asentaa minulle tietokone. Yksi, jossa on 200 Tt kiintolevytilaa. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Luin siitä. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Huomaan että olet löytänyt jonkun muun ylikellottamaan laitteiston. Ei todellakaan sitä mitä odotin, mutta ok. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Ymmärrän. Onko sinulla säästöjä? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:En vieläkään pääse yli siitä tosiasiasta, että lähdit yrityksestäni. Olisit voinut tehdä saman täällä. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Haluan edelleen. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Suosittelen etsimään kouluttamattomia työntekijöitä työmarkkinoilta. Näillä ihmisillä ei ole työtä ja he tarvitsevat rahaa. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Puhuin hänen kanssaan ja neuvottelin vain 10%. CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Luulen, että voisin kehittää rokotteen MILLE tahansa virukselle, enkä vain tälle. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Luulen niin. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Luulin sinun sanovan joka vuoden loppuun mennessä? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Luulin, että sinulla menee hyvin. Löysit juuri sen hienon keksinnön työssäsi. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Haluan 50%. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Haluan 60%. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Haluan 70%. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Haluan kutsua sinut yrityshankkeeseen, jonka arvo on 15,3 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Haluan suorittaa molekyylisimulaatioita eri viruskannoille. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Puran säätiön ja nimeän sinut jälleen ensisijaiseksi perilliseksi. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Pärjään paremmin ilman sinua. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Aion auttaa paikallista yhteisöä. CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Aion louhia kryptoa. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Ilmoitan sinusta poliisille. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Aloitan louhinnan itse. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Antaisin sinulle asianmukaiset paperit, jotka läpäisivät tarkastelun. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Tarvitsisin sitä varten tietokoneen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Louhintaa? Miten se toimii? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Tarvitsisin siihen pääomaa. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Ryhdyn heti asentamaan laitteistoa! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Yritän. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Otan sen. Ja olkoon tämä opetus sinulle. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Teen sen. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Minulla on nyt vähän rahapula. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Kuule, olen päättänyt lopettaa tämän yrityksen ja tehdä sen sijaan jotain laillista. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Olen edesmenneen Hun Wufei Hoonin, Japanin kansalaisen, tilivastaava, joka työskenteli Nigerian African Petroleum Corporationin (NAPC) kanssa. CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Olen pettynyt. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Täällä ollaan. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Olen siellä. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Annan ihmisille mitä he haluavat. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:En aio tehdä sitä rahan takia. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:En aio rahoittaa tutkimusta likaisilla rahoilla. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Mielestäni tämä on hyvä tilaisuus ansaita rahaa. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:INFRASTRUKTUURI CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:ASENNA KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:AFK Autopilotti CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:Entä jos onnistun? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Jos voin tehdä jotain, kerro minulle. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Jos auttaisit minua rahojen saamisessa, olisin valmis antamaan sinulle huomattavan osan niistä. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Laiton kasvi CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Paranneltu aurinkopaneeli CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Täydellinen aurinkopaneeli CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Viruksen leviämisen estämiseksi koko maa menee sulkutilaan! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Yhteensopimaton paikka CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Vain sisätiloissa. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Vain ulkotiloissa CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:Sisällä: CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:Aseta CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED: CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Asentaa [OS] asemaan [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Liian pieni määrä CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Kvanttilogiikan porttiryhmien integrointi prosessoriin CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Mielenkiintoista... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Kiehtovaa... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Sijoittaisin? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:Onko hän kunnossa? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Voinko tehdä jotain muuta auttaakseni? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:Eikö alhainen inflaatio ole joskus hyvästä? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Se voi olla hyvä idea sinulle oman yrityksen perustamiseen. Tiedätkö kuinka voit saada bitcoineja? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:Se on riskialtista, mutta nykyinen työsi on vielä riskialttiimpaa. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Se oli helppo CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Se ei ollut minun vikani, hän varasti sen varastosta. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Riittää, että melutaso on alhainen ja sänkyjä on paljon. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Se tulee aikanaan. Tule takaisin luoksemme. Voimme tehdä ihmeitä tällä uudella tekniikalla. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:Sovittu. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Teet kovaa kauppaa, mutta hyväksyn sen. Sovittu. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Tasapeli CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:Se on puu CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:Siinä on jo tämän tyyppinen lattia CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:Se on ihan fine. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:Se on vain bisnestä. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Se on sammutettu. Ole hyvä ja käynnistä se ensin. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Se on päällä. Sulje se ensin. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:On se aika vuodesta, compadre. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:Se on liian riskialtista, voin menettää toimilupani. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:Se koskee isääsi. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Pirun hyvä, jatketaan! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Jonas Fish CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Sen verran että se riittää joululahjojen ostamiseen. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Pidetään fiat, mutta sallitaan kryptomaksut kaikkialla. Tehdään niistä tasavertaisia. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Hän tuntee kaikki mahdolliset markkinointistrategiat. Pystyy luomaan valtavaa hypeä tuotteista ja palveluista. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Hän tuntee erilaisia PR-taktiikoita ja tapoja vaikuttaa muiden ostopäätöksiin. Luo maltillista markkinointihypeä. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Tietää erilaisia taktiikoita pelon, epävarmuuden ja epäilyksen levittämiseksi tuotteista ja palveluista. Pystyy vakuuttamaan ihmiset siitä, että jollakin tuotteella tai palvelulla on rajoitettu käyttö. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:LUKITTU CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:LOL CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:Sinulla ei ole mahdollisuuksia. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Kieli CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Edellinen kuukausi: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Myöhässä? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Lanseerattu CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Löysä CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Irtisano CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Irtisanomiskustannukset: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Johtajuus CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Opi itse tai kouluta työntekijöitä. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Vasen Sauva CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Paina Vasenta Sauvaa CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Paina Oikeaa Sauvaa CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Oikea Sauva CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Vasen painike CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:Tehdään se! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Tehdään se. CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Mennään! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Syttyy paineen vaikutuksesta. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Kuten sairaala? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Kuten kullan louhinta? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Niinkuin mitä? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Merkkiraja saavutettu. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Ei tarpeeksi merkkejä. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED: CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Lainan korko CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Sijainti CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Lukitsisitte sen kassakaappiin. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Lakaisisitte sen maton alle. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:Lukittu CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Long Life Limited CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Matala CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:Onneksi minulla on ystävä, joka tekee niin. Hän ei kysy mitään ja tekee sen halvalla. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Pääprojekti? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Tee lahjoitus CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Manuaalinen asennus. Odotetaan vapaata teknikkoa. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Valvomaton asennus. Odotetaan teknikkoa käynnistävän sen. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Markkinointi CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Merkitsee laatan lattiajäähdytyksen asennustöihin. Ei muuta lattian tyyppiä tai muotoilua. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Enintään 100 000 [COIN] tapahtumaa kohden CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Olkoon rauha kanssasi. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Ehkä voisin auttaa siinä. Antaisin sinulle rahat 10 % osuudesta yrityksestäsi. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Ehkä voisin auttaa siinä. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Ehkä sinun on vihdoin aika kuunnella ehdotustani ja tehdä jotain muuta. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Ehkä löydät lääkkeen? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Ehkä. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Median kattavuus CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Viestit ja sovellukset CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Louhos CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Louhittu: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Vähintään 0,00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Vähintään 0,01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Vähintään 2 Gt WinOS:lle, 1 Gt Linuxille ja 1 Gt jokaiselle GPU-louhintayksikölle CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Louhintalaite valmiina. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Louhintalaitteet: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Louhi CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Vaatimus puuttuu: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Taito puuttuu CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Tekniikka puuttuu CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Modin virhekoodi: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Molekyylisimulaatio CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Lisää toimintoja CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Emolevyn paikka CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Hiiren osoitin CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Hiiren rulla CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Käytä hiiren rullaa CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Siirrä kaikki tämän tyyppiset objektit CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Siirrä kaikki autotalliin CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Siirrä sisältö autotalliin CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Siirrä laitteesta ostoskoriin. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Siirrä vasemmalle/oikealle CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Siirrä kärryyn ostaaksesi sen. Siirrä rakennusnäytölle kasataksesi laitteiston. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Muutto voi kestää päivän tai kaksi. Tarkista työvuorojen aikataulu siirron jälkeen. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Hr. Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Asiakkaani ja hänen perheensä menettivät henkensä kohtalokkaassa taloräjähdyksessä NAPC:n päämajassa. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Osanottoni. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Isääni? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Nimeni on Anna Laine. Siskosi kertoi minulle, että olet perustamassa uutta yritystä. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Nimeni on Idris Aboeba Hashii. Työskentelen yhdessä Nigerian suurimmista pankeista. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Nimeni on Steve Royal. Työskentelen yhdessä Nigerian suurimmista pankeista. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Salaperäinen vihjeenantaja CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:NVMe-liitäntä mahdollistaa täyden nopeuden flash-muistin. 25 kertaa nopeampi kuin HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Nimi CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Tarvitsee [TOTAL] Gt RAM-muistia. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:Tarvitsee [TOTAL] Gt RAM-muistia: [OS] käyttöjärjestelmälle ja 1 Gt grafiikkasuorittimen louhintaa kohden. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Verkko: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:Sinulla on: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Se ei tapahdu koskaan. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:En ole koskaan kuullutkaan hänestä. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:En ikinä! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Uusi työntekijä CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Uusi louhintavaihtoehto CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED: CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Uusi kauppatavara CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Seuraava vinkki CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Seuraava CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Seuraava CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Yöpöytä CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Ei prosessoria CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Ei RAM-muistia CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Ei louhintakonetta CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Ei emolevyä CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Ei virtalähdettä CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Ei käyttöjärjestelmää. Asenna käyttöjärjestelmä päästäksesi louhintavaihtoehtoihin. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Ei polkua kohteeseen! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Ei ole mitään järkeä palkata ihmisiä auttamaan sinua, kun he eivät voi lähteä kotoaan. CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Ei tallennustilaa CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED: CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:En todellakaan. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Ei, en voinut. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Ei, ilmiannan sinut. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Ei, en tekisi niin. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Ei, se ei ole. Maassamme sitä tuotetaan hiilivoimaloilla. Jos haluat olla vihreä, sinun tulee luottaa vain aurinkopaneeleihin. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Ei, levytilaa vain. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Ei, sinua on rangaistava. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Ei. Ne ihmiset jotka myivät hakkuja ja muita työkaluja. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Ei. Se on kemian huippuasiantuntijoiden tehtävä. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Ei. Alhainen voitto, liikaa kilpailua. Teemme kryptovaluutanvaihtoa. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Ei, ei oikeastaan. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Etkö? Minkä sitten? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Melun värigradientti CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Ei mitään CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Ei yhtään, käytin kaiken (valhe) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Kyllä, pari tuhatta (totuus) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Ei puhuta taas pandemiasta? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:En tee töitä enää. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Ei tarpeeksi virtaa CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Ei mikä tahansa tekoäly, vaan yleinen tekoäly, joka on tarpeeksi älykäs analysoimaan ja päivittämään itsensä. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:En pelkästään peleistä! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Ei vielä keksitty. CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Nyt on aika aloittaa ihmiskokeet. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:YLIKELLOTUS CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Totta kai tein. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Tietysti. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:Ja unohdin asianajajapalkkion. CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:Oi, pahoittelut siitä. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Oh. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Ok, mutta voinko kokeilla ensimmäistä kvanttigrafiikkasuoritinta, kun se on valmis? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Vanhaa koulukuntaa? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Kun saavutat 50%:n markkinaosuuden, vähennän leikkaukseni vain 2%:iin. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Kun alat tuottaa enemmän sähköä kuin kulutat, sinun tulisi käyttää sitä hiilen poistamiseen ilmakehästä. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED: CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Tekee vain auditointia CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Vain laitteet ja komponentit voidaan pudottaa tänne. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Vain?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Avaa sovellus CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:Avaa CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Avaa saman osion kaupassa CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Käyttöjärjestelmä: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:Muut CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Meidän öljykentät ovat loppumassa, ja ihmiset perustajasäätiössä ovat hyvin... vanhaa koulukuntaa. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Ylikellotusasetukset CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED: CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED: CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l11s1? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:MAKSETTU CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:Tietokone Pölysuojattu CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:Tietokone Hiljainen CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:Tietokone Perus CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:Tietokone tarvitsee # Tt joka on omistettu molekyylisimulaatiolle! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:Tietokone tarvitsee vähintään 1 MH/s koodilouhintaan! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:Tietokone tarvitsee vähintään 10 GH/s kvanttitekoäly simulaatiolle! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:Tietokone tarvitsee vähintään 500 H/s takyonisimulaatiolle! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED: CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Työaseman tietokone tarvitsee HDD:n tai SSD:n! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Työaseman tietokone tarvitsee käyttöjärjestelmän! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:Työasema tietokoneen on oltava päällä! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Työasema tarvitsee tietokoneen! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:PSU CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:JULKISEN KÄYNNISYKSEN TARKISTUSLISTA CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:OSTA CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Panoroi CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Maksa kaikki laskut CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Eräpäivä 20. CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:Rauha olkoon kanssasi. CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:Ihmiset etsivät uusia, joihin sijoittaa. Hieman markkinointihypeä ja he menevät sekaisin. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:Ihmiset voisivat lähettää sen meille postitse. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:Ihmiset vanhenevat ja sitten kuolevat. Se on elämää. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Ihmiset tarvitsevat unta levätäkseen. Vaikutus vähenee, jos melutaso on korkea tai lämpötila on liian matala tai korkea. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:Ihmiset ottavat ne vapaaehtoisesti. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Ihmiset, jotka pääsivät sinne ensimmäisenä? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Ihmisiä, jotka ovat valmiita tekemään kokeita tieteen vuoksi. Sinun on tietysti maksettava heille. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Ihmisiä, joilla on metallinpaljastimet? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Ehkä voit todistaa itsesi arvokkaaksi. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Puhelin ponnahtaa esiin CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Puhelin CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Valitse yksi näytön vasemmalta puolelta ja lisää se tähän. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Nosta ja siirrä kärryyn ostaaksesi sen tai rakennusvälilehdelle kasataksesi laitteiston. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Nosta ja siirrä kärryyn ostaaksesi sen. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Poimi CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Yhteisön pilari CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Aseta tietokone rakenna-välilehdelle CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:Aseta hyllyjen sisään. Mahdollistaa laitteiston muutokset ilman pinottujen kohteiden poistamista. CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Aseta palasi laudalle. Tavoitteena on yhdistää 5 riviin, vaakasuoraan, pystysuoraan, tai vinoon. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Aseta palasi CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Pelaa uudelleen CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Aloita uudelleen CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Pelaa CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Anna salainen fakta, jonka vain [PERSON_NAME] tietää: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Ole hyvä ja mene asiaan. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Ole kiltti, ei! Annan sinulle rahaa, jotta voit unohtaa tämän. Annan sinulle 3000 dollaria. CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Jooko jooko. En halua tulla pidätetyksi. Annan sinulle 15 000 dollaria! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Isä CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Positiivinen arvo vaaditaan. CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Virtalähde CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Tehontarve ([DEMAND]) ylittää virtalähteen kapasiteetin ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Virtalähteen paikka CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Virrankäyttö CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Sähkö CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:Käynnistetty CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED: CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Antaa virtaa kaikille komponenteille. #% hyötysuhde. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Paina BACKSPACE-näppäintä CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Paina ESCAPE-näppäintä CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Paina RETURN-näppäintä CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Estää pölyn leviämisen ympäriinsä. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Edellinen CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Hinta romahdus CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Prioriteetit CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Vankeusrangaistus päättyi. Voit muuttaa nyt. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Vankila CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Todennäköisesti. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Tuottaa # W sähköä. Käyttämätöntä sähköä käytetään hiilen poistamiseen ilmakehästä. CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Edistyminen: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Yleisön luottamus CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Kvanttiprosessori G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Quantum Computing Corporation CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Kvanttivalmistaja CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Pikalisäys CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Poistu CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:RAM-muistitikku CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:RGB tuuletin CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Nosta lattiaa CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Korotetun lattian merkki. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Satunnainen vinkki CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Harvassa CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Kaikkialla CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Saavutettavat markkinat: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Kiinteistöt CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Ihan oikeasti? Mutta se on teknologiaa, joka voi muuttaa maailmaa. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Ihanko totta? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Ihanko totta? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Todellako? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Viimeaikaiset kohteet CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Toipumassa CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Jääkaappi CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Tavalliset tietokoneet, joissa on paljon kiintolevytilaa. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Tavallinen laattagrafiikka CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Vapautuu CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Siirrä perustaja CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:Uudelleensijoita CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Jäljellä CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Muistatko, kun jätin sinut ulos testamentistani ja annoin säätiön johtaa yritystä sen jälkeen, kun olin poissa? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Rememberantin maalaus (alkuperäinen) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Muistutus CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Poista CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:Poista CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Nimeä uudelleen CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Vuokra CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Maksa kokonaan takaisin CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED: CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Korvaa laitteisto CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Fiat-valuutan vaihto CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Vastaa CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Pyyntöjen kapasiteetti: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Vaadi tätä taitoa CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Vaaditaan jokaiselle tietokoneelle. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Vaatii: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Tutki huumeiden vastaista lääkettä CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Tutkimus ei ole mahdollista. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Tutkimuskohde CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Tutkii: CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Tutkittu: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Palauta laina CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Palaa sairaalasta töihin CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Oikea painike CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Juuri nyt! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Kierrä CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:VALITSE SKENAARIO CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:ASETA KOHDE CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Hiekkalaatikko CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Skaalautuva verkkosivusto CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Kvanttikäsittelytekniikan skaalaus ja miniatyrisointi edelleen CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Skenaarion Tavoite CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Skenaarion päämäärä CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Skenaariorajoitus: Tällä alueella ei ole käytettävissä rakennuksia. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Skenaarion tavoite CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Skenaarion tavoitteet CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Skenaarion erityinen CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Pisteet: CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Turvallinen ovi CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Valitse määränpää CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED: CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Valitse vaadittu taito CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Valitse hakukriteerit CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Valitse tutkimuskohde CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Valitse valuuttapalkkiokurssisi CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:Valitse CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:Omavaraisuuden. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Rauhan tekemiseen luonnon kanssa. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Myy kaikki laittomat kasvit CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Myy kryptovaluuttaa, jos käteinen ei riitä CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED: CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Myy monta CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:Myy CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Lähetä [AMOUNT] henkilölle [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Lähetä takaisin talliin CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Lähetä se osoitteeseen Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Lähetetty [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:Aseta maksimi CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Aseta kaikki CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Aseta mukautettu... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Aseta ensisijaiseksi CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Aseta pukukoodi CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Aseta vaihtokurssi CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Aseta tuulettimen värit CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Aseta kaikille CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Aseta uusi tutkimustavoite CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Aseta satunnainen CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Aseta tutkimus kaikille luetelluille työntekijöille CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Aseta tutkimuskohde CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Aseta simulointinopeus CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Lopeta simulointi CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Asenna CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Asetetaan useita kohteita. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Asetukset CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Hän sanoi, että aiot palkata eri alojen asiantuntijoita. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Työvuoro alkaa CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Kauppa CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Kauppa CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Ostoskori CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Pikanäppäin: CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Näytä suodatinvaihtoehdot CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Näytä minulle, että pystyt tekemään voittoa. CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Näytä profiili CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Näytä edistyminen kohti nykyisen skenaarion tavoitetta CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:Näytä CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Sammuta laitteet CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Sammuta tietokone CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Sulje se CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Sammutettu CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Yksinkertainen verkkosivuston hakkerointi. Muuta joitakin numeroita yhdellä verkkosivulla. Ei kukaan huomaa. CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Ai yksinkertainen? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Yksittäisen kampanjan raja saavutettu CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Iho CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Unirytmi CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Hidasta reaaliaikaan kun: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Vaihtaa hitaasti väriä CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Joten minun täytyy vain hakkeroida ne yhteen? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Pitääkö minun siis investoida laitteistoon? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Joten, kuinka ansaitsisit rahaa? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Onko tuo siis oikea nimesi ja osoitteesi? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Joten, he säästelevät sitä myöhempään, kun kilpailu menee tiukemmaksi? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Eli myymmekö laitteistoa? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Joten, mitä aiot tehdä? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Joten mikä on ensimmäinen projektisi? Kvanttisuoritin vai kvanttigrafiikkasuoritin? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Joten miksi et käytä sitä? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Oletko siis valmis? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Joten luuletko olevasi kuuluisa kvanttigrafiikkasuorittimista? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Joten, haluatko apuani? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Joten sinusta tulee rikas teknikko keskellä köyhintä afrikkalaista kylää? Kyllä, nälkäiset naapurisi tulevat rakastamaan sinua. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Joten... voinko aloittaa? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Ohjelmistolisenssi: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Solid State Drive kytketty SATA-liitännän kautta. 5x nopeampi kuin HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:Kiintolevy SSD jossa käyttöjärjestelmä on valmiiksi asennettuna. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Anteeksi, ei sopimusta. Hyvästi. CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Lajittele komponentit: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:Järjestä CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Kuulostaa tylsältä. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Kuulostaa helpolta. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Kuulostaa reilulta. Miten se tehdään? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Kuulostaa hyvältä. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Kuulostaa riskialttiilta. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Nopeus CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Levitä tietoisuutta CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Levitä optimistisuutta joka vaikuttaa luottamukseen CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Levitä negatiivisia mielipiteitä, jotka luovat pelkoa, epävarmuutta ja epäilystä CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Pinoa laitteet ja siirrä ne yhtenä kokonaisuutena. Käytä hyllyjä palvelinten erottamiseen. Yläpuolella olevat nuolet osoittavat ilman virtaussuunnan. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Aloita uusi peli CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Käynnistä se CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Käynnistä tietokone CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Käynnistä laitteet CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Aloituspääoma CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Aloituspäivä CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Aloitusvuosi CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Tila: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:suoritettu CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:kesken CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:tyydyttävä CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Tila: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Vakaa? En ole varma siitä. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Lopeta tutkiminen CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Tallennustila CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Säilytä ruokaa, juomaa, lääketieteellisiä näytteitä CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Tiukka CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Aineanalyysi CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Sup? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Varma mistä? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Niin teki. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Tietenkin voit. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Varmasti. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Toki. Älä vain myy liikaa tai hinta romahtaa ja saat huonon maineen. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Toki. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Vaihda välilehteä CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Vaihda talli-välilehdelle vastaavilla kohteilla CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Vaihda kauppa-välilehdelle vastaavilla kohteilla CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Takyoninen malli CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Nähdään. CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Tavoite: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Televisionkokoonpano CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Kerro lisää... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Kerro tarkka nimi ja osoite, minne rahat lähetetään? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Kerro minulle, mitä tehdä. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Lämpötilan värigradientti CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Lämpötila CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Koehenkilö CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Halukas kokeilemaan kokeellista lääketieteellistä hoitoa CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Koehenkilöt: CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Koehenkilöitä? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Kiitos! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Kiitos, luulisin. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:Entä nyt? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Kiitos. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Kiitos. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Se voisi toimia. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Se ei paranna veljeäni!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Siinä ei ole mitään järkeä. CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Se vaatii pääomaa. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Tämä kaupankäyntitunnus on jo varattu. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:Tuo oli kylmää. CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Sitä ei koskaan tapahdu. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Se vaatii jonkin verran vaivaa. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Se kestää jonkin aikaa. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:Se on puhdasta energiaa. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:Se on helppoa Afrikassa. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:Juuri näin markkinat toimivat. Ne, jotka antavat kaiken parhaansa, heidän liiketoiminta loppuu nopeasti. CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:Näin se ei toimi. Nämä kemikaalit muuttavat aivojen toimintaa ja ihmiset tulevat riippuvaisiksi. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:Se on totta. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Se on hyvä pointti. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:Onko se sinun perintösi? Luuletko, että Tesla olisi ylpeä saadessaan kiitosta videopelejä pelaavilta ihmisiltä? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Vanha typerys CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:Varoja koskevan vaatimuksen on esitettävä asianajaja. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:Kryptolouhintajuttu? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Nykyiset tuotteet tuottavat valtavia voittoja. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:Määräaika on joulukuun 25. päivä, mutta halusin muistuttaa. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:Lain mukaan se on maksettava saadakseen rahat. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Mitä enemmän kysyt, sitä suurempi on minun osuuteni vaihtotuloista. Kuinka paljon minun pitäisi antaa sinulle? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:Ainoa suojakeino, jonka aion asettaa, on se, että sen on suojeltava minua ja yritystäni! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:Poliisi on matkalla (ilmoita hänestä) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Hinta on romahtanut eikä todennäköisesti toivu pian, ellei joku investoi markkinointiin kasvattaakseen hypeä. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:Kehitämämme teknologia on suurempaa kuin voit kuvitella. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:Asia on, että se on maksettava ennen kuin voimme jatkaa, eikä minulla ole sellaisia ​​rahoja. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Sitten juuri niin teen! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Sitten puhumme aineen kehittämisestä lääkkeeksi. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:Hänen tilillään on 15,3 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:On monia toisiinsa liittyviä mekanismeja, jotka aiheuttavat ikääntymistä. Tutkimus on aikaa vievää ja erittäin kallista. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:On olemassa monia muita laillisia tapoja. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Kultakuume oli kauan sitten. Tiedätkö kuka tienasi eniten? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:Sinulla ei ole mitään ulospääsyä, kuin että sinun on tehtävä yleinen tekoäly itse ennen kuin teemme. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Tutkimuksia on, mutta tiedettä ei vielä ole olemassa. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:He ovat samaa mieltä meidän kanssa... kolmella ehdolla. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:He eivät tiedä nykytekniikasta mitään. He ymmärtävät vain öljybisneksen. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Heidän on suoritettava yrityksesi täydellinen auditointi. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:Heillä on oltava kolikkovaraus kiireellisiä markkinainterventioita varten. Meidän on annettava heille 2 miljoonaa kolikkoa varastoitavaksi reserviin. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Sanoivat, että on liian aikaista. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:He sanovat, että se riippuu meistä. Kun kaikki 3 ehtoa täyttyvät, kolikoistasi tulee julkinen tilikirja. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:He tarvitsevat tietokoneita, joissa on paljon kiintolevytilaa molekyylisimulaatiolle. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:Asiat olivat parantumassa. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Uskotko, että voit voittaa meidät? Sehän nähdään. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Tämän on parempi olla lopullinen tutkimus! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Tällä kentällä on kiinteä arvo. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Tämä kesti aivan liian kauan. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:Tällä tavalla voimme parantaa maailman ja saada koko ongelman poistumaan. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Ne tulevat myöhemmin. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Kaupankäyntitunnus: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Aikaa jäljellä CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Vinkki: Jos haluat nähdä ilmoituksen uudelleen, sulje sen sijaan X-painikkeella. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Asenna komponentteja pudottamalla laite tai tyhjä PC-kotelo tähän tilaan CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:aseta emolevy tähän CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Lukituksen avaaminen: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Vaihda asetusta CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Vaihda CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:liian aikaista? En ymmärrä. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Ylöosa CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Kokonaisalue: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Kokonaissaldo: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Yhteensä: CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Investoitu yhteensä CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Yhteensä CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Yhteensä: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Kaupankäynti varasto CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:Totta, mutta... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Kokeile sitä. Jos onnistut, sinun ei tarvitse tehdä kaikkia riskialttiita töitä, joita M3fist0 lähettää sinulle. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Yritä tienata se tai saada lainaa. Rahat jäävät tilille, joten odotan niin kauan kuin kestää. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Mitä? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Miksi? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Sulkea silmät... toiminnaltasi. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Tyyppi: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Yrityksesi edistyminen: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Oletko siellä? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Valvomaton asennus. Odotetaan, että [NAME] käynnistää sen. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED: CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Universaali Simulaattori CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Universumi Simulaattori CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:Ellei siihen ole suojakeinoja. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Jopa 3 sallittu. Ei voi lisätä enempää. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Käytä tietokoneen tallennustilaa molekyylisimulaatioon CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Käytä Rakenna-näyttöä komponenttien lisäämiseen laitteille CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Työntekijät käyttävät sitä tullakseen töihin ja palatakseen kotiin. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Käytetään prototyyppien testaamiseen kvanttiprosessoritutkimuksessa. Vaatii toimiakseen pölyä alle 20 % ja lämpöä alle -40 astetta. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED: CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED: CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Arvo: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Erittäin kestävä ja mahdotonta avata käsin. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Näytä viestit CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Palkat CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Palkat CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Odottaa että se menee ohi. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Odottaa: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Odotetaan määritystä... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Haluatko ansaita rahaa? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Vaatekaappi vaaditaan CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Vaatekaappi CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED: CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Emme ole ystäviä. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Voimme hoitaa sen. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:Voimme käyttää markkinointia, mutta myös ostaa kolikoita markkinoilta nostaaksemme hintaa. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Teimme sen! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Palkkaamme siihen ihmisiä. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Tarvitsemme myös paljon jääkaappeja näytteiden säilyttämiseen. CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Meidän pitäisi kerätä paljon RNA-virusnäytteitä. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Puhumme siitä, jos koskaan pääset siihen vaiheeseen. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Puhumme, kun voit tehdä sen laillisesti. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Kuluma +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Kulua CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:Web-palvelimen prosessori CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Verkkosivusto 5%, skaalautuva +60%, mobiili +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Hienosti tehty! Minun on myönnettävä, että tämä tuli yllätyksenä. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Hyvin tehty! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:Hyvin tehty. CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:No, jos voisit oppia edistynyttä kemiaa, voit määrittää toisen tietokoneen itsellesi ja auttaa minua ratkaisemaan tämän ongelman nopeammin. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:No, on olemassa kokeellinen aine, joka voi parantaa addiktien aivovaurioita. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:No, he eivät voi tehdä sitä, jos he eivät pääse palvelimille. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:No, et näytä välittävän rahasta ja vallasta. Vain tietokoneista ja peleistä. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:No, tarvitset laitteistoa siemenverkkosolmujen suorittamiseen. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:No, palkkaisit huippumolekyylibiologeja ja sijoittaisit tutkimukseen. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:No... ei mitään erityistä. Pohjimmiltaan hän kuoli vanhuuteen. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Mikä sääli. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:Entä kaikki muut elämät, joita pilaat? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:Entä ihmiskunnan kehitys? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:Entä ideasi tulevia projekteja varten? Kuten tuo kvanttilaskennan juttu? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:Mihin hän kuoli? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Mitä sinä teit? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:Mitä minun pitää tehdä? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:Mitä meidän täytyy tehdä? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:Mitä tarkoitat? Olemme työskennelleet yhdessä vuosia. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:Mitä tarkoitat? Otamme tutkimuksesi vastaan ja... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Mitä haluat? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Mitä muuta opit? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:Mitä tapahtui? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:Mitä jos jollakulla olisi PALJON aikaa ja rahaa? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Mikä se on? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Mikä se on? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Mitä uutisia? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Mitä sinä haluat? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Mitä sinä haluat? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Sinun myös. isä. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:Sitä, mitä teet, kutsutaan kiristykseksi. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:Mitä!!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:Mitä!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Mikä on minun osuus? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:Mikä on homman nimi? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:Mikä projekti on? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Mikä on toinen ehto? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Mitä... ei... minä... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Mitä? Ei. Se on Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Mitä?! Luulin, että olemme samalla sivulla. Niin epäkunnioittavaa. En halua puhua sinulle enää koskaan. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Mitä? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Mitä? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Mitä? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED: CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Milloin? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Mihin katosit? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Mistä sait rahat? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Mistä löydän heidät? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Mistä löydän heidät? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Missä minun rahat? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Kuiskaa! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Kuka sinä olet? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Kuka heitä valvoo? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Kuka uskoisi tuohon? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Kuka sellaista tarvitsisi? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Kuka meihin luottaisi? Tarkoitan, että on niitä yrityksiä, jotka jopa saivat DNA-näytteitä ihmisiltä, mutta he käyttivät paljon aikaa luottaen rakentamaan verkkoyhteisöjä. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Mikset kertonut tätä minulle aikaisemmin? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Miksi tarvitset niin paljon? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Mikset vain ota rahaa ja tee sitä? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Miksi ei? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Miksi ottaisit minuun yhteyttä? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Miksi etsit hänen sukulaisiaan? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Miksi? Onko sillä jotain tekemistä M3fist0:lle tekemäsi työn kanssa? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Tulee takaisin CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:WinOS-lisenssi liitteenä CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Työvuoro CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Työskennellytkö? Mikä on sinun osuus työstä? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Kulunut: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Tuhoaisi seinän: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Joo, he laittoivat sen vain pöytälaatikkoon. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Joo. Voit luoda omia kryptokolikoita, jos haluat. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Joo! Aine poistaa täysin riippuvuuden. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Kyllä! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Kyllä, olen ehdottomasti perillä. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Kyllä, muutaman korttelin päässä tuosta osoitteesta... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Kyllä, ja olet huijari. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Kyllä, osta laitteistoa, palkkaa ihmisiä tai tee jopa louhintaa, jos haluat. Haluan vain osuuden kolikonvaihtotuloista. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Kyllä, lähetä rahat perintöprosessin aloittamiseksi. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Kyllä, se se on... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Kyllä, kaikkein kallein (valhe) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Kyllä, niin teimme. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Teit sen. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Joo. 50 prosentin markkinaosuudella ansaitsemme niin paljon rahaa, jopa 2 prosenttia on mahtavaa. Haluan sinun olevan motivoitunut ja menestyvä. CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Joo. Mutta lähellä se oli. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Joo. Tarvitsen kuitenkin apuasi. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Joo. Laajenna markkinaosuutta 50 prosenttiin ja enemmän. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Joo. Minä tarjoan pääoman ja sinä tekniset taidot. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Joo. annan sinulle rahaa. Voit tehdä mitä haluat, mutta annat minulle prosenttiosuuden kaikista kolikonvaihtotuloista. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Joo. Me jäimme melkein kiinni. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Joo. Voit tienata paljon laillisesti. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Joo. Suunnitelmasi yrityksen perustamisesta on nyt paljon vaikeampi. CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Kyllä. Koehenkilöitäsi tulee seurata 24 tuntia vuorokaudessa. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Kyllä? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Niin. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Kyllä. CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Kyllä? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Niin? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Kyllä? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Ethän huijaa minua taas, ethän? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Sinä voit tehdä sen. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Voit auttaa sen asettamisessa. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Voit ylikellottaa suorittimen ja grafiikkasuorittimen nyt. Se saa ne kulumaan nopeammin, mutta laitteisto vanhenee globaalin hash-nopeuden kasvaessa, joten sinun on joka tapauksessa vaihdettava ne. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Voit silti hakkeroida yhteen hauskoja ja hyödyllisiä ohjelmia. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Voit ottaa joitain olemassa olevista kryptoalgoritmeista ja hakkeroida ne louhiaksesi omaa valuuttaasi. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Voit myös louhia kryptoa itse saadaksesi tasaiset tulot, kunnes alat tuottaa omaa laitteistoasi. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Voit esitellä itsesi lähiomaisena. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Sinä teit? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Niinkö? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Pelkäätkö, että he hyllyttävät sen myös? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Unohditko myös sen?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Sinut on pidätetty CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Oletko kuullut krypto louhinnasta, eikö? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Tiedätkö, olen ajatellut tätä krypton korvaavaa fiat-juttua. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Tiedätkö, veljeni asuu siellä. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Tiedätkö, kun työskentelin tämän parissa, huomasin jotain. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Hävisit!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Pääsitkö ulos puhtaana? Peitikö kaikki jäljet? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Tarkoitatko, kuten pysyä nuorena ja elää ikuisesti? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Tarvitset asiakastukea. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Tarvitset heitä louhintapalvelimien asentamiseen ja ylläpitoon, eikö niin? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Sinun täytyy rakentaa verkkosivusto. CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Sinun täytyy hallita tietokantoja. CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Sinun on käytettävä verkkopalvelimia. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Todistit osaavasi. Nyt on pääprojektin aika. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Sanoit, että olen toivoton tapaus! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Sanoit, että olen kypsymätön! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Sinun olisi pitänyt miettiä sitä ennen kuin sallit hänen yliannostuksen. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Oletko siellä? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Luuletko, että voisi olla niin fiksua päätellä, että ihmiset ovat suurin uhka sen olemassaololle... ja sitten tuhota meidät kaikki? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Luuletko olevasi älykäs, mutta kvanttitietokoneiden tukemat ohjelmamme tekevät pian jokaisen planeetan ihmisen älykkäämpiä. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Huijasit minua. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Käytät tietokoneita muuttaaksesi sähkön rahaksi. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Haluatko turvaa? Liity meihin! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Sinusta tulee vanhahtunut. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Palkkaat valtion auditoijia ja pyydät heitä tutkimaan liiketoimintaasi. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Voitit!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Voitit tämän taistelun, mutta sinä häviät tämän sodan. CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Tarvitset paljon tehdäksesi tästä varteenotettavan liiketoiminnan... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Olet hullu. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Oletko tekemässä tekoälyä? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Olet oikeassa. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:Sinulla... näyttää olevan kaikki vastaukset. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Veljesi? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Sinun kryptovaluutanvaihtosi CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Sinun osuutesi CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Tutkimukseen määrätyt työntekijäsi: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Työntekijäsi: CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Sinun hash rate; CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Sinun vastauksesi: CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Sinun osuutesi on 40 % ja minun osuuteni 60 %. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Zoomaa CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) voidaan louhia [ALGO] algoritmin avulla. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] antoi sinulle haasteen: [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] ei ole nukkunut viikkoon ja on täysin uupunut. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] ei ole nukkunut viikkoon ja on täysin uupunut. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] on tulossa kotiin. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] on offline-tilassa CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] kirjoittaa CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] lähetti sinulle [AMOUNT]. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] joutui sairaalaan oltuaan nukkumatta 12 päivää. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] joutui sairaalaan oltuaan nukkumatta 12 päivää. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] hereillä, [SLEEP] unessa CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:hyväksy CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED: CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:maksettu jo CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:ja nappaa toinen CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:iso CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:pieni CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:käytä järjestelmän osoitinta CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:boottaa tältä levyltä CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:laitteiden mukaan CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:tyypin mukaan CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:hiilinegatiivinen CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:kameleonttisykli CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:klikkaa ja raahaa CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:valmistunut CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:konfiguroi, myy, tiedot... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:jatkuva CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:luo oma kolikkosi ja käynnistä ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:päivä CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:oletuskäynnistyslaite CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:hylkää CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:pöly CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:tyhjä levyke CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:täytä teline CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:työntekijää varten CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:hintaan CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:Ilmainen CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:nero CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:tunti CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:ensimmäiseen vapaaseen paikkaan CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:väärä numero CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:arvo vaaditaan CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:jatka pyörittämistä tornin/työpöydän suunnassa CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:lokaalinen CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:muisti CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:louhintahälytys CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:musiikin äänenvoimakkuus CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:ei koskaan CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:kuukauden alussa CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:neljänneksen alussa CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:vuoden alussa CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:none detected CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:tyhjä CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:ei mitään CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED: CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:tämän tyyppistä CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:pinkki CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:punainen CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:valkoinen CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:keltainen CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:käsittele CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:kierrä sateenkaari CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:vieritä rullaa CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:Etsii... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:aseta sininen väri CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:aseta vihreä väri CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:aseta magenta väri CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:aseta punainen väri CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:aseta keltainen väri CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:äänitehosteiden äänenvoimakkuus CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:aloita louhinta ja aseta hash rate [HASH_RATE] CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:käytä A tai ENTER valitaksesi CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED: CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED: CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:voit säätää taajuutta asetuksissa CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:# päivä sitten TRANSLATED 1:# päivää sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# työntekijä tekee tukea TRANSLATED 1:# työntekijää tekee tukea TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# työntekijä TRANSLATED 1:# työntekijää TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:# tunti sitten TRANSLATED 1:# tuntia sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:# minuutti sitten TRANSLATED 1:# minuuttia sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# minuutti TRANSLATED 1:# minuuttia TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:# kuukausi sitten TRANSLATED 1:# kuukautta sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# henkilö TRANSLATED 1:# henkilöä TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:# sekunti sitten TRANSLATED 1:# sekuntia sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# lukematon viesti TRANSLATED 1:# lukematonta viestiä TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:# vuosi sitten TRANSLATED 1:# vuotta sitten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# tuuletin TRANSLATED 1:# tuuletinta TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:# kohteen asettaminen epäonnistui TRANSLATED 1:# kohteen asettaminen epäonnistui TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# kohde asetettu onnistuneesti TRANSLATED 1:# kohdetta asetettu onnistuneesti TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# kohde ohitettu (ei käyttöjärjestelmää) TRANSLATED 1:# kohdetta ohitettu (ei käyttöjärjestelmää) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# kohde oli jo asetettu TRANSLATED 1:# kohdetta oli jo asetettu TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# esine paikassa [NAME] TRANSLATED 1:# esinettä paikassa [NAME] TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# uusi esine TRANSLATED 1:# uutta esinettä TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# laatta TRANSLATED 1:# laattaa TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # komponentti TRANSLATED 1:+ # komponenttia TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Tavoitteen asettaminen # työntekijälle epäonnistui. TRANSLATED 1:Tavoitteen asettaminen # työntekijälle epäonnistui. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Tutkimustavoite asetettu # työntekijälle. TRANSLATED 1:Tutkimustavoite asetettu # työntekijälle. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Paina mitä tahansa muuta tai odota # sekunti nollataksesi TRANSLATED 1:Paina mitä tahansa muuta tai odota # sekuntia nollataksesi TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0: TRANSLATED 1: TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Asetukset (# määrittämätön ohjain) TRANSLATED 1:Asetukset (# määrittämätöntä ohjainta) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Näytetään viimeinen # päivä TRANSLATED 1:Näytetään viimeiset # päivää TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts