ENGLISH:!!! WARNING !!!
TRANSLATED:!!! ADI !!!
CONTEXT:

ENGLISH:+2 to {stamina:Stamina}[gfx:NRG] effect on cards in your hand.
TRANSLATED:Zure eskuko karten {stamina:energia}[gfx:NRG] efektuari +2
CONTEXT:

ENGLISH:2D graphics
TRANSLATED:2D Grafikak
CONTEXT:

ENGLISH:3D models
TRANSLATED:3D ereduak
CONTEXT:

ENGLISH:A card that scores 2 points
TRANSLATED:2 puntu lortzeko karta
CONTEXT:

ENGLISH:A card that scores 3 points
TRANSLATED:3 puntu lortzeko karta
CONTEXT:

ENGLISH:Achievement unlocked
TRANSLATED:Lorpen desblokeatua
CONTEXT:

ENGLISH:Activate all enabled mods
TRANSLATED:Aktibatu gaitutako mod guztiak
CONTEXT:

ENGLISH:Activate mods
TRANSLATED:Aktibatu modak
CONTEXT:

ENGLISH:Activating this option will restart the game
TRANSLATED:Aukera hau gaitzeak jokoa berrabiaraziko du
CONTEXT:

ENGLISH:Add 1 team foul.\n\rIf the {Shot:Shot} is unstoppable, add [card:andOne] into opponent hand.\n\rOtherwise: prevent the {Shot:Shot} from scoring and, if the team has 5+ fouls, make the shot {instant:instant} and add a matching number of [card:freeThrow] cards to opponent hand.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Add [card:timeout] to your hand
TRANSLATED:Gehitu [card:timeout] zure eskura
CONTEXT:

ENGLISH:Add a [card:cornerThree] to your hand.
TRANSLATED:Gehitu [card:cornerThree] bat zure eskura.
CONTEXT:

ENGLISH:Add a [card:hookShot] to your hand.
TRANSLATED:Gehitu [card:hookShot] zure eskura.
CONTEXT:

ENGLISH:Add a random {Assist:Assist} to your hand.
TRANSLATED:Gehitu ausazko {Assist:Assist} zure eskura.
CONTEXT:

ENGLISH:Add a random {Hindrance:Hindrance} to your hand.
TRANSLATED:Gehitu ausazko {Hindrance:Hindrance} bat zure eskura
CONTEXT:

ENGLISH:Add to opponent draw pile and increase the cost by #.
TRANSLATED:Gehitu aurkariaren karta pilora eta gehitu kostua #-n
CONTEXT:

ENGLISH:Additional Music
TRANSLATED:Musika gehiarria
CONTEXT:

ENGLISH:Africa
TRANSLATED:Afrika
CONTEXT:

ENGLISH:Already working. Please wait...
TRANSLATED:Lanean. Itxaron apur bat...
CONTEXT:

ENGLISH:Always
TRANSLATED:Beti
CONTEXT:

ENGLISH:Analytics
TRANSLATED:Analitikak
CONTEXT:

ENGLISH:Animation speed
TRANSLATED:Animazio abiadura
CONTEXT:

ENGLISH:Animations
TRANSLATED:Animazioak
CONTEXT:

ENGLISH:Asia
TRANSLATED:Asia
CONTEXT:

ENGLISH:Assistant Coach
TRANSLATED:Bigarren entrenatzailea
CONTEXT:

ENGLISH:Auto play speed
TRANSLATED:Automatikoki jolasteko abiadura
CONTEXT:

ENGLISH:Behind the Back Pass
TRANSLATED:Bizkar-pasea
CONTEXT:

ENGLISH:Browse mods on Steam
TRANSLATED:Arakatu modak Steamen
CONTEXT:

ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos or screenshots of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (button on top of this screen)
TRANSLATED:zure moda bidaltzen, honekiko adostasuna adierazten duzu:\n- Bigosaurri jokoaren promoziorako edozein materialetan erakusten uztea\n- Jokalariei zure modaren pantaila-irudiak edo bideoak online erakustea (adib. Youtuben)\n- Steam Workshopen zerbitzuaren baldintzak (pantaila honen goikaldean dago botoia)
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot find card.\nCorrupted save file.
TRANSLATED:Ezinezkoa izan da txartela aurkitzea.\nArtxibo usteldua.
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot load card.\nCorrupted save file.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot load mod file
TRANSLATED:Mod artxiboa ezin izan da kargatu
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot load.\nCorrupt save file.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot load.\nIncompatible save file from an old version.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot load.\nSave file from a newer version.\nPlease upgrade.
TRANSLATED:Ezinezkoa izan da kargatzea.\nBertsio berriago bateko gordetako partida.\nMesedez eguneratu.
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied.
TRANSLATED:Ezin izan da titulua eta deskribapena gorde. Sarrera galarazia.
CONTEXT:

ENGLISH:Cannot upload EXAMPLE mod. Create your copy in a separate directory.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Card design
TRANSLATED:Karta diseinua
CONTEXT:

ENGLISH:Card type
TRANSLATED:Karta mota
CONTEXT:

ENGLISH:Cardio
TRANSLATED:Kardio
CONTEXT:

ENGLISH:Cards added in overtime [color:#FFd700]cannot[color:#dedede] be kept.
TRANSLATED:Luzapenean gehitutako kartak [color:#FFd700]ezin dira[color:#dedede] mantendu.
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of Africa
TRANSLATED:Afrikako txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of America
TRANSLATED:Amerikako txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of Asia
TRANSLATED:Asiako txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of Europe
TRANSLATED:Europako txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of Oceania
TRANSLATED:Ozeaniako txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Champion of World
TRANSLATED:Munduko txapelduna
CONTEXT:

ENGLISH:Clear all inputs for this action
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Coach
TRANSLATED:Entrenatzailea
CONTEXT:

ENGLISH:Confirm selecting only one card
TRANSLATED:Konfirmatu karta bakarra aukeratzen
CONTEXT:

ENGLISH:Continue
TRANSLATED:Jarraitu
CONTEXT:

ENGLISH:Controller Input Icons
TRANSLATED:Agintearen sarrera ikonoak
CONTEXT:

ENGLISH:Corner Three
TRANSLATED:Iskinako hirukoa
CONTEXT:

ENGLISH:Cost +1. Place on top of draw pile.
TRANSLATED:Kostua +1. Kokatu hartzeko karten piloan.
CONTEXT:

ENGLISH:Create a new copy of the default card of that name
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Create your mods
TRANSLATED:Sortu zure mod-ak
CONTEXT:

ENGLISH:DON'T turn the debugger on when using mods from unknown people !!!\n\nDebugger is disabled by default because Lua Sandboxing must be turned off for it to work.\n\nSandboxing prevents malicious mod authors.\n\nBefore you enable the Debugger, make sure you check the code of all the Steam mods you enabled, as they can run code that reads any file off your disk!\n\nActivating this option will restart the game
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Delete saves
TRANSLATED:Ezabatu gordetakoak
CONTEXT:

ENGLISH:Deleting failed.\nPlease remove the [filename] file manually.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Description:
TRANSLATED:Deskribapena:
CONTEXT:

ENGLISH:Disable Lua debugger
TRANSLATED:Desgaitu Lua araztailea
CONTEXT:

ENGLISH:Domination
TRANSLATED:Nagusitasuna
CONTEXT:

ENGLISH:Double your {stamina:Stamina}[gfx:NRG]
TRANSLATED:Bikoiztu zure {stamina:Energia}[gfx:NRG]
CONTEXT:

ENGLISH:Draw as many cards as the cost of the first card you play each turn.
TRANSLATED:Hartu txanda bakoitzean jokatzen duzun lehhen kartaren kostua adina karta.
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Cannot load file
TRANSLATED:ERROREA: Ezin izan da fitxategia kargatu
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data
TRANSLATED:ERROREA: Ezin izan dira modaren datual kargatu
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Failed loading mods
TRANSLATED:Errorea: Akatsa modak kargatzean
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Invalid file path
TRANSLATED:Errorea: Fitxategiaren bide baliogabea
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:ERROR: Name or description missing in info.txt
TRANSLATED:ERRORea: Izena edo deskribapena falta da info.txt fitxategian
CONTEXT:

ENGLISH:Edit teams
TRANSLATED:Taldeak editatu
CONTEXT:

ENGLISH:Edit translations
TRANSLATED:Itzulpenak editatu
CONTEXT:

ENGLISH:Empty mod name in info.txt
TRANSLATED:Mod izena hutsik dago info.txt fitxategian
CONTEXT:

ENGLISH:Empty save slot
TRANSLATED:Partida hutsa
CONTEXT:

ENGLISH:Enable Lua debugger
TRANSLATED:Gaitu Lua araztailea
CONTEXT:

ENGLISH:End of 1st Quarter
TRANSLATED:1. laurdenaren amaiera
CONTEXT:

ENGLISH:End of 3rd Quarter
TRANSLATED:3. laurdenaren amaiera
CONTEXT:

ENGLISH:End turn
TRANSLATED:Txanda amaitu
CONTEXT:

ENGLISH:Energy Drink
TRANSLATED:Edari energetikoa
CONTEXT:

ENGLISH:Error while loading mod!
TRANSLATED:Errorea moda kargatzean!
CONTEXT:

ENGLISH:Europe
TRANSLATED:Europa
CONTEXT:

ENGLISH:Exit to main menu
TRANSLATED:Irten hasierako menura
CONTEXT:

ENGLISH:Extra Stamina
TRANSLATED:Energia plusa
CONTEXT:

ENGLISH:File already stored. Please refresh.
TRANSLATED:Fitxategia gorde da dagoeneko. Freskatu mesedez.
CONTEXT:

ENGLISH:File could not be found.
TRANSLATED:Ezin izan da fitxategia aurkitu.
CONTEXT:

ENGLISH:Fonts
TRANSLATED:Letra-tipoak
CONTEXT:

ENGLISH:Fouls
TRANSLATED:Faltak
CONTEXT:

ENGLISH:Fullscreen borderless window\n(recommended)
TRANSLATED:Pantaila osoko leiho ertzik gabea\n(Gomendatua)
CONTEXT:

ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED
TRANSLATED:GRAFIKEN BEREIZMENA ALDATUTA
CONTEXT:

ENGLISH:Game assets and code
TRANSLATED:Jokoaren baliabideak eta kodea
CONTEXT:

ENGLISH:Game design
TRANSLATED:Jokoaren diseinua
CONTEXT:

ENGLISH:Gameplay
TRANSLATED:Gameplaya
CONTEXT:

ENGLISH:General Manager
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Get an extra card option at halftime if you have a top # player in all categories before the match starts
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Graphics
TRANSLATED:Grafikak
CONTEXT:

ENGLISH:Halftime
TRANSLATED:Atsedenaldia
CONTEXT:

ENGLISH:Have a Top Rebounder at the end of season
TRANSLATED:Eduki goi mailako erreboteatzailea denboraldi amaieran
CONTEXT:

ENGLISH:Have a Top Scorer at the end of the season
TRANSLATED:Eduki goi mailako saskiratzailea denboraldi amaieran
CONTEXT:

ENGLISH:Heat Check
TRANSLATED:Ero ala bero
CONTEXT:

ENGLISH:Hint
TRANSLATED:Laguntza
CONTEXT:

ENGLISH:Home Crowd Noise Level
TRANSLATED:Etxeko Zaleen Zarata Maila
CONTEXT:

ENGLISH:Home court advantage
TRANSLATED:Etxean jokatzearen abantaila
CONTEXT:

ENGLISH:Home crowd noise:
TRANSLATED:Etxeko zaleen zarata:
CONTEXT:

ENGLISH:If Steam overlay is enabled, it should open on top of game window. If the game is full screen you might need to switch manually.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:If it doesn't open, find the [FILENAME] file by selecting [OPTION] from [MENU].
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:If opponent has {stack:stacked} {Defense:Defense}, {force:force} a [card:freeThrow].
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:If the card is in hand at the end of turn
TRANSLATED:Txanda amaieran karta eskuan badago
CONTEXT:

ENGLISH:If the game is full screen you might need to switch to file explorer window manually.
TRANSLATED:Jokoa pantaila osokoa bada, litekeena da fitxategien arakatzailearen leihora eskuz aldatu behar izatea.
CONTEXT:

ENGLISH:If the game is full screen you might need to switch to window manually.
TRANSLATED:Jokoa pantaila osokoa bada, baliteke leihora eskuz aldatu behar izatea.
CONTEXT:

ENGLISH:If the teams have the same points, the game extends into overtime.
TRANSLATED:Taldeek puntu kantitate berdina badute, partida luzapenera doa.
CONTEXT:

ENGLISH:Increase the effect.
TRANSLATED:Areagotu efektua.
CONTEXT:

ENGLISH:Insert a new card at a random position in the opponent draw pile
TRANSLATED:Sartu aurkariaren piloan karta berri bat ausazko posizioan.
CONTEXT:

ENGLISH:Insert a new card at a random position in your draw pile
TRANSLATED:Sartu karta berri bat ausazko podizioan zure karta piloan.
CONTEXT:

ENGLISH:Instead of clicking the button, you can also move left and right or use the mouse wheel
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Instead of pressing the button, you can also move left and right
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Invalid data.
TRANSLATED:Datu baliogabeak.
CONTEXT:

ENGLISH:Invalid file path. Allowed characters: _ - A..Z 0..9
TRANSLATED:Fitxategiaren bide baliogabea. onartutako karaktereak: _ - A..Z 0..9
CONTEXT:

ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Item with that name already exists.
TRANSLATED:Izen hori duen elementua badago dagoeneko.
CONTEXT:

ENGLISH:Joy-Con (Left)
TRANSLATED:Joy-Con (Ezkerrera)
CONTEXT:

ENGLISH:Joy-Con (Right)
TRANSLATED:Joy-Con (Eskubira)
CONTEXT:

ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip)
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Joy-Con (handheld mode)
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Keep one of selected cards at the end.
TRANSLATED:Mantendu aukeratutako kartetako bat amaieran.
CONTEXT:

ENGLISH:Keep your hand at the end of this {round:round}.
TRANSLATED:Mantendu zure eskua {round:erronda} honen amaieran.
CONTEXT:

ENGLISH:Keyboard
TRANSLATED:Teklatua
CONTEXT:

ENGLISH:LOCKED\nNeed a top # player in all categories to unlock
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Language
TRANSLATED:Hizkuntza
CONTEXT:

ENGLISH:Latin America
TRANSLATED:Hego Amerika
CONTEXT:

ENGLISH:Loading
TRANSLATED:Kargatzen
CONTEXT:

ENGLISH:Lob Pass
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Logo design
TRANSLATED:Logoaren diseinua
CONTEXT:

ENGLISH:Main menu
TRANSLATED:Hasierako menua
CONTEXT:

ENGLISH:Make a random {Shot:Shot} in your hand {unstoppable:unstoppable} this match.
TRANSLATED:Bihurtu zure eskuko ausazko {Shot:Shot} {unstoppable:Geldiezina} partidu honetan.
CONTEXT:

ENGLISH:Make all your [card:rebound] cards {instant:Instant} until played.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Make instant
TRANSLATED:Egin berehalako
CONTEXT:

ENGLISH:Mod information
TRANSLATED:Mod informazioa
CONTEXT:

ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above.
TRANSLATED:Modak jokoaren [NUMBER] edo aurreragoko bertsioa behar du.
CONTEXT:

ENGLISH:Mouse pointer
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Mouse wheel speed
TRANSLATED:Saguaren gurpilaren abiadura
CONTEXT:

ENGLISH:Move to discard pile.\n\rDiscard pile is shuffled into draw pile when all cards are drawn.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Music volume
TRANSLATED:Musikaren bolumena
CONTEXT:

ENGLISH:Music
TRANSLATED:Musika
CONTEXT:

ENGLISH:Name:
TRANSLATED:Izena:
CONTEXT:

ENGLISH:National teams
TRANSLATED:Selekzioak
CONTEXT:

ENGLISH:Never
TRANSLATED:Inoiz ez
CONTEXT:

ENGLISH:Next time your card gets {removed:removed}, add a random {Action:Action} to your hand
TRANSLATED:Zure karta {removed:kentzen} den hurrengo aldian, gehitu ausazko {Action:Ekintza} bat zure eskura
CONTEXT:

ENGLISH:Next {Assist:Assist} costs zero
TRANSLATED:Hurrengo {Assist:Asistentzia}-k zero kostua du.
CONTEXT:

ENGLISH:Next {Shot:Shot} costs zero
TRANSLATED:Hurrengo {Shot:Jaurtiketa} ren kostua zero da
CONTEXT:

ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller
TRANSLATED:Nintendo Switch Pro Agintea
CONTEXT:

ENGLISH:North America
TRANSLATED:Ipar Amerika
CONTEXT:

ENGLISH:Not logged into Steam
TRANSLATED:Ez zaude Steamen erregistratuta
CONTEXT:

ENGLISH:Note: saving is DISABLED. Only in the full game.
TRANSLATED:Oharra: Gordetzea DESGAITUTA dago. Joko osoan bakarrik.
CONTEXT:

ENGLISH:Oceania
TRANSLATED:Ozeania
CONTEXT:

ENGLISH:Offense
TRANSLATED:Erasoa
CONTEXT:

ENGLISH:Open the translation website
TRANSLATED:Ireki itzulpenen orria
CONTEXT:

ENGLISH:Opens the file in text editor
TRANSLATED:Fitxategia testu editorean irekitzen du
CONTEXT:

ENGLISH:Operation timed out. Please try again.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Opponent hand
TRANSLATED:Aurkariaren eskua
CONTEXT:

ENGLISH:Opponent stamina up to [S] and card draw up to [D].
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Opponent {deuce:2P} {Shot:Shots} cost +3. {discard:Discard} at end of opponent turn
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Opponent {trey:3P} {Shot:Shots} cost +2
TRANSLATED:Aurkariaren {trey:3P} {Shot:Jaurtiketek} +2 ko kostua dute.
CONTEXT:

ENGLISH:Opposing team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from their Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
TRANSLATED:Aurkariak txanda bakoitzaren hasieran karta bat hartzen du.\nEz dagoenean hartzeko karta nahikorik, baztertuen piloko kartak nahastu eta pilo nagusira pasatzen dira.
CONTEXT:

ENGLISH:Permanently remove the card from deck
TRANSLATED:Karta zure karta pilotik betirako kendu
CONTEXT:

ENGLISH:Place on top of draw pile.
TRANSLATED:Kokatu karta piloaren gainean.
CONTEXT:

ENGLISH:Place the card down and provide the effects listed below the Stack icon.\n\r{discard:Discarded} when used up.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Plan ahead
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Play a {Shot:Shot} to reduce the cost by 3 this turn.
TRANSLATED:Jokatu {Shot:Jaurtiketa} bat kostua 3 puntutan murrizteko.
CONTEXT:

ENGLISH:Play cards from your hand to score points or prevent the opposing team from doing the same.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Play next game
TRANSLATED:Jokatu hurrengo partida
CONTEXT:

ENGLISH:Play {Assist:Assists} to reduce the cost this turn.
TRANSLATED:Jokatu {Assist:Assists} txanda honetan kostua gutxitzeko
CONTEXT:

ENGLISH:Player name
TRANSLATED:Jokalariaren izena
CONTEXT:

ENGLISH:Playing a card takes 1 second off the clock.\nYour turn ends when it goes to zero.
TRANSLATED:Karta bat jolasteak segundu bat hartzen du.\nZure txanda zerora iristean amaitzen da.
CONTEXT:

ENGLISH:Playoffs
TRANSLATED:Playoffak
CONTEXT:

ENGLISH:Press a button or push a stick
TRANSLATED:Zapaldu botoien bat edota mugitu stick-a
CONTEXT:

ENGLISH:Pressure
TRANSLATED:Presioa
CONTEXT:

ENGLISH:Prevent the next opponent {Shot:Shot} from scoring.
TRANSLATED:Saihestu aurkariak hurrengo {Shot:Jaurtiketa} saskiratzea.
CONTEXT:

ENGLISH:Programming
TRANSLATED:Programatzen
CONTEXT:

ENGLISH:Put a new card at the top of your draw pile
TRANSLATED:Jarri karta berri bat zure karta piloaren gainean.
CONTEXT:

ENGLISH:Put some effort now to make it easier during the game. Select a card to reduce the cost.
TRANSLATED:Egin esfortzu bat orain partida errazago joateko. aukeratu karta bat kostua gutxitzeko.
CONTEXT:

ENGLISH:Randomly select a card from your draw or discard pile and move it into your hand
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Reduce cost of [card:dunk] cards in your hand.
TRANSLATED:Gutxitu zure eskuko [card:dunk] karten kostua
CONTEXT:

ENGLISH:Reduce cost of all {Shot:Shots} in your hand by 3 this turn.
TRANSLATED:Txanda honetan gutxitu zure eskuko {Shot:Jaurtiketa} guztien kostua 3 puntutan.
CONTEXT:

ENGLISH:Reducing cost while {held:held}
TRANSLATED:Kostua gutxitzen {held:mantentzen} duzun txanda bakoitzean
CONTEXT:

ENGLISH:Regular Season
TRANSLATED:Denboraldi Erregularra
CONTEXT:

ENGLISH:Remove the card from this match
TRANSLATED:Kendu karta partida honetatik
CONTEXT:

ENGLISH:Resilient
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Round ends when both teams complete their turns
TRANSLATED:Erronda bi taldeek beren txanda osatzean amaitzen da
CONTEXT:

ENGLISH:Round
TRANSLATED:Erronda
CONTEXT:

ENGLISH:SELECT A CARD
TRANSLATED:KARTA BAT AUKERATU
CONTEXT:

ENGLISH:SELECT TEAMS
TRANSLATED:AUKERATU TALDEAK
CONTEXT:

ENGLISH:Saved games and settings
TRANSLATED:Gordetako partida eta ezarpenak
CONTEXT:

ENGLISH:Saving...
TRANSLATED:Gordetzen...
CONTEXT:

ENGLISH:Select a card from your draw pile and set its cost to zero.
TRANSLATED:Aukeratu karta bat zure karta pilotik eta ezarri bere kostua 0n.
CONTEXT:

ENGLISH:Select a card from your draw pile to draw into your hand.
TRANSLATED:Aukeratu karta bat zure karta pilotik eta jarri eskuan.
CONTEXT:

ENGLISH:Select a card to permanently add to your deck
TRANSLATED:Gehitu karta bat zure pilora gehitzeko betirako.
CONTEXT:

ENGLISH:Select a {removed:removed} card to add to your hand.
TRANSLATED:Aukeratu {removed:kendutako} karta bat eta gehitu zure eskura.
CONTEXT:

ENGLISH:Set the cost of all your cards to 1.
TRANSLATED:Zure karta guztien kostua 1 da.
CONTEXT:

ENGLISH:Set the cost of all your cards to zero.
TRANSLATED:Zure karta guztien kostua 0 da.
CONTEXT:

ENGLISH:Sharpshooter
TRANSLATED:Jaurtitzaile zehatza
CONTEXT:

ENGLISH:Shot clock gets turned off when there's less time remaining on the main game clock.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Show the directory with files
TRANSLATED:Erakutsi fitxategiak dauden direktorioa
CONTEXT:

ENGLISH:Software
TRANSLATED:Software
CONTEXT:

ENGLISH:Sound effects volume
TRANSLATED:Soinu efektuen bolumena
CONTEXT:

ENGLISH:Sound effects
TRANSLATED:Soinu efektuak
CONTEXT:

ENGLISH:Sound
TRANSLATED:Soinua
CONTEXT:

ENGLISH:Spectacular
TRANSLATED:Itzela
CONTEXT:

ENGLISH:Spend stamina to play cards.\n\rCard's play cost is in its top-left corner.\n\rResets at start of your turn.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Start each match with these cards.
TRANSLATED:Hasi partida bakoitza karta hauekin.
CONTEXT:

ENGLISH:Start every {period:period} with this card
TRANSLATED:Hasi {period:Laurden} bakoitza karta honekin
CONTEXT:

ENGLISH:Starting upload process...
TRANSLATED:Artxiboak igotzeko prozesua hasten...
CONTEXT:

ENGLISH:Steam Workshop Terms of Service
TRANSLATED:Steam Workshopen  Zerbitzuaren baldintzak
CONTEXT:

ENGLISH:Steam
TRANSLATED:Steam
CONTEXT:

ENGLISH:Sway the crowd sentiment into your favor.\n\rCrowd noise only helps the home team:\n\rWhen [DRAW]+ draw additional card each round.\n\rWhen [STAMINA]+ also get +1 {stamina:Stamina} each round.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:TEAM DEVELOPMENT
TRANSLATED:TALDEEN GARAPENA
CONTEXT:

ENGLISH:TEAMS
TRANSLATED:TALDEAK
CONTEXT:

ENGLISH:Team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Team name
TRANSLATED:Taldearen izena
CONTEXT:

ENGLISH:Technical Free Throw
TRANSLATED:Jaurtiketa Libre Teknikoa
CONTEXT:

ENGLISH:Temporary lock because recent user change.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:The clock stops while playing this card.
TRANSLATED:Karta hau jolasten den bitartean erlojua geratzen da.
CONTEXT:

ENGLISH:The fans in the arena cheer for the home team, giving them extra stamina and card draw.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:The first {Defense:Defense} card you play each turn is free
TRANSLATED:Txanda bakoitzean jolasten duzun lehen {Defense:Defentsa} kartak ez du kosturik.
CONTEXT:

ENGLISH:The game is played over 4 quarters, each lasting 10 or 12 minutes depending on the region.\nWhenever the score is tied at the end, the game extends into overtime of 5 minutes.\nA {period:period} is a common name for quarters and overtime.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:The home team draws an additional card if the crowd noise is [DRAW] or more at the start of round.
TRANSLATED:Etxeko taldeak karta bat gehiago hartzen du errondaren hasieran zaleen zarata [DRAW] edo gehiago delako.
CONTEXT:

ENGLISH:The home team gets +1 stamina if the crowd noise is [STAMINA] or more at the start of round.
TRANSLATED:Etxeko taldeak +1 energia lortzen du erronda hasieran zaleen zarata [STAMINA] edo gehiago bada.
CONTEXT:

ENGLISH:The shooting coach asks if we should focus on shooting speed or skill?
TRANSLATED:Jaurtiketen entrenatzaileak ea jaurtiketa abiadura edo abilezian zentratu behar garen galdetzen du
CONTEXT:

ENGLISH:These are the cards your opponent will play next.
TRANSLATED:Hauek dira zure aurkariak jokatuko dituen hurrengo kartak.
CONTEXT:

ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, it will return for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, they will get it back for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:These cards are permanently removed from the current match.\nIf the card is part of team's main deck, you will get it back for the next match.\nSome rare cards can retrieve removed cards during the match.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:This is your team's stamina
TRANSLATED:Hau da zure taldearen energia
CONTEXT:

ENGLISH:This setting cannot change during a match, but you can adjust it between matches.
TRANSLATED:Ezarpen hau ezin da partida betean aldatu, baina partiden artean alda dezakezu.
CONTEXT:

ENGLISH:This was just a quick introduction.\n\nYou can select any element on the screen to get more details.
TRANSLATED:Hau sarrera azkar bat besterik ez zen.\n\nAukeratu pantailako edozein elementu informazio gehiagorako.
CONTEXT:

ENGLISH:To accept changes, press: A
TRANSLATED:Aldaketak onartzeko, sakatu: A
CONTEXT:

ENGLISH:To add to deck
TRANSLATED:Karta pilora gehitzeko
CONTEXT:

ENGLISH:To win the game, outscore your opponent before the time runs out.
TRANSLATED:Partida irabazteko lortu aurkjariak baina puntu gehiago denbora amaitu aurretik.
CONTEXT:

ENGLISH:Unknown command [CMD]
TRANSLATED:Agindu ezezaguna [CMD]
CONTEXT:

ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card played gets moved onto this pile afterwards.\nAny cards that stay in hand at the end of turn also get moved here.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card the opposing team plays will be moved onto this pile.\nAny cards still in their hand at the end of their turn will also be moved here.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Unless noted differently on the card, any card you play gets moved onto this pile afterwards.\nAny cards that stay in your hand at the end of your turn also get moved here.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Unused {stamina:Stamina}[gfx:NRG] carries over to the next turn
TRANSLATED:Erabili gabeko {stamina:Energia}[gfx:NRG] hurrengo txandara pasatzen da
CONTEXT:

ENGLISH:Upload your mods to Steam
TRANSLATED:Igo zure modak Steamera
CONTEXT:

ENGLISH:Use stamina to play cards.\nResets every turn.
TRANSLATED:Erabili energia kartak jolasteko.\nTxanda bakoitzean berrezartzen da.
CONTEXT:

ENGLISH:Used when scrolling lists of cards, teams or players.\n\nTo reverse the scroll direction, set a negative value.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support.
TRANSLATED:Erabiltzaile mugatua edo debekatua. Jarri Steam support-ekin harremanetan.
CONTEXT:

ENGLISH:VAC or Game ban.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Victory
TRANSLATED:Garaipena
CONTEXT:

ENGLISH:WARNING: Saving game failed.\nYou can keep playing, but check available disk space or game log for errors
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Warning!
TRANSLATED:Adi!
CONTEXT:

ENGLISH:What should we do to make our fans go wild?
TRANSLATED:Zer egin beharko genuke gure zaleak erotzeko?
CONTEXT:

ENGLISH:What should we focus on to build the team's identity?
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:When drawn, {discard:discard} all {Shot:Shots} from hand
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:When the 4th quarter ends, the game is over and the team with more points wins.
TRANSLATED:4. Laurdena amaitzean partida amaitzen da eta puntu gehien dituen taldeak irabazten du.
CONTEXT:

ENGLISH:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance} get {stamina:Stamina}[gfx:NRG] equal to its cost
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Which Shot should the shooting coach make Unstoppable?
TRANSLATED:Zein jaurtiketa bihurtu beharko luke jaurtiketen entrenatzaileak geldiezin?
CONTEXT:

ENGLISH:Win a competition in Africa at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa bat Afrikan Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win a competition in Europe at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa bat Europan entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win a competition in Oceania at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa bat Ozeanian Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win a competition somewhere in America at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa bat Amerikako lekuren batean Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win a competition somewhere in Asia at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa bat Asiako lekuren batean Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win a match
TRANSLATED:Partida bat irabazi
CONTEXT:

ENGLISH:Win a national competition at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi selekzioen lehiaketa bat Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Win all games in a Season at Coach difficulty
TRANSLATED:Irabazi denboraldi bateko partida guztiak Entrenatzaile zailtasunean
CONTEXT:

ENGLISH:Workshop server problem. Please try again.
TRANSLATED:Workshopeko zerbitzariarekin arazoa. Mesedez saiatu berriz.
CONTEXT:

ENGLISH:Yes, restore original teams
TRANSLATED:Bai, berrezarri talde originalak
CONTEXT:

ENGLISH:You can add translations for a new language and edit the exiting ones.
TRANSLATED:Hizkuntza berrietarako itzulpenak gehitu ditzakezu edo daudenak editatu.
CONTEXT:

ENGLISH:You can bind multiple inputs to the same action
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Your card
TRANSLATED:Zure karta
CONTEXT:

ENGLISH:Your hand is full
TRANSLATED:Zure eskua beteta dago
CONTEXT:

ENGLISH:Your next {deuce:2P} {Shot:Shot} becomes permanently {unstoppable:Unstoppable}
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:Your progress is saved at the end of each match.
TRANSLATED:Zure aurrerapena partidu bakoitzaren amaieran gordetzen da
CONTEXT:

ENGLISH:Your team draws cards from this pile at the start of each turn.\nWhen there are not enough cards to draw, cards from your Discard Pile are shuffled into this Draw Pile.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:[card:freeThrow] cards in your hand cost +1 this turn.
TRANSLATED:Zure eskuko [card:freeThrow] kartak +1 kostua du txanda honetan.
CONTEXT:

ENGLISH:{boost:Boost} and {removed:Remove}
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{boost:Boost} every [card:timeout] in your hand
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{boost:Boost}
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{clone:Clone} a card from opponent deck into your hand.
TRANSLATED:{clone:Klonatu} aurkariaren karta bat zure eskuan.
CONTEXT:

ENGLISH:{clone:Clone} the next card you play into your hand.
TRANSLATED:{clone:Klonatu} jolasten duzun hurrengo karta zure eskuan.
CONTEXT:

ENGLISH:{destroy:Destroy} if {held:held}
TRANSLATED:{destroy:Suntsitu} eskuan {held:mantentzen} bada
CONTEXT:

ENGLISH:{destroy:Destroy} the next card you play.
TRANSLATED:{destroy:Suntsitu} jolasten duzun hurrengo karta.
CONTEXT:

ENGLISH:{destroy:Destroy}
TRANSLATED:{destroy:Suntsitu}
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} at the end of {period:period}
TRANSLATED:{discard:Baztertu} {period:laurdenaren} amaieran
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} hand except {Shot:Shots}
TRANSLATED:Eskua {discard:Baztertu} {Shot:Jaurtiketak} izan ezik
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} the first card in opponent stack.
TRANSLATED:{discard:Baztertu} aurkariak pilatuta duen lehen karta.
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stacked} {Defense:Defenses}.
TRANSLATED:{discard:Baztertu} zure {stack:pilatutako} {Defense:Defentsak}.
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stack}
TRANSLATED:{discard:Baztertu} zure {stack:pilatuak}
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} your {stack:stack}.
TRANSLATED:{discard:Baztertu} zure {stack:pilatuak}.
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} {stack:stacked} opponent {Assist:Assist} or {force:Force} a [card:shotclockViolation] if none
TRANSLATED:{discard:Baztertu} aurkariaren {stack:pilatutako} {Assist:Asistentzia} edo {force:Behartu} [card:shotclockViolation] halakorik ez balego.
CONTEXT:

ENGLISH:{discard:Discard} {stack:stacked} opponent {Defense:Defense}
TRANSLATED:{discard:Baztertu} aurkariaren {stack:pilatutako} {Defense:defentsa}
CONTEXT:

ENGLISH:{force:Force} a [card:brick].
TRANSLATED:{force:Behartu} [card:brick] bat.
CONTEXT:

ENGLISH:{force:Force} a [card:technicalFreeThrow].
TRANSLATED:{force:Behartu} [card:technicalFreeThrow] bat.
CONTEXT:

ENGLISH:{force:Force} a random {Hindrance:Hindrance} and a [card:technicalFreeThrow].
TRANSLATED:{force:Behartu} ausazko {Hindrance:oztopo} bat eta[card:technicalFreeThrow].
CONTEXT:

ENGLISH:{foul:Foul} the next opponent Shot
TRANSLATED:{foul:Falta} aurkariaren hurrengo jaurtiketan
CONTEXT:

ENGLISH:{leverage:Leverage} a {Team:Team} card
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{plan:Plan} a [card:rebound]
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{plan:Plan} a [card:technicalFreeThrow] for each card in opponent {stack:stack}.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{prepare:Prepare} a [card:dunk]
TRANSLATED:{prepare:Prestatu} [card:dunk]
CONTEXT:

ENGLISH:{prepare:Prepare} a [card:fastBreak]
TRANSLATED:{prepare:Prestatu} [card:fastBreak] bat
CONTEXT:

ENGLISH:{pull:Pull} a [card:rebound].
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{pull:Pull} a {Shot:Shot} and an {Assist:Assist} and reduce their cost by 1 this turn
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{removed:Remove} all {Assist:Assists} from your {stack:stack}.
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{removed:Remove} if {held:held}
TRANSLATED:{removed:Kendu} eskuan {held:mantentzen} bada
CONTEXT:

ENGLISH:{removed:Remove} if {stack:stacked} at halftime
TRANSLATED:
CONTEXT:

ENGLISH:{removed:Remove} the next card you play.
TRANSLATED:{removed:Kendu} jolasten duzun hurrengo karta.
CONTEXT:

ENGLISH:{removed:Remove}
TRANSLATED:{removed:Kendu}
CONTEXT:

ENGLISH:{stack:Stack}
TRANSLATED:{stack:Pilatu}
CONTEXT:

ENGLISH:{sticky:Sticky}
TRANSLATED:{sticky:Itsasgarri}
CONTEXT:

ENGLISH:(none)
TRANSLATED:(ezer ez)
CONTEXT:No value

ENGLISH:1P
TRANSLATED:1P
CONTEXT:Statistics: Free throws made

ENGLISH:1st
TRANSLATED:1L
CONTEXT:Shown on the game clock. First quarter. Make it short or just use: 1. if too long

ENGLISH:256MB Video RAM, OpenGL 1.1+, Integrated cards also work
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description. System requirements

ENGLISH:Windows 7 and above
TRANSLATED:Windows 7tik aurrera
CONTEXT:Store page description. System requirements

ENGLISH:2P
TRANSLATED:2P
CONTEXT:Statistics: 2 pointers made

ENGLISH:2P
TRANSLATED:2P
CONTEXT:2 point shot

ENGLISH:2nd
TRANSLATED:2L
CONTEXT:Shown on the game clock. Second quarter. Make it short or just use: 2. if too long

ENGLISH:3P
TRANSLATED:3p
CONTEXT:Statistics: 3 pointers made

ENGLISH:3P
TRANSLATED:3P
CONTEXT:3 point shot

ENGLISH:3rd
TRANSLATED:3L
CONTEXT:Shown on the game clock. Third quarter. Make it short or just use: 3. if too long

ENGLISH:4th
TRANSLATED:4L
CONTEXT:Shown on the game clock. Fourth quarter. Make it short or just use: 4. if too long

ENGLISH:6th Man
TRANSLATED:6. Jokalaria
CONTEXT:best player on the bench

ENGLISH:AST
TRANSLATED:AST
CONTEXT:Statistics: Assists

ENGLISH:AWAY
TRANSLATED:Kanpokoa
CONTEXT:Team playing away as a guest

ENGLISH:Achievements & trophies
TRANSLATED:Lorpen eta garaikurrak
CONTEXT:player achievements

ENGLISH:Achievements
TRANSLATED:Lorpenak
CONTEXT:player achievements

ENGLISH:Action
TRANSLATED:Ekintza
CONTEXT:card type

ENGLISH:Defense
TRANSLATED:Defentsa
CONTEXT:card type

ENGLISH:Free Throw
TRANSLATED:Jaurtiketa librea
CONTEXT:card type

ENGLISH:Shot
TRANSLATED:Jaurtiketa
CONTEXT:card type

ENGLISH:Activating this option will overwrite any changes you made.
TRANSLATED:
CONTEXT:team editor

ENGLISH:Add card
TRANSLATED:Gehitu karta
CONTEXT:add a card to deck

ENGLISH:Add team
TRANSLATED:Gehitu taldea
CONTEXT:imperative. Create a new team and add it to the list.

ENGLISH:Add
TRANSLATED:Gehitu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Destroy
TRANSLATED:Suntsitu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Discard
TRANSLATED:Baztertu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Force
TRANSLATED:Behartu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Plan
TRANSLATED:
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Remove
TRANSLATED:Kendu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Stack
TRANSLATED:Pilatu
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Upgrade
TRANSLATED:
CONTEXT:imperative

ENGLISH:Upload now
TRANSLATED:Igo orain
CONTEXT:imperative

ENGLISH:All 2P Shots Unstoppable\nat start of next match
TRANSLATED:
CONTEXT:shots on basket

ENGLISH:All 2P Shots cost zero\nat start of next match
TRANSLATED:
CONTEXT:shots on basket

ENGLISH:All messages
TRANSLATED:Mezu guztiak
CONTEXT:show error messages

ENGLISH:Errors and warnings
TRANSLATED:Errore eta abisuak
CONTEXT:show error messages

ENGLISH:Errors only
TRANSLATED:Erroreak bakarrik
CONTEXT:show error messages

ENGLISH:Turn OFF
TRANSLATED:Itzali
CONTEXT:show error messages

ENGLISH:Already used! Clear it first.
TRANSLATED:Jada ezarrita dago! Ezabatu lehenik.
CONTEXT:Controller input like buttons, sticks, etc.

ENGLISH:Already working. Please wait...
TRANSLATED:Lanean. Itxaron mesedez...
CONTEXT:Steam Workshop

ENGLISH:Updating item...
TRANSLATED:Edukia eguneratzen...
CONTEXT:Steam Workshop

ENGLISH:Alternates between 2 and 3 points
TRANSLATED:2 eta 3 punturen artean aldatuko da
CONTEXT:Shot scores 2 or 3 points

ENGLISH:Always
TRANSLATED:Beti
CONTEXT:slowing down animations at the end of game: every time

ENGLISH:And One
TRANSLATED:Gehi bat
CONTEXT:Additional free throw after a basket is made

ENGLISH:Another Overtime
TRANSLATED:Beste luzapena
CONTEXT:additional extra period if the game is tied

ENGLISH:Apply
TRANSLATED:Aplikatu
CONTEXT:apply changes

ENGLISH:Assist Artist
TRANSLATED:Asistentzien artista
CONTEXT:passer

ENGLISH:Assist
TRANSLATED:Asistentzia
CONTEXT:card type.

ENGLISH:Auto play
TRANSLATED:Jokaera automatikoa
CONTEXT:automattic playing of player turn, make it short if possible

ENGLISH:Automatic saves
TRANSLATED:Gorde automatikoki
CONTEXT:save the game automatically

ENGLISH:Automatic
TRANSLATED:Automatikoa
CONTEXT:card selection

ENGLISH:Manual
TRANSLATED:Eskuliburua
CONTEXT:card selection

ENGLISH:Available in full game
TRANSLATED:Joko osoan eskuragarri
CONTEXT:content locked in demo version

ENGLISH:BLK
TRANSLATED:BLK
CONTEXT:Statistics: Shots blocked

ENGLISH:Back
TRANSLATED:Atzera
CONTEXT:back to previous screen

ENGLISH:Backcourt Violation
TRANSLATED:Atzealdera itzultzea
CONTEXT:player error

ENGLISH:Backdoor Cut
TRANSLATED:
CONTEXT:sneaking behind defensive player and catching the ball under the basket

ENGLISH:Backup Point Guard
TRANSLATED:
CONTEXT:a playmaker coming off the bench

ENGLISH:Ballhog
TRANSLATED:
CONTEXT:A player who rarely wants to pass the ball

ENGLISH:Become a coach and watch the players play. They will make mistakes, just like in reality.
TRANSLATED:Entrenatzaile bihurtu eta ikusi jokalariak jolasten. Akatsak egingo dituzte, errealitatean bezala.
CONTEXT:Auto play description

ENGLISH:Stops when the period ends. You can increase the animation speed in the settings.
TRANSLATED:Laurdena amaitzean geratzen da. Animazio abiadura ezarpenetan igo dezakezu.
CONTEXT:Auto play description

ENGLISH:Bench player
TRANSLATED:Ordezko jokalaria
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Coach
TRANSLATED:Entrenatzailea
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Rookie
TRANSLATED:Hasiberria
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Star
TRANSLATED:Izarra
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Starter
TRANSLATED:Titularra
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Superstar
TRANSLATED:Superizarra
CONTEXT:player skill level

ENGLISH:Benchwarmer
TRANSLATED:Aulkiberotzailea
CONTEXT:player who rarely gets into the game off the bench

ENGLISH:Best of 3
TRANSLATED:3 partiduetako onena
CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 2 wins or To 2 victories is that makes more sense in the other language

ENGLISH:Best of 5
TRANSLATED:5 partiduetako onena
CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 3 wins or To 3 victories is that makes more sense in the other language

ENGLISH:Best of 7
TRANSLATED:7 partiduetako onena
CONTEXT:how many matches are played in elimination round, you can also use Until 4 wins or To 4 victories is that makes more sense in the other language

ENGLISH:Big
TRANSLATED:Handia
CONTEXT:mouse cursor

ENGLISH:Small
TRANSLATED:Txikia
CONTEXT:mouse cursor

ENGLISH:Use system cursor
TRANSLATED:
CONTEXT:mouse cursor

ENGLISH:Bigosaur games on Steam
TRANSLATED:Bigosaur games Steamen
CONTEXT:Bigosaur is game developer company

ENGLISH:Block
TRANSLATED:Blokeatu
CONTEXT:block an opponent shot at the basket

ENGLISH:Boost
TRANSLATED:Indartu
CONTEXT:boost = improve,strenghten,enhance.

ENGLISH:Box Out
TRANSLATED:
CONTEXT:take a position under the basket to grab a rebound

ENGLISH:Box and One
TRANSLATED:
CONTEXT:type of zone defense. Zone 4+1.

ENGLISH:Bracket
TRANSLATED:Parekatzeak
CONTEXT:Tree of teams in tournament. You can use the word: Pairs

ENGLISH:Brick
TRANSLATED:
CONTEXT:missing a shot badly

ENGLISH:Build Your Deck
TRANSLATED:Sortu zure karta piloa
CONTEXT:Trailer text

ENGLISH:Dominate on Offense
TRANSLATED:Gailendu erasoan
CONTEXT:Trailer text

ENGLISH:Download on Steam
TRANSLATED:Deskargatu Steamen
CONTEXT:Trailer text

ENGLISH:Pick Your City
TRANSLATED:Aukeratu zure hiria
CONTEXT:Trailer text

ENGLISH:Stack Your Defense
TRANSLATED:
CONTEXT:Trailer text

ENGLISH:Build up crowd noise to #
TRANSLATED:
CONTEXT:number, ex. to 100

ENGLISH:Build your perfect deck and become a Champion.
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Can you help your favorite team win the Championship?
TRANSLATED:Lagun dezakezu zure talderik gustokoena txapelketa irabaz dezan?
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Clutchtime is a deck builder centered around basketball plays and team synergies.
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Clutchtime: Basketball Deckbuilder
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Different game modes:\nElimination tournaments in true roguelike style, or\nClassic regular season where you can lose some games, but have to qualify and win the playoffs to become a Champion.
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Double Team your opponents and force Turnovers or create a dream team of Superstar shooters who Splash three pointers even while getting fouled.
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Each team has a starting deck of 5 starter players with 3 cards representing their skills.
TRANSLATED:Talde bakoitzaren karta piloa bost jokalariz osatuta dago, eta hauetako bakoitzaren trebezia errepresentatzeko hiru kartaz.
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Random events happen during the season, which allow you to:\ntrade with other teams\nupgrade cards\nremove cards that don't fit your strategy\nduplicate your favorite cards\nand more...
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description

ENGLISH:Buzzer Beater
TRANSLATED:
CONTEXT:shot in the last seconds of the period

ENGLISH:C
TRANSLATED:Z
CONTEXT:Player position Center, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 5

ENGLISH:CHAMPIONS
TRANSLATED:TXAPELDUNAK
CONTEXT:the team has won the competition

ENGLISH:Cancel
TRANSLATED:Ezeztatu
CONTEXT:cancel changes

ENGLISH:Cancel
TRANSLATED:
CONTEXT:give up on some action

ENGLISH:Cannot load file:
TRANSLATED:
CONTEXT:followed by filename

ENGLISH:Cannot play {Shot:Shots} while in hand.
TRANSLATED:Ezin da {Shot:Jaurtiketarik} jolastu eskuan den bitartean.
CONTEXT:cannot play shot while that other card is in your hand

ENGLISH:Cardio
TRANSLATED:Kardioa
CONTEXT:random event

ENGLISH:Homecourt Advantage
TRANSLATED:
CONTEXT:random event

ENGLISH:Shooting Practice
TRANSLATED:Jaurtiketa praktika
CONTEXT:random event

ENGLISH:Team Culture
TRANSLATED:Talde kultura
CONTEXT:random event

ENGLISH:Training day
TRANSLATED:Entrenamendu eguna
CONTEXT:random event

ENGLISH:What should your staff focus on in the next training session?
TRANSLATED:
CONTEXT:random event

ENGLISH:Center
TRANSLATED:Zentrua
CONTEXT:basketball team position, used as player name

ENGLISH:Point Guard
TRANSLATED:Antolatzailea
CONTEXT:basketball team position, used as player name

ENGLISH:Power Forward
TRANSLATED:Hegal-pibota
CONTEXT:basketball team position, used as player name

ENGLISH:Shooting Guard
TRANSLATED:Eskolta
CONTEXT:basketball team position, used as player name

ENGLISH:Small Forward
TRANSLATED:Hegalekoa
CONTEXT:basketball team position, used as player name

ENGLISH:Check out my other games
TRANSLATED:
CONTEXT:video games

ENGLISH:Circus Shot
TRANSLATED:Jaurtiketa baldarra
CONTEXT:awkward shot at the basket

ENGLISH:Cleanup
TRANSLATED:Garbiketa
CONTEXT:removal of unneeded cards

ENGLISH:Clog the Paint
TRANSLATED:Atea itxi
CONTEXT:focus the defense on the interior part of the court

ENGLISH:Clone
TRANSLATED:Klonatu
CONTEXT:card. imperative

ENGLISH:Prepare
TRANSLATED:Prestatu
CONTEXT:card. imperative

ENGLISH:Close
TRANSLATED:Itxi
CONTEXT:close a screen or popup

ENGLISH:Clutch
TRANSLATED:
CONTEXT:ability to perform under pressure when a close game is coming to an end

ENGLISH:Coach Challenge
TRANSLATED:Entrenatzailearen zalantzak
CONTEXT:Challenging a referee call

ENGLISH:Coast to Coast
TRANSLATED:Aturritik Ebrora
CONTEXT:run across the whole basketball court

ENGLISH:Comeback
TRANSLATED:Itzulera
CONTEXT:Card name. Team coming back from score deficit.

ENGLISH:Complain to the Refs
TRANSLATED:
CONTEXT:referees

ENGLISH:Computer
TRANSLATED:Ordenagailua
CONTEXT:Team control: CPU

ENGLISH:Confirm
TRANSLATED:Konfirmatu
CONTEXT:confirm some action

ENGLISH:Control Dribble
TRANSLATED:
CONTEXT:skillful dribbling the ball with control

ENGLISH:Controller
TRANSLATED:Agintea
CONTEXT:game controller device

ENGLISH:Cost +# and {boost:Boost}
TRANSLATED:
CONTEXT:card stamina cost to play

ENGLISH:Cost +1
TRANSLATED:Kostua +1
CONTEXT:card stamina cost to play

ENGLISH:Next {Shot:Shot} you play gets permanent -# cost
TRANSLATED:
CONTEXT:card stamina cost to play

ENGLISH:Create failed:
TRANSLATED:Sorkuntzak huts egin du
CONTEXT:creating Steam workshop item failed

ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details.
TRANSLATED:
CONTEXT:creating Steam workshop item failed

ENGLISH:Steam I/O error
TRANSLATED:Steamen I/O akatsa
CONTEXT:creating Steam workshop item failed

ENGLISH:Update failed:
TRANSLATED:Eguneratzeak huts egin du
CONTEXT:creating Steam workshop item failed

ENGLISH:Creating item...
TRANSLATED:Edukia sortzen...
CONTEXT:Creating item in Steam Workshop

ENGLISH:Credits
TRANSLATED:Kredituak
CONTEXT:game authors

ENGLISH:Crossover
TRANSLATED:
CONTEXT:quick basketball dribble move

ENGLISH:Crowd noise volume
TRANSLATED:Zaleen zatarataren bolumena
CONTEXT:sound volume

ENGLISH:Current
TRANSLATED:
CONTEXT:fixture

ENGLISH:Next
TRANSLATED:Hurrengoa
CONTEXT:fixture

ENGLISH:Previous
TRANSLATED:Aurrekoa
CONTEXT:fixture

ENGLISH:Custom game
TRANSLATED:
CONTEXT:select custom season settings. You can use: Free choice.

ENGLISH:Custom resolution...
TRANSLATED:
CONTEXT:screen resolution

ENGLISH:Custom
TRANSLATED:
CONTEXT:free player choice of season settings

ENGLISH:DPOY
TRANSLATED:UJD
CONTEXT:defensive player of the year

ENGLISH:Deck
TRANSLATED:Karta piloa
CONTEXT:of cards

ENGLISH:Decreasing limit of cards played per turn: [N1] at start, [N2] in the finals.
TRANSLATED:
CONTEXT:ex. 20 and 7

ENGLISH:Deep Three
TRANSLATED:Urrutiko hirukoa
CONTEXT:3 point shot from great distance

ENGLISH:Deflection
TRANSLATED:Aldaratzea
CONTEXT:deflect the ball when the opponent tries to pass it

ENGLISH:Delete:
TRANSLATED:Ezabatu:
CONTEXT:save game file to delete

ENGLISH:Deluxe Locker Room
TRANSLATED:Luxuzko aldagela
CONTEXT:luxurious, comfortable

ENGLISH:Demolition
TRANSLATED:Eraitsi
CONTEXT:Win over another team by a huge margin

ENGLISH:Designed for great Steam Deck experience.
TRANSLATED:Steam Deckeko esperientzia itzelerako diseinatua.
CONTEXT:Store page description.

ENGLISH:Diff
TRANSLATED:Dif
CONTEXT:In standings table. short for Difference. Point differential.

ENGLISH:Disabled
TRANSLATED:Desgaitua
CONTEXT:option turned off

ENGLISH:Discard pile
TRANSLATED:
CONTEXT:discarded cards

ENGLISH:Discard your hand except {FreeThrow:free throws}
TRANSLATED:Baztertu zure eskua  {FreeThrow:jaurtiketa libreak} izan ezik
CONTEXT:discard all cards from player hand

ENGLISH:Discard your hand
TRANSLATED:
CONTEXT:discard all cards from player hand

ENGLISH:Display
TRANSLATED:Pantaila
CONTEXT:monitor screen

ENGLISH:Select display...
TRANSLATED:Aukeratu pantaila...
CONTEXT:monitor screen

ENGLISH:Double Double
TRANSLATED:
CONTEXT:player has double digit stats in two categories

ENGLISH:Double Team
TRANSLATED:
CONTEXT:two players defending the player with the ball

ENGLISH:Down
TRANSLATED:Behera
CONTEXT:move down

ENGLISH:Draw Cards
TRANSLATED:Kartak hartu
CONTEXT:number of cards to draw

ENGLISH:Draw Pile
TRANSLATED:Karta piloa
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Main deck
TRANSLATED:Karta pilo nagusia
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Opponent Discard Pile
TRANSLATED:
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Opponent Draw Pile
TRANSLATED:
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Opponent Remove Pile
TRANSLATED:
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Your Discard Pile
TRANSLATED:Baztertutako karten piloa
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Your Draw Pile
TRANSLATED:Zure karta piloa
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Your Remove Pile
TRANSLATED:
CONTEXT:deck of cards

ENGLISH:Draw pile
TRANSLATED:
CONTEXT:pile of cards to be drawn

ENGLISH:Drive
TRANSLATED:Gidatu
CONTEXT:drive the basketball towards the basket

ENGLISH:Dunk
TRANSLATED:Birrindu
CONTEXT:slam dunk into the basket

ENGLISH:Duplicate
TRANSLATED:Bikoiztu
CONTEXT:Verb. Imperative. Get a copy of a card.

ENGLISH:Elimination
TRANSLATED:Kanporaketak
CONTEXT:elimination round, you can use something like Ending, Finalization, Final stage, concluding stage.

ENGLISH:Empty the Bench
TRANSLATED:Aulkia hustu
CONTEXT:substitute all players

ENGLISH:Enabled
TRANSLATED:Gaitua
CONTEXT:option turned on

ENGLISH:End of Game
TRANSLATED:Partidaren amaiera
CONTEXT:end of match

ENGLISH:Engine and Files
TRANSLATED:
CONTEXT:developer settings menu

ENGLISH:Equipment upgrade
TRANSLATED:Ekipazio eguneraketa
CONTEXT:event. Equipment like tablets and wifi router.

ENGLISH:Error in:
TRANSLATED:Errorea hemen:
CONTEXT:followed by filename. Used for modding

ENGLISH:Eurostep
TRANSLATED:
CONTEXT:take a couple steps in opposite directions to avoid the opponent

ENGLISH:Event
TRANSLATED:Gerataera
CONTEXT:random team related event like training, media day

ENGLISH:Exclusive fullscreen
TRANSLATED:
CONTEXT:monitor display mode

ENGLISH:Extra Card Draw
TRANSLATED:
CONTEXT:How many additional cards to draw from deck

ENGLISH:Fadeaway Jump Shot
TRANSLATED:
CONTEXT:card name. Shooting while jumping backwards

ENGLISH:Fast Break
TRANSLATED:
CONTEXT:run fast to opponent basket after stealing the ball

ENGLISH:Fast
TRANSLATED:Azkarra
CONTEXT:animation speed

ENGLISH:Normal
TRANSLATED:Normala
CONTEXT:animation speed

ENGLISH:Slow
TRANSLATED:Mantsoa
CONTEXT:animation speed

ENGLISH:Very fast
TRANSLATED:Oso azkarra
CONTEXT:animation speed

ENGLISH:Very slow
TRANSLATED:Oso mantsoa
CONTEXT:animation speed

ENGLISH:Film session
TRANSLATED:Bideoak ikusten
CONTEXT:event. basketball team watching recording of their previous game

ENGLISH:Final score
TRANSLATED:Amaierako emaitza
CONTEXT:at the end of the match or series

ENGLISH:Final
TRANSLATED:Amaiera
CONTEXT:Shown on the game clock. Game over. Make it short.

ENGLISH:Finals
TRANSLATED:Finalak
CONTEXT:round of playoffs or tournament

ENGLISH:First Round
TRANSLATED:Lehen erronda
CONTEXT:round of playoffs or tournament

ENGLISH:Quarter-finals
TRANSLATED:Final laurdenak
CONTEXT:round of playoffs or tournament

ENGLISH:Semi-finals
TRANSLATED:Finalerdiak
CONTEXT:round of playoffs or tournament

ENGLISH:Floater
TRANSLATED:Flotatzailea
CONTEXT:shooting by throwing the ball high in the air while running

ENGLISH:Focus on players
TRANSLATED:
CONTEXT:in basketball team.imperative

ENGLISH:Focus on stats
TRANSLATED:
CONTEXT:coach and statistics.imperative

ENGLISH:Folder:
TRANSLATED:
CONTEXT:directory on disk

ENGLISH:Foul
TRANSLATED:Falta
CONTEXT:hit or push the opponent player to prevent scoring

ENGLISH:Foul
TRANSLATED:Falta
CONTEXT:imperative, foul a shot

ENGLISH:Franchise
TRANSLATED:
CONTEXT:basketball team

ENGLISH:Free Agent
TRANSLATED:Agente librea
CONTEXT:player out of contract

ENGLISH:Free Food
TRANSLATED:
CONTEXT:no cost

ENGLISH:Free Throw
TRANSLATED:Jaurtiketa librea
CONTEXT:penalty

ENGLISH:Full Court Pass
TRANSLATED:
CONTEXT:pass the ball across the whole court

ENGLISH:Full Court Pressure
TRANSLATED:
CONTEXT:defensive play for the whole team

ENGLISH:Full Season
TRANSLATED:Denboraldi osoa
CONTEXT:competition type

ENGLISH:Playoffs
TRANSLATED:Playoffak
CONTEXT:competition type

ENGLISH:Season
TRANSLATED:Denboraldia
CONTEXT:competition type

ENGLISH:Tournament
TRANSLATED:Txapelketa
CONTEXT:competition type

ENGLISH:GB
TRANSLATED:JF
CONTEXT:In standings table. short for Games Behind the leading team.

ENGLISH:Game Clock
TRANSLATED:Joko erlojua
CONTEXT:basketball

ENGLISH:Rebound Ruler
TRANSLATED:
CONTEXT:basketball

ENGLISH:Shot Clock
TRANSLATED:
CONTEXT:basketball

ENGLISH:Game
TRANSLATED:Partida
CONTEXT:match, match number, ex: Game 7

ENGLISH:Get the full game
TRANSLATED:Lortu joko osoa
CONTEXT:Imperative.Shown in demo version.

ENGLISH:Goaltending
TRANSLATED:Atezaintza
CONTEXT:Blocking a shot while the ball is in downward motion

ENGLISH:Got it!
TRANSLATED:Ados!
CONTEXT:Confirmation during tutorial

ENGLISH:HOME
TRANSLATED:Etxekoa
CONTEXT:Team playing at home as a host

ENGLISH:HOST
TRANSLATED:ETXEKOA
CONTEXT:home team

ENGLISH:Have a Top Blocker at the end of season
TRANSLATED:
CONTEXT:block shots at the basket

ENGLISH:Have a Top Passer at the end of season
TRANSLATED:
CONTEXT:assists

ENGLISH:Have a Top Stealer at the end of season
TRANSLATED:
CONTEXT:steal the ball and go to fastbreak

ENGLISH:Heat Check
TRANSLATED:Ero ala bero
CONTEXT:player tries a shot to see if he is hot

ENGLISH:Height
TRANSLATED:Luzera
CONTEXT:of monitor screen

ENGLISH:Width
TRANSLATED:Zabalera
CONTEXT:of monitor screen

ENGLISH:Held
TRANSLATED:Mantendu
CONTEXT:card held in hand

ENGLISH:Hero Ball
TRANSLATED:Berekoia
CONTEXT:player acting selfish and trying to win the game by themselves

ENGLISH:Hidden
TRANSLATED:Ezkutatua
CONTEXT:is program window border visible

ENGLISH:Visible
TRANSLATED:Ikusgarri
CONTEXT:is program window border visible

ENGLISH:Window border
TRANSLATED:
CONTEXT:is program window border visible

ENGLISH:Highlight Reel
TRANSLATED:
CONTEXT:a video clip with the best moves from the game

ENGLISH:Hindrance
TRANSLATED:Oztopoa
CONTEXT:card type. Errors and faults. Try to use a single word.

ENGLISH:Hook shot
TRANSLATED:Kakoa
CONTEXT:one hand lob near the basket

ENGLISH:How many seconds to spend off the clock for every played card.
TRANSLATED:Zenbat denbora jeisten den erlojua jolasten dugun karta bakoitzeko
CONTEXT:Game clock

ENGLISH:Huddle
TRANSLATED:
CONTEXT:players get together and communicate shortly

ENGLISH:Human
TRANSLATED:Gizakia
CONTEXT:Team control: Human player

ENGLISH:Icon style
TRANSLATED:
CONTEXT:for game controller icons like XBox

ENGLISH:If it scores, add [card:onFire] into hand.
TRANSLATED:Saskiratzen badu, gehitu [card:onFire] eskura.
CONTEXT:if the Shot scores points, add a card into player hand

ENGLISH:If the game is tight
TRANSLATED:Partidua berdindua badago
CONTEXT:slowing down animations at the end of game: only if score difference is small

ENGLISH:If you have the required cards in your hand or stack, {destroy:destroy} them to {boost:boost} the played card.\n\rStacked cards are {destroy:destroyed} before cards in hand.
TRANSLATED:
CONTEXT:Lose some cards to upgrade another card.

ENGLISH:Ignores blocks and always scores.\nIf the opponent fouls the shot, the card becomes {instant:instant} for that play and the player gets [card:andOne] into hand.
TRANSLATED:
CONTEXT:When the shot gets fouled, the game time stops

ENGLISH:Illegal Defense
TRANSLATED:Legez kanpoko defentsa
CONTEXT:not allowed by basketball rules

ENGLISH:In hand
TRANSLATED:Eskuan
CONTEXT:shown next to number of cards in hand.

ENGLISH:In settings menu
TRANSLATED:Ezarpenen menuan
CONTEXT:show steam username in settings menu

ENGLISH:In-game adjustments
TRANSLATED:Partida barneko ezarpenak
CONTEXT:during the match

ENGLISH:Input
TRANSLATED:
CONTEXT:input devices like keyboard, mouse, joystick

ENGLISH:Instant
TRANSLATED:
CONTEXT:happens immediately, timeless

ENGLISH:{instant:Instant}
TRANSLATED:
CONTEXT:happens immediately, timeless

ENGLISH:Invalid tag. Check readme.txt for valid tags.
TRANSLATED:
CONTEXT:Steam tags for modding. Categories.

ENGLISH:Item created. Waiting for Steam...
TRANSLATED:
CONTEXT:modding

ENGLISH:Jab Step
TRANSLATED:
CONTEXT:Faking the drive

ENGLISH:Jack of all Trades
TRANSLATED:
CONTEXT:card name. Idiom meaning person who is able to do a little bit of everything

ENGLISH:Join the community of players
TRANSLATED:
CONTEXT:gamers

ENGLISH:Jump Ball
TRANSLATED:
CONTEXT:toss the ball in the air at the start of the game to determine who has the first offense

ENGLISH:Kick Ball
TRANSLATED:
CONTEXT:player kicking the ball during game

ENGLISH:L
TRANSLATED:G
CONTEXT:In standings table. short for Loss.

ENGLISH:LOCKED
TRANSLATED:BLOKEATUTA
CONTEXT:content or feature not available yet

ENGLISH:Last 10
TRANSLATED:Azke 10 partidak
CONTEXT:In standings table. Win-Lose record in last 10 games

ENGLISH:Layup
TRANSLATED:Ahur-palazko jaurtiketa
CONTEXT:Laying the ball into the basket while being close to it.

ENGLISH:Leadership
TRANSLATED:Lidergoa
CONTEXT:card name

ENGLISH:Persistence
TRANSLATED:Erresilientzia
CONTEXT:card name

ENGLISH:Left
TRANSLATED:Ezkerrera
CONTEXT:move to the left

ENGLISH:Let's GO!
TRANSLATED:GOazen!
CONTEXT:shown at the end of tutorial

ENGLISH:Let's get those fans hyped up for some of our players!
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:Media Day
TRANSLATED:Komunikabideen eguna
CONTEXT:event

ENGLISH:Second Nature
TRANSLATED:Bigarren natura
CONTEXT:event

ENGLISH:The equipment manager got us new tablets with fast internet, allowing you to explore more options during the game.
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:Veteran Coach Advice
TRANSLATED:Entrenatzaile arituaren gomendioa
CONTEXT:event

ENGLISH:What should the players practice so they can execute it instantly on the court?
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:What should we focus on?
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:You got some tips from a legendary retired coach. What do you take away?
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:You notice some mistakes that need correcting. Select a card to destroy:
TRANSLATED:
CONTEXT:event

ENGLISH:Leverage
TRANSLATED:
CONTEXT:Lose some cards to upgrade another card. Alternatives: sacrifice,relinquish,concede,donate.

ENGLISH:Load Management
TRANSLATED:
CONTEXT:players conserve their energy

ENGLISH:Loud
TRANSLATED:Ozen
CONTEXT:noise

ENGLISH:Louder
TRANSLATED:Ozenago
CONTEXT:noise

ENGLISH:MVP
TRANSLATED:JB
CONTEXT:most valuable player

ENGLISH:Mascot
TRANSLATED:Maskota
CONTEXT:sports team mascot

ENGLISH:Mastermind Coach
TRANSLATED:
CONTEXT:very smart coach

ENGLISH:Matches
TRANSLATED:Partidak
CONTEXT:games

ENGLISH:Mayhem
TRANSLATED:Eromena
CONTEXT:sports fans going wild

ENGLISH:Modding
TRANSLATED:Modak
CONTEXT:Custom modifications of game made by players.

ENGLISH:Mods [FIRST]-[LAST] of [TOTAL]
TRANSLATED:
CONTEXT:mods 1-10 of 68, etc. browsing many items

ENGLISH:Mouse
TRANSLATED:Sagua
CONTEXT:computer input device

ENGLISH:Must be an even number!
TRANSLATED:Zenbaki bikoitia izan behar da!
CONTEXT:0,2,4,6...

ENGLISH:NEW CARDS UNLOCKED
TRANSLATED:KARTA BERRIAKDESBLOKEATUTA
CONTEXT:player has unlocked new content

ENGLISH:Never
TRANSLATED:Inoiz ez
CONTEXT:slowing down animations at the end of game: turn off

ENGLISH:Next Man Up Mentality
TRANSLATED:
CONTEXT:if a player goes down, the next one steps up to help the team win

ENGLISH:No
TRANSLATED:Ez
CONTEXT:yes or no

ENGLISH:Yes
TRANSLATED:Bai
CONTEXT:yes or no

ENGLISH:Noise
TRANSLATED:Zarata
CONTEXT:home crowd

ENGLISH:OT
TRANSLATED:LUZ
CONTEXT:Shown on the game clock. OT = overtime. Make it short.

ENGLISH:Offensive Rebound
TRANSLATED:Erasoko errebotea
CONTEXT:grab a rebound after your team shoots at the basket

ENGLISH:Old School
TRANSLATED:Eskola zaharra
CONTEXT:coaching the team the old way

ENGLISH:On Fire
TRANSLATED:Sutan
CONTEXT:Card name. Player is On Fire when they hit consequtive shots

ENGLISH:One game
TRANSLATED:Partida bat
CONTEXT:how many matches are played in elimination round

ENGLISH:Only available in full game
TRANSLATED:Joko osoan bakarrik eskuragarri
CONTEXT:unplayable option

ENGLISH:Win the competition on lower difficulty to unlock
TRANSLATED:
CONTEXT:unplayable option

ENGLISH:Open Three
TRANSLATED:Hiruko irekia
CONTEXT:A 3-point shot when nobody is guarding the player

ENGLISH:Open console
TRANSLATED:Ireki kontsola
CONTEXT:command line interface

ENGLISH:Out of Bounds
TRANSLATED:Alboz kanpora
CONTEXT:hindrance: player error

ENGLISH:Overtime
TRANSLATED:Luzapena
CONTEXT:extra period if the game is tied

ENGLISH:PA
TRANSLATED:KP
CONTEXT:In standings table. short for Points Against. Average opponent points scored per game.

ENGLISH:PF
TRANSLATED:AP
CONTEXT:In standings table. short for Points For. Average points scored per game.

ENGLISH:PF
TRANSLATED:AI
CONTEXT:Player position Power Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 4

ENGLISH:PG
TRANSLATED:G
CONTEXT:Player position Point Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 1

ENGLISH:PTS
TRANSLATED:PUN
CONTEXT:Statistics: Total points scored

ENGLISH:Pass
TRANSLATED:Pasea
CONTEXT:pass the ball, assist

ENGLISH:Pause menu
TRANSLATED:Geldialdiko menua
CONTEXT:Menu that shows up when you pause the game

ENGLISH:Penalty
TRANSLATED:
CONTEXT:when team fills up bonus fouls, the other team shoots free throws

ENGLISH:Perimeter Defense
TRANSLATED:Perimetroko defentsa
CONTEXT:focus on defending the 3 point shot

ENGLISH:Period
TRANSLATED:Laurdena
CONTEXT:quarter, overtime

ENGLISH:Permanently increase all numbers listed in card's description by 1.
TRANSLATED:
CONTEXT:boost

ENGLISH:Pick and Pop
TRANSLATED:
CONTEXT:2 man action where one player pops out to 3 pointer

ENGLISH:Pick and Roll
TRANSLATED:
CONTEXT:2-man action

ENGLISH:Play each team once
TRANSLATED:Jokatu behin talde bakoitzaren aurka
CONTEXT:during the season

ENGLISH:Play each team twice
TRANSLATED:Jokatu bi aldiz talde bakoitzaren aurka
CONTEXT:during the season

ENGLISH:Play
TRANSLATED:Jolastu
CONTEXT:imperative. Play a game.

ENGLISH:Player
TRANSLATED:Jokalaria
CONTEXT:basketball player name shown below

ENGLISH:Point limit
TRANSLATED:Puntu muga
CONTEXT:for 3v3 games

ENGLISH:Post Up
TRANSLATED:
CONTEXT:take position in the paint, near the basket

ENGLISH:Powered by
TRANSLATED:Jokoaren bultzatzailea
CONTEXT:Game is powered by a game engine

ENGLISH:Pre game
TRANSLATED:Aurrepartida
CONTEXT:before the match

ENGLISH:Press a key
TRANSLATED:Sakatu tekla bat
CONTEXT:on the keyboard

ENGLISH:Pull
TRANSLATED:
CONTEXT:imperative. pull a card from deck

ENGLISH:Pump Fake
TRANSLATED:Jaurtiketa iskin
CONTEXT:fake a shot

ENGLISH:Put in the reps
TRANSLATED:Errepikatu
CONTEXT:event. reps = repetitions during training

ENGLISH:Quarter length
TRANSLATED:Laurdenaren luzera
CONTEXT:in minutes

ENGLISH:Quit
TRANSLATED:Irten
CONTEXT:exit game completely

ENGLISH:REB
TRANSLATED:ERB
CONTEXT:Statistics: Rebounds

ENGLISH:Rebound
TRANSLATED:Errebotea
CONTEXT:grab a ball after opponent miss

ENGLISH:Recovery
TRANSLATED:Osatzea
CONTEXT:card name. players recover from fatigue

ENGLISH:Reduce cost of all your cards by #
TRANSLATED:Gutxitu zure karta guztien kostua # puntutan
CONTEXT:Ex: reduce cost by 1

ENGLISH:Reduce effect by 1. Set to # at the start of {period:period}
TRANSLATED:Gutxitu efektua puntu batean. Berrezarri # {period:laurdenaren} hasieran
CONTEXT:Ex: Set to 10 (stamina)

ENGLISH:Reduced whenever a card is played.\nThe game ends when the time runs out.
TRANSLATED:
CONTEXT:time on game clock is reduced

ENGLISH:Remove all
TRANSLATED:Kendu guztiak
CONTEXT:remove settings

ENGLISH:Remove last card
TRANSLATED:Kendu azken karta
CONTEXT:remove a card from deck

ENGLISH:Remove pile
TRANSLATED:
CONTEXT:removed cards

ENGLISH:Remove
TRANSLATED:Kendu
CONTEXT:Verb. Imperative. Remove card from deck.

ENGLISH:Rename team
TRANSLATED:
CONTEXT:imperative. change name of basketball team

ENGLISH:Report bugs, ask for new features, leave a review...
TRANSLATED:
CONTEXT:for a video game

ENGLISH:Report
TRANSLATED:Helarazi
CONTEXT:error message level to report

ENGLISH:Restart required
TRANSLATED:
CONTEXT:game program restart

ENGLISH:Restore default teams
TRANSLATED:Berrezarri talde lehenetsiak
CONTEXT:team editor. restore original teams

ENGLISH:Review competition
TRANSLATED:Txapelketa ikusi
CONTEXT:inspect standings and stats

ENGLISH:Right
TRANSLATED:Eskuinera
CONTEXT:move to the right

ENGLISH:SELECT A CARD TO KEEP
TRANSLATED:AUKERATU GORDETZEKO KARTA BAT
CONTEXT:to keep in deck

ENGLISH:SELECT CHALLENGE LEVEL
TRANSLATED:Aukeratu zailtasuna
CONTEXT:game difficulty setting, how big is the challenge

ENGLISH:SELECT COMPETITION
TRANSLATED:AUKERATU TXAPELKETA
CONTEXT:season, cup, playoffs

ENGLISH:SELECT REGION
TRANSLATED:AUKERATU ZONALDEA
CONTEXT:World region like East Asia

ENGLISH:SF
TRANSLATED:GA
CONTEXT:Player position Small Forward, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 3

ENGLISH:SG
TRANSLATED:JB
CONTEXT:Player position Shooting Guard, make it short, 1 or 2 letters, or use the number 2

ENGLISH:STL
TRANSLATED:LPR
CONTEXT:Statistics: Steals

ENGLISH:Scouting
TRANSLATED:Ikertzen
CONTEXT:scanning the opposing team

ENGLISH:Screen shake
TRANSLATED:
CONTEXT:screen camera shake effect

ENGLISH:Screen
TRANSLATED:Pantaila
CONTEXT:imperative. basketball

ENGLISH:Scroll speed
TRANSLATED:
CONTEXT:screen scroll

ENGLISH:Season matchup
TRANSLATED:Jardunaldia
CONTEXT:round number, for example: Season matchup 1 of 10

ENGLISH:Season
TRANSLATED:Denboraldia
CONTEXT:type of basketball season

ENGLISH:Select a card to use in this match.
TRANSLATED:Aukeratu partida honetan erabiltzeko karta bat.
CONTEXT:add a card

ENGLISH:Select a card
TRANSLATED:Aukeratu karta
CONTEXT:select one card from a deck

ENGLISH:Select any trophy to load the saved game for that competition
TRANSLATED:
CONTEXT:trophy as in cup

ENGLISH:Select mod
TRANSLATED:Aukeratu modak
CONTEXT:select mod for a list

ENGLISH:Set player name
TRANSLATED:Ezarri jokalariaren izena
CONTEXT:change player name

ENGLISH:Settings
TRANSLATED:Ezarpenak
CONTEXT:game settings

ENGLISH:Shooting Drill
TRANSLATED:
CONTEXT:card name. Practicing shooting the basketball

ENGLISH:Shooting drill
TRANSLATED:
CONTEXT:practice

ENGLISH:Shotclock Violation
TRANSLATED:Jabetza amaiera
CONTEXT:player error. time runs out

ENGLISH:Shotclock
TRANSLATED:Jabetza erlojua
CONTEXT:Playing a card takes 1 second from shot clock. Alternatives: Move or Play

ENGLISH:Show FPS
TRANSLATED:Erakutsi FPSak
CONTEXT:frames per second

ENGLISH:When below 60
TRANSLATED:60 azpitik dagoenean
CONTEXT:frames per second

ENGLISH:Show Steam username
TRANSLATED:Erakutsi Steameko erabiltzaile izena
CONTEXT:whether to show it or not

ENGLISH:Show and Go
TRANSLATED:
CONTEXT:fake the move and then pass the opponent the other way

ENGLISH:Show at start
TRANSLATED:Hasieran erakutsi
CONTEXT:which menu to show when the game is launched from Steam

ENGLISH:Show games
TRANSLATED:Erakutsi partidak
CONTEXT:list of matches

ENGLISH:Show team deck
TRANSLATED:Erakutsi taldearen karta piloa
CONTEXT:cards

ENGLISH:Signature Move
TRANSLATED:Mugimendu bereizgarria
CONTEXT:move the player is known for

ENGLISH:Simulate
TRANSLATED:Simulatu
CONTEXT:compute results of matches for non-human teams

ENGLISH:Skip Pass
TRANSLATED:
CONTEXT:pass across the defense

ENGLISH:Skip
TRANSLATED:Sahiestu
CONTEXT:avoid doing the action or taking the card

ENGLISH:Slow down at end of game
TRANSLATED:Mantsotu partida amaieran
CONTEXT:slowing down animations at the end of game

ENGLISH:Splash
TRANSLATED:Jaurtiketa garbia
CONTEXT:clean shot at the basket

ENGLISH:Sports Drink Sponsor
TRANSLATED:
CONTEXT:sports drink sponsor event

ENGLISH:Who will get energized by this new deal?
TRANSLATED:
CONTEXT:sports drink sponsor event

ENGLISH:Stamina
TRANSLATED:Iraupena
CONTEXT:energy

ENGLISH:Stamina
TRANSLATED:Energia
CONTEXT:number used as resource in the game. You can say: ENERGY

ENGLISH:Standings
TRANSLATED:Sailkapena
CONTEXT:basketball season

ENGLISH:Starter
TRANSLATED:Hasierakoa
CONTEXT:Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred

ENGLISH:{essential:Starter}
TRANSLATED:
CONTEXT:Starter = starting 5 players, but this is a card that is important. If not a single word, use term: Essential, or: Preferred

ENGLISH:Stays in hand at the end of turn
TRANSLATED:Eskuan geratzen da txandaren amaieran
CONTEXT:card

ENGLISH:Steal
TRANSLATED:Lapurreta
CONTEXT:steal the ball from opposing team

ENGLISH:Steam store page
TRANSLATED:Steam dendako orria
CONTEXT:Steam is a gaming platform

ENGLISH:SteamID:
TRANSLATED:SteamID:
CONTEXT:ID number for Steam objects, etc.

ENGLISH:Stepback
TRANSLATED:Pausoa atzera
CONTEXT:taking a step backwards to free up space before shooting

ENGLISH:Sticky
TRANSLATED:Itsatsia
CONTEXT:card stays in hand

ENGLISH:Stop
TRANSLATED:Gelditu
CONTEXT:Autoplay. Imperative. Shown on button that stops automatic playing. Make it short!

ENGLISH:Stopping...
TRANSLATED:Gelditzen
CONTEXT:Autoplay. Shown on button while waiting to stop. Make it short!

ENGLISH:Streak
TRANSLATED:Bolada
CONTEXT:In standings table. Win Streak

ENGLISH:Substitution
TRANSLATED:Aldaketa
CONTEXT:introduce fresh players from the bench

ENGLISH:Superfans
TRANSLATED:Superzaleak
CONTEXT:most devoted sports fans

ENGLISH:Superstar
TRANSLATED:Superizarra
CONTEXT:exceptional and very popular basketball player

ENGLISH:Sweep
TRANSLATED:
CONTEXT:win a series without losing a game

ENGLISH:T
TRANSLATED:T
CONTEXT:Team, make it short, 1 or 2 letters

ENGLISH:TRADE FOR:
TRANSLATED:
CONTEXT:Verb. select the card to trade for. Make it short

ENGLISH:Tactics
TRANSLATED:Taktikak
CONTEXT:coaching

ENGLISH:Taunt
TRANSLATED:Iseka egin
CONTEXT:mock and provoke the opposing player

ENGLISH:Team Editor
TRANSLATED:Taldeen editorea
CONTEXT:A tool to edit teams

ENGLISH:Team cards
TRANSLATED:Taldearen kartak
CONTEXT:Cards that belong to the whole team, not particular player

ENGLISH:Team
TRANSLATED:Taldea
CONTEXT:card type. Cards that benefit or belong to the team.

ENGLISH:Team
TRANSLATED:Taldea
CONTEXT:team name shown below

ENGLISH:Teams
TRANSLATED:Taldeak
CONTEXT:followed by the number of teams

ENGLISH:The Finals
TRANSLATED:Finalak
CONTEXT:final match or series

ENGLISH:The Interceptor
TRANSLATED:
CONTEXT:steals balls

ENGLISH:The default value is 15 seconds.
TRANSLATED:Balio lehenetsia 15 segundu da.
CONTEXT:clock time

ENGLISH:The number below the time shows plays remaining in this period.
TRANSLATED:
CONTEXT:number of cards to play

ENGLISH:This is your hand
TRANSLATED:Hau da zure eskua
CONTEXT:hand of cards

ENGLISH:Three
TRANSLATED:Hirukoa
CONTEXT:3-point shot

ENGLISH:Time per played card
TRANSLATED:Erabilitako karta bakoitzeko denbora
CONTEXT:Game clock. How many seconds to spend off clock for every played card

ENGLISH:Timeout
TRANSLATED:Hutsartea
CONTEXT:coach can interrupt the game to give some advice to players

ENGLISH:To replace:
TRANSLATED:Aldatzeko:
CONTEXT:Which card will be replaced. ex. To replace: Rebound

ENGLISH:Top Players
TRANSLATED:Jokalaririk onenak
CONTEXT:basketball players

ENGLISH:Trade
TRANSLATED:Trukea
CONTEXT:random event. trade cards or players with other team

ENGLISH:Triangle Offense
TRANSLATED:Erasoko Triangelua
CONTEXT:type of offense where all players touch the ball

ENGLISH:Trick or Treat
TRANSLATED:
CONTEXT:random event. Picking one of two options: speed or skill

ENGLISH:Triple Double
TRANSLATED:
CONTEXT:Ex. when player has 10 rebounds, points and assists

ENGLISH:Turnover
TRANSLATED:Baloi-galtzea
CONTEXT:card name. player error, losing the ball

ENGLISH:UPGRADE
TRANSLATED:EGUNERATU
CONTEXT:Verb. Card upgrades another card. If too long, you can use a word like: REPLACE

ENGLISH:Underdog
TRANSLATED:Desabantaila
CONTEXT:Card name. When team is not favored to win.

ENGLISH:Unstoppable
TRANSLATED:Geldiezina
CONTEXT:shot always scores

ENGLISH:{unstoppable:Unstoppable}
TRANSLATED:{unstoppable:Geldiezina}
CONTEXT:shot always scores

ENGLISH:Up and Under
TRANSLATED:Goitik behera
CONTEXT:fake the shot and then dribble past the opponent

ENGLISH:Up
TRANSLATED:Gora
CONTEXT:move up

ENGLISH:Update complete
TRANSLATED:Eguneraketa osatu da
CONTEXT:modding. Finished updating item to Steam

ENGLISH:Use it when you have played all cards from your hand or you ran out of stamina.
TRANSLATED:
CONTEXT:description for End Turn button

ENGLISH:Useful when the score gap is too big and the game's already decided.
TRANSLATED:Diferentzia oso handiaren ondorioz partida erabakita dagoenean erabilgarria da.
CONTEXT:Auto play description. When we already know the winner of match.

ENGLISH:VISITOR
TRANSLATED:KANPOKOA
CONTEXT:visiting / away team

ENGLISH:W
TRANSLATED:I
CONTEXT:In standings table. short for Win.

ENGLISH:Welcome!
TRANSLATED:Ongi etorria!
CONTEXT:greeting the player at start of tutorial

ENGLISH:Win [SEASON] as a [COACH]
TRANSLATED:Irabazi [SEASON] bat [COACH] bezala
CONTEXT:You can use: Win a competition X on difficulty level Y

ENGLISH:Win a Match to unlock
TRANSLATED:Irabazi partidu bat desblokeatzeko
CONTEXT:to unlock some option in the game

ENGLISH:Win a Season on highest difficulty to unlock
TRANSLATED:Irabazi Denboraldi bat zailtasun gorenean desblokeatzeko
CONTEXT:to unlock some option in the game

ENGLISH:Win a Tournament on Starter difficulty to unlock
TRANSLATED:Irabazi Txapelketa bat desblokeatzeko
CONTEXT:to unlock some option in the game

ENGLISH:Win a competition only using auto-play
TRANSLATED:Irabazi lehiaketa soilik automatikoki jolasten
CONTEXT:only with auto play button without playing cards manually

ENGLISH:Win a series 4-0 in Playoffs game mode on Coach difficulty
TRANSLATED:
CONTEXT:win a series without losing a game on Coach level

ENGLISH:YOUR SEASON IS OVER
TRANSLATED:ZURE DENBORALDIA AMAITU DA
CONTEXT:defeat

ENGLISH:You can also get team cards like:\nTimeout,\nCoach Challenge\nor even Complain to the Referees\nto get a Tech.
TRANSLATED:
CONTEXT:Store page description. Tech is Technical Foul.

ENGLISH:Zone Defense
TRANSLATED:Zonakako defentsa
CONTEXT:type of basketball defense where each player protects a part of the court

ENGLISH:[TEAM] is offering two options for your [CARD]
TRANSLATED:[TEAM] bi aukera ari da eskeintzen zure [CARD] en trukean
CONTEXT:random event. Trade option.

ENGLISH:[TEAM] turn
TRANSLATED:[TEAM] -(r)en txanda
CONTEXT:Whose turn is to play. Ex: NEW YORK turn

ENGLISH:[TIME] left in [PERIOD]
TRANSLATED:[TIME] [PERIOD] amaitzeko
CONTEXT:minutes and seconds remaining in the period (ex. 2 seconds remaining in the 3rd quarter)

ENGLISH:minutes
TRANSLATED:Minutu
CONTEXT:How many. Ex. 12 minutes in a quarter

ENGLISH:no custom settings
TRANSLATED:
CONTEXT:for controller input

ENGLISH:{destroy:Destroy} if {stack:stacked} at halftime
TRANSLATED:{destroy:Suntsitu} atsedenaldian {stack:pilatuta} badago
CONTEXT:destroy card

ENGLISH:{leverage:Leverage} {Hindrance:Hindrances}
TRANSLATED:
CONTEXT:leverage all hindrances

ENGLISH:{removed:Remove} your hand.
TRANSLATED:
CONTEXT:removes all cards from your hand

ENGLISH SINGLE:# day ago
ENGLISH PLURAL:# days ago
TRANSLATED 0:Duela egun #
TRANSLATED 1:Duela # egun
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# hour ago
ENGLISH PLURAL:# hours ago
TRANSLATED 0:Duela ordu #
TRANSLATED 1:Duela # ordu
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# minute ago
ENGLISH PLURAL:# minutes ago
TRANSLATED 0:Duela minutu #
TRANSLATED 1:Duela # minutu
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# month ago
ENGLISH PLURAL:# months ago
TRANSLATED 0:Duela hilabete #
TRANSLATED 1:Duela # hilabete
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# second ago
ENGLISH PLURAL:# seconds ago
TRANSLATED 0:Duela segundu #
TRANSLATED 1:Duela # segundu
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# year ago
ENGLISH PLURAL:# years ago
TRANSLATED 0:Duela urte #
TRANSLATED 1:Duela # urte
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores
ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} every time your {Shot:Shot} scores
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} for each card in opponent stack.
ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} for each card in opponent stack.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise} when drawn
ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise} when drawn
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# {noise:Noise}
ENGLISH PLURAL:# {noise:Noise}
TRANSLATED 0:{noise:Zarata} #
TRANSLATED 1:# {noise:Zarata}
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# cost this turn
ENGLISH PLURAL:+# cost this turn
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# to {noise:Noise} effect on all your cards that have it.
ENGLISH PLURAL:+# to {noise:Noise} effect on all your cards that have it.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] at the start of next turn
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG] when you play a {Defense:Defense}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG]
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina} [gfx:NRG]
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] each turn.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your draw pile.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your hand.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each card in your {stack:stack}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card.
ENGLISH PLURAL:+# {stamina:Stamina}[gfx:NRG] for each {stack:stacked} opponent card.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:+[ADD] {shotclock:Shotclock} for every # card in your deck.
ENGLISH PLURAL:+[ADD] {shotclock:Shotclock} for every # cards in your deck.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card and set its base cost to zero this turn
ENGLISH PLURAL:Draw # cards and set their base cost to zero this turn
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card for each card in your {stack:stack}.
ENGLISH PLURAL:Draw # cards for each card in your {stack:stack}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card per turn.
ENGLISH PLURAL:Draw # cards per turn.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card whenever you play a {Hindrance:Hindrance}
ENGLISH PLURAL:Draw # cards whenever you play a {Hindrance:Hindrance}
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card whenever you {removed:remove} one of your cards
ENGLISH PLURAL:Draw # cards whenever you {removed:remove} one of your cards
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw # card
ENGLISH PLURAL:Draw # cards
TRANSLATED 0:Hartu karta #
TRANSLATED 1:Hartu # karta
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Draw +# card each turn.
ENGLISH PLURAL:Draw +# cards each turn.
TRANSLATED 0:Hartu +# karta txanda bakoitzean
TRANSLATED 1:Hartu +# karta txanda bakoitzean
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:If opponent {stack:stack} is empty, draw # card.
ENGLISH PLURAL:If opponent {stack:stack} is empty, draw # cards.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:If you have no {Shot:Shots} in hand, draw # card.
ENGLISH PLURAL:If you have no {Shot:Shots} in hand, draw # cards.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw # card and increase cost by 1 this turn
ENGLISH PLURAL:If your team is trailing: Get [ENERGY] {stamina:Stamina}[gfx:NRG], draw # cards and increase cost by 1 this turn
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Next time you have no cards in hand, draw # card.
ENGLISH PLURAL:Next time you have no cards in hand, draw # cards.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Playing a card takes # second off the clock.
ENGLISH PLURAL:Playing a card takes # seconds off the clock.
TRANSLATED 0:Karta bat jolasteak erlojuko segundu # hartzen du.
TRANSLATED 1:Karta bat jolasteak erlojuko # segundu hartzen ditu.
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:SELECT # TEAM
ENGLISH PLURAL:SELECT # TEAMS
TRANSLATED 0:AUKERATU TALDE #
TRANSLATED 1:AUKERATU # TALDE
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Score # point
ENGLISH PLURAL:Score # points
TRANSLATED 0:Lortu puntu #
TRANSLATED 1:Lortu # puntu
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Select # card
ENGLISH PLURAL:Select # cards
TRANSLATED 0:Aukeratu karta #
TRANSLATED 1:Aukeratu # karta
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Select at least # card
ENGLISH PLURAL:Select at least # cards
TRANSLATED 0:Aukeratu gutxienez karta #
TRANSLATED 1:Aukeratu gutxienez # karta
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Select up to # card
ENGLISH PLURAL:Select up to # cards
TRANSLATED 0:Aukeratu gehienez karta #
TRANSLATED 1:Aukeratu gehienez # karta
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Set {shotclock:Shotclock} to #
ENGLISH PLURAL:Set {shotclock:Shotclock} to #
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Success! # mod loaded.
ENGLISH PLURAL:Success! # mods loaded.
TRANSLATED 0:Arrakasta! Mod # kargatu da.
TRANSLATED 1:Arrakasta # mod kargatu dira.
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw # card.
ENGLISH PLURAL:Whenever you draw a {Hindrance:Hindrance}, draw # cards.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Whenever you play a {Defense:Defense}, draw # card
ENGLISH PLURAL:Whenever you play a {Defense:Defense}, draw # cards
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Win a game by a margin of # point
ENGLISH PLURAL:Win a game by a margin of # points
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:Your player is top 10 in # category at the end of regular season.
ENGLISH PLURAL:Your player is top 10 in # categories at the end of regular season
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{discard:Discard} your hand and draw # card.
ENGLISH PLURAL:{discard:Discard} your hand and draw # cards.
TRANSLATED 0:{discard:Baztertu} zure eskua eta hartu karta #.
TRANSLATED 1:{discard:Baztertu} zure eskua eta hartu # karta.
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get # {noise:Noise} for each one.
ENGLISH PLURAL:{discard:Discard} your {stack:stacked} [card:block] cards and get # {noise:Noise} for each one.
TRANSLATED 0:{discard:Baztertu} Zure {stack:Pilatutako} [card:block] kartak eta lortu {noise:zarata} # bakoitzarengatik.
TRANSLATED 1:{discard:Baztertu} Zure {stack:Pilatutako} [card:block] kartak eta lortu # {noise:zarata} bakoitzarengatik.
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Action:Action}
ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Action:Actions}
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Assist:Assist}.
ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Assist:Assists}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Hindrance:Hindrance}.
ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Hindrance:Hindrances}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{leverage:Leverage} # {Team:Team} card
ENGLISH PLURAL:{leverage:Leverage} # {Team:Team} cards
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{prepare:Prepare} # [card:openThree]
ENGLISH PLURAL:{prepare:Prepare} # [card:openThree] cards
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{pull:Pull} # {Hindrance:Hindrance}
ENGLISH PLURAL:{pull:Pull} # {Hindrance:Hindrances}
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{pull:Pull} # {Shot:Shot}.
ENGLISH PLURAL:{pull:Pull} # {Shot:Shots}.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:{removed:Remove} up to # card from your draw pile.
ENGLISH PLURAL:{removed:Remove} up to # cards from your draw pile.
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:

ENGLISH SINGLE:# second
ENGLISH PLURAL:# seconds
TRANSLATED 0:Segundu #
TRANSLATED 1:# segundu
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:time

ENGLISH SINGLE:+# {shotclock:Shotclock}
ENGLISH PLURAL:+# {shotclock:Shotclock}
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:Number of cards that player can play this turn is shown on the shot clock. You can use the word Move or Play instead if that fits better.

ENGLISH SINGLE:Draw a Shot card that costs # stamina
ENGLISH PLURAL:Draw a Shot card that costs # stamina
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:example: costs 50 stamina

ENGLISH SINGLE:Have # stamina
ENGLISH PLURAL:Have # stamina
TRANSLATED 0:Eduki energia #
TRANSLATED 1:Eduki # energia
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:example: Have 50 stamina

ENGLISH SINGLE:If successful, # {noise:Noise}
ENGLISH PLURAL:If successful, # {noise:Noise}
TRANSLATED 0:Arrakasta badu, {noise:Zarata} #
TRANSLATED 1:Arrakasta badu, # {noise:Zarata}
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:if shot scores

ENGLISH SINGLE:Play a Turnover card that costs # stamina
ENGLISH PLURAL:Play a Turnover card that costs # stamina
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:example: costs 20 stamina

ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset
ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed

ENGLISH SINGLE:Score # point in a match
ENGLISH PLURAL:Score # points in a match
TRANSLATED 0:Lortu puntu # partidu batean
TRANSLATED 1:Lortu # puntu partidu batean
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:example: Score 200 points

ENGLISH SINGLE:Score # point in one turn
ENGLISH PLURAL:Score # points in one turn
TRANSLATED 0:Lortu puntu # txanda bakarrean
TRANSLATED 1:Lortu # puntu txanda bakarrean
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:example: Score 20 points

ENGLISH SINGLE:Selected # player team
ENGLISH PLURAL:Selected # player teams
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:number of player teams

ENGLISH SINGLE:Selected [1] of # team ([3] computer, [4] player)
ENGLISH PLURAL:Selected [1] of # teams ([3] computer, [4] player)
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:Ex. selected 3 of 10 teams (1 computer, 2 player)

ENGLISH SINGLE:Selected [1] of [2]-# team ([3] computer, [4] player)
ENGLISH PLURAL:Selected [1] of [2]-# teams ([3] computer, [4] player)
TRANSLATED 0:
TRANSLATED 1:
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:Ex. selected 3 of 8-10 teams (1 computer, 2 player)

ENGLISH SINGLE:TOP TEAM
ENGLISH PLURAL:TOP # TEAMS
TRANSLATED 0:TALDE ONENA
TRANSLATED 1:# TALDE ONENAK
TRANSLATED 2:
TRANSLATED 3:
TRANSLATED 4:
TRANSLATED 5:
TRANSLATED 6:
CONTEXT:Best N teams