ENGLISH: / month TRANSLATED:/ Monat CONTEXT:monthly, per month. Example $100 / month. ENGLISH: Place HDD into PC TRANSLATED:Baue die HDD in den PC ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy Quantum Fabricators TRANSLATED:Kaufen Sie Quantum Fabricators CONTEXT:challenge text ENGLISH:Buy a workstation TRANSLATED:Kaufe eine Workstation CONTEXT:challenge text ENGLISH:Competence TRANSLATED:Zuständigkeit CONTEXT:challenge text ENGLISH:Complete human testing TRANSLATED:Vollständige Tests am Menschen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Create a new coin on the Coin Market screen TRANSLATED:Erstellen Sie eine neue Münze auf dem Münzmarkt-Bildschirm CONTEXT:challenge text ENGLISH:Discover Tachyonic Antitelephone TRANSLATED:Entdecke das Tachyonische Antitelefon CONTEXT:challenge text ENGLISH:FPGA era TRANSLATED:FPGA Ära CONTEXT:challenge text ENGLISH:Getting serious TRANSLATED:Ernst werden CONTEXT:challenge text ENGLISH:Help local community TRANSLATED:Helfen Sie der lokalen Gemeinschaft CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 10 or more expert physicists TRANSLATED:Stelle 10 oder mehr erfahrene Physiker ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire 40 test subjects TRANSLATED:Stellen Sie 40 Testpersonen ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Hire a FPGA programmer TRANSLATED:Stelle ein FPGA Programmierer ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Launch a new coin TRANSLATED:Starten Sie eine neue Münze CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn Linux administration TRANSLATED:Linux Administration erlernen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Learn basic management TRANSLATED:Grundlegendes Management erlernen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Mine one Bitcoin TRANSLATED:Mine einen Bitcoin CONTEXT:challenge text ENGLISH:Open SHOP screen TRANSLATED:SHOP Bildschirm öffnen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 12 PCs in a rack TRANSLATED:Stelle 12 PCs in ein Rack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place 2GB RAM into motherboard TRANSLATED:Setze 2GB RAM in das Mainboard ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place CPU into motherboard TRANSLATED:Setze die CPU in das Mainboard ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place Motherboard into PC TRANSLATED:Baue das Mainboard in den PC ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC into room TRANSLATED:Platziere den PC im Raum CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PC onto workstation TRANSLATED:Stelle den PC auf den Schreibtisch CONTEXT:challenge text ENGLISH:Place PSU into PC TRANSLATED:Baue das Netzteil in den PC ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Quanten-Computing CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum AI TRANSLATED:Quanten-KI erforschen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum GPU TRANSLATED:Erforschen Sie die Quanten-GPU CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Logic Gates TRANSLATED:Erforschen Sie Quantenlogikgatter CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Quantum Processor TRANSLATED:Forschungsquantenprozessor CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Superluminal Particles TRANSLATED:Erforsche Superluminalteilchen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research Tachyonic Field TRANSLATED:Erforsche Tachyonenfeld CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research blockchain hack TRANSLATED:Forschen Sie nach einem Blockchain-Hack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research database hack TRANSLATED:Recherche-Datenbank-Hack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research overclocking TRANSLATED:Erforsche Übertakten CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research solar panel technology TRANSLATED:Erforschen Sie die Solarpanel-Technologie CONTEXT:challenge text ENGLISH:Research website hack TRANSLATED:Recherche-Website-Hack CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to install WinOS TRANSLATED:Rechtsklicke den PC, um WinOS zu installieren CONTEXT:challenge text ENGLISH:Right-click PC to set mining target on CPU TRANSLATED:Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf PC, um das Mining-Ziel auf der CPU festzulegen CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set Universal Simulator as mining target TRANSLATED:Legen Sie Universal Simulator als Mining-Ziel fest CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set research target on employee screen TRANSLATED:Stellen Sie das Forschungsziel auf dem Bildschirm des Mitarbeiters ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Set up a PC with 120 TB of storage TRANSLATED:Richten Sie einen PC mit 120 TB Speicherplatz ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Setup a rack with 36 GPU miners TRANSLATED:Richten Sie ein Rack mit 36 ​​GPU-Minern ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining crypto currency TRANSLATED:Beginnen Sie mit dem Schürfen von Kryptowährung CONTEXT:challenge text ENGLISH:Start mining on FPGA hardware TRANSLATED:Beginnen Sie mit dem Mining auf FPGA-Hardware CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire 12 expert chemists TRANSLATED:Bilde 12 erfahrene Chemiker aus oder stelle sie ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:Train or hire molecular biologists TRANSLATED:Bilden Sie Molekularbiologen aus oder stellen Sie sie ein CONTEXT:challenge text ENGLISH:#% dust factor TRANSLATED:#% Staubfaktor CONTEXT:Dust factor for different floor types. ENGLISH:#% dust reduction. TRANSLATED:#% Staubreduzierung. CONTEXT: ENGLISH:(indoors) TRANSLATED:(drinnen) CONTEXT: ENGLISH:(outdoors) TRANSLATED:(draußen) CONTEXT: ENGLISH:(recommended) TRANSLATED:(empfohlen) CONTEXT: ENGLISH:+#% research speed when at least one is present in a facility. TRANSLATED:+# % Forschungsgeschwindigkeit, wenn mindestens eines in einer Einrichtung anwesend ist. CONTEXT: ENGLISH:A basic website with minimal required functionality. Built using tools and frameworks that allow rapid development, but sub-optimal when you need to scale to large number of users. TRANSLATED:Eine einfache Website mit minimalen Anforderungen an die Funktionalität. Erstellt mit Tools und Frameworks, die eine schnelle Entwicklung ermöglichen, aber suboptimal sind, wenn Sie eine große Anzahl von Nutzern ansprechen wollen. CONTEXT: ENGLISH:A complex software system that is optimized to easily scale to thousands of users. TRANSLATED:Ein komplexes Softwaresystem, das für die einfache Skalierung auf Tausende von Benutzern optimiert ist. CONTEXT: ENGLISH:A custom C++ game engine was written specially for this game in order to support 1000’s of mining hardware units per facility. TRANSLATED:Speziell für dieses Spiel wurde eine eigene C++ Spiel Engine geschrieben, um Tausende von Mining Hardware Einheiten pro Anlage zu unterstützen. CONTEXT: ENGLISH:A first commercial exchange involving Bitcoin has happened as Laszlo Hanyecz bought two pizzas for 10000 BTC. TRANSLATED:Der erste kommerzielle Tausch mit Bitcoin hat stattgefunden, als Laszlo Hanyecz zwei Pizzen für 10000 BTC gekauft hat. CONTEXT: ENGLISH:A fixed amount of coins is awarded to miners in a time period. TRANSLATED:Den Minern wird in einem bestimmten Zeitraum eine feste Anzahl von Coins zugeteilt. CONTEXT: ENGLISH:A fraudster behind dozens of online scams has been arrested in Lagos today. The police said that a recent anonymous tip helped them track him down. TRANSLATED:Ein Betrüger hinter Dutzenden von Online-Betrügerein wurde heute in Lagos festgenommen. Die Polizei sagte, dass ein kürzlich anonymer Hinweis ihnen geholfen habe, ihn aufzuspüren CONTEXT: ENGLISH:A leak of the Central Bank database records shows that some printed fiat currency has been moved into an unregistered safe in the Ministry of Finance building. The funds were used to buy large amounts of Litecoin with unknown target address. Crypto proponents say that everything should switch to digital to prevent such misuse. TRANSLATED:Ein Leck der Datenbankaufzeichnungen der Zentralbank zeigt, dass einige gedruckte Fiat-Währungen in einen nicht registrierten Safe im Gebäude des Finanzministeriums gebracht wurden. Die Mittel wurden verwendet, um große Mengen Litecoin mit unbekannter Zieladresse zu kaufen. Krypto-Befürworter sagen, dass alles auf digital umgestellt werden sollte, um einen solchen Missbrauch zu verhindern. CONTEXT: ENGLISH:A scenario plays through multiple years. Speed the game up to the max freely. TRANSLATED:Ein Szenario spielt sich über mehrere Jahre hinweg ab. Beschleunigen Sie das Spiel bis zum Maximum nach Belieben. CONTEXT: ENGLISH:A substance that proactively binds to all types of viruses and renders them innocuous. TRANSLATED:Eine Substanz, die sich proaktiv an alle Arten von Viren bindet und sie unschädlich macht. CONTEXT: ENGLISH:ACHIEVEMENT UNLOCKED TRANSLATED:ERRUNGENSCHAFT FREIGESCHALTET CONTEXT: ENGLISH:ACTION FAILED TRANSLATED:AKTION FEHLGESCHLAGEN CONTEXT: ENGLISH:ASIC TRANSLATED:ASIC CONTEXT: ENGLISH:Ability to find skilled people depends on your company scouting level. Without scouting, you can only hire people with basic skills. Check each scouting skill for details. TRANSLATED:Ob Sie in der Lage sind, qualifizierte Mitarbeiter zu finden, hängt vom Scouting-Level Ihres Unternehmens ab. Ohne Scouting können Sie nur Mitarbeiter mit grundlegenden Fähigkeiten einstellen. Überprüfen Sie jede Scouting-Fähigkeit für weitere Details. CONTEXT: ENGLISH:Aborted because the temperature is beyond the safe limit.\nLower the heat or setup manually. TRANSLATED:Der Vorgang wurde abgebrochen, weil die Temperatur die zulässige Grenze überschritten hat.\nVerringern Sie die Temperatur oder stellen Sie sie manuell ein. CONTEXT: ENGLISH:Add storage (HDD/SSD) TRANSLATED:Speicher hinzufügen (HDD/SSD) CONTEXT: ENGLISH:After your discovery, a virus pandemic would only be mentioned in history books. TRANSLATED:Nach Ihrer Entdeckung würde eine Viruspandemie nur noch in den Geschichtsbüchern erwähnt werden. CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Unit TRANSLATED:Klimaanlage CONTEXT: ENGLISH:Air Conditioner Units TRANSLATED:Klimaanlagen CONTEXT: ENGLISH:Algorithm TRANSLATED:Algorithmus CONTEXT: ENGLISH:All equipment will be turned on automatically. TRANSLATED:Alle Geräte werden automatisch eingeschaltet. CONTEXT: ENGLISH:All matching slots are used up. Remove existing components first. TRANSLATED:Alle passenden Steckplätze sind bereits belegt. Entfernen Sie zuerst die vorhandenen Komponenten. CONTEXT: ENGLISH:All rigs are powered down. Start them up first. TRANSLATED:Alle Rigs sind ausgeschaltet. Schalten Sie sie zuerst ein. CONTEXT: ENGLISH:Allow for free walking space around your racks and workstations. TRANSLATED:Lassen Sie rund um Ihre Racks und Workstations freien Platz zum Gehen. CONTEXT: ENGLISH:Already had no mining TRANSLATED:Hat noch kein mining CONTEXT: ENGLISH:Already has operating system TRANSLATED:Hat bereits ein Betriebssystem CONTEXT: ENGLISH:Already paid. TRANSLATED:Bereits bezahlt. CONTEXT: ENGLISH:Already powered down TRANSLATED:Bereits ausgeschaltet CONTEXT: ENGLISH:Already powered up TRANSLATED:Bereits eingeschaltet CONTEXT: ENGLISH:Already working. Please wait... TRANSLATED:Es funktioniert bereits. Bitte warten... CONTEXT: ENGLISH:An open source GPU mining software is coming in October. Superior GPU hash rates will yield higher profits than CPU mining. TRANSLATED:Eine Open Source GPU Mining Software wird im Oktober erscheinen. Bessere GPU-Hash-Raten werden höhere Gewinne bringen als CPU Mining. CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence by Fish Corporation has taken over the World TRANSLATED:Künstliche Intelligenz der Fish Corporation hat die Welt erobert CONTEXT: ENGLISH:Artificial intelligence TRANSLATED:Künstliche Intelligenz CONTEXT: ENGLISH:As the public sentiment for [COIN] grows, the demand has raised the price by [AMOUNT]. TRANSLATED:Da die öffentliche Nachfrage nach [COIN] steigt, hat sich der Preis um [AMOUNT] erhöht. CONTEXT: ENGLISH:Assemble rigs from PC parts TRANSLATED:Montieren Sie Rigs aus PC-Teilen CONTEXT: ENGLISH:Assign employees to customer support TRANSLATED:Weisen Sie dem Kundensupport Mitarbeiter zu CONTEXT: ENGLISH:Audio buffer size TRANSLATED:Audio Puffergröße CONTEXT: ENGLISH:Audio channels TRANSLATED:Audiokanäle CONTEXT: ENGLISH:Audio frequency TRANSLATED:Audiofrequenz CONTEXT: ENGLISH:Audio system settings TRANSLATED:Audiosystemeinstellungen CONTEXT: ENGLISH:Audit progress TRANSLATED:Prüfungsfortschritt CONTEXT: ENGLISH:Australia TRANSLATED:Australien CONTEXT: ENGLISH:Auto pause on focus lost TRANSLATED:Automatische Pause bei Fokusverlust CONTEXT: ENGLISH:Automatic actions TRANSLATED:Automatische Aktionen CONTEXT: ENGLISH:Autopilot settings TRANSLATED:Autopilot-Einstellungen CONTEXT: ENGLISH:Autosave in progress... TRANSLATED:Automatisches Speichern läuft... CONTEXT: ENGLISH:Autosave TRANSLATED:Automatisch speichern CONTEXT: ENGLISH:Base temperature TRANSLATED:Basistemperatur CONTEXT: ENGLISH:Based on the evidence submitted by detective Ramirez, the judge has sentenced you to 5 years in prison. TRANSLATED:Basierend auf den von Detective Ramirez vorgelegten Beweisen hat der Richter Sie zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt. CONTEXT: ENGLISH:Basic management skill required to handle more than 5 people. TRANSLATED:Grundlegende Managementfähigkeiten erforderlich, um mit mehr als 5 Personen umzugehen. CONTEXT: ENGLISH:Bills for the previous month must be paid until 20th of the current month. TRANSLATED:Rechnungen für den Vormonat sind bis zum 20. des laufenden Monats zu bezahlen. CONTEXT: ENGLISH:Budget fraud suspected TRANSLATED:Verdacht auf Haushaltsbetrug CONTEXT: ENGLISH:Build datacenters with cooling systems and low dust levels. Keep noise down in research labs. TRANSLATED:Bauen Sie Rechenzentren mit Kühlsystemen und geringer Staubbelastung. Halten Sie den Lärm im Forschungslabor niedrig. CONTEXT: ENGLISH:Build mining rigs TRANSLATED:Mining-Rigs bauen CONTEXT: ENGLISH:Build rigs to mine Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrency. Trade on the market to grow wealth. Expand your business into new offices. Hire skilled employees and assign tasks. Use cash from your mega farms to research new technologies and reach the goal of each scenario. TRANSLATED:Bauen Sie Mining-Rigs um Bitcoin, Ethereum und anderen Kryptowährungen. Handeln Sie auf dem Markt, um Wohlstand zu mehren. Erweitern Sie Ihr Geschäft um neue Büros. Stellen Sie qualifizierte Mitarbeiter ein und weisen Sie Aufgaben zu. Verwenden Sie Bargeld aus Ihren Mega-Farmen, um neue Technologien zu erforschen und das Ziel jedes Szenarios zu erreichen CONTEXT: ENGLISH:Buy or rent a new location TRANSLATED:Kaufen oder mieten Sie einen neuen Standort CONTEXT: ENGLISH:Buy TRANSLATED:Kaufen CONTEXT: ENGLISH:By submitting your mod, you agree to:\n- allow Bigosaur to show it in any materials promoting the game\n- allow players to post videos of your mod online (ex. on YouTube)\n- the Steam Workshop terms of service (link in parent menu, click Back to access it) TRANSLATED:Indem Sie Ihren Mod einreichen, stimmen Sie Folgendem zu:\n- Erlauben Sie Bigosaur, ihn in Werbematerialien für das Spiel zu zeigen\n- Erlauben Sie Spielern, Videos Ihres Mods online zu veröffentlichen (z. B. auf YouTube).\n- Den Steam Workshop-Nutzungsbedingungen (Link im übergeordneten Menü). klicken Sie auf „Zurück“, um darauf zuzugreifen) CONTEXT: ENGLISH:CPU hardware failure. Please replace. TRANSLATED:CPU-Hardwarefehler. Bitte ersetzen. CONTEXT: ENGLISH:CPU slot TRANSLATED:CPU-Steckplatz CONTEXT: ENGLISH:Canada TRANSLATED:Kanada CONTEXT: ENGLISH:Cancel any purchase and close the shop screen. TRANSLATED:Brechen Sie jeden Kauf ab und schließen Sie den Shop-Bildschirm. CONTEXT: ENGLISH:Cancel rent TRANSLATED:Miete kündigen CONTEXT: ENGLISH:Cancel TRANSLATED:Abbrechen CONTEXT: ENGLISH:Cannot buy items for zero money. TRANSLATED:Kannst keine Gegenstände für null Geld kaufen. CONTEXT: ENGLISH:Cannot fire the founder. TRANSLATED:Der Gründer kann nicht gefeuert werden. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin hash rate: TRANSLATED:Kann Münzhashrate nicht laden CONTEXT: ENGLISH:Cannot load coin prices: TRANSLATED:Münz-Preise können nicht geladen werden CONTEXT: ENGLISH:Cannot load file TRANSLATED:Datei kann nicht geladen werden CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item definition. TRANSLATED:Item Beschreibung kann nicht geladen werden. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load item picture: TRANSLATED:Item Bild kann nicht geladen werden. CONTEXT: ENGLISH:Cannot load mod file TRANSLATED:Mod-Datei kann nicht geladen werden CONTEXT: ENGLISH:Cannot load saved file. TRANSLATED:Gespeicherte Datei kann nicht geladen werden. CONTEXT: ENGLISH:Cannot open because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Kann nicht geöffnet werden, da Gegenstände darauf gestapelt sind. CONTEXT: ENGLISH:Cannot remove because of items stacked on top of it. TRANSLATED:Kann nicht entfernt werden, da Gegenstände darauf gestapelt sind. CONTEXT: ENGLISH:Cannot save title and description. Access denied. TRANSLATED:Kann Titel und Beschreibung nicht speichern. Zugriff verweigert. CONTEXT: ENGLISH:Cannot upload due to VAC or Game ban. TRANSLATED:Upload auf Grund eines VAC oder Spiel-Ban nicht möglich. CONTEXT: ENGLISH:Cannot use computers in prison. TRANSLATED:Kann im Gefängnis keine Computer benutzen. CONTEXT: ENGLISH:Chance of crypto getting banned or taxed TRANSLATED:Chance, dass Krypto verboten oder besteuert wird CONTEXT: ENGLISH:Change value TRANSLATED:Wert ändern CONTEXT: ENGLISH:China TRANSLATED:China CONTEXT: ENGLISH:Close the garage screen. TRANSLATED:Schließen Sie den Garagenbildschirm. CONTEXT: ENGLISH:Close without saving TRANSLATED:Schließen ohne speichern CONTEXT: ENGLISH:Coin already exists: TRANSLATED:Münze existiert bereits CONTEXT: ENGLISH:Coin market and mining stats TRANSLATED:Münzmarkt- und Mining-Statistiken CONTEXT: ENGLISH:Coin missing value: TRANSLATED:fehlender Münz-Betrag CONTEXT: ENGLISH:Coin reward must be positive: TRANSLATED:Münz-Belohnung muss im positiven Bereich liegen CONTEXT: ENGLISH:Company settings TRANSLATED:Firmeneinstellungen CONTEXT: ENGLISH:Company technology TRANSLATED:Unternehmenstechnologie CONTEXT: ENGLISH:Continue playing TRANSLATED:Weiterspielen CONTEXT: ENGLISH:Cost: TRANSLATED:Kosten: CONTEXT: ENGLISH:Create a mining rig first. TRANSLATED:Erstellen Sie zuerst ein Mining-Rig. CONTEXT: ENGLISH:Creating item... TRANSLATED:Item wird hergestellt CONTEXT: ENGLISH:Crypto Miner Tycoon Simulator is a complete simulation of the cryptocurrency mining business. There are multiple scenarios available. In the first one, you start as a teenager whose wealthy father is hyped about digital currency. He isn’t really tech savvy, so he gives you some cash and challenges you to build a crypto mining business TRANSLATED:Crypto Miner Tycoon Simulator ist eine vollständige Simulation des Kryptowährungs-Mining-Geschäfts. Es sind mehrere Szenarien verfügbar. Im ersten beginnst du als Teenager, dessen wohlhabender Vater von digitaler Währung begeistert ist. Er ist nicht wirklich technisch versiert, also gibt er etwas Geld und fordert Sie auf, ein Krypto-Mining-Geschäft aufzubauen CONTEXT: ENGLISH:Crypto currency name TRANSLATED:Name der Kryptowährung CONTEXT: ENGLISH:Current company scouting level: TRANSLATED:Aktuelles Firmen-Scouting-Level: CONTEXT: ENGLISH:Current loan TRANSLATED:Aktuelles Darlehen CONTEXT: ENGLISH:Current mining target and revenue.\nDoesn't include the electric power cost.\n\nThe revenue depends on:\n- your share in the global hashrate\n- current coin price\n- mining block reward, which gets reduced over time: TRANSLATED:Aktuelles Mining-Ziel und Einnahmen.\nBeinhaltet nicht die Stromkosten.\n\nDie Einnahmen sind abhängig von:\n- Ihrem Anteil an der globalen Hashrate\n- Dem Aktueller Münzpreis\n- Mining-Block-Belohnung, die mit der Zeit reduziert wird: CONTEXT: ENGLISH:Current month TRANSLATED:Derzeitiger Monat CONTEXT: ENGLISH:Custom resolution... TRANSLATED:Angepasste Auflösung... CONTEXT: ENGLISH:Customer support TRANSLATED:Kundendienst CONTEXT: ENGLISH:Customize your character TRANSLATED:Passen Sie Ihren Charakter an CONTEXT: ENGLISH:Czech Republic TRANSLATED:Tschechische Republik CONTEXT: ENGLISH:Database server TRANSLATED:Database server CONTEXT: ENGLISH:Declare bankruptcy TRANSLATED:Bankrott erklären CONTEXT: ENGLISH:Dedicate CPU to web server TRANSLATED:CPU dem Webserver zuweisen CONTEXT: ENGLISH:Dedicate PC storage to molecular simulation TRANSLATED:Reservieren Sie PC-Speicher für die Molekularsimulation CONTEXT: ENGLISH:Dedicate disk space to databases TRANSLATED:Reservieren Sie Speicherplatz für Datenbanken CONTEXT: ENGLISH:Deluxe Workstation TRANSLATED:Deluxe Workstation CONTEXT: ENGLISH:Denmark TRANSLATED:Dänemark CONTEXT: ENGLISH:Details TRANSLATED:Details CONTEXT: ENGLISH:Develop Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Entwicklung eines universellen Virusimpfstoffs CONTEXT: ENGLISH:Donate money for food and infrastructure TRANSLATED:Spenden Sie Geld für Lebensmittel und Infrastruktur CONTEXT: ENGLISH:Down TRANSLATED:Unten CONTEXT: ENGLISH:Due to the local currency instability and high inflation rates, the leading party is considering replacing fiat currency with digital public ledger. The main opponent is the minister of finance, who says that inflation is good for economy in the long run. TRANSLATED:Aufgrund der Instabilität der lokalen Währung und der hohen Inflationsraten erwägt die führende Partei, die Fiat-Währung durch ein digitales öffentliches Hauptbuch zu ersetzen. Hauptgegner ist der Finanzminister, der sagt, Inflation sei langfristig gut für die Wirtschaft. CONTEXT: ENGLISH:Duplicate coin: TRANSLATED:Münze duplizieren CONTEXT: ENGLISH:Duplicate item in commands.txt. Item: TRANSLATED:dupliziere Item in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Duplicate key [KEY] TRANSLATED:Doppelter Schlüssel [KEY] CONTEXT: ENGLISH:Duplicate slot: TRANSLATED:dupliziere Slot CONTEXT: ENGLISH:Dust % TRANSLATED:Staub % CONTEXT: ENGLISH:Dust TRANSLATED:Staub CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot create steam.txt file. See game log for details. TRANSLATED:FEHLER: steam.txt Datei kann nicht erstellt werden. Siehe Game-Log für mehr Details CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Cannot load mod data TRANSLATED:FEHLER: Mod-Daten könne nicht geladen werden CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Game save failed. TRANSLATED:ERROR: Speichern fehlgeschlagen CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Invalid Steam API handle. Please try again. TRANSLATED:FEHLER: Ungültiges Steam-API-Handle. Bitte versuche es erneut. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Missing preview.png image. Please create one. TRANSLATED:FEHLER: preview.png fehlt. Bitte erstellen. CONTEXT: ENGLISH:ERROR: Name or description missing in commands.txt TRANSLATED:FEHLER: Name oder Beschreibung fehlt in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Each game scenario has a special research goal related to the story. TRANSLATED:Jedes Spielszenario hat ein spezielles Forschungsziel, das sich auf die Geschichte bezieht. CONTEXT: ENGLISH:Edit the rig components TRANSLATED:Jedes Spielszenario hat ein spezielles Forschungsziel, das sich auf die Geschichte bezieht. CONTEXT: ENGLISH:Employee wages TRANSLATED:Löhne der Mitarbeiter CONTEXT: ENGLISH:Employees TRANSLATED:Mitarbeiter CONTEXT: ENGLISH:Empty coin= line in commands.txt TRANSLATED:Leere Zeile „coin=“ in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty item= line in commands.txt TRANSLATED:Leere item=-Zeile in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty mod name in commands.txt TRANSLATED:leerer Mod-Name in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Empty save slot TRANSLATED:Leerer Speicherstand CONTEXT: ENGLISH:Enclosed Cabinet 2x1 TRANSLATED:Geschlossener Schrank 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Enter a new name: TRANSLATED:Geben Sie einen neuen Namen ein: CONTEXT: ENGLISH:Enter a value up to 10 billion USD: TRANSLATED:Gebe einen Wert von bis zu 10 Milliarden USD ein: CONTEXT: ENGLISH:Enter amount: TRANSLATED:Menge eingeben: CONTEXT: ENGLISH:Enter currency short mark (ex. EUR, CNY, $, RUB): TRANSLATED:Währungskürzel eingeben (z. B. EUR, CNY, $, RUB): CONTEXT: ENGLISH:Enter name: TRANSLATED:Namen eingeben: CONTEXT: ENGLISH:Enter year between 2010 and 2030: TRANSLATED:Gebe ein Jahr zwischen 2010 und 2030 ein: CONTEXT: ENGLISH:European Union TRANSLATED:Europäische Union CONTEXT: ENGLISH:Every piece of hardware has a power supply unit. Power supply units have different power efficiency ratings which determine how much electric power is drawn.\n\nFor example, a 100W CPU that gets power from a 80% efficient PSU actually uses 125W of electric power when operating at full load. TRANSLATED:Jede Hardware hat ein Netzteil. Netzteile haben unterschiedliche Energieeffizienzklassen, die bestimmen, wie viel elektrische Energie entnommen wird.\n\nBeispielsweise verbraucht eine 100W CPU, die von einem 80% effizienten Netzteil mit Strom versorgt wird, tatsächlich 125 W elektrische Energie, wenn sie unter Volllast betrieben wird. CONTEXT: ENGLISH:Excessive heat shortens the lifespan of your hardware. TRANSLATED:Übermäßige Hitze verkürzt die Lebensdauer Ihrer Hardware. CONTEXT: ENGLISH:Exchange rate for 1.00 US dollar: TRANSLATED:Wechselkurs für 1,00 US-Dollar: CONTEXT: ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT: ENGLISH:Fan slot. Contains a regular fan. Can be upgraded to an RGB fan. TRANSLATED:Lüftersteckplatz. Enthält einen normalen Lüfter. Kann zu einem RGB-Lüfter aufgerüstet werden. CONTEXT: ENGLISH:Feature available only in Eastern Europe scenario. TRANSLATED:Funktion nur im Osteuropa-Szenario verfügbar. CONTEXT: ENGLISH:File already uploaded. Please refresh. TRANSLATED:Datei bereits hochgeladen CONTEXT: ENGLISH:Filter employee list TRANSLATED:Mitarbeiterliste filtern CONTEXT: ENGLISH:Filter people by skills TRANSLATED:Filtern Sie Personen nach Fähigkeiten CONTEXT: ENGLISH:Finding good candidates TRANSLATED:Gute Kandidaten finden CONTEXT: ENGLISH:First Bitcoin trade TRANSLATED:Erster Bitcoin Handel CONTEXT: ENGLISH:First place a rig or an empty PC case and then slot the components inside. TRANSLATED:Platzieren Sie zuerst ein Rig oder ein leeres PC-Gehäuse und stecken Sie dann die Komponenten hinein. CONTEXT: ENGLISH:Following speculations about weak security of its network, the [COIN] price has dropped by [AMOUNT] today. The claims made by a few prominent journalists are yet to be verified. TRANSLATED:Nach Spekulationen über die schwache Sicherheit seines Netzwerks ist der Preis von [COIN] heute um [AMOUNT] gefallen. Die Behauptungen einiger prominenter Journalisten müssen noch verifiziert werden. CONTEXT: ENGLISH:Founder and company settings TRANSLATED:Gründer- und Firmeneinstellungen CONTEXT: ENGLISH:Free play mode TRANSLATED:freier Spielmodus CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen borderless window TRANSLATED:Randloses Fenster im Vollbildmodus CONTEXT: ENGLISH:Fullscreen TRANSLATED:Vollbild CONTEXT: ENGLISH:GAME OVER TRANSLATED:GAME OVER CONTEXT: ENGLISH:GAME PAUSED TRANSLATED:SPIEL PAUSIERT CONTEXT: ENGLISH:GPU mining is near TRANSLATED:GPU-Mining kommt CONTEXT: ENGLISH:GRAPHICS RESOLUTION CHANGED TRANSLATED:BILDSCHIRMAUFLÖSUNG GEÄNDERT CONTEXT: ENGLISH:Game on Steam (news, reviews...) TRANSLATED:Spiel auf Steam (Neuigkeiten, Rezensionen...) CONTEXT: ENGLISH:Game saved successfully. TRANSLATED:Spiel erfolgreich gespeichert. CONTEXT: ENGLISH:Gather virus samples TRANSLATED:Sammeln Sie Virusproben CONTEXT: ENGLISH:Get a loan TRANSLATED:Einen Kredit aufnehmen CONTEXT: ENGLISH:Give 2 million coins to Coin Reserve TRANSLATED:Geben Sie 2 Millionen Münzen an Coin Reserve CONTEXT: ENGLISH:Glass Door TRANSLATED:Glastür CONTEXT: ENGLISH:Global reach makes marketing cost lower TRANSLATED:Die globale Reichweite senkt die Marketingkosten CONTEXT: ENGLISH:Good bye. TRANSLATED:Auf Wiedersehen. CONTEXT: ENGLISH:Graphics and animation TRANSLATED:Grafiken und Animationen CONTEXT: ENGLISH:Graphics TRANSLATED:Grafik CONTEXT: ENGLISH:Great Britain TRANSLATED:Großbritannien CONTEXT: ENGLISH:Hardware durability depends on dust, heat and overclocking. The following graph assumes 24 / 7 operation at optimal temperature and 100% load without overclocking.\n\nDays to wear out TRANSLATED:Die Haltbarkeit der Hardware hängt von Staub, Hitze und Übertaktung ab. Die folgende Grafik geht von einem 24/7-Betrieb bei optimaler Temperatur und 100 % Last ohne Übertaktung aus.\n\nTage, um sich abzunutzen CONTEXT: ENGLISH:Hardware wears down over time. Once wear reaches 100%, you have to replace it with a new one.\n\nKeep the temperature and dust low to make it last longer:\n- use PC cases with better cooling\n- use air conditioners\n- use enclosed cabinets\n- use PC cases with filters\n- choose floors with low dust factor TRANSLATED:Hardware nutzt sich mit der Zeit ab. Sobald der Verschleiß 100 % erreicht, müssen Sie es durch ein neues ersetzen.\n\nHalten Sie die Temperatur und den Staub niedrig, damit es länger hält:\n- PC-Gehäuse mit besserer Kühlung verwenden\n- Verwenden Sie Klimaanlagen\n- Verwenden Sie geschlossene Schränke\n- Verwenden Sie PC-Gehäuse mit Filtern\n- Böden mit niedrigem Staubfaktor wählen CONTEXT: ENGLISH:Hardware worn out TRANSLATED:Hardware abgenutzt CONTEXT: ENGLISH:Height TRANSLATED:Höhe CONTEXT: ENGLISH:Hide all walls TRANSLATED:Verstecke alle Wände CONTEXT: ENGLISH:Hide objects TRANSLATED:Verstecke Objekte CONTEXT: ENGLISH:Hide people TRANSLATED:Verstecke Personen CONTEXT: ENGLISH:Hint: Set negative wheel speed to reverse scroll direction. TRANSLATED:Tipp: Stellen Sie eine negative Radgeschwindigkeit ein, um die Bildlaufrichtung umzukehren. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computer in the image above to access it. TRANSLATED:Tipp: Sie können auf den Computer im obigen Bild klicken, um ihn zu öffnen. CONTEXT: ENGLISH:Hint: You can click the computers in the image above to access them. TRANSLATED:Tipp: Sie können auf die Computer in der Abbildung oben klicken, um sie aufzurufen. CONTEXT: ENGLISH:Hint: if the desired resolution isn't listed, instead of moving to the left or right, press enter on the width or height menu item and then enter the desired number manually TRANSLATED:Tipp: Wenn die gewünschte Auflösung nicht aufgeführt ist, drücken Sie beim Menüpunkt Breite oder Höhe die Eingabetaste und geben Sie die gewünschte Zahl manuell ein, anstatt nach links oder rechts zu gehen CONTEXT: ENGLISH:Hint: replace all broken items by right-clicking the facility in the list. TRANSLATED:Hinweis: Ersetzen Sie alle defekten Elemente, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Einrichtung in der Liste klicken. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can also use keyboard keys 1-4 to speed up the game time. TRANSLATED:Hinweis: Sie können auch die Tastaturtasten 1-4 verwenden, um die Spielzeit zu beschleunigen. CONTEXT: ENGLISH:Hint: you can press [KEY] on keyboard to relocate founder into the current room TRANSLATED:Hinweis: Sie können die [KEY] auf der Tastatur drücken, um den Gründer in den aktuellen Raum zu verschieben CONTEXT: ENGLISH:Hire auditors and audit your company TRANSLATED:Stellen Sie Wirtschaftsprüfer ein und prüfen Sie Ihr Unternehmen CONTEXT: ENGLISH:Historically accurate coin exchange rates TRANSLATED:Historisch genaue Münzwechselkurse CONTEXT: ENGLISH:Hold CTRL to fill the rack TRANSLATED:Halte STRG, um das Regal zu füllen CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the garage afterwards. TRANSLATED:Halten Sie SHIFT gedrückt, um danach noch einen aus der Garage zu holen. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more from the shop afterwards. TRANSLATED:Halten Sie SHIFT gedrückt, um danach noch einen aus dem Shop zu holen. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to grab one more. Hold CTRL to fill the rack. TRANSLATED:Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt, um eine weitere zu greifen. Halten Sie STRG gedrückt, um das Rack zu füllen. CONTEXT: ENGLISH:Hold SHIFT to place multiple TRANSLATED:Shift halten um mehrere zu platzieren CONTEXT: ENGLISH:Hold the SHIFT key to place multiple objects. TRANSLATED:Halten Sie die SHIFT gedrückt, um mehrere Objekte zu platzieren. CONTEXT: ENGLISH:How many experts can you find on the job market TRANSLATED:Wie viele Experten finden Sie auf dem Stellenmarkt? CONTEXT: ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Menschliche Resourcen CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) and his family have died in a tragic explosion at NNPC headquarters. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, Direktor der Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) und seine Familie sind bei einer tragischen Explosion in der NNPC-Zentrale ums Leben gekommen. CONTEXT: ENGLISH:Hun Wufei Hoon, director of Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) suggested today that selling oil on the market is not effective. He proposed to burn oil and create electricity, which would then be used to mine crypto currencies and provide instant revenue instead of having to transport the oil around the world. Various environmental groups have become enraged after hearing this ludicrous idea. TRANSLATED:Hun Wufei Hoon, Direktor der Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC), deutete heute an, dass der Verkauf von Öl auf dem Markt nicht effektiv sei. Er schlug vor, Öl zu verbrennen und Strom zu erzeugen, der dann zum Schürfen von Kryptowährungen verwendet würde und sofortige Einnahmen bringt, anstatt das Öl um die Welt transportieren zu müssen. Verschiedene Umweltgruppen sind wütend geworden, nachdem sie diese lächerliche Idee gehört haben. CONTEXT: ENGLISH:I know what I'm doing TRANSLATED:Ich weiß was ich mache CONTEXT: ENGLISH:If you cannot find the directory, you can type %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner into Windows Explorer and open it that way. The mods directory should be created inside the CryptoMiner directory. TRANSLATED:Wenn Sie das Verzeichnis nicht finden können, können Sie %APPDATA%\\Bigosaur\\CryptoMiner in den Windows Explorer eingeben und es auf diese Weise öffnen. Das Mods-Verzeichnis sollte im CryptoMiner-Verzeichnis erstellt werden. CONTEXT: ENGLISH:If you max out your skill slots, hire someone else to research the needed skill. TRANSLATED:Wenn Sie Ihre Skill-Slots ausgereizt haben, stellen Sie jemand anderen ein, um die benötigte Fähigkeit zu erforschen. CONTEXT: ENGLISH:Illegal money printing TRANSLATED:Illegales Gelddrucken CONTEXT: ENGLISH:Imperial and metric system supported TRANSLATED:Imperiales und metrisches System wird unterstützt CONTEXT: ENGLISH:Incompatible save file. Start a new game. TRANSLATED:Inkompatible Sicherungsdatei. Starten Sie ein neues Spiel. CONTEXT: ENGLISH:Incompatible slot TRANSLATED:Inkompatibler Steckplatz CONTEXT: ENGLISH:Install software TRANSLATED:Installiere Software. CONTEXT: ENGLISH:Installation duration depends on hardware speed and need for human interaction TRANSLATED:Die Installationsdauer hängt von der Hardwaregeschwindigkeit und dem Bedarf an menschlicher Interaktion ab CONTEXT: ENGLISH:Installing... TRANSLATED:Installiere... CONTEXT: ENGLISH:Interest rate: #% per month TRANSLATED:Zinssatz: #% pro Monat CONTEXT: ENGLISH:Internet scammer arrested TRANSLATED:Internet Betrüger verhaftet CONTEXT: ENGLISH:Invalid algo in commands.txt TRANSLATED:Ungültiger Algorithmus in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation frame number: TRANSLATED:Ungültige Animationsbildnummer: CONTEXT: ENGLISH:Invalid animation layer: TRANSLATED:Ungültige Animationsebene: CONTEXT: ENGLISH:Invalid data. TRANSLATED:Ungültige Daten. CONTEXT: ENGLISH:Invalid date: TRANSLATED:Ungültiges Datum: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan shape number: TRANSLATED:Ungültige Fächerformnummer: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan slot animation: TRANSLATED:Ungültige Fan-Slot-Animation: CONTEXT: ENGLISH:Invalid fan type: TRANSLATED:Ungültiger Lüftertyp: CONTEXT: ENGLISH:Invalid hashrate: TRANSLATED:Ungültige Hashrate: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark color: TRANSLATED:Ungültige Markierungsfarbe: CONTEXT: ENGLISH:Invalid mark number: TRANSLATED:Ungültige Markierungsnummer: CONTEXT: ENGLISH:Invalid minversion= line in commands.txt TRANSLATED:Ungültige Minversion=-Zeile in commands.txt CONTEXT: ENGLISH:Invalid number: TRANSLATED:Ungültige Nummer: CONTEXT: ENGLISH:Invalid numeric value: TRANSLATED:Ungültiger numerischer Wert: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset axis: TRANSLATED:Ungültige Offset-Achse: CONTEXT: ENGLISH:Invalid offset value: TRANSLATED:Ungültiger Offsetwert: CONTEXT: ENGLISH:Invalid orientation: TRANSLATED:Ungültige Ausrichtung: CONTEXT: ENGLISH:Invalid price TRANSLATED:Ungültiger Preis CONTEXT: ENGLISH:Invalid slot number: TRANSLATED:Ungültige Slot-Nummer: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value for: TRANSLATED:Ungültiger Wert für: CONTEXT: ENGLISH:Invalid value: TRANSLATED:Ungültiger Wert: CONTEXT: ENGLISH:Item created. Uploading data... TRANSLATED:Artikel erstellt. Daten werden hochgeladen... CONTEXT: ENGLISH:Item price not set TRANSLATED:Artikelpreis nicht festgelegt CONTEXT: ENGLISH:Item with that name already exists. TRANSLATED:Das Element mit diesem Namen existiert bereits. CONTEXT: ENGLISH:ItemID already defined in another mod TRANSLATED:ItemID wurde bereits in einem anderen Mod definiert CONTEXT: ENGLISH:Japan TRANSLATED:Japan CONTEXT: ENGLISH:Joe Miner TRANSLATED:Joe Miner CONTEXT: ENGLISH:Join online communities to get people to send you samples. Corresponding refrigerator capacity to store samples is required. TRANSLATED:Treten Sie Online-Communities bei, um Leute dazu zu bringen, Ihnen Proben zu schicken. Eine entsprechende Kühlschrankkapazität zur Probenlagerung ist erforderlich. CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Left) TRANSLATED:Joy-Con (Links) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (Right) TRANSLATED:Joy-Con (Rechts) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (dual-controller grip) TRANSLATED:Joy-Con (Dual-Controller-Griff) CONTEXT: ENGLISH:Joy-Con (handheld mode) TRANSLATED:Joy-Con (Handheld-Modus) CONTEXT: ENGLISH:Keep Air Conditioners close to the air intake side of your mining rigs. TRANSLATED:Stelle Klimaanlagen in die nähe der Luftzufuhr deines Mining Rigs. CONTEXT: ENGLISH:Keep dust level low and your hardware will last longer. TRANSLATED:Halten Sie die Staubbelastung niedrig und Ihre Hardware hält länger. CONTEXT: ENGLISH:Keeps noise under # dB. TRANSLATED:Sorgt dafür dass Lärm unter # dB bleibt. CONTEXT: ENGLISH:Keyboard TRANSLATED:Tastatur CONTEXT: ENGLISH:Launch a new exchange TRANSLATED:Starten Sie eine neue Börse CONTEXT: ENGLISH:Left TRANSLATED:Links CONTEXT: ENGLISH:Loading complete. Setting up the game... TRANSLATED:Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Spiel einrichten... CONTEXT: ENGLISH:Loan amount TRANSLATED:Darlehensbetrag CONTEXT: ENGLISH:Location: TRANSLATED:Standort: CONTEXT: ENGLISH:Manage power, heat, noise, dust TRANSLATED:Steuere Strom, Hitze, Lärm, Staub. CONTEXT: ENGLISH:Manage your company TRANSLATED:Verwalten Sie Ihr Unternehmen CONTEXT: ENGLISH:Manual LinuxOS install TRANSLATED:Manuelle LinuxOS installation CONTEXT: ENGLISH:Manual WinOS install TRANSLATED:Manuelle WinOS installation CONTEXT: ENGLISH:Market share: TRANSLATED:Marktanteil CONTEXT: ENGLISH:Market value - unpaid electric power = TRANSLATED:Marktwert - unbezahlte elektrische Energie = CONTEXT: ENGLISH:Marketing and public relations TRANSLATED:Marketing und Öffentlichkeitsarbeit CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is based on your credit score. TRANSLATED:Die maximale Kreditsumme richtet sich nach Ihrer Bonität. CONTEXT: ENGLISH:Maximum loan amount is: TRANSLATED:Die maximale Darlehenssumme beträgt: CONTEXT: ENGLISH:Mine Bitcoin, Ethereum and more... TRANSLATED:Mine Bitcoin, Ethereum und mehr... CONTEXT: ENGLISH:Mine coins for the initial offering TRANSLATED:Mine coins für das Erstangebot CONTEXT: ENGLISH:Mine coins TRANSLATED:Mine coins CONTEXT: ENGLISH:Miners can exchange Bitcoin directly for cash at Mt. Gox website. The site is now officially opened to the public. TRANSLATED:Miner können Bitcoin direkt auf der Website von Mt. Gox gegen Bargeld tauschen. Die Seite ist jetzt offiziell für die Öffentlichkeit zugänglich. CONTEXT: ENGLISH:Minimum coin price: TRANSLATED:Mindest Coin Preis CONTEXT: ENGLISH:Mining hardware needs empty space to blow hot air into. TRANSLATED:Mining-Hardware benötigt freien Platz, um heiße Luft hineinzublasen. CONTEXT: ENGLISH:Mining rig TRANSLATED:Mining rig CONTEXT: ENGLISH:Mining stopped TRANSLATED:Mining angehalten CONTEXT: ENGLISH:Mining target and overclocking for a computer or the whole rack: TRANSLATED:Mining-Ziel und Übertakten für einen Computer oder das ganze Regal: CONTEXT: ENGLISH:Mining target, overclocking and operating system for the whole facility: TRANSLATED:Mining-Ziel, Übertakten und Betriebssystem für die gesamte Anlage: CONTEXT: ENGLISH:Missing animation frame TRANSLATED:Fehlender Animationsrahmen CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics for item TRANSLATED:Es fehlen Grafiken für den Artikel CONTEXT: ENGLISH:Missing graphics frame TRANSLATED:Fehlender Grafikrahmen CONTEXT: ENGLISH:Missing key for value [VALUE] TRANSLATED:Fehlender Schlüssel für Wert [VALUE] CONTEXT: ENGLISH:Missing mark: TRANSLATED:Fehlende Markierung: CONTEXT: ENGLISH:Missing slot: TRANSLATED:Fehlender Steckplatz: CONTEXT: ENGLISH:Missing value: TRANSLATED:Fehlender Wert: CONTEXT: ENGLISH:Mobile application TRANSLATED:Mobile Applikation CONTEXT: ENGLISH:Mod not found: TRANSLATED:Mod nicht gefunden: CONTEXT: ENGLISH:Mod requires game version [NUMBER] or above. TRANSLATED:Der Mod erfordert die Spielversion [NUMBER] oder höher. CONTEXT: ENGLISH:Monthly payment TRANSLATED:Monatliche Zahlung CONTEXT: ENGLISH:Motherboard hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Motherboard Hardware Fehler. Bitte ersetzen. CONTEXT: ENGLISH:Mouse wheel speed TRANSLATED:Mausrad Geschwindigkeit CONTEXT: ENGLISH:Mouse TRANSLATED:Maus CONTEXT: ENGLISH:Move to garage TRANSLATED:Verschiebe zur Garage CONTEXT: ENGLISH:Multiple storage devices detected. Default boot device has no operating system. TRANSLATED:Mehrere Festplatten festgestellt. Standard Festplatte hat kein Betriebssystem. CONTEXT: ENGLISH:Music volume TRANSLATED:Musiklautstärke CONTEXT: ENGLISH:Music TRANSLATED:Musik CONTEXT: ENGLISH:My bedroom TRANSLATED:Mein Schlafzimmer CONTEXT: ENGLISH:Need one executive per 10 operational managers. TRANSLATED:Benötigen Sie eine Führungskraft pro 10 Betriebsleiter. CONTEXT: ENGLISH:Need one manager for every 10 employees. TRANSLATED:Benötigen Sie einen Manager für jeweils 10 Mitarbeiter. CONTEXT: ENGLISH:Need one top manager for every 10 executives. TRANSLATED:Benötigen Sie einen Top-Manager für jeweils 10 Führungskräfte. CONTEXT: ENGLISH:New Zealand TRANSLATED:Neuseeland CONTEXT: ENGLISH:New items are available for purchase: TRANSLATED:Neue Gegenstände sind zum kauf verfügbar: CONTEXT: ENGLISH:Next campaign available on: TRANSLATED:Nächste Kampagne verfügbar: CONTEXT: ENGLISH:Nintendo Switch Pro Controller TRANSLATED:Nintendo Switch Pro Controller CONTEXT: ENGLISH:No CPU. Computer won't start. TRANSLATED:Keine CPU. Der Computer startet so nicht. CONTEXT: ENGLISH:No OS. Operating system is required. TRANSLATED:Kein Betriebssystem. Ein Betriebssystem ist zwingend erforderlich. CONTEXT: ENGLISH:No PC. Place a computer onto the desk first. TRANSLATED:Kein PC. Stelle erst einen Computer auf den Schreibtisch. CONTEXT: ENGLISH:No available slots. Check for motherboard or rig compatibility. TRANSLATED:Keine verfügbaren Slots. Überprüfe ob das Mainboard oder das Rig kompatibel sind. CONTEXT: ENGLISH:No employees with scouting skill TRANSLATED:Keine Mitarbeiter mit Scouting-Fähigkeiten CONTEXT: ENGLISH:No equipment of that type in the facility. TRANSLATED:Keine Geräte dieser Art in der Einrichtung. CONTEXT: ENGLISH:No hard disk TRANSLATED:Keine Festplatte CONTEXT: ENGLISH:No mining software. Research it first. TRANSLATED:Keine Mining Software. Erforsche erst eine. CONTEXT: ENGLISH:No more coins on the market. Wait until more get mined. TRANSLATED:Keine Coins mehr auf dem Markt. Warten Sie, bis mehr gemined werden. CONTEXT: ENGLISH:No motherboard. Computer won't start. TRANSLATED:Kein Motherboard. Der Computer startet so nicht. CONTEXT: ENGLISH:No power supply. Please insert a power supply unit. TRANSLATED:Kein Netzteil. Bitte baue ein Netzteil ein. CONTEXT: ENGLISH:No research target TRANSLATED:Kein Forschungsziel. CONTEXT: ENGLISH:No storage device. Please insert a HDD or SSD to install an operating system. TRANSLATED:Keine Festplatte. Bitte baue eine HDD oder SSD ein, um ein Betriebssystem zu installieren. CONTEXT: ENGLISH:Noise at full load: TRANSLATED:Geräusch bei Volllast: CONTEXT: ENGLISH:Noise TRANSLATED:Geräusch CONTEXT: ENGLISH:Noise: TRANSLATED:Geräusch: CONTEXT: ENGLISH:Norway TRANSLATED:Norwegen CONTEXT: ENGLISH:Not enough RAM TRANSLATED:Ungenügender Arbeitsspeicher CONTEXT: ENGLISH:Not enough money for WinOS license TRANSLATED:Geld reicht für Windows-Lizenz nicht aus CONTEXT: ENGLISH:Not enough money TRANSLATED:Nicht genug Geld CONTEXT: ENGLISH:Not enough money. TRANSLATED:Nicht genug Geld. CONTEXT: ENGLISH:Not logged into Steam TRANSLATED:Nicht bei Steam angemeldet CONTEXT: ENGLISH:Not yet discovered TRANSLATED:Bisher nicht entdeckt CONTEXT: ENGLISH:Note: Most of these translations are provided by other players and may be inaccurate or incomplete. If you wish to improve it or add a translation for a new language, select the last option below. TRANSLATED:Hinweis: Die meisten dieser Übersetzungen werden von anderen Spielern bereitgestellt und können ungenau oder unvollständig sein. Wenn Sie es verbessern oder eine Übersetzung für eine neue Sprache hinzufügen möchten, wählen Sie die letzte Option unten. CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: dust factor percentages TRANSLATED:Überlagerte Zahlen: Staubfaktorprozentsätze CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: no numbers TRANSLATED:Zahlenüberlagerung: keine Zahlen CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: noise in decibels TRANSLATED:Überlagerte Zahlen: Lärm in Dezibel CONTEXT: ENGLISH:Numbers overlay: temperature in degrees TRANSLATED:Überlagerte Zahlen: Temperatur in Grad CONTEXT: ENGLISH:Ongoing activity TRANSLATED:Laufende Aktivität CONTEXT: ENGLISH:Open Frame Rack 2x1 TRANSLATED:Offenes Rahmengestell 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Operating system install in progress. Cannot change settings TRANSLATED:Installation des Betriebssystems läuft. Einstellungen können nicht geändert werden CONTEXT: ENGLISH:Operating system: WinOS TRANSLATED:Betriebssystem: WinOS CONTEXT: ENGLISH:Operation timed out. Please try again. TRANSLATED:Zeit abgelaufen für Vorgang. Bitte versuche es erneut. CONTEXT: ENGLISH:Options TRANSLATED:Optionen CONTEXT: ENGLISH:PC is powered down. Start it up first. TRANSLATED:Der PC ist ausgeschaltet. Starte ihn erst. CONTEXT: ENGLISH:PCI-express slot for GPU TRANSLATED:PCI-Express Slot für die Grafikkarte CONTEXT: ENGLISH:Pay influencers, PR agencies and celebrities to promote your goals. In order to be effective, a cooldown period is required between campaigns. The final cost is cheaper when the media in your region has global reach. TRANSLATED:Bezahlen Sie Influencer, PR-Agenturen und Prominente, um Ihre Ziele zu fördern. Um effektiv zu sein, ist zwischen den Kampagnen eine Cooldown-Periode erforderlich. Die Endkosten sind günstiger, wenn die Medien in Ihrer Region eine globale Reichweite haben. CONTEXT: ENGLISH:Pay monthly bills TRANSLATED:Zahle monatliche Rechnungen CONTEXT: ENGLISH:People are starting to lose confidence in [COIN] as the market was flooded by huge sales recently. TRANSLATED:Die Leute beginnen, das Vertrauen in [COIN] zu verlieren, da der Markt in letzter Zeit von riesigen Verkäufen überschwemmt wurde. CONTEXT: ENGLISH:Personal skill TRANSLATED:Persönliche Fähigkeiten CONTEXT: ENGLISH:Phone message typing TRANSLATED:Handy Nachricht schreiben CONTEXT: ENGLISH:Pick an employee from the left to see their profile. TRANSLATED:Wählen Sie links einen Mitarbeiter aus, um sein Profil anzuzeigen. CONTEXT: ENGLISH:Pick an item from a garage to place here. TRANSLATED:Wähle einen Gegenstand aus einer Garage, um ihn hier zu platzieren. CONTEXT: ENGLISH:Pictasso Painting TRANSLATED:Pictasso-Malerei CONTEXT: ENGLISH:Place object TRANSLATED:Objekt platzieren CONTEXT: ENGLISH:Play through the CPU, GPU, FPGA and ASIC mining era TRANSLATED:Spielen Sie die CPU-, GPU-, FPGA- und ASIC-Mining-Ära durch CONTEXT: ENGLISH:Please check that the directory exists, you have rights to write to it and you have enough free space on your hard disk. The save file is location is: TRANSLATED:Bitte überprüfe ob das Verzeichnis existiert, dass du schreibrechte und dass du genügend freien Speicher hast. Der Speicherort ist: CONTEXT: ENGLISH:Poland TRANSLATED:Polen CONTEXT: ENGLISH:Popularity: TRANSLATED:Populatität: CONTEXT: ENGLISH:Power supply unit hardware failure. Please replace. TRANSLATED:Netzteil Hardware Fehler. Bitte ersetzen. CONTEXT: ENGLISH:Previous month TRANSLATED:Letzter Monat CONTEXT: ENGLISH:Process the collected RNA samples to map the virus genome. TRANSLATED:Verarbeiten Sie die gesammelten RNA-Proben, um das Virusgenom abzubilden. CONTEXT: ENGLISH:Produce more electric power than you consume TRANSLATED:Produziere mehr Strom als du verbrauchst CONTEXT: ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Profitieren: CONTEXT: ENGLISH:Programming and game design TRANSLATED:Programmieren und Game Design CONTEXT: ENGLISH:Providing support people who use your service. TRANSLATED:Bereitstellung von Support-Personen, die Ihren Service nutzen. CONTEXT: ENGLISH:Quick save TRANSLATED:Schnellspeichern CONTEXT: ENGLISH:RAM slot TRANSLATED:RAM Slot CONTEXT: ENGLISH:Reach 50% market share with your exchange TRANSLATED:Erreichen Sie mit Ihrer Börse 50 % Marktanteil CONTEXT: ENGLISH:Real estate market TRANSLATED:Immobilienmarkt CONTEXT: ENGLISH:Realistic network hash rates TRANSLATED:Realistische Netzwerk-Hash-Raten CONTEXT: ENGLISH:Referent values to reach 95% market share: TRANSLATED:Referenzwerte zum Erreichen von 95 % Marktanteil: CONTEXT: ENGLISH:Refrigerator capacity TRANSLATED:Kühlschrank Kapazität CONTEXT: ENGLISH:Regional settings TRANSLATED:Regionale Einstellungen CONTEXT: ENGLISH:Relive mining history TRANSLATED:Erleben Sie die Geschichte des Kyrptomining erneut CONTEXT: ENGLISH:Relocate all people first! TRANSLATED:Zuerst alle Personen umsiedeln! CONTEXT: ENGLISH:Relocate to a different facility. TRANSLATED:Umzug in eine andere Einrichtung. CONTEXT: ENGLISH:Remove all items first TRANSLATED:Entferne erst alle Items CONTEXT: ENGLISH:Renting or buying facilities TRANSLATED:Einrichtungen mieten oder kaufen CONTEXT: ENGLISH:Replace broken parts and outdated components TRANSLATED:Ersetze kaputte und alte Komponenten CONTEXT: ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Ersetzen Sie die Hardware CONTEXT: ENGLISH:Replay: RIGHT - fast forward, ESC - exit, TAB - toggle osd. TRANSLATED:Wiedergabe: RECHTS – schneller Vorlauf, ESC – Beenden, TAB – OSD umschalten. CONTEXT: ENGLISH:Request installation on all computers now (unless already installed): TRANSLATED:Jetzt Installation auf allen Computern anfordern (sofern nicht bereits installiert): CONTEXT: ENGLISH:Required skill: TRANSLATED:Benötigter Skill: CONTEXT: ENGLISH:Required technology: TRANSLATED:Benötigte Technologie: CONTEXT: ENGLISH:Research Mining Software TRANSLATED:Erforsche Mining Software CONTEXT: ENGLISH:Research Virus RNA TRANSLATED:Erforsche Virus RNA CONTEXT: ENGLISH:Research TRANSLATED:Erforsche CONTEXT: ENGLISH:Reserved ItemID used without override: TRANSLATED:Reservierte ItemID ohne Überschreibung verwendet: CONTEXT: ENGLISH:Reset to defaults TRANSLATED:Zurücksetzen zu Standardeinstellungen CONTEXT: ENGLISH:Revenue TRANSLATED:Einkommen CONTEXT: ENGLISH:Revenue: TRANSLATED:Einkommen: CONTEXT: ENGLISH:Right TRANSLATED:Rechts CONTEXT: ENGLISH:Right-click mining and overclock buttons to set for all items of the same type. TRANSLATED:Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Mining- und Overclock-Schaltflächen, um sie für alle Elemente desselben Typs festzulegen. CONTEXT: ENGLISH:Right-click the facility in the list on the right side of the screen and select the 'Software and Mining' option. TRANSLATED:Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Einrichtung in der Liste auf der rechten Seite des Bildschirms und wählen Sie die Option „Software und Bergbau“. CONTEXT: ENGLISH:Room decoration TRANSLATED:Raum Dekorationen CONTEXT: ENGLISH:Run audio test TRANSLATED:Audiotest durchführen CONTEXT: ENGLISH:Russia TRANSLATED:Russland CONTEXT: ENGLISH:SAVING GAME FAILED! TRANSLATED:SPIEL SPEICHERN FEHLGESCHLAGEN! CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO COMPLETE TRANSLATED:SCENARIO VOLLSTÄNDIG CONTEXT: ENGLISH:SCENARIO UNLOCKED TRANSLATED:SCENARIO FREIGESCHALTET CONTEXT: ENGLISH:Satisfy all of these objectives at the same time: TRANSLATED:Erfüllen Sie alle diese Ziele gleichzeitig: CONTEXT: ENGLISH:Satisfy both of these objectives at the same time: TRANSLATED:Erfüllen Sie beide Ziele gleichzeitig: CONTEXT: ENGLISH:Saving... TRANSLATED:Speichern... CONTEXT: ENGLISH:Scenario limit. Pandemic lockdown until a vaccine is found. TRANSLATED:Szenariogrenze. Pandemie-Lockdown, bis ein Impfstoff gefunden ist. CONTEXT: ENGLISH:Scouting Tip TRANSLATED:Scouting-Tipp CONTEXT: ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Erkundung CONTEXT: ENGLISH:Search the job market for candidates TRANSLATED:Durchsuchen Sie den Stellenmarkt nach Kandidaten CONTEXT: ENGLISH:Select mod to upload: TRANSLATED:Mod zum Hochladen auswählen: CONTEXT: ENGLISH:Sell TRANSLATED:Verkaufen CONTEXT: ENGLISH:Sent to garage TRANSLATED:In die Garage geschickt CONTEXT: ENGLISH:Serbia TRANSLATED:Serbien CONTEXT: ENGLISH:Set Number of Replays above zero to enable automatic recording of games. Come back to this menu afterwards to watch the replays. TRANSLATED:Setzen Sie die Anzahl der Wiederholungen auf über Null, um die automatische Aufzeichnung von Spielen zu aktivieren. Kehren Sie anschließend zu diesem Menü zurück, um sich die Wiederholungen anzusehen. CONTEXT: ENGLISH:Set RGB fan color mode TRANSLATED:Stellen Sie den Farbmodus des RGB-Lüfters ein CONTEXT: ENGLISH:Set a different currency TRANSLATED:Legen Sie eine andere Währung fest CONTEXT: ENGLISH:Set dress code for employees TRANSLATED:Kleiderordnung für Mitarbeiter festlegen CONTEXT: ENGLISH:Set maximum possible amount TRANSLATED:Stellen Sie den maximal möglichen Betrag ein CONTEXT: ENGLISH:Set overclocking TRANSLATED:Übertaktung einstellen CONTEXT: ENGLISH:Set up a PC with 200 TB storage TRANSLATED:Richten Sie einen PC mit 200 TB Speicher ein CONTEXT: ENGLISH:Set up all items in the facility TRANSLATED:Stellen Sie alle Gegenstände in der Einrichtung auf CONTEXT: ENGLISH:Set up objects after being moved TRANSLATED:Richten Sie Objekte nach dem Verschieben ein CONTEXT: ENGLISH:Settings TRANSLATED:Einstellungen CONTEXT: ENGLISH:Several people from the Ministry of Finance have been arrested under the suspicion of corruption. A minor typing mistake on the government website prompted the investigators to conduct the audit which revealed many inconsistencies. TRANSLATED:Mehrere Personen aus dem Finanzministerium wurden unter Korruptionsverdacht festgenommen. Ein kleiner Tippfehler auf der Website der Regierung veranlasste die Ermittler, die Prüfung durchzuführen, die viele Ungereimtheiten aufdeckte. CONTEXT: ENGLISH:Shelf 2x1 TRANSLATED:Regal 2x1 CONTEXT: ENGLISH:Shop prices TRANSLATED:Marktpreise CONTEXT: ENGLISH:Show FPS TRANSLATED:Zeige FPS CONTEXT: ENGLISH:Show all people in this facility TRANSLATED:Zeige alle Personen in diesem Gebäude CONTEXT: ENGLISH:Show background walls TRANSLATED:Zeige Hintergrundwände CONTEXT: ENGLISH:Show object placeholders TRANSLATED:Zeige Platzhalter Objekte CONTEXT: ENGLISH:Show objects TRANSLATED:Zeige Objekte CONTEXT: ENGLISH:Show people TRANSLATED:Zeige Personen CONTEXT: ENGLISH:Show phone only when the time slows down TRANSLATED:Telefon nur anzeigen, wenn die Zeit langsamer wird CONTEXT: ENGLISH:Show settings TRANSLATED:Zeige Einstellungen CONTEXT: ENGLISH:Shows components from all active rigs. TRANSLATED:Zeigt Komponenten von allen aktiven Rigs an. CONTEXT: ENGLISH:Sign contract TRANSLATED:Unterschreibe Vertrag CONTEXT: ENGLISH:Single color LED fan TRANSLATED:Einfarbiger LED-Lüfter CONTEXT: ENGLISH:Skills: TRANSLATED:Skills: CONTEXT: ENGLISH:Sleep for 8 hours after being awake for 16+ hours TRANSLATED:50 / 5.000 Übersetzungsergebnisse Schlafen Sie 8 Stunden lang, nachdem Sie 16+ Stunden wach waren CONTEXT: ENGLISH:Slot already occupied. Remove the existing component first. TRANSLATED:Slot bereits belegt. Entferne vorhandene Komponente erst CONTEXT: ENGLISH:Software and mining TRANSLATED:Software und Mining CONTEXT: ENGLISH:Software: TRANSLATED:Software: CONTEXT: ENGLISH:Solar Panel TRANSLATED:Solaranlage CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their PC TRANSLATED:Sortieren Sie die Liste der Komponenten basierend auf ihrem PC CONTEXT: ENGLISH:Sort list of components based on their type TRANSLATED:Sortieren Sie die Liste der Komponenten basierend auf ihrem Typ CONTEXT: ENGLISH:Sound effects volume TRANSLATED:Lautstärke der Soundeffekte CONTEXT: ENGLISH:Sound TRANSLATED:Sound CONTEXT: ENGLISH:Space for HDD or SSD drives. Can hold multiple. TRANSLATED:Platz für HDD- oder SSD-Laufwerke. Kann mehrere halten. CONTEXT: ENGLISH:Speed up the game clock up to 28800x TRANSLATED:Beschleunigen Sie die Spieluhr auf das 28800-fache CONTEXT: ENGLISH:Speed: 0x (paused) TRANSLATED:Geschwindigkeit: 0x (pausiert) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 1x (real time) TRANSLATED:Geschwindigkeit: 1x (Echtzeit) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 28800x (1 second real = 8 hours in game) TRANSLATED:Geschwindigkeit: 28800x (1 Sekunde Echtzeit = 8 Stunden Spielzeit) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 3600x (1 second real = 1 hour in game) TRANSLATED:Geschwindigkeit: 3600x (1 Sekunde Echtzeit = 1 Stunde Spielzeit) CONTEXT: ENGLISH:Speed: 60x (1 second real = 1 minute in game) TRANSLATED:Geschwindigkeit: 60x (1 Sekunde Echtzeit = 1 Minute Spielzeit) CONTEXT: ENGLISH:Standard Bed TRANSLATED:Standard Bett CONTEXT: ENGLISH:Standard Workstation TRANSLATED:Standardarbeitsplatz CONTEXT: ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Beginne ein neues Spiel CONTEXT: ENGLISH:Start earning money from exchange TRANSLATED:Fangen Sie an, Geld mit dem Umtausch zu verdienen CONTEXT: ENGLISH:Start in your bedroom in 2010 TRANSLATED:Beginnen Sie 2010 in Ihrem Schlafzimmer CONTEXT: ENGLISH:Starting founder skills TRANSLATED:Gründerfähigkeiten starten CONTEXT: ENGLISH:Steam mod not found: TRANSLATED:Steam-Mod nicht gefunden: CONTEXT: ENGLISH:Stop mining TRANSLATED:Stop mining CONTEXT: ENGLISH:Store bought items until you put them in production. Also used to transfer items between facilities. TRANSLATED:Bewahren Sie gekaufte Artikel auf, bis Sie sie in Produktion nehmen. Wird auch zum Übertragen von Gegenständen zwischen Einrichtungen verwendet. CONTEXT: ENGLISH:Strong fans used by mining hardware produce a lot of noise. It prevents people from sleeping and working.\n\nControl the noise by using special PC cases or move your mining operation to separate facility. TRANSLATED:Starke Lüfter, die von Mining-Hardware verwendet werden, erzeugen viel Lärm. Es hindert Menschen daran zu schlafen und zu arbeiten.\n\nKontrollieren Sie den Lärm, indem Sie spezielle PC-Gehäuse verwenden, oder verlagern Sie Ihren Bergbaubetrieb in eine separate Einrichtung. CONTEXT: ENGLISH:Sweden TRANSLATED:Schweden CONTEXT: ENGLISH:Switzerland TRANSLATED:Schweiz CONTEXT: ENGLISH:Temperature: TRANSLATED:Temparatur: CONTEXT: ENGLISH:Temporary lock because recent password or email change. TRANSLATED:Vorübergehende Sperre aufgrund kürzlicher Passwort- oder E-Mail-Änderung. CONTEXT: ENGLISH:Text size... TRANSLATED:extgröße... CONTEXT: ENGLISH:Thank you. TRANSLATED:Danke. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said tha Bitcoin price would go through to roof today. TRANSLATED:Der mysteriöse Tipster sagte, dass der Bitcoin-Preis heute durch die Decke gehen würde. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said that Bitcoin would peak and it would be a good time to sell today. TRANSLATED:Der Mysterious Tipster sagte, dass Bitcoin seinen Höhepunkt erreichen würde und es ein guter Zeitpunkt wäre, heute zu verkaufen. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to buy Bitcoin today. TRANSLATED:Der mysteriöse Tipster sagte, er solle heute Bitcoin kaufen. CONTEXT: ENGLISH:The Mysterious Tipster said to sell Bitcoin today. TRANSLATED:Der mysteriöse Tipster sagte, er solle heute Bitcoin verkaufen. CONTEXT: ENGLISH:The cart is empty. Add some items first. TRANSLATED:Der Warenkorb ist leer. Fügen Sie zuerst einige Elemente hinzu. CONTEXT: ENGLISH:The company scouting level is equal to the highest scouting skill of any person on your team. A single Scouting Expert is sufficient to cover all your hiring needs. TRANSLATED:Das Scouting-Level des Unternehmens entspricht der höchsten Scouting-Fähigkeit einer Person in Ihrem Team. Ein einziger Scouting-Experte reicht aus, um Ihren gesamten Einstellungsbedarf zu decken. CONTEXT: ENGLISH:The game has opened a directory where you can edit files to set up new mods. If you run the game in full screen, minimize to see it.\n\nOpen the readme.txt file for details. TRANSLATED:Das Spiel hat ein Verzeichnis geöffnet, in dem Sie Dateien bearbeiten können, um neue Mods einzurichten. Wenn Sie das Spiel im Vollbildmodus ausführen, minimieren Sie es, um es anzuzeigen.\n\nFür Einzelheiten öffnen Sie die Datei readme.txt. CONTEXT: ENGLISH:The game uses real prices for coins, but your actions can change the course of history. For example, you can set up a PR department that will influence the media and hype some coins up or down. TRANSLATED:Das Spiel verwendet echte Preise für Münzen, aber Ihre Aktionen können den Lauf der Geschichte verändern. Sie können zum Beispiel eine PR-Abteilung einrichten, die die Medien beeinflusst und einige Münzen nach oben oder unten hypt. CONTEXT: ENGLISH:The game wasn't able to create mod directory please copy the mods directory [SRC] to [DEST] manually and open the readme.txt file for details. TRANSLATED:Das Spiel konnte kein Mod-Verzeichnis erstellen. Bitte kopieren Sie das Mod-Verzeichnis [SRC] manuell nach [DEST] und öffnen Sie die Datei readme.txt für Details. CONTEXT: ENGLISH:The higher fee you set, the less market share you can gain because people will prefer to go to your competition. TRANSLATED:Je höher Sie die Gebühr festlegen, desto weniger Marktanteile können Sie gewinnen, da die Leute lieber zu Ihrer Konkurrenz gehen. CONTEXT: ENGLISH:The hospital bill of [AMOUNT] has been added to this month's wages. TRANSLATED:Die Krankenhausrechnung in Höhe von [AMOUNT] wurde zu den Löhnen dieses Monats hinzugefügt. CONTEXT: ENGLISH:The items will be shipped to your garage. TRANSLATED:Die Artikel werden an Ihre Werkstatt geliefert. CONTEXT: ENGLISH:The person is already there. TRANSLATED:Die Person ist bereits hier. CONTEXT: ENGLISH:The police has tracked you down. You have been sentenced to 60 days in prison for assistance in hacking.\n\nThe mastermind known as Mephisto Comrade has died in a traffic accident while trying to run away from the police. His identity is yet to be confirmed, but it looks like he was employed by the Ministry of Finance. TRANSLATED:Die Polizei hat dich aufgespürt. Du wurdest wegen Beihilfe zum Hacking zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt. \n\nDas als Mephisto Comrade bekannte Superhirn ist bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen, als er versuchte, vor der Polizei zu flüchten. Seine Identität muss noch bestätigt werden, aber es sieht so aus, als ob er beim Finanzministerium angestellt war. CONTEXT: ENGLISH:The recovery will take 2 weeks. TRANSLATED:Die Wiederherstellung dauert 2 Wochen. CONTEXT: ENGLISH:The villagers performed a concert in your honor. TRANSLATED:Die Dorfbewohner haben dir zu Ehren ein Konzert gegeben. CONTEXT: ENGLISH:There's no point in lowering the fee below 1% because the highest theoretical market share you can reach is 95%. Some people will always be loyal customers to your competitors. TRANSLATED:Es macht keinen Sinn, die Gebühr unter 1 % zu senken, da der höchste theoretische Marktanteil, den Sie erreichen können, 95 % beträgt. Einige Leute werden immer treue Kunden Ihrer Konkurrenten sein. CONTEXT: ENGLISH:There's no scenario objective in sandbox mode. TRANSLATED:Im Sandbox-Modus gibt es kein Szenarioziel. CONTEXT: ENGLISH:These settings are meant for experienced players who know how to set up facilities with low dust and heat control that can run for months without maintenance.\n\nIf this is your first time playing the game, be very careful, as changing these might leave you confused regarding to what's going on and why some things are happening. TRANSLATED:Diese Einstellungen sind für erfahrene Spieler gedacht, die wissen, wie man Anlagen mit geringer Staub- und Hitzekontrolle einrichtet, die monatelang ohne Wartung laufen können.\n\nWenn Sie das Spiel zum ersten Mal spielen, seien Sie sehr vorsichtig, da Sie durch das Ändern dieser Einstellungen verwirrt sein könnten, was vor sich geht und warum einige Dinge passieren. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows important alerts regarding your company, equipment, employees, etc.\n\nThe alerts get removed after a week.\n\nSome alerts have a green button to check the details. These buttons change color after you click them, so that you know which items you checked. TRANSLATED:Dieser Bildschirm zeigt wichtige Warnungen zu Ihrem Unternehmen, Ihrer Ausrüstung, Ihren Mitarbeitern usw.\n\nDie Benachrichtigungen werden nach einer Woche entfernt.\n\nEinige Warnungen haben eine grüne Schaltfläche, um die Details zu überprüfen. Diese Schaltflächen ändern ihre Farbe, nachdem Sie darauf geklickt haben, damit Sie wissen, welche Elemente Sie überprüft haben. CONTEXT: ENGLISH:This screen shows the current progress of the main scenario objective.\n\nThe main objective will be revealed as you progress through the story. TRANSLATED:Dieser Bildschirm zeigt den aktuellen Fortschritt des Hauptziels des Szenarios.\n\nDas Hauptziel wird im Laufe der Geschichte enthüllt. CONTEXT: ENGLISH:This skill is already selected. TRANSLATED:Die Fähigkeit ist bereits ausgewählt. CONTEXT: ENGLISH:Ticker symbol (BTC, ETH, XMR...) TRANSLATED:Ticker-Symbol (BTC, ETH, XMR...) CONTEXT: ENGLISH:To accept changes, press: A TRANSLATED:Um die Veränderungen zu akzeptieren, drücke A CONTEXT: ENGLISH:To change the volume use the left and right arrow keys or move the controller stick. TRANSLATED:Um die Lautstärke zu ändern, verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste oder bewegen Sie den Controller Stick. CONTEXT: ENGLISH:To find more skilled candidates, you need some employees with the Scouting skill. TRANSLATED:Um qualifiziertere Kandidaten zu finden, benötigen Sie einige Mitarbeiter mit der Scouting Fähigkeit. CONTEXT: ENGLISH:To load a custom translation, copy the downloaded .txt file into the following directory: TRANSLATED:Um eine benutzerdefinierte Übersetzung zu laden, kopieren Sie die heruntergeladene .txt-Datei in das folgende Verzeichnis: CONTEXT: ENGLISH:To maintain credibility, the same fee will apply to all your transactions as well. TRANSLATED:Um die Glaubwürdigkeit zu wahren, wird für alle Ihre Transaktionen dieselbe Gebühr erhoben. CONTEXT: ENGLISH:To preserve customer confidence, the fee can be changed once every 6 months. TRANSLATED:Um das Vertrauen der Kunden zu wahren, kann die Gebühr alle 6 Monate geändert werden. CONTEXT: ENGLISH:Toggle between Celsius and Fahrenheit TRANSLATED:Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit CONTEXT: ENGLISH:Toggle between square foot and square meter TRANSLATED:Wechseln Sie zwischen Quadratfuß und Quadratmeter CONTEXT: ENGLISH:Toggle dust map TRANSLATED:Staubkarte umschalten CONTEXT: ENGLISH:Toggle heat map TRANSLATED:Temperaturkarte umschalten CONTEXT: ENGLISH:Toggle noise map TRANSLATED:Lautstärkekarte umschalten CONTEXT: ENGLISH:Total amount to be used by exchange: TRANSLATED:Durch Umtausch zu verwendender Gesamtbetrag: CONTEXT: ENGLISH:Train employees TRANSLATED:Mitarbeiter trainieren CONTEXT: ENGLISH:Transaction fee: TRANSLATED:Transaktionsgebühr CONTEXT: ENGLISH:Translate into your language TRANSLATED:Übersetze in deine Sprache CONTEXT: ENGLISH:Turkey TRANSLATED:Türkei CONTEXT: ENGLISH:Unattended LinuxOS install TRANSLATED:Unbeaufsichtigte Installation des LinuxOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended WinOS install TRANSLATED:Unbeaufsichtigte Installation des WinOS CONTEXT: ENGLISH:Unattended install in progress TRANSLATED:Unbeaufsichtigte Installation läuft CONTEXT: ENGLISH:United states TRANSLATED:Vereinigte Staaten CONTEXT: ENGLISH:Universal Virus Vaccine TRANSLATED:Universelle Virusimpfung CONTEXT: ENGLISH:Unknown color: TRANSLATED:Unbekannte Farbe: CONTEXT: ENGLISH:Unknown command [CMD] TRANSLATED:Unbekannter Befehl [CMD] CONTEXT: ENGLISH:Unknown item subtype: TRANSLATED:Unbekannter Artikeluntertyp: CONTEXT: ENGLISH:Unknown item type: TRANSLATED:Unbekannter Artikeltyp: CONTEXT: ENGLISH:Unknown key: TRANSLATED:Unbekannter Schlüssel: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark attribute: TRANSLATED:Unbekanntes Markenattribut: CONTEXT: ENGLISH:Unknown mark layer: TRANSLATED:Unbekannter Markierungslayer: CONTEXT: ENGLISH:Unknown setting: TRANSLATED:Unbekannte Einstellung: CONTEXT: ENGLISH:Unknown slot type: TRANSLATED:Unbekannter Slot-Typ: CONTEXT: ENGLISH:Unknown stacking type: TRANSLATED:Unbekannter Stapeltyp: CONTEXT: ENGLISH:Unknown technology: TRANSLATED:Unbekannte Technologie: CONTEXT: ENGLISH:Unlocked TRANSLATED:Entsperrt CONTEXT: ENGLISH:Unpaid rent + electric power = TRANSLATED:Unbezahlte Miete + Strom = CONTEXT: ENGLISH:Unpaid wage: TRANSLATED:Unbezahlter Lohn: CONTEXT: ENGLISH:Up TRANSLATED:Hoch CONTEXT: ENGLISH:Update complete TRANSLATED:Aktualisierung abgeschlossen CONTEXT: ENGLISH:Updating item... TRANSLATED:Artikel wird aktualisiert... CONTEXT: ENGLISH:Uploaded file could not be found. TRANSLATED:Die hochgeladene Datei konnte nicht gefunden werden. CONTEXT: ENGLISH:Uploading... TRANSLATED:Hochladen... CONTEXT: ENGLISH:Use ESC key to close screens and cancel actions. TRANSLATED:Verwenden Sie die ESC-Taste, um Fenster zu schließen und Aktionen abzubrechen CONTEXT: ENGLISH:Use keyboard to enter text. TRANSLATED:Nutze die Tastatur um Text einzugeben CONTEXT: ENGLISH:Use racks to organize space and direct heat TRANSLATED:Verwenden Sie Racks, um Platz und direkte Hitze zu organisieren CONTEXT: ENGLISH:Use shelves to separate rows of rigs inside the rack. TRANSLATED:Verwenden Sie Regale, um die Reihen der Rigs innerhalb des Racks zu trennen. CONTEXT: ENGLISH:Use the Right Mouse Button to remove the item completely. TRANSLATED:Benutze die rechte Maustaste um das Objekt zu entfernen. CONTEXT: ENGLISH:Use the shop to buy mining hardware and other items. TRANSLATED:Verwenden Sie den Shop, um Mining-Hardware und andere Artikel zu kaufen. CONTEXT: ENGLISH:Use whichever currency you like TRANSLATED:Verwenden Sie die Währung, die Sie mögen CONTEXT: ENGLISH:Use work shifts to get 3 people to use the same workstation. TRANSLATED:Verwenden Sie Arbeitsschichten, um 3 Personen dazu zu bringen, denselben Arbeitsplatz zu verwenden. CONTEXT: ENGLISH:Used to produce potential harmful substances. TRANSLATED:Wird verwendet, um potenziell schädliche Substanzen zu produzieren. CONTEXT: ENGLISH:User Steam Cloud quota exceeded. TRANSLATED:Benutzer-Steam-Cloud-Kontingent überschritten. CONTEXT: ENGLISH:User restricted or banned. Contact Steam support. TRANSLATED:Benutzer eingeschränkt oder gesperrt. Wenden Sie sich an den Steam-Support. CONTEXT: ENGLISH:Various events including new hardware unlocks TRANSLATED:Verschiedene Ereignisse, einschließlich neuer Hardware-Freischaltungen CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis progress TRANSLATED:Fortschritt der Virenanalyse CONTEXT: ENGLISH:Virus analysis TRANSLATED:Virusanalyse CONTEXT: ENGLISH:WARNING: if your system cannot run the game at 60fps, the recording will make it even slower. TRANSLATED:WARNUNG: Wenn Ihr System das Spiel nicht mit 60 Bildern pro Sekunde ausführen kann, wird es durch die Aufnahme noch langsamer. CONTEXT: ENGLISH:Want to buy some? TRANSLATED:Willst du welche kaufen? CONTEXT: ENGLISH:Warning: a person with Linux or WinOS skill has to be in the facility TRANSLATED:Warnung: eine Person mit Linux oder Windows Eigenschaft muss sich in der Einrichtung befinden CONTEXT: ENGLISH:Warning: high temperature detected TRANSLATED:Vorsicht: Zu hohe Temperatur erkannt CONTEXT: ENGLISH:Web server TRANSLATED:Web server CONTEXT: ENGLISH:Website TRANSLATED:Webseite CONTEXT: ENGLISH:What are you waiting for? The best time to start mining was 10 years ago. TRANSLATED:Worauf wartest du? Der beste Zeitpunkt, um mit dem Mining zu beginnen, war vor 10 Jahren. CONTEXT: ENGLISH:Width TRANSLATED:Breite CONTEXT: ENGLISH:WinOS license paid TRANSLATED:Windows Lizenz bezahlt CONTEXT: ENGLISH:Window border TRANSLATED:Fensterrand CONTEXT: ENGLISH:Workshop server problem. Please try again. TRANSLATED:Problem mit dem Workshop-Server. Bitte versuche es erneut. CONTEXT: ENGLISH:Worn out. Sell and get a new one TRANSLATED:Abgenutzt. Verkaufe und hol dir ein neues CONTEXT: ENGLISH:Years later, when Chao decides to retire, he will leave his entire shipping empire for you to run. TRANSLATED:Jahre später, wenn Chao beschließt, sich zurückzuziehen, wird er sein gesamtes Schifffahrtsimperium für Sie hinterlassen. CONTEXT: ENGLISH:You can either improve employee skills or research new technology. Technology research is collective effort contributing to your company.\n\nSkills are personal. Each person can acquire up to 12 skills. Advanced skills require prior knowledge of some basic skills.\n\nTo conduct research, you need to set up a workstation: TRANSLATED:Sie können entweder die Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter verbessern oder neue Technologien erforschen. Technologieforschung ist eine kollektive Anstrengung, die zu Ihrem Unternehmen beiträgt.\n\nFähigkeiten sind persönlich. Jede Person kann bis zu 12 Fähigkeiten erwerben. Fortgeschrittene Fertigkeiten erfordern Vorkenntnisse in einigen Grundfertigkeiten.\n\nUm zu forschen müssen Sie einen Arbeitsplatz einrichten: CONTEXT: ENGLISH:You can keep playing if you wish. TRANSLATED:Sie können weiterspielen, wenn Sie möchten. CONTEXT: ENGLISH:You can sell equipment, furniture, facilities or get a loan. If that isn't enough, you have to: TRANSLATED:Sie können Geräte, Möbel, Einrichtungen verkaufen oder einen Kredit aufnehmen. Wenn das nicht ausreicht, müssen Sie: CONTEXT: ENGLISH:You can unlock overtime work by upgrading your management skill or hiring professional managers. TRANSLATED:Sie können Überstunden freischalten, indem Sie Ihre Managementfähigkeiten verbessern oder professionelle Manager einstellen. CONTEXT: ENGLISH:You get an amount proportional to your share in the global hashrate.\n\nAdding more hardware increases your total share, but reduces the relative share for each piece of hardware. TRANSLATED:Sie erhalten einen Betrag, der proportional zu Ihrem Anteil an der globalen Hashrate ist.\n\nDas Hinzufügen weiterer Hardware erhöht Ihren Gesamtanteil, reduziert jedoch den relativen Anteil für jedes Hardwareteil. CONTEXT: ENGLISH:You were 467 years old when your spaceship crashed during colonization of Betelgeuse. TRANSLATED:Sie waren 467 Jahre alt, als Ihr Raumschiff während der Besiedlung von Beteigeuze abstürzte. CONTEXT: ENGLISH:Your AI will lead the human race into prosperity. You will be remembered as the most important inventor in history. TRANSLATED:Ihre KI wird die Menschheit zum Wohlstand führen. Sie werden als der wichtigste Erfinder der Geschichte in Erinnerung bleiben. CONTEXT: ENGLISH:Your company will also cover employee's missed paycheck due to inability to work for those 2 weeks. TRANSLATED:Ihr Unternehmen übernimmt auch den verpassten Gehaltsscheck des Mitarbeiters aufgrund von Arbeitsunfähigkeit für diese 2 Wochen. CONTEXT: ENGLISH:Your crypto currency TRANSLATED:Ihre Kryptowährung CONTEXT: ENGLISH:Your failure to deliver the messages on time has left this universe in an undefined state TRANSLATED:Ihr Versäumnis, die Nachrichten rechtzeitig zu übermitteln, hat dieses Universum in einem undefinierten Zustand hinterlassen CONTEXT: ENGLISH:Your market share is limited to the lowest of: TRANSLATED:Ihr Marktanteil ist auf den niedrigsten der folgenden Werte beschränkt: CONTEXT: ENGLISH:Your revenue depends on the market share and the transaction fee TRANSLATED:Ihr Umsatz hängt vom Marktanteil und der Transaktionsgebühr ab CONTEXT: ENGLISH:Your younger brother is in a hospital. Enter his name: TRANSLATED:Ihr jüngerer Bruder ist im Krankenhaus. Geben Sie seinen Namen ein: CONTEXT: ENGLISH:Zoom 1x TRANSLATED:Zoom 1x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 2x TRANSLATED:Zoom 2x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 3x TRANSLATED:Zoom 3x CONTEXT: ENGLISH:Zoom 4x TRANSLATED:Zoom 4x CONTEXT: ENGLISH:[COIN] has become legal tender in your country and accepted by merchants worldwide. TRANSLATED:[COIN] in Ihrem Land gesetzliches Zahlungsmittel geworden ist und von Händlern weltweit akzeptiert wird. CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price sinks TRANSLATED:[COIN] Preis sinkt CONTEXT: ENGLISH:[COIN] price soars TRANSLATED:[COIN] Preis steigt CONTEXT: ENGLISH:[COMPANY] has completed the government required audit. TRANSLATED:[COMPANY] hat die von der Regierung vorgeschriebene Prüfung abgeschlossen. CONTEXT: ENGLISH:[ITEM] is available for purchase. TRANSLATED:[ITEM] ist zum Kauf verfügbar. CONTEXT: ENGLISH:adapt mining algorithm to mine your crypto currency TRANSLATED:Passen Sie den Mining-Algorithmus an, um Ihre Kryptowährung zu schürfen CONTEXT: ENGLISH:always TRANSLATED:immer CONTEXT: ENGLISH:apply TRANSLATED:anwenden CONTEXT: ENGLISH:automated install (human required to start) TRANSLATED:Automatische Installation (zum Starten ist ein Mensch erforderlich) CONTEXT: ENGLISH:back TRANSLATED:zurück CONTEXT: ENGLISH:buy or rent new offices TRANSLATED:neue Büros kaufen oder mieten CONTEXT: ENGLISH:cancel TRANSLATED:abbrechen CONTEXT: ENGLISH:create research labs TRANSLATED:Forschungslabor erstellen CONTEXT: ENGLISH:develop employee skills TRANSLATED:Mitarbeiterfähigkeiten entwickeln CONTEXT: ENGLISH:discover new technology before competition TRANSLATED:Entdecken Sie neue Technologien vor dem Wettbewerber CONTEXT: ENGLISH:example mod TRANSLATED:Beispiel-Mod CONTEXT: ENGLISH:failed to load mods TRANSLATED:Mods konnten nicht geladen werden CONTEXT: ENGLISH:for the current facility TRANSLATED:für die aktuelle Einrichtung CONTEXT: ENGLISH:game paused TRANSLATED:Spiel pausiert CONTEXT: ENGLISH:hidden TRANSLATED:versteckt CONTEXT: ENGLISH:hire people TRANSLATED:Leute einstellen CONTEXT: ENGLISH:if under 60 TRANSLATED:wenn unter 60 CONTEXT: ENGLISH:instant TRANSLATED:sofort CONTEXT: ENGLISH:loading... TRANSLATED:lädt... CONTEXT: ENGLISH:manual install (human operator required) TRANSLATED:manuelle Installation (Bediener erforderlich) CONTEXT: ENGLISH:max 5 digits allowed TRANSLATED:Maximal 5 Ziffern erlaubt CONTEXT: ENGLISH:mine 1 million coins TRANSLATED:mine 1 Millionen Coins CONTEXT: ENGLISH:move stick or press a button TRANSLATED:Bewegen Sie den Stick oder drücken Sie eine Taste CONTEXT: ENGLISH:never TRANSLATED:niemals CONTEXT: ENGLISH:no mining TRANSLATED:kein mining CONTEXT: ENGLISH:no mods detected TRANSLATED:Keine Mods erkannt CONTEXT: ENGLISH:no TRANSLATED:nein CONTEXT: ENGLISH:overclocking TRANSLATED:übertackten CONTEXT: ENGLISH:pay monthly bills and wages TRANSLATED:monatliche Rechnungen und Löhne bezahlen CONTEXT: ENGLISH:press a key TRANSLATED:Drücken Sie eine Taste CONTEXT: ENGLISH:programming TRANSLATED:programmieren CONTEXT: ENGLISH:realistic TRANSLATED:realistisch CONTEXT: ENGLISH:set work shifts and task priorities TRANSLATED:Legen Sie Arbeitsschichten und Aufgabenprioritäten fest CONTEXT: ENGLISH:shut down and add HDD/SSD from the garage. TRANSLATED:Herunterfahren und HDD/SSD aus der Garage hinzufügen. CONTEXT: ENGLISH:use marketing hype to get the value above [AMOUNT] TRANSLATED:Verwenden Sie Marketing-Hype, um den Wert über [AMOUNT] zu erhalten CONTEXT: ENGLISH:visible TRANSLATED:sichtbar CONTEXT: ENGLISH:yes TRANSLATED:Ja CONTEXT: ENGLISH:your own crypto currency TRANSLATED:Ihre eigene Kryptowährung CONTEXT: ENGLISH:#% heat removal TRANSLATED:#% Wärmeabfuhr CONTEXT:percent of heat removed by fans ENGLISH:#GB RAM for OS + 1GB per GPU TRANSLATED:#GB RAM für OS + 1GB pro GPU CONTEXT:Memory needed. Example: 2GB RAM minimum ENGLISH:$15000? Accepted. TRANSLATED:$15000? Einverstanden. CONTEXT:Scammer Africa 026 ENGLISH:$20000 for 20% share TRANSLATED:$20000 für 20% Anteil CONTEXT:Story Wei 039. ENGLISH:$50000 for 40% share TRANSLATED:$50000 für 40% Anteil CONTEXT:Story Wei 038. ENGLISH:$90000 for 60% share TRANSLATED:$90000 für 60% Anteil CONTEXT:Story Wei 037. ENGLISH:(#% wear) TRANSLATED:(#% tragen) CONTEXT:Item new/used up/broken ENGLISH:(no items) TRANSLATED:(keine Gegenstände) CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:Fans are optional. Each PC case, ASIC and FPGA comes with built-in fans.\n\nYou can override those with colored fans, for decorative purposes only. TRANSLATED:Ventilatoren sind optional. Jedes PC-Gehäuse, ASIC und FPGA verfügt über integrierte Lüfter.\n\nSie können diese nur zu dekorativen Zwecken mit farbigen Fächern überschreiben. CONTEXT:shown in empty storage ENGLISH:(not found) TRANSLATED:(nichts gefunden) CONTEXT:no such hardware found, keep it short if possible ENGLISH:+#% overclock TRANSLATED:+#% overclock CONTEXT:Example: +10% overclock for GPU ENGLISH:1 am - 9 am TRANSLATED:1 - 9 Uhr CONTEXT:Work shift. ex: 01:00 - 09:00 ENGLISH:36 GPUs mining. You did it! TRANSLATED:36 GPU-Mining. Du hast es geschafft! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:All right. Here's some. TRANSLATED:Gut. Hier sind einige. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Any rewards? TRANSLATED:Irgendwelche Belohnungen? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Don't be so demotivated, you're off to a great start! TRANSLATED:Seien Sie nicht so demotiviert, Sie haben einen großartigen Start hingelegt! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Finally! TRANSLATED:Endlich! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:I don't think you need a reward for this one. Those GPUs will earn you A LOT! TRANSLATED:Ich glaube nicht, dass du dafür eine Belohnung brauchst. Diese GPUs werden Ihnen VIEL einbringen! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Es war einfach CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:Really? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:That's disappointing. TRANSLATED:Das ist enttäuschend. CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:The most interesting things are yet to come! TRANSLATED:Die interessantesten Dinge kommen noch! CONTEXT:Story about Rack ENGLISH:5 pm - 1 am TRANSLATED:17:00 - 1:00 Uhr CONTEXT:Work shift. ex: 17:00 - 01:00 ENGLISH:9 am - 5 pm TRANSLATED:9 - 17 Uhr CONTEXT:Work shift. ex: 09:00 - 17:00 ENGLISH:A PC? Does it need an expensive gaming graphics card? TRANSLATED:EIN PC? Braucht es eine teure Gaming-Grafikkarte? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Here's some cash. Show me that you can set up the hardware and I'll give you much more after you mine your first Bitcoin. TRANSLATED:Hier ist etwas Geld. Zeig mir, dass du die Hardware einrichten kannst und ich gebe dir noch viel mehr, wenn du deinen ersten Bitcoin gemined hast. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:Mining is currently only possible with CPUs (truth) TRANSLATED:Mining ist derzeit nur mit CPUs möglich (Wahrheit) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:We can buy GPUs later (truth) TRANSLATED:Wir können später GPUs kaufen (Wahrheit) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Get some bitcoin ENGLISH:A business partner? TRANSLATED:Einen Geschäftspartner? CONTEXT:Story Wei 006. ENGLISH:A couple of years ago, I invested into Bitcoin just for fun and I sold it when it skyrocketed last year. TRANSLATED:Vor ein paar Jahren habe ich nur zum Spaß in Bitcoin investiert und ihn verkauft, als er letztes Jahr in die Höhe schoss. CONTEXT:Story with Sister 029 ENGLISH:A little bit. TRANSLATED:Ein kleines bisschen. CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:Who doesn't? TRANSLATED:Wer tut das nicht? CONTEXT:Story with Sheikh 016. ENGLISH:A pill that removes both the addiction and the negative effects of harmful substances. TRANSLATED:Eine Pille, die sowohl die Sucht als auch die negativen Auswirkungen von Schadstoffen beseitigt. CONTEXT:technology ENGLISH:A software application used to run a blockchain node TRANSLATED:Eine Softwareanwendung zum Ausführen eines Blockchain-Knotens CONTEXT:technology ENGLISH:ASIC mining TRANSLATED:ASCI Mining CONTEXT:technology ENGLISH:Able to program RGB LED lights to achieve various visual effects. TRANSLATED:Kann RGB-LED-Leuchten programmieren, um verschiedene visuelle Effekte zu erzielen. CONTEXT:technology ENGLISH:Adding colored LED lights to computer fans. TRANSLATED:Hinzufügen farbiger LED-Leuchten zu Computerlüftern. CONTEXT:technology ENGLISH:Aging suppressant TRANSLATED:Alterungsunterdrücker CONTEXT:technology ENGLISH:Anti-drug drug TRANSLATED:Anti-Drogen-Medikament CONTEXT:technology ENGLISH:Basic biology TRANSLATED:Basis Biologie CONTEXT:technology ENGLISH:Conducting simulations of experimental substance interaction with other molecules. TRANSLATED:Durchführung von Simulationen experimenteller Substanzinteraktionen mit anderen Molekülen. CONTEXT:technology ENGLISH:Deeper understanding of human biology TRANSLATED:Vertieftes Verständnis der Humanbiologie CONTEXT:technology ENGLISH:Detecting and capturing quantum fields with negative mass TRANSLATED:Nachweis und Erfassung von Quantenfeldern mit negativer Masse CONTEXT:technology ENGLISH:Discovered TRANSLATED:Erforscht CONTEXT:technology ENGLISH:Enables one to send messages back to the past TRANSLATED:Ermöglicht das Senden von Nachrichten in die Vergangenheit CONTEXT:technology ENGLISH:FPGA mining TRANSLATED:FPGA Mining CONTEXT:technology ENGLISH:GPU mining TRANSLATED:GPU Mining CONTEXT:technology ENGLISH:Human biology TRANSLATED:Menschliche Biologie CONTEXT:technology ENGLISH:Human testing TRANSLATED:Tests am Menschen CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Linux OS available in the shop TRANSLATED:Macht SSD mit vorinstalliertem Linux OS im Shop verfügbar CONTEXT:technology ENGLISH:Makes SSD with pre-installed Win OS available in the shop TRANSLATED:Stellt SSD mit vorinstalliertem Win OS im Shop zur Verfügung CONTEXT:technology ENGLISH:Mining software TRANSLATED:Mining Software CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Application-Specific Integrated Circuit. Each ASIC is a dedicated piece of hardware supporting only one mining algorithm. TRANSLATED:Mining mit anwendungsspezifischer integrierter Schaltung. Jeder ASIC ist ein dediziertes Stück Hardware, das nur einen Mining-Algorithmus unterstützt. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using Field-Programmable Gate Arrays. FPGA can be used for any mining algorithm, but has to be programmed for each one initially. TRANSLATED:Mining mit Field-Programmable Gate Arrays. FPGA kann für jeden Mining-Algorithmus verwendet werden, muss aber zunächst für jeden programmiert werden. CONTEXT:technology ENGLISH:Mining using graphic cards. Each GPU can support various mining algorithms with different hash rates. TRANSLATED:Mining mit Grafikkarten. Jede GPU kann verschiedene Mining-Algorithmen mit unterschiedlichen Hash-Raten unterstützen. CONTEXT:technology ENGLISH:Modeling particles that travel faster than light TRANSLATED:Modellierung von Partikeln, die sich schneller als Licht fortbewegen CONTEXT:technology ENGLISH:Molecular biology TRANSLATED:Molekular Biologie CONTEXT:technology ENGLISH:Multi-junction solar cells TRANSLATED:Mehrfachsolarzellen CONTEXT:technology ENGLISH:Not discovered TRANSLATED:Nicht entdeckt CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled Linux TRANSLATED:Vorinstalliertes Linux CONTEXT:technology ENGLISH:Preinstalled WinOS TRANSLATED:Vorinstalliertes WinOS CONTEXT:technology ENGLISH:Programmable RGB lights TRANSLATED:Programmierbare RGB-Leuchten CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum AI TRANSLATED:Quantum KI CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum GPU TRANSLATED:Quantum GPU CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Logic Gates TRANSLATED:Quantenlogikgatter CONTEXT:technology ENGLISH:Quantum Processor TRANSLATED:Quantum Prozessor CONTEXT:technology ENGLISH:RGB LED lights TRANSLATED:RGB-LED-Leuchten CONTEXT:technology ENGLISH:Redirecting and scattering light inside the solar cells to produce more electric power per cell TRANSLATED:Umleiten und Streuen von Licht in den Solarzellen, um mehr elektrische Energie pro Zelle zu erzeugen CONTEXT:technology ENGLISH:Solar concentrator TRANSLATED:Solarkonzentrator CONTEXT:technology ENGLISH:Solar panels TRANSLATED:Solaranlagen CONTEXT:technology ENGLISH:Substance Analysis TRANSLATED:Stoffanalyse CONTEXT:technology ENGLISH:Superluminal Particles TRANSLATED:Superluminale Partikel CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyon Antiphone TRANSLATED:Tachyon-Antiphone CONTEXT:technology ENGLISH:Tachyonic Field TRANSLATED:Tachyonisches Feld CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding basic principles of biology. TRANSLATED:Grundprinzipien der Biologie verstehen. CONTEXT:technology ENGLISH:Understanding living organisms on chemical level TRANSLATED:Lebende Organismen auf chemischer Ebene verstehen CONTEXT:technology ENGLISH:Using photovoltaic cells to convert light energy into electric power TRANSLATED:Verwenden von Photovoltaikzellen, um Lichtenergie in elektrische Energie umzuwandeln CONTEXT:technology ENGLISH:Will be available on [DATE],\nunless you discover it earlier. TRANSLATED:Wird am [DATE] verfügbar sein,\nes sei denn, Sie entdecken es früher. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed human testing for their anti-aging pill. The life expectancy is expected to rise dramatically. TRANSLATED:[COMPANY] hat Tests am Menschen für seine Anti-Aging-Pille abgeschlossen. Die Lebenserwartung wird voraussichtlich dramatisch steigen. CONTEXT:technology ENGLISH:[COMPANY] has completed the development of [TECHNOLOGY] technology. TRANSLATED:[COMPANY] hat die Entwicklung der [TECHNOLOGY]-Technologie abgeschlossen. CONTEXT:technology ENGLISH:[TECHNOLOGY] technology is now globally available for public use. TRANSLATED:Die [TECHNOLOGY]-Technologie ist jetzt weltweit für die öffentliche Nutzung verfügbar. CONTEXT:technology ENGLISH:A test of changing the past? TRANSLATED:Ein Test, um die Vergangenheit zu ändern? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:A test of sending messages? TRANSLATED:Ein Test zum Senden von Nachrichten? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Anti... Phone? TRANSLATED:Anti... Phone? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:BTC price is going through the roof soon. Buy 100k BTC now and sell on June 9 for maximum gain. TRANSLATED:Der BTC-Preis geht bald durch die Decke. Kaufen Sie jetzt 100.000 BTC und verkaufen Sie am 9. Juni für maximalen Gewinn. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:But why send me tips about coin prices? Don't you have enough money? TRANSLATED:Aber warum mir Tipps zu Münzpreisen schicken? Hast du nicht genug Geld? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How are you sending these messages? TRANSLATED:Wie sendest du diese Nachrichten? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come I haven't seen anyone else getting messages from the future? TRANSLATED:Wie kommt es, dass ich noch niemanden gesehen habe, der Nachrichten aus der Zukunft erhalten hat? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:How come you have this technology? TRANSLATED:Wie kommt es, dass Sie diese Technologie haben? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't force you do to anything. But, believe me. If you don't use this opportunity, you'll be sorry later! TRANSLATED:Ich kann dich zu nichts zwingen. Aber glauben Sie mir. Wenn Sie diese Gelegenheit nicht nutzen, werden Sie es später bereuen! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I can't. As my memories change, I try to remember what I typed. It's really weird, and is also the reason why you're the only person I can talk to. TRANSLATED:Ich kann nicht. Wenn sich meine Erinnerungen ändern, versuche ich mich zu erinnern, was ich getippt habe. Es ist wirklich komisch und auch der Grund, warum du die einzige Person bist, mit der ich reden kann. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I feel like I started this whole time travel thing too late. I need us to get rich faster, so we can discover time travel while we're still alive. TRANSLATED:Ich habe das Gefühl, dass ich mit dieser ganzen Zeitreise-Sache zu spät begonnen habe. Wir müssen schneller reich werden, damit wir Zeitreisen entdecken können, während wir noch am Leben sind. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I have a machine called Tachyonic Antitelephone. TRANSLATED:Ich habe eine Maschine namens Tachyonic Antitelephone. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I want to build a time machine, so I hired leading physicists and directed all my computing power from mining into physics simulations. TRANSLATED:Ich möchte eine Zeitmaschine bauen, also habe ich führende Physiker eingestellt und meine gesamte Rechenleistung vom Bergbau in Physiksimulationen gesteckt. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:I'm back. TRANSLATED:Ich bin wieder da. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:If you're so rich, why send messages back to me? TRANSLATED:Wenn du so reich bist, warum schickst du mir Nachrichten zurück? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:My memories are getting mixed up again. Talk to you later. TRANSLATED:Meine Erinnerungen geraten wieder durcheinander. Wir sprechen später. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Not sure I like my future self. TRANSLATED:Ich bin mir nicht sicher, ob ich mein zukünftiges Ich mag. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Only people in my company know about this. This is their first discovery. TRANSLATED:Nur Leute in meiner Firma wissen davon. Dies ist ihre erste Entdeckung. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:So I took over the lab and decided to do a real test. TRANSLATED:Also übernahm ich das Labor und beschloss, einen echten Test zu machen. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sort of... The scientists are too scared to use this device as it could disrupt the universe or something. They want more testing with computer models. TRANSLATED:Irgendwie ... Die Wissenschaftler haben zu viel Angst, dieses Gerät zu benutzen, da es das Universum oder so etwas stören könnte. Sie wollen mehr Tests mit Computermodellen. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds dangerous. Why rush it? TRANSLATED:Klingt gefährlich. Warum es überstürzen? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Sounds like a great idea! TRANSLATED:Klingt nach einer tollen Idee! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Tachyo... What? TRANSLATED:Tachyo... Was? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:Well, I got bored with all the money I earned and started investing into physics research. TRANSLATED:Nun, ich langweilte mich mit all dem Geld, das ich verdiente, und fing an, in die Physikforschung zu investieren. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3 ENGLISH:ACCEPT TRANSLATED:akzeptieren CONTEXT:Imperative, accept entered digits ENGLISH:ATX Motherboard TRANSLATED:ATX Motherboard CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:Used to connect CPU, GPU and RAM. TRANSLATED:Wird verwendet, um CPU, GPU und RAM zu verbinden. CONTEXT:Computer motherboard description ENGLISH:ATX case with advanced noise reduction. Perfect for research. Be careful with cooling when mining. TRANSLATED:ATX-Gehäuse mit fortschrittlicher Lärmunterdrückung. Perfekt für die Forschung. Seien Sie beim Mining vorsichtig mit der Kühlung. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:ATX computer case with dust protection and improved cooling. Great for long term mining. TRANSLATED:ATX Computergehäuse mit Staubschutz und verbesserter Kühlung. Ideal für langfristiges Mining. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Cheap ATX computer case with a replaceable front fan. Be careful with heat, dust and noise. TRANSLATED:Günstiges ATX-Computergehäuse mit austauschbarem Frontlüfter. Seien Sie vorsichtig mit Hitze, Staub und Lärm. CONTEXT:Computer case description ENGLISH:Able to architect completely new algorithms and systems. TRANSLATED:Kann völlig neue Algorithmen und Systeme entwerfen. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to construct and destruct building foundations. TRANSLATED:Kann Gebäudefundamente errichten und zerstören. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to create their own hardware designs. TRANSLATED:In der Lage, ihre eigenen Hardware-Designs zu erstellen. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find large number of candidates, including experts. Can search by 3 skills. TRANSLATED:Kann eine große Anzahl von Kandidaten, einschließlich Experten, finden. Kann nach 3 Fertigkeiten suchen. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find low number candidates with basic and advanced skills. TRANSLATED:In der Lage, eine geringe Anzahl von Kandidaten mit grundlegenden und fortgeschrittenen Fähigkeiten zu finden. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to find moderate number of candidates with basic and advanced skills. Can search by 2 skills. TRANSLATED:Kann eine moderate Anzahl von Kandidaten mit grundlegenden und fortgeschrittenen Fähigkeiten finden. Kann nach 2 Fertigkeiten suchen. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to move doors and windows. TRANSLATED:Kann Türen und Fenster bewegen. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to overclock Field-programmable gate arrays. TRANSLATED:Kann feldprogrammierbare Gate-Arrays übertakten. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to replace floors. TRANSLATED:Böden ersetzen können. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated Linux install scripts. TRANSLATED:Kann automatisierte Linux-Installationsskripte einrichten. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to set up automated WinOS install from an image. TRANSLATED:Kann eine automatisierte WinOS-Installation von einem Image aus einrichten. CONTEXT:skill ENGLISH:Able to understand more complex programs and design new programs. TRANSLATED:Kann komplexere Programme verstehen und neue Programme entwerfen. CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Chemistry TRANSLATED:Fortgeschrittene Chemie CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Computer Hardware TRANSLATED:Fortschrittliche Computerhardware CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Construction TRANSLATED:Fortgeschrittene Konstruktion CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Management TRANSLATED:Erweiterte Verwaltung CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Marketing TRANSLATED:Erweitertes Marketing CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Overclocking TRANSLATED:Erweiterte Übertaktung CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Physics TRANSLATED:Fortgeschrittene Physik CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Programming TRANSLATED:Erweiterte Programmierung CONTEXT:skill ENGLISH:Advanced Scouting TRANSLATED:Fortgeschrittenes Scouting CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Chemistry TRANSLATED:Grundlegende Chemie CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Computer Hardware TRANSLATED:Grundlegende Computerhardware CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Construction TRANSLATED:Grundkonstruktion CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Management TRANSLATED:Grundlegende Verwaltung CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Marketing TRANSLATED:Grundlegendes Marketing CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Overclocking TRANSLATED:Grundlegendes Übertakten CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Physics TRANSLATED:Grundlegende Physik CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Programming TRANSLATED:Grundlegende Programmierung CONTEXT:skill ENGLISH:Basic Scouting TRANSLATED:Grundlegendes Scouting CONTEXT:skill ENGLISH:Basic understanding how different components of computer hardware interact with each other. TRANSLATED:Grundlegendes Verständnis dafür, wie verschiedene Komponenten von Computerhardware miteinander interagieren. CONTEXT:skill ENGLISH:Chemistry Expert TRANSLATED:Chemie Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Construction Expert TRANSLATED:Bauexperte CONTEXT:skill ENGLISH:Deep understanding of organometallic compounds TRANSLATED:Tiefes Verständnis von metallorganischen Verbindungen CONTEXT:skill ENGLISH:Deeper understanding of computer electronics TRANSLATED:Vertieftes Verständnis der Computerelektronik CONTEXT:skill ENGLISH:Enough Linux experience to be able to install it on their own. TRANSLATED:Genügend Linux-Erfahrung, um es selbst installieren zu können. CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Overclocking TRANSLATED:FPGA-Übertaktung CONTEXT:skill ENGLISH:FPGA Programming TRANSLATED:FPGA-Programmierung CONTEXT:skill ENGLISH:Hardware Expert TRANSLATED:Hardware-Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Know all the overclocking tricks for regular PC hardware. TRANSLATED:Kennen Sie alle Übertaktungstricks für normale PC-Hardware. Deutsch: CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Administration TRANSLATED:Linux-Verwaltung CONTEXT:skill ENGLISH:Linux Expert TRANSLATED:Linux-Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Linux User TRANSLATED:Linux-Benutzer CONTEXT:skill ENGLISH:Management Expert TRANSLATED:Betriebswirt CONTEXT:skill ENGLISH:Marketing Expert TRANSLATED:Marketing-Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Overclocking Expert TRANSLATED:Übertaktungsexperte CONTEXT:skill ENGLISH:Physics Expert TRANSLATED:Physik-Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Programming Expert TRANSLATED:Programmierexperte CONTEXT:skill ENGLISH:Scouting Expert TRANSLATED:Scouting-Experte CONTEXT:skill ENGLISH:Some overclocking experience without knowing the exact technical details. TRANSLATED:Einige Overclocking-Erfahrung ohne die genauen technischen Details zu kennen. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Biochemistry TRANSLATED:Biochemie verstehen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding Relativity and Quantum Theory TRANSLATED:Relativitätstheorie und Quantentheorie verstehen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding String Theory TRANSLATED:Stringtheorie verstehen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding WinOS administration TRANSLATED:Verstehen der WinOS-Administration CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Chemistry TRANSLATED:Grundprinzipien der Chemie verstehen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic principles of Physics TRANSLATED:Grundlagen der Physik verstehen CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basic programming concepts like algorithms and building executable programs. TRANSLATED:Grundlegende Programmierkonzepte wie Algorithmen verstehen und ausführbare Programme erstellen. Deutsch: CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of Linux operating system on a user level. TRANSLATED:Verstehen der Grundlagen des Linux-Betriebssystems auf Benutzerebene. CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding basics of WinOS operating system on a user level. TRANSLATED:Grundlagen des Betriebssystems WinOS auf Benutzerebene verstehen. Deutsch: CONTEXT:skill ENGLISH:Understanding of relation between power usage and cooling allows for more efficient overclocking. TRANSLATED:Das Verständnis der Beziehung zwischen Stromverbrauch und Kühlung ermöglicht ein effizienteres Übertakten. CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Administration TRANSLATED:WinOS Administrator CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS Expert TRANSLATED:WinOS Experte CONTEXT:skill ENGLISH:WinOS User TRANSLATED:WinOS Nutzer CONTEXT:skill ENGLISH:Able to program Field-programmable gate arrays by connecting their logic blocks. TRANSLATED:Kann feldprogrammierbare Gate-Arrays programmieren, indem ihre Logikblöcke verbunden werden. CONTEXT:skill, programming FPGA ENGLISH:Abort install TRANSLATED:Installation abbrechen CONTEXT:Linux install. imperative. button to cancel installing. ENGLISH:Access individual rigs by hovering the mouse over them. TRANSLATED:Greifen Sie auf einzelne Rigs zu, indem Sie mit der Maus darüber fahren. CONTEXT:Player can hover the mouse over any rig in the rack to get more options. ENGLISH:Action TRANSLATED:Handlung CONTEXT:button to press for Action or Confirm. ENGLISH:Active mods: TRANSLATED:Aktive Mods: CONTEXT:shows list of enabled game mods ENGLISH:Add employee TRANSLATED:Mitarbeiter hinzufügen CONTEXT:imperative ENGLISH:Buy facility TRANSLATED:Anlage kaufen CONTEXT:imperative ENGLISH:Complete the purchase TRANSLATED:Den Kauf abschließen CONTEXT:imperative ENGLISH:Create new crypto currency TRANSLATED:Neue Kryptowährung erstellen CONTEXT:imperative ENGLISH:Create random human TRANSLATED:Erschaffe zufälligen Menschen CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit to main menu TRANSLATED:Zum Hauptmenü zurückkehren CONTEXT:imperative ENGLISH:Exit without saving TRANSLATED:Beenden ohne zu speichern CONTEXT:imperative ENGLISH:Hire more people TRANSLATED:Mehr Leute einstellen CONTEXT:imperative ENGLISH:Launch to public TRANSLATED:Start für die Öffentlichkeit CONTEXT:imperative ENGLISH:Open shop TRANSLATED:Laden öffnen CONTEXT:imperative ENGLISH:Pay now TRANSLATED:Jetzt bezahlen CONTEXT:imperative ENGLISH:Rent facility TRANSLATED:Einrichtung mieten CONTEXT:imperative ENGLISH:Research and develop the web application TRANSLATED:Erforsche und entwickle die Anwendung CONTEXT:imperative ENGLISH:Save and exit TRANSLATED:Speichern und beenden CONTEXT:imperative ENGLISH:Save game TRANSLATED:Spiel speichern CONTEXT:imperative ENGLISH:Search for candidates TRANSLATED:Suche nach Kandidaten CONTEXT:imperative ENGLISH:Search your employees TRANSLATED:Suche deine Mitarbeiter CONTEXT:imperative ENGLISH:Search TRANSLATED:Suche CONTEXT:imperative ENGLISH:Set random clothing TRANSLATED:Set random clothing CONTEXT:imperative ENGLISH:Show on screen TRANSLATED:Auf dem Bildschirm anzeigen CONTEXT:imperative ENGLISH:Sign employment contract TRANSLATED:Arbeitsvertrag unterschreiben CONTEXT:imperative ENGLISH:Start scenario TRANSLATED:Start Szenario CONTEXT:imperative ENGLISH:Terminate employment contract TRANSLATED:Arbeitsvertrag kündigen CONTEXT:imperative ENGLISH:Add facility TRANSLATED:Einrichtung hinzufügen CONTEXT:business location ENGLISH:Add requirement TRANSLATED:Anforderung hinzufügen CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing employees ENGLISH:Add search criteria TRANSLATED:Suchkriterien hinzufügen CONTEXT:Imperative. Skill selection button ENGLISH:Add skill to search TRANSLATED:Fähigkeit zur Suche hinzufügen CONTEXT:imperative, button to add a required skill when browsing emplyees ENGLISH:Add to cart TRANSLATED:In den Warenkorb legen CONTEXT:imperative. add the item to the shopping cart ENGLISH:Adhere to work shift TRANSLATED:Halten Sie sich an die Arbeitsschicht CONTEXT:Employee task ENGLISH:Equipment setup TRANSLATED:Ausrüstungszusammenstellung CONTEXT:Employee task ENGLISH:Rig components setup TRANSLATED:Rig Komponentenzusammenstellung CONTEXT:Employee task ENGLISH:Africa TRANSLATED:Afrika CONTEXT:region ENGLISH:Asia TRANSLATED:Asien CONTEXT:region ENGLISH:Australasia TRANSLATED:Australien CONTEXT:region ENGLISH:Eastern Europe TRANSLATED:Osteuropa CONTEXT:region ENGLISH:Latin America TRANSLATED:Lateinamerika CONTEXT:region ENGLISH:Middle East TRANSLATED:Naher Osten CONTEXT:region ENGLISH:North America TRANSLATED:Nordamerika CONTEXT:region ENGLISH:Western Europe TRANSLATED:Westeuropa CONTEXT:region ENGLISH:After we get the money? TRANSLATED:Nachdem wir das Geld bekommen haben? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Can we pay that after we get the money? TRANSLATED:Können wir das bezahlen, nachdem wir das Geld bekommen haben? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:When do we pay that? TRANSLATED:Wann zahlen wir das? CONTEXT:Scammer LA 042 ENGLISH:Ah, fine then. TRANSLATED:Ah, dann ist gut. CONTEXT:Scammer LA 057 ENGLISH:Air flow blocked. Place away from walls and objects. TRANSLATED:Luftfluss blockiert. Platziere es nicht an Wände oder Objekte CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Another object already there TRANSLATED:Ein anderes Objekt ist bereits da CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot find tile TRANSLATED:Kann Kachel nicht finden CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside TRANSLATED:Kann nicht hineinpassen CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot fit inside. Check shelf spacing? TRANSLATED:Kann nicht hineinpassen. Regalabstand prüfen? CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot put two objects on the same wall TRANSLATED:Es können nicht zwei Objekte an derselben Wand angebracht werden CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Cannot stack. TRANSLATED:Kann nicht gestapelt werden. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Invalid position TRANSLATED:Ungültige Position CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed indoors TRANSLATED:Muss drinnen aufgestellt werden CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must be placed outdoors TRANSLATED:Muss im Freien aufgestellt werden CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Must hang on a wall TRANSLATED:Muss an einer Wand hängen CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:No support underneath. Use shelves. TRANSLATED:Darunter keine Stütze. Verwenden Sie Regale. CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only PC computers can be placed onto workstations TRANSLATED:Auf Arbeitsplätzen können nur PC-Computer platziert werden CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Only one computer per workstation allowed TRANSLATED:Nur ein Computer pro Arbeitsplatz erlaubt CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Tile full TRANSLATED:Fliese voll CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Too big to fit on the desk. Use PC with standard ATX Tower TRANSLATED:Zu groß um auf den Schreibtisch zu passen. Verwenden Sie einen PC mit Standard-ATX-Tower CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Used only inside racks or frames TRANSLATED:Wird nur innerhalb von Gestellen oder Rahmen verwendet CONTEXT:reason cannot place item ENGLISH:Alerts TRANSLATED:Alarme CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:Messages TRANSLATED:Chat CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:News TRANSLATED:Nachrichten CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:eBank TRANSLATED:eBank CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:xoGame TRANSLATED:XO Spiele CONTEXT:Phone application name. Keep it short. ENGLISH:All coins: TRANSLATED:Alle Münzen: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:Profit: TRANSLATED:Profitieren: CONTEXT:sum revenue from all coins ENGLISH:All conditions need to be fulfilled TRANSLATED:Alle Bedingungen müssen erfüllt sein CONTEXT:there are multiple requirements to complete to continue ENGLISH:All items processed. TRANSLATED:Alle Artikel bearbeitet. CONTEXT:replacing hardware process finished ENGLISH:All right. I find someone else. TRANSLATED:Na gut. Ich finde jemand anderen. CONTEXT:Story with Hacker boss 015 ENGLISH:Allows users to easily access your service when they are on the go. Drastically increases usage rates. Some basic website infrastructure is required for the mobile app to function. TRANSLATED:Ermöglicht den Nutzern einen einfachen Zugang zu deinem Dienst, wenn sie unterwegs sind. Erhöht die Nutzungsraten drastisch. Damit die mobile App funktioniert, ist eine grundlegende Website-Infrastruktur erforderlich. CONTEXT:mobile application description ENGLISH:Allows you to set custom clothing for employees. TRANSLATED:Ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte Kleidung für Mitarbeiter festzulegen. CONTEXT:Wardrobe description ENGLISH:Already at the end TRANSLATED:Schon am Ende CONTEXT:trying to move item past end of list ENGLISH:Already has maximum number of skills TRANSLATED:Hat bereits die maximale Anzahl an Fähigkeiten CONTEXT:Each person is limited to around a dozen skills. ENGLISH:Already known TRANSLATED:Bereits bekannt CONTEXT:Employee already knows a skill or a technology ENGLISH:Already unpacked. TRANSLATED:Bereits ausgepackt. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes and I got a cute little hut. TRANSLATED:Ja, und ich habe eine süße kleine Hütte. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Yes, just got here. TRANSLATED:Ja, bin gerade angekommen. CONTEXT:Story friend Africa 002. ENGLISH:Already? TRANSLATED:Bereits? CONTEXT:Detective Ramirez 010 ENGLISH:Alright, but how does that help my brother? TRANSLATED:Okay, aber wie hilft das meinem Bruder? CONTEXT:Story with Doctor 024. ENGLISH:Alright. Bye! TRANSLATED:Na gut. Tschüss! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Anything else? TRANSLATED:Sonst noch etwas? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Get a desk with a monitor, keyboard and mouse. It's called 'Workstation' in the Shop. Place a PC on top of it and you're good to go. TRANSLATED:Besorge dir einen Schreibtisch mit einem Monitor, einer Tastatur und einer Maus. Im Shop heißt er "Workstation". Stell einen PC darauf und schon kann es losgehen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:How should I research those? TRANSLATED:Wie soll ich das erforschen? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I need more. TRANSLATED:Ich brauche mehr. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'll give you more money when you research those. You pick which one to do first. TRANSLATED:Ich gebe dir mehr Geld, wenn du sie erforschst. Du wählst aus, was du zuerst machen willst. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:I'm on it. TRANSLATED:Ich bin dabei. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:It was easy. TRANSLATED:Es war einfach. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Linux is free and requires less RAM. Learn how to install it.... TRANSLATED:Linux ist kostenlos und braucht weniger RAM. Erfahre, wie man es installiert.... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:So, you have mined one BTC. Excellent! TRANSLATED:Du hast also einen BTC geschürft. Ausgezeichnet! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:There's one thing I forgot to mention... TRANSLATED:Eine Sache habe ich vergessen zu erwähnen... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Use overclocking to get more out of your hardware... TRANSLATED:Nutze die Übertaktung, um mehr aus deiner Hardware herauszuholen... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:What's next? TRANSLATED:Was kommt als Nächstes? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Wo ist mein Geld? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can improve your skills to use the money efficiently... TRANSLATED:Du kannst deine Fähigkeiten verbessern, um das Geld effizient zu nutzen... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:You can use the same PC for mining and research as long as the noise and heat doesn't bother you. TRANSLATED:Du kannst denselben PC für das Mining und das Erforschen verwenden, solange dich der Lärm und die Hitze nicht stören. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06 ENGLISH:Alright. Here it goes... TRANSLATED:In Ordnung. Jetzt kommt's... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going to triple. Buy 100k BTC on Jan 19 and sell on Feb 12 for maximum gain. TRANSLATED:Der BTC-Preis wird sich verdreifachen. Kaufen Sie 100.000 BTC am 19. Januar und verkaufen Sie am 12. Februar für maximalen Gewinn. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:BTC price is going up soon. Buy 100k BTC now and sell when it peaks on November 8th. TRANSLATED:Der BTC-Preis steigt bald. Kaufen Sie jetzt 100.000 BTC und verkaufen Sie, wenn es am 8. November seinen Höhepunkt erreicht. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Because I'm you, dummy. TRANSLATED:Weil ich du bin, Dummy. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How can I show you? TRANSLATED:Wie kann ich es dir zeigen? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:How did you know? TRANSLATED:Woher wusstest du das? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:I am you. From the future. TRANSLATED:Ich bin du. Aus der Zukunft. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Idk. Something to do with superluminal tachyons and time dilation. Other people built it for me. TRANSLATED:dk. Hat etwas mit superluminalen Tachyonen und Zeitdilatation zu tun. Andere Leute haben es für mich gebaut. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:It's a test. TRANSLATED:Es ist ein Test. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No time to explain. Just do what I wrote. TRANSLATED:Keine Zeit zum Erklären. Mach einfach was ich geschrieben habe. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:No way! TRANSLATED:Auf keinen Fall! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Proove it! TRANSLATED:Auf keinen Fall! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Tell me something only I would know! TRANSLATED:Sag mir etwas, was nur ich wissen kann! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Ugh. Sending messages to my past self is confusing. I'll contact you when I sort my memories out. TRANSLATED:Ugh. Das Senden von Nachrichten an mein vergangenes Ich ist verwirrend. Ich werde dich kontaktieren, wenn ich meine Erinnerungen sortiert habe. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Where did you get my number? TRANSLATED:Woher hast du meine Nummer? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Wer bist du? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Yeah, right. TRANSLATED:Ja, genau. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue ENGLISH:Alright. Talk to you later. Bye! TRANSLATED:Na gut. Wir sprechen uns später. Mach's gut! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Viel Glück! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. ENGLISH:An expert hardware engineer quits the job to build an empire TRANSLATED:Ein erfahrener Hardware-Ingenieur gibt den Job auf, um ein Imperium aufzubauen CONTEXT:scenario description ENGLISH:Ex-drug lord goes legal TRANSLATED:Ex-Drogenboss wird legal CONTEXT:scenario description ENGLISH:Green mining with solar power TRANSLATED:Green Mining mit Solarenergie CONTEXT:scenario description ENGLISH:Grow wealth before the oil runs out TRANSLATED:Bauen Sie Wohlstand auf, bevor das Öl ausgeht CONTEXT:scenario description ENGLISH:History repeats TRANSLATED:Geschichte wiederholt sich CONTEXT:scenario description ENGLISH:Pro hacker conquering the world TRANSLATED:Profi-Hacker, der die Welt erobert CONTEXT:scenario description ENGLISH:Run your own cryptocurrency exchange TRANSLATED:Betreiben Sie Ihre eigene Kryptowährungsbörse CONTEXT:scenario description ENGLISH:Twin Sisters surviving the pandemic TRANSLATED:Zwillingsschwestern überleben die Pandemie CONTEXT:scenario description ENGLISH:An universal vaccine? TRANSLATED:Eine universelle Impfung? CONTEXT:Story with Sandra 106 ENGLISH:Analyzed virus samples TRANSLATED:Analysierte Virusproben CONTEXT:number of ENGLISH:Collected virus samples TRANSLATED:Gesammelte Virusproben CONTEXT:number of ENGLISH:And the last one? TRANSLATED:Und der letzte? CONTEXT:Story with Hacker friend 209 ENGLISH:And what you're doing is called bribing a police officer. TRANSLATED:Und was Sie tun, nennt man Bestechung eines Polizisten. CONTEXT:Detective Ramirez 007 ENGLISH:Antistatic carpet TRANSLATED:Antistatischer Teppich CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Brick pavement TRANSLATED:Ziegelsteinpflaster CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Ceramic tiles TRANSLATED:Keramische Fliesen CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Cheap, but dusty. TRANSLATED:Billig, aber staubig. CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Concrete TRANSLATED:Beton CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Dark marble TRANSLATED:Dunkler Marmor CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pavement TRANSLATED:Gehweg CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Pressure plate TRANSLATED:Druckplatte CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Sand TRANSLATED:Sand CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Standard carpet TRANSLATED:Standard Teppich CONTEXT:floor tile type ENGLISH:White marble TRANSLATED:Weißer Marmor CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Wooden floor TRANSLATED:Holzboden CONTEXT:floor tile type ENGLISH:Any more challenges? TRANSLATED:Gibt es noch mehr Herausforderungen? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Can't I learn everything myself? TRANSLATED:Kann ich nicht alles selbst lernen? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Easy - peasy. TRANSLATED:Easy - peasy. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:How do I find them? TRANSLATED:Wie kann ich sie finden? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I can't be bothered with details. TRANSLATED:Ich kann mich nicht mit Details aufhalten. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I see you have nailed the overclocking. Awesome! TRANSLATED:Wie ich sehe, hast du die Übertaktung gemeistert. Wahnsinn! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:I'll get some other skills instead. TRANSLATED:Ich werde stattdessen ein paar andere Fähigkeiten erlernen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:If you want to run a big business, you'll need help from skilled employees. TRANSLATED:Wenn du ein großes Unternehmen führen willst, brauchst du Hilfe von qualifizierten Mitarbeitern. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Lemon - squeasy. TRANSLATED:Lemon - squeasy. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Noone can. Besides, learning expert skills takes a very long time. TRANSLATED:Keiner kann das. Außerdem dauert das Erlernen von Fachkenntnissen sehr lange. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Research scouting skills. If you become an expert in recruiting, you'll be able to hire experts in other fields. TRANSLATED:Erforsche die Fähigkeiten von Talentsuchern. Wenn du ein Experte im Rekrutieren wirst, kannst du auch Experten in anderen Bereichen einstellen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08 ENGLISH:Any other jobs? TRANSLATED:Irgendwelche anderen Jobs? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:How much it pays? TRANSLATED:Wie viel es zahlt? CONTEXT:Story with Hacker boss 022 ENGLISH:Any special CPU or something? TRANSLATED:Irgendeine spezielle CPU oder ähnliches? CONTEXT:Story with Sandra 112 ENGLISH:Anyone who knows human biology will be fine. Just make sure they enter all the data into computers. TRANSLATED:Jeder, der sich mit Humanbiologie auskennt, wird es schaffen. Stellen Sie nur sicher, dass sie alle Daten in Computer eingeben. CONTEXT:Story arab doctor 115. ENGLISH:Anyway, I'm having second thoughts now. TRANSLATED:Wie auch immer, ich habe jetzt meine Zweifel. CONTEXT:Story with Sheikh 008 ENGLISH:Apology accepted. TRANSLATED:Entschuldigung akzeptiert CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Was willst du? CONTEXT:Story with Hacker boss 008 ENGLISH:Appearance TRANSLATED:Aussehen CONTEXT:the way the person looks ENGLISH:Application TRANSLATED:Anwendung CONTEXT:computer program ENGLISH:Application-specific Integrated Circuit designed to mine [COIN_NAME]. TRANSLATED:Anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis zum Schürfen von [COIN_NAME]. CONTEXT:ASIC description ENGLISH:Approximately [AMOUNT] [COIN] is awarded to miners every hour. TRANSLATED:Ungefähr [AMOUNT] [COIN] wird jede Stunde an Miner vergeben. CONTEXT:ex: 10 BTC per hour ENGLISH:Are you joking? TRANSLATED:Machst du Witze? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Come again? TRANSLATED:Komm wieder? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Earn lots of money, hire experts in physics and use your mining rigs to discover technology to send messages back in time. TRANSLATED:Verdienen Sie viel Geld, stellen Sie Physikexperten ein und nutzen Sie Ihre Mining Rigs, um Technologien zu entdecken, mit denen Sie Nachrichten in die Vergangenheit senden können. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:English, please. TRANSLATED:In Deutsch, bitte. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I have to do... what? TRANSLATED:Ich muss was tun? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I won't contact you again as that could just make things worse. Good luck! TRANSLATED:Ich werde Sie nicht mehr kontaktieren, da dies alles nur noch schlimmer machen könnte. Viel Glück! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:I'm all ears! TRANSLATED:Ich bin ganz Ohr! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:If I had influenced you in any way such that you fail to fund the research that discovers the Tachyonic Antitelephone, a temporal paradox could tear up the space-time contiuum. TRANSLATED:Wenn ich Sie in irgendeiner Weise so beeinflusst hätte, dass Sie es versäumen, die Forschung zu finanzieren, die das Tachyonische Antitelephon entdeckt, könnte ein zeitliches Paradoxon das Raum-Zeit-Kontinuum zerreißen. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Wie was? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Looks like I messed up. Big time! TRANSLATED:Sieht aus, als hätte ich mich vertan. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Man, I hate you/myself. TRANSLATED:Mann, ich hasse dich/mich. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Oh boy. We're in serious trouble!!! TRANSLATED:Oh Junge. Wir sind in ernsthaften Schwierigkeiten!!! CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Klingt einfach. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:That's a mouthful. TRANSLATED:Das ist ein Schluck. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:The scientists in my lab did some analysis on the messages I sent you, and the effects could be disastrous... TRANSLATED:Die Wissenschaftler in meinem Labor haben einige Analysen der Nachrichten durchgeführt, die ich Ihnen geschickt habe, und die Auswirkungen könnten katastrophal sein ... CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Well, if that's all it takes. TRANSLATED:Nun, wenn das alles ist. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What do I have to do? TRANSLATED:Was muss ich tun? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:What's up? TRANSLATED:Was ist los? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Whatever, man. TRANSLATED:Was auch immer. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You have to do the same things I did or the whole universe will be destroyed. TRANSLATED:Du musst die gleichen Dinge tun wie ich, oder das ganze Universum wird zerstört. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:You must do it before 10am on March 3rd, 2015. A minute later and the Universe will implode and it's game over baby. TRANSLATED:Du musst es vor 10:00 Uhr am 3. März 2015 tun. Eine Minute später wird das Universum implodieren und das Spiel ist vorbei, Baby. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4 ENGLISH:Are you ready to spend millions to build roads, sewer system, donate food? TRANSLATED:Bist du bereit, Millionen für den Bau von Straßen, Kanalisation und Lebensmittelspenden auszugeben? CONTEXT:Story friend Africa 016. ENGLISH:Are you still looking for a job? TRANSLATED:Suchst du noch nach einem Job? CONTEXT:Story Wei 003. ENGLISH:Are you sure about this? TRANSLATED:Bist du dir sicher? CONTEXT:Story friend Africa 003. ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Bist du sicher? CONTEXT:Story Wei 109 ENGLISH:Are you sure? TRANSLATED:Bist du sicher? CONTEXT:confirm action ENGLISH:Area size TRANSLATED:Flächengröße CONTEXT:player preference. square feet or meters for facility size. Surface area. ENGLISH:Artificial Intelligence? TRANSLATED:Künstliche Intelligenz? CONTEXT:Story ex. boss 114c ENGLISH:As I understand, your paycheck has been substantial for years. Don't you have some savings? TRANSLATED:Soweit ich weiß, hast du seit Jahren ein hohes Einkommen. Hast du nicht ein paar Ersparnisse? CONTEXT:Story with Sister 023 ENGLISH:As long as I earn enough. TRANSLATED:Solange ich genug verdiene. CONTEXT:Story friend Africa 018. ENGLISH:Assessing safety and regulation compliance for businesses. TRANSLATED:Bewertung der Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften für Unternehmen. CONTEXT:job title ENGLISH:Government auditor TRANSLATED:Regierungsprüfer CONTEXT:job title ENGLISH:Assigned to [NAME] TRANSLATED:Zugewiesen an [NAME] CONTEXT:Linux install. Ex: Assigned to John Smith ENGLISH:At least 45k Euro. TRANSLATED:Mindestens 45.000 Euro. CONTEXT:Story with Sister 026 ENGLISH:Audio volume, Save game, Exit TRANSLATED:Lautstärke, Spiel speichern, Verlassen CONTEXT:Settings button description ENGLISH:Auto-scroll on screen edge TRANSLATED:Am Bildschirmrand automatisch scrollen CONTEXT:automatic scroll when screen edge is reached ENGLISH:Autosave: TRANSLATED:Automatisches Speichern CONTEXT:game save slot for automatic saving ENGLISH:Available funds TRANSLATED:Verfügbares Vermögen CONTEXT:Amount of cash money in the bank ENGLISH:Awesome! Now, we just need to bribe the minister of internal affairs, to avoid ever being investigated. TRANSLATED:Fantastisch! Jetzt müssen wir nur noch den Innenminister bestechen, um zu vermeiden, jemals untersucht zu werden. CONTEXT:Scammer LA 065 ENGLISH:Awesome! See you soon! TRANSLATED:Fantastisch! Ich seh dich später! CONTEXT:HR manager dialogue 012 ENGLISH:B-Money? TRANSLATED:B-Money? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, B-Money is a currency that failed before bitcoin ENGLISH:BUILD TRANSLATED:BUILD CONTEXT:Mining rig and PC build screen title ENGLISH:Base is too big to fit. Rotate into tower configuration? TRANSLATED:Die Basis ist zu groß, um zu passen. In Tower-Konfiguration drehen? CONTEXT:reason cannot place item. rotate PC into vertical position ENGLISH:Be profitable on June 10th TRANSLATED:Sei profitabel am 10. Juni CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Rightful Heir TRANSLATED:Rechtmäßiger Erbe CONTEXT:challenge text. person who is to inherit wealth ENGLISH:Become a scouting expert TRANSLATED:Werde ein Scouting-Experte CONTEXT:challenge text. Learn Expert Scouting skill. ENGLISH:Become carbon negative TRANSLATED:Kohlenstoff-negativ werden CONTEXT:challenge text. produce more electric power than consumed. Carbon is in the air. ENGLISH:Beds? TRANSLATED:Betten? CONTEXT:Story arab doctor 108 ENGLISH:Bitcoin? TRANSLATED:Bitcoin? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:I just heard about a new digital currency that will change the world. TRANSLATED:Ich habe gerade von einer neuen digitalen Währung gehört, die die Welt verändern wird. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02 ENGLISH:Blockchain hack TRANSLATED:Blockchain-Hack CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Database hack TRANSLATED:Datenbank-Hack CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Helping to move money through blockchain, while simultaneously mining to cover your tracks. TRANSLATED:Hilf dabei, Geld über die Blockchain zu bewegen, während du gleichzeitig Mining betreibst, um deine Spuren zu verwischen. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use black-hat techniques to log into the database server and extract confidential data. TRANSLATED:Nutze Black-Hat-Techniken, um dich in den Datenbankserver einzuloggen und vertrauliche Daten zu extrahieren. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Use remote exploit to execute payload on the web server and change content of one of the pages. TRANSLATED:Nutze einen Remote-Exploit, um Nutzdaten auf dem Webserver auszuführen und den Inhalt einer der Seiten zu ändern. CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Website hack TRANSLATED:Website hacken CONTEXT:hacking quests ENGLISH:Blue LED fan TRANSLATED:Blaue LED Lüfter CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Green LED fan TRANSLATED:Grüne LED Lüfter CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Magenta LED fan TRANSLATED:Magenta LED-Lüfter CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Red LED fan TRANSLATED:Rote LED Lüfter CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Yellow LED fan TRANSLATED:Gelbe LED Lüfter CONTEXT:computer case fan ENGLISH:Body type TRANSLATED:Körperbau CONTEXT:person appearance: male or female base type ENGLISH:Bookcase TRANSLATED:Bücherregal CONTEXT:piece of furniture, stores books ENGLISH:Bottoms TRANSLATED:Unterteile CONTEXT:person appearance: pants, shorts, skirts. ENGLISH:Bronze TRANSLATED:Bronze CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Gold TRANSLATED:Gold CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Platinum TRANSLATED:Platinum CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Silver TRANSLATED:Silver CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Titanium TRANSLATED:Titanium CONTEXT:Power supply efficiency rating ENGLISH:Browse mods on Steam TRANSLATED:Durchsuchen Sie Mods auf Steam CONTEXT:game modding ENGLISH:Create or edit your mods TRANSLATED:Erstelle oder bearbeite deine Mods CONTEXT:game modding ENGLISH:Modding TRANSLATED:Modding CONTEXT:game modding ENGLISH:Steam Workshop terms of service TRANSLATED:Nutzungsbedingungen von Steam Workshop CONTEXT:game modding ENGLISH:Upload your mods to Steam TRANSLATED:Laden Sie Ihre Mods auf Steam hoch CONTEXT:game modding ENGLISH:Browse TRANSLATED:Durchblättern CONTEXT:use the mouse to scroll through a list of items. ENGLISH:Build TRANSLATED:Bauen CONTEXT:place/screen where you craft mining rigs (ex. assemble PC) ENGLISH:Burned out. Replace it. TRANSLATED:Durchgebrannt. Ersetze sie. CONTEXT:component has worn out. make it short. ENGLISH:But how do we finance all of this? TRANSLATED:Aber wie finanzieren wir das alles? CONTEXT:Story Sandra 030. ENGLISH:But this could take a long time. I should know, I'm a virologist. TRANSLATED:Das wird sehr lange dauern. Ich sollte es wissen. Ich bin Virologe CONTEXT:Story Sandra 020. ENGLISH:But, I like hacking. TRANSLATED:Aber ich mag Hacken. CONTEXT:Story with Hacker friend 017 ENGLISH:But, how to we convince the politicians to pass such law? TRANSLATED:Aber wie können wir die Politiker davon überzeugen, ein solches Gesetz zu verabschieden? CONTEXT:Story with Hacker friend 115 ENGLISH:But, that could cause singularity! TRANSLATED:Aber das könnte Singularität verursachen! CONTEXT:Story ex. boss 116 ENGLISH:But, that's dangerous! TRANSLATED:Aber das ist gefährlich! CONTEXT:Story ex. boss 120 ENGLISH:But, that's... TRANSLATED:Aber das... CONTEXT:Story Sandra 007. ENGLISH:But, we're a poor country, there's no other way to earn good money. TRANSLATED:Aber wir sind ein armes Land, anders lässt sich kein gutes Geld verdienen. CONTEXT:Story with Doctor 013. ENGLISH:But, you will still use resources like electric power. TRANSLATED:Aber Sie werden immer noch Ressourcen wie elektrische Energie verbrauchen. CONTEXT:Story friend Africa 008. ENGLISH:But... TRANSLATED:Aber... CONTEXT:Story with Doctor 205. ENGLISH:Buy crypto currency TRANSLATED:Kryptowährung kaufen CONTEXT:imperative. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Betrag ändern CONTEXT:imperative. ENGLISH:End the game TRANSLATED:Beende das Spiel CONTEXT:imperative. ENGLISH:Install operating system TRANSLATED:Betriebssystem installieren CONTEXT:imperative. ENGLISH:Select which coin to mine TRANSLATED:Wähle aus, welche Münze du abbauen willst CONTEXT:imperative. ENGLISH:Sell crypto currency TRANSLATED:Kryptowährung verkaufen CONTEXT:imperative. ENGLISH:Send money TRANSLATED:Geld senden CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Ziel für das Erforschen festlegen CONTEXT:imperative. ENGLISH:Set work shift TRANSLATED:Arbeitsschicht festlegen CONTEXT:imperative. ENGLISH:Take the loan TRANSLATED:Nimm das Darlehen CONTEXT:imperative. ENGLISH:Buy from shop if needed TRANSLATED:Bei Bedarf im Shop kaufen CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Cannot replace automatically when new disk occupies bigger area inside PC case TRANSLATED:Kann nicht automatisch ausgetauscht werden, wenn die neue Festplatte einen größeren Platz im PC-Gehäuse einnimmt CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible object or slot TRANSLATED:Inkompatibles Objekt oder Slot CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Incompatible objects TRANSLATED:Inkompatible Objekte CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Item to replace not selected TRANSLATED:Das zu ersetzende Element ist nicht ausgewählt CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Left click to set item to remove TRANSLATED:Klicken Sie mit der linken Maustaste, um das zu entfernende Element festzulegen CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only in current facility TRANSLATED:Nur in der aktuellen Einrichtung CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Only replace broken items TRANSLATED:Ersetzen Sie nur defekte Gegenstände CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Remove this item TRANSLATED:entferne diesen Gegenstand CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replace with this item TRANSLATED:Durch diesen Artikel ersetzen CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement in progress TRANSLATED:Austausch im Gange CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacement item not selected TRANSLATED:Ersatzartikel nicht ausgewählt CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Replacing items... TRANSLATED:Artikel werden ersetzt... CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Right click to set the replacement TRANSLATED:Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Ersatz festzulegen CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Sell replaced items TRANSLATED:Verkaufe ersetzte Artikel CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:To replace broken hardware, set the same item in both boxes below. TRANSLATED:Um defekte Hardware zu ersetzen, geben Sie in beiden Feldern unten dasselbe Element ein. CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Use items from garage TRANSLATED:Verwenden Sie Gegenstände aus der Garage CONTEXT:replacing hardware ENGLISH:Buy maximum TRANSLATED:Kaufe das Maximum CONTEXT:imperative. buy maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Buy out TRANSLATED:Aufkaufen CONTEXT:buy facility you are renting ENGLISH:Buy TRANSLATED:Kaufen CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:Rent TRANSLATED:Mieten CONTEXT:real estate. imperative ENGLISH:By mining crypto? TRANSLATED:Durch minen von Krypto? CONTEXT:Story Wei 012. ENGLISH:Bye. TRANSLATED:Bye. CONTEXT:HR manager dialogue 014. ENGLISH:CANCEL TRANSLATED:ABBRECHEN CONTEXT:cancel number entry ENGLISH:CART TRANSLATED:Warenkorb CONTEXT:Shopping cart screen title ENGLISH:CPU model[NUM] generation [GEN] TRANSLATED:CPU Model[NUM] generation [GEN] CONTEXT:Generation or series. Ex: CPU Model3 gen 10 ENGLISH:CPU slot: generation # TRANSLATED:CPU-Steckplatz: Generation # CONTEXT:ex. 1,2,3... ENGLISH:CPU, FPGA TRANSLATED:CPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU, GPU, FPGA TRANSLATED:CPU, GPU, FPGA CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Bitcoin code TRANSLATED:Bitcoin-Code anpassen CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:adapt Litecoin code TRANSLATED:Litecoin-Code anpassen CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:use HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:HDD, SSD, M.2 verwenden CONTEXT:for custom mining algorithm ENGLISH:CPU: Processors TRANSLATED:CPU: Processoren CONTEXT:shop section ENGLISH:FURNITURE TRANSLATED:MÖBEL CONTEXT:shop section ENGLISH:GPU: Graphics cards TRANSLATED:GPU: Grafikkarten CONTEXT:shop section ENGLISH:Motherboards TRANSLATED:Mainboards CONTEXT:shop section ENGLISH:PSU: Power supply TRANSLATED:PSU: Netzteil CONTEXT:shop section ENGLISH:RAM: Memory TRANSLATED:RAM: Arbeitsspeicher CONTEXT:shop section ENGLISH:Storage: HDD, SSD, M.2 TRANSLATED:Speicher: HDD, SSD, M.2 CONTEXT:shop section ENGLISH:Campaign target TRANSLATED:Ziel der Kampagne CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Start campaign TRANSLATED:Kampagne starten CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Target already achieved. TRANSLATED:Ziel bereits erreicht. CONTEXT:marketing campaign ENGLISH:Can also be used indoors to demolish foundation. TRANSLATED:Kann auch in Innenräumen zum Abriss von Fundamenten verwendet werden. CONTEXT:floor tile: pavement ENGLISH:Can also be used outdoors to set up foundation. TRANSLATED:Kann auch im Freien verwendet werden, um ein Fundament zu errichten. CONTEXT:floor tile: concrete, building foundation ENGLISH:Can be set to a single color, cycle through colors or rotate different colors TRANSLATED:Kann auf eine einzelne Farbe eingestellt werden, Farben durchlaufen oder verschiedene Farben rotieren CONTEXT:RGB fan ENGLISH:Can be used for mining. Expected hash rates: TRANSLATED:Kann zum Mining verwendet werden. Erwartete Hash-Raten: CONTEXT:mining power. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Can we stop it? TRANSLATED:Können wir es stoppen? CONTEXT:Story arab doctor 022 ENGLISH:Can you do that? TRANSLATED:Können Sie das tun? CONTEXT:Story with Doctor 106. ENGLISH:Can you pay it? TRANSLATED:Kannst du es bezahlen? CONTEXT:Scammer LA 044. The person asked is a male. ENGLISH:Can't they work from home? TRANSLATED:Können die nicht von Zuhause aus arbeiten? CONTEXT:Story Sandra 012. ENGLISH:Cancel purchase TRANSLATED:Einkauf abbrechen CONTEXT:return item to the shop. ENGLISH:Cancel TRANSLATED:abbrechen CONTEXT:Imperative. Cancel some action. ENGLISH:Candidates: TRANSLATED:Kandidaten CONTEXT:list when searching to hire employee ENGLISH:Cannot be changed until [DATE] TRANSLATED:Kann bis zum [DATE] nicht geändert werden CONTEXT:market fee cannot be changed until some date ENGLISH:Cannot concentrate because it's too cold! TRANSLATED:Kann sich nicht konzentrieren da zu kalt! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because it's too hot! TRANSLATED:Kann sich nicht konzentrieren da zu heiß! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot concentrate because of all the noise! (limit 45dB) TRANSLATED:Kann sich wegen dem Lärm nicht konzentrieren! (Grenze 45dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because it's too hot! TRANSLATED:Kann nicht schlafen da zu heiß! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot sleep because of all the noise! (limit 60dB) TRANSLATED:Kann bei dem Lärm nicht schlafen! (Grenze 60dB) CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need 40 test subjects to conduct human testing. TRANSLATED:Benötigt 40 Testsubjekte zur Durchführung von Versuchen am Menschen. CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more refrigerators to store virus samples! TRANSLATED:Benötigt mehr Kühlschränke zum Lagern von Virus-Proben! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Need more virus RNA samples! TRANSLATED:Wir brauchen mehr Virus-RNA-Proben! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research is done inside Quantum Fabricators! TRANSLATED:Quantenforschung wird in den Quantenfabriken betrieben! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires dust below 20% TRANSLATED:Quantenforschung erfordert Staub unter 20% CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Quantum research requires temperature below -40 degrees TRANSLATED:Quantenforschung erfordert Temperaturen unter -40 Grad CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Workstation needs to finish installing OS! TRANSLATED:Die Workstation muss die Installation des Betriebssystems beenden! CONTEXT:employee warning. ENGLISH:Cannot demolish foundation. Obstacle: TRANSLATED:Fundament kann nicht abgerissen werden. Hindernis: CONTEXT:Obstacle is object that prevents demolition, ex. Obstacle: bed ENGLISH:Cannot find a bed! TRANSLATED:Kann kein Bett finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free bed! TRANSLATED:Kann kein freies Bett finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a free workstation! TRANSLATED:Kann keinen freien Arbeitsplatz finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find a workstation! TRANSLATED:Kann keinen Arbeitsplatz finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an available target object! TRANSLATED:Kann kein verfügbares Zielobjekt finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot find an exit! TRANSLATED:Kann kein Ausgang finden! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot reach the exit! TRANSLATED:Kann Ausgang nicht erreichen! CONTEXT:employee warning ENGLISH:Cannot move when in prison. TRANSLATED:Kann sich im Gefängnis nicht bewegen. CONTEXT:Cannot move people nor objects in jail. ENGLISH:Cannot place because of [NAME]. TRANSLATED:Kann wegen [NAME] nicht platziert werden. CONTEXT:Cannot place object because a person is there. Ex: Cannot place because of: Miner Joe ENGLISH:Cannot power up TRANSLATED:Kann nicht aufleveln CONTEXT:cannot turn on the computer or other hardware ENGLISH:Cannot start. TRANSLATED:Kann nicht starten. CONTEXT:cannot start a computer ENGLISH:Carbon negative mining TRANSLATED:CO2-negativer Bergbau CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop a vaccine for all viruses TRANSLATED:Einen Impfstoff gegen alle Viren entwickeln CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Develop anti-aging serum TRANSLATED:Entwickeln Sie ein Anti-Aging-Serum CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover anti-aging pill TRANSLATED:Entdecken Sie die Anti-Aging-Pille CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Discover quantum processor TRANSLATED:Entdecken Sie den Quantenprozessor CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Earn 5 million USD in Latin America scenario TRANSLATED:Verdienen Sie 5 Millionen USD im Lateinamerika-Szenario CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Find a cure for addiction TRANSLATED:Finden Sie ein Heilmittel für die Sucht CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Have one million USD or equivalent in other currency TRANSLATED:Besitzen Sie eine Million USD oder den Gegenwert in einer anderen Währung CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Launch your own crypto currency in Eastern Europe scenario TRANSLATED:Starten Sie Ihre eigene Kryptowährung im Osteuropa-Szenario CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Make your coin a legal tender TRANSLATED:Machen Sie Ihre Münze zu einem gesetzlichen Zahlungsmittel CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Mine 1000 Bitcoin TRANSLATED:Mine 1000 Bitcoin CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Research solar power TRANSLATED:Solarstrom erforschen CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Run your own coin exchange market TRANSLATED:Betreiben Sie Ihren eigenen Münzbörsenmarkt CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Send messages to your past self TRANSLATED:Senden Sie Nachrichten an Ihr vergangenes Ich CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use quantum computers to create artificial intelligence TRANSLATED:Verwenden Sie Quantencomputer, um künstliche Intelligenz zu schaffen CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Use the SHIFT key to place multiple objects in a rack TRANSLATED:Nutze die SHIFT Taste um mehrere Objekte im Rack zu platzieren CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Win 3 times in XO phone game TRANSLATED:Gewinnen Sie dreimal im XO-Telefonspiel CONTEXT:achievement requirement ENGLISH:Carbon negative TRANSLATED:CO2-negativ CONTEXT:shown on scenario goals screen. extracting carbon from air. ENGLISH:Cash: TRANSLATED:Geld: CONTEXT:Shop cart. Money you have available. ENGLISH:Change amount TRANSLATED:Betrag ändern CONTEXT:imperative. Click button to change some value. ENGLISH:Change controller TRANSLATED:Controller ändern CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Controllers TRANSLATED:Controller CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Setup controllers TRANSLATED:Einrichten von Controllern CONTEXT:configure joysticks and other controllers ENGLISH:Change quantity TRANSLATED:Menge ändern CONTEXT:imperative, click to change the quantity of an item in the shopping cart ENGLISH:Change target TRANSLATED:Ziel ändern CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Set target TRANSLATED:Ziel setzen CONTEXT:imperative. Employee research target. ENGLISH:Change the carpets? TRANSLATED:Den Teppich wechseln? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a PC case with filters? TRANSLATED:Kauf einen PC mit Filtern? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Get a room with better floors? TRANSLATED:Miete oder Kaufe einen Raum mit einen besseren Boden. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hey, did you see the news? TRANSLATED:Hast du die Nachrichten gesehen? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Hm, won't that create even more noise? TRANSLATED:Hm, macht das nicht noch mehr Lärm? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:How do you know so much? TRANSLATED:Woher weißt du so viel? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I know. TRANSLATED:Ich weiss. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:I was thinking more like a dozen. TRANSLATED:Ich dachte eher an ein Dutzend. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:It will be manageable if you stack them in a rack or an open frame. TRANSLATED:Es ist überschaubar, wenn Sie sie in einem Gestell oder einem offenen Rahmen stapeln. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, 2? TRANSLATED:Wie, 2? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Like, one a top another? TRANSLATED:Wie, eins über dem anderen? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:No! That would be usable to suppress the noise, but the heat wouldn't have anywhere to go and you'd end up frying your hardware. TRANSLATED:Nein! Das wäre brauchbar, um das Rauschen zu unterdrücken, aber die Hitze würde nirgendwo hingehen und Sie würden am Ende Ihre Hardware braten. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Pick PC cases carefully and get an Air Conditioner from the shop. TRANSLATED:Wählen Sie PC-Gehäuse sorgfältig aus und holen Sie sich eine Klimaanlage aus dem Shop. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Really? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Setting them up will be a nuisance. TRANSLATED:Das Einrichten wird ein Ärgernis sein. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:So, I should place it against the wall? TRANSLATED:Also sollte ich es an die Wand stellen? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Tell me more about those racks. TRANSLATED:Erzähle mir mehr über diese Gestelle. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:The arrows on top of the rack show where all the hot air goes. TRANSLATED:Die Pfeile auf dem Gestell zeigen wohin die heiße Luft geht. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:They say you can put 3 graphics cards into a PC and make around $100 a day. TRANSLATED:Sie sagen du kannst 3 Grafikarten in den PC bauen und um die $100 je Tag machen. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use enclosed racks? TRANSLATED:Geschlossene Gestelle nutzen? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Use shelves to separate rows of computers. That way you can replace parts in the bottom ones. TRANSLATED:Nutze Regale um Reihen von Computern zu trennen. So kannst du Teile in den unteren tauschen. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What about the noise and the heat? TRANSLATED:Was ist mit dem Lärm und der Hitze? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:What news? TRANSLATED:Welche Nachrichten? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Where would I put those? TRANSLATED:Wo sollte ich diese hinstellen? CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Yeah, that could work. There are other options as well. Just watch the dust factor and you'll be fine. TRANSLATED:Ja, das könnte funktionieren. Es gibt auch andere Möglichkeiten. Beobachte einfach den Staubfaktor und alles wird gut. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You can always rent a bigger place to separate mining from sleeping and research. TRANSLATED:Du kannst immer größere Räume mieten um das Minen von Schlafen und erforschen zu trennen. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:You will need multiple of those if you want to get serious. TRANSLATED:Du wirst mehrere von diesen brauchen wenn du ernsthaft werden willst. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Your biggest enemy is the dust. It makes the equipment wear out faster. You need to control it. TRANSLATED:Dein größter Feind ist Staub. Er lässt Ausrüstung schneller kaputt gehen. Du muss ihn kontrollieren. CONTEXT:Pops GPU dialogue ENGLISH:Charge the lowest transaction fee TRANSLATED:Verrechne die niedrigste Transaktionsgebühr CONTEXT:player sets up the exchange fee ENGLISH:Cheap TRANSLATED:Billig CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Cheap real estate, cheap hardware... ENGLISH:Cheaper desk, chair, monitor, keyboard and mouse combination. Serves one employee and one computer. TRANSLATED:Günstigere Kombination aus Schreibtisch, Stuhl, Monitor, Tastatur und Maus. Bedient einen Mitarbeiter und einen Computer. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Ergonomic chair and desk with monitor, keyboard and mouse. +50% research speed. TRANSLATED:Ergonomischer Stuhl und Schreibtisch mit Monitor, Tastatur und Maus. +50 % Forschungsgeschwindigkeit. CONTEXT:Work station description ENGLISH:Check for updates TRANSLATED:Nach Updates suchen CONTEXT:check for new version of the game ENGLISH:Chemist TRANSLATED:Chemiker CONTEXT:achievement ENGLISH:Coin Exchange TRANSLATED:Münztausch CONTEXT:achievement ENGLISH:Crypto Equality TRANSLATED:Krypto-Gleichheit CONTEXT:achievement ENGLISH:Elixir of Life TRANSLATED:Elixier des Lebens CONTEXT:achievement ENGLISH:Green Mining TRANSLATED:Grüner Bergbau CONTEXT:achievement ENGLISH:History Repeats TRANSLATED:Geschichte wiederholt sich CONTEXT:achievement ENGLISH:Immortal TRANSLATED:Unsterblich CONTEXT:achievement ENGLISH:Initial Coin Offering TRANSLATED:Erstes Münzangebot CONTEXT:achievement ENGLISH:King of Ethereum TRANSLATED:König von Astraleum CONTEXT:achievement ENGLISH:Millionaire TRANSLATED:Millionär CONTEXT:achievement ENGLISH:Miner TRANSLATED:Bergmann CONTEXT:achievement ENGLISH:Natural Intelligence TRANSLATED:Natürliche Intelligenz CONTEXT:achievement ENGLISH:Optimal play TRANSLATED:Sauberes Spiel CONTEXT:achievement ENGLISH:Panacea TRANSLATED:Allheilmittel CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Computing TRANSLATED:Quanten-Computing CONTEXT:achievement ENGLISH:Quantum Logic TRANSLATED:Quantenlogik CONTEXT:achievement ENGLISH:Solar Power TRANSLATED:Solarenergie CONTEXT:achievement ENGLISH:Claimed by nobody? TRANSLATED:Von niemandem beansprucht? CONTEXT:Scammer LA 022 ENGLISH:Climate TRANSLATED:Klima CONTEXT:scenario parameter for cost/hot weather. keep it short! If too long, you can also use word: Weather ENGLISH:Close the build screen. TRANSLATED:Baumenü schließen. CONTEXT:Screen where you build a PC rig ENGLISH:Close TRANSLATED:Schließen CONTEXT:imperative. Close a screen, ex. close the shop screen. ENGLISH:Coin Fortune Corporation TRANSLATED:Coin Fortune Corporation CONTEXT:default company name in western europe scenario ENGLISH:Coin algorithm not supported TRANSLATED:Münzalgorithmus wird nicht unterstützt CONTEXT:mining coin for ASIC ENGLISH:Coin reserve TRANSLATED:Münzreserve CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Company audit TRANSLATED:Unternehmensprüfung CONTEXT:shown on scenario goals screen ENGLISH:Coins TRANSLATED:Münzen CONTEXT:button that opens the coins screen. ENGLISH:Cold TRANSLATED:Kalt CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Hot TRANSLATED:Heiß CONTEXT:scenario parameter. keep it short! hot/cold climate ENGLISH:Collapse options TRANSLATED:Optionen einklappen CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:hide inactive TRANSLATED:Inaktive verstecken CONTEXT:hide unused options from the list ENGLISH:Combining different semiconductor materials to harness broader range of wavelength spectrum. TRANSLATED:Kombinieren verschiedener Halbleitermaterialien, um einen breiteren Bereich des Wellenlängenspektrums zu nutzen. CONTEXT:technology (solar panels) ENGLISH:Come on, you already know FPGA programming. You have competitive advantage. TRANSLATED:Komm schon, du kannst doch schon FPGA programmieren. Du hast einen Wettbewerbsvorteil. CONTEXT:Story with Sister 034 ENGLISH:Company name TRANSLATED:Name des Unternehmens CONTEXT:name of firm, company ENGLISH:Compute power +#% TRANSLATED:Rechenleistung +# % CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:No overclocking TRANSLATED:Kein Übertakten CONTEXT:Overclocking hardware ENGLISH:Computer Hardware TRANSLATED:Computer Hardware CONTEXT:skill base ENGLISH:Construction TRANSLATED:Konstruktion CONTEXT:skill base ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:skill base ENGLISH:Management TRANSLATED:Management CONTEXT:skill base ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:skill base ENGLISH:Overclocking TRANSLATED:Übertackten CONTEXT:skill base ENGLISH:Programming TRANSLATED:Programmieren CONTEXT:skill base ENGLISH:Scouting TRANSLATED:Scouting CONTEXT:skill base ENGLISH:WinOS TRANSLATED:Windows Betriebssystem CONTEXT:skill base ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Bestätigen CONTEXT:Imperative. Affirmative click on a button. ENGLISH:Confirm TRANSLATED:Bestätige CONTEXT:imperative. Confirm after editing some text. ENGLISH:Construction TRANSLATED:Konstruktion CONTEXT:employee task - building floors and walls, etc. ENGLISH:Contacts TRANSLATED:Kontakte CONTEXT:list of contacts in a phone ENGLISH:Control stick deadzone TRANSLATED:Totzone des Control Stick CONTEXT:for joystick ENGLISH:Deadzone in menus TRANSLATED:Totzone in Menüs CONTEXT:for joystick ENGLISH:Cost TRANSLATED:Kosten CONTEXT:price of marketing campaign ENGLISH:Couldn't you just quit and start your own company? TRANSLATED:Könntest du nicht einfach kündigen und dein eigenes Unternehmen gründen? CONTEXT:Story with Sister 021 ENGLISH:Create Seed Network TRANSLATED:Seed-Netzwerk erstellen CONTEXT:initial computer network nodes for new coin ENGLISH:Create a new coin TRANSLATED:Erstelle eine neue Münze CONTEXT:create new crypto currency ENGLISH:Create failed: TRANSLATED:Erstellen fehlgeschlagen: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Error: no item ID. Check log for details. TRANSLATED:Fehler: keine Artikel-ID. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll. CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Steam I/O error TRANSLATED:Steam-E/A-Fehler CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Update failed: TRANSLATED:Update fehlgeschlagen: CONTEXT:creating Steam workshop item failed ENGLISH:Create yours TRANSLATED:Erstelle deine CONTEXT:create your crypto currency ENGLISH:Created TRANSLATED:Erstellt CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is created ENGLISH:Creating a new crypto currency TRANSLATED:Erstellen einer neuen Kryptowährung CONTEXT:title of screen with coin parameters ENGLISH:Creating universal quantum logic gates TRANSLATED:Erstellen von universellen Quantenlogiktoren CONTEXT:technology Quantum Logic Gates ENGLISH:Credits TRANSLATED:Credits CONTEXT:List of people who made the game ENGLISH:Critical alerts (hardware worn out, person hospitalized) TRANSLATED:Kritischer Alarm (Hardware abgenutzt, Person ins Krankenhaus eingeliefert) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:End of month cost overview TRANSLATED:Kostenübersicht zum Monatsende CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Events causing sudden coin price change TRANSLATED:Ereignisse, die eine plötzliche Änderung des Coinpreises verursachen CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Informational alerts (ex. researched skill) TRANSLATED:Informationswarnungen (z. B. erforschte Fertigkeit) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New coin or mining target available TRANSLATED:Neue Coins oder Mining-Ziel verfügbar CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New messages from phone contacts TRANSLATED:Neue Nachrichten von Telefonkontakten CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New shop items available TRANSLATED:Neue Shop-Artikel verfügbar CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:New technology gets discovered TRANSLATED:Neue Technologien werden entdeckt CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Warning alerts (ex. person exhausted) TRANSLATED:Warnmeldungen (z. B. Person erschöpft) CONTEXT:Alert player when... ENGLISH:Crypto and Oil TRANSLATED:Krypto und Öl CONTEXT:Crude oil used to make petroleum ENGLISH:Crypto programs? TRANSLATED:Krypto-Programme? CONTEXT:Story with Hacker friend 019 ENGLISH:Crypto proponent dies TRANSLATED:Krypto-Befürworter stirbt CONTEXT:A (male) person who supports crypto currencies died in an explosion accident ENGLISH:Cryptocurrency promotion and hype TRANSLATED:Kryptowährungsförderung und Hype CONTEXT:Marketing screen description ENGLISH:Cryptonite Inc. TRANSLATED:Cryptonite AG CONTEXT:default company name ENGLISH:Currency name: TRANSLATED:Name der Währung: CONTEXT:name for crypto like Bitcoin, Litecoin... ENGLISH:Currency what? TRANSLATED:Währung was? CONTEXT:Story with Doctor 018. ENGLISH:Currency TRANSLATED:Währung CONTEXT:money. ex: USD, EUR ENGLISH:Current block reward: [AMOUNT] [COIN] per hour TRANSLATED:Aktuelle Blockbelohnung: [AMOUNT] [COIN] pro Stunde CONTEXT:ex: Currently 10 BTC per hour ENGLISH:Current price: TRANSLATED:Aktueller Preis: CONTEXT:crypto currency price ENGLISH:Current task: TRANSLATED:Aktuelle Aufgabe: CONTEXT:Employee info ENGLISH:Custom region TRANSLATED:Benutzerdefinierte Region CONTEXT:region geographic ENGLISH:Customization TRANSLATED:Anpassung CONTEXT:customize character or employee clothes and appearance ENGLISH:DONE TRANSLATED:FERTIG CONTEXT:Button to close the window after completing some action ENGLISH:Database capacity: TRANSLATED:Datenbankkapazität: CONTEXT:amount of data that can be stored in the databases ENGLISH:Databases? You mean to store transactions and balances? You can help with that. TRANSLATED:Datenbanken? Sie meinen, Transaktionen und Salden zu speichern? Sie können dabei helfen. CONTEXT:Story Wei 028. ENGLISH:Decrease priority TRANSLATED:Priorität herabsetzen CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Increase priority TRANSLATED:Priorität erhöhen CONTEXT:imperative. priority of employee tasks ENGLISH:Dedicated graphics card. Expected mining hash rates: TRANSLATED:Dedizierte Grafikkarte. Erwartete Mining-Hash-Raten: CONTEXT:GPU description. For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Delete autosave: TRANSLATED:Automatische Speicherung löschen: CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete: TRANSLATED:löschen CONTEXT:delete save file ENGLISH:Delete saves TRANSLATED:Saves löschen CONTEXT:delete saved games ENGLISH:Deluxe Sofa TRANSLATED:Luxus-Sofa CONTEXT:piece of furniture, couch ENGLISH:Deposit funds for liquidity TRANSLATED:Einlagenfonds für Liquidität CONTEXT:exchange market functioning ENGLISH:Deposit funds TRANSLATED:Einzahlungsfonds CONTEXT:deposit money into investment ENGLISH:Desired outcome TRANSLATED:Gewünschtes Ergebnis CONTEXT:marketing campaign, target price for a coin ENGLISH:Detective Ramirez TRANSLATED:Kommissar Ramirez CONTEXT:police detective in Latin America scenario ENGLISH:Developing your stupidity? Yes, I do have a hard time grasping how big it is. TRANSLATED:Entwickeln Sie Ihre Dummheit? Ja, es fällt mir schwer zu begreifen, wie groß es ist. CONTEXT:Story ex. boss 109 ENGLISH:Did it work? TRANSLATED:Hat es funktioniert? CONTEXT:Story with Doctor 202. ENGLISH:Digicash? TRANSLATED:Digicash? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02, Digicash was a currency that failed before bitcoin ENGLISH:Discard the current build and start a new one. TRANSLATED:Verwerfe den aktuellen Build und beginne einen neuen. CONTEXT:ex. PC or mining rig build ENGLISH:Do *anything* I want? TRANSLATED:Kann ich *alles* tun, was ich will? CONTEXT:Story Wei 033. ENGLISH:Do not worry. This is coming out of my share. TRANSLATED:Keine Sorge. Das kommt von meinem Anteil. CONTEXT:Scammer LA 056 ENGLISH:Do they need some special equipment? TRANSLATED:Brauchen sie eine spezielle Ausrüstung? CONTEXT:Story with Doctor 110. ENGLISH:Do you know about crypto money? TRANSLATED:Kennst du das Thema Kryptowährung? CONTEXT:Story with Sheikh 015 ENGLISH:Doc TRANSLATED:Doc CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Family Doctor TRANSLATED:Hausarzt CONTEXT:medical doctor ENGLISH:Doctor? What is it? TRANSLATED:Arzt? Was ist es? CONTEXT:Story arab doctor 002. ENGLISH:Does that really work? TRANSLATED:Funktioniert das wirklich? CONTEXT:Story with Doctor 021. ENGLISH:Don't show again TRANSLATED:Nicht mehr anzeigen CONTEXT:Button to prevent showing some information on the screen next time ENGLISH:Don't worry. This is the first step. Now we will research the healing effect. TRANSLATED:Mach dir keine Sorgen. Dies ist der erste Schritt. Jetzt werden wir die heilende Wirkung erforschen. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Don't worry. This is the real thing. TRANSLATED:Mach dir keine Sorgen. Das ist das Wahre. CONTEXT:Story with Doctor 207. ENGLISH:Donate TRANSLATED:Spenden CONTEXT:imperative. Donate money. ENGLISH:Donated so far: TRANSLATED:Bislang gespendet: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Increase per day: TRANSLATED:Erhöhung pro Tag: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required total: TRANSLATED:Insgesamt erforderlich: CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Required: TRANSLATED:Erforderlich CONTEXT:monetary sum ENGLISH:Done TRANSLATED:Erledigt CONTEXT:confirm and close the screen ENGLISH:Done. TRANSLATED:Erledigt. CONTEXT:job complete. for example, all computers turned on. ENGLISH:Double the launch price TRANSLATED:Verdopple den Startpreis CONTEXT:double the price of crypto coin ENGLISH:Drop into the build area to add/remove components. TRANSLATED:Lass die Komponenten in den Baubereich fallen, um sie hinzuzufügen oder zu entfernen. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop into the build area to start adding components. TRANSLATED:Gehe in den Baubereich, um mit dem Hinzufügen von Komponenten zu beginnen. CONTEXT:ex. drop the PC case into the setup area to start adding GPUs, CPUs, etc. ENGLISH:Drop items into this area to buy them TRANSLATED:Objekte hierhin ziehen um sie zu Kaufen CONTEXT:Shop cart screen ENGLISH:Dust color gradient TRANSLATED:Staubfarbverlauf CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on amount of dust ENGLISH:Dwarf Palm TRANSLATED:Zwergpalme CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:Plant TRANSLATED:Pflanze CONTEXT:Decorative tree-like plant ENGLISH:ERROR: Cannot upload example mod. Please create your own mod in a different directory. TRANSLATED:FEHLER: Beispiel-Mod kann nicht hochgeladen werden. Bitte erstelle deinen eigenen Mod in einem anderen Verzeichnis. CONTEXT:directory = folder on disk ENGLISH:Early adopters are expected to earn a significant share due to the low initial network hash rates. TRANSLATED:Es wird erwartet, dass frühe Anwender aufgrund der niedrigen anfänglichen Netzwerk-Hash-Raten einen großen Anteil verdienen werden. CONTEXT:hint when a new coin comes out. ENGLISH:Edit components TRANSLATED:Bearbeite Komponenten CONTEXT:edit PC or a mining rig to set up components ENGLISH:Edit portfolio TRANSLATED:Portfolio bearbeiten CONTEXT:change/withdraw money from investment ENGLISH:Edit TRANSLATED:Bearbeiten CONTEXT:Imperative. Change some value. ENGLISH:Electric power required: [NUMBER]W at 100% load TRANSLATED:Benötigte elektrische Leistung: [NUMBER]W bei 100% Last CONTEXT:electric power, ex. 100W ENGLISH:Electric power: TRANSLATED:Elektrischer Strom: CONTEXT:price for electric power per kWh ENGLISH:Elixir of life TRANSLATED:Lebenselixier CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Research aging suppressant TRANSLATED:Forschung Alterungsunterdrücker CONTEXT:challenge text. A pill that stops people getting old ENGLISH:Employee warning text TRANSLATED:Warntext für Angestellte CONTEXT:followed by color of the warning text in settings ENGLISH:Employees which couldn't be set are marked with a red icon in the list. TRANSLATED:Mitarbeiter, die nicht eingestellt werden konnten, werden in der Liste mit einem roten Symbol gekennzeichnet. CONTEXT:setting research target ENGLISH:Enables: TRANSLATED:Ermöglicht: CONTEXT:list of technology that another technology enables research for ENGLISH:Endless mode, without a story TRANSLATED:Endlos Modus, ohne eine Story CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Free play TRANSLATED:Freier Spielemodus CONTEXT:game mode, free play without a story ENGLISH:Enter IP address TRANSLATED:IP-Adresse eingeben CONTEXT:Imperative ENGLISH:Pause TRANSLATED:Pause CONTEXT:Imperative ENGLISH:Enter quantity TRANSLATED:Menge eingeben CONTEXT:buying items in the shop ENGLISH:Erase TRANSLATED:Löschen CONTEXT:Imperative. Delete characters/letters from a text entry field. ENGLISH:Even if it did, it would just create conflict. Some people just prefer cash, even if it loses value over time. TRANSLATED:Selbst wenn es so wäre, würde es nur zu Konflikten führen. Manche Leute bevorzugen einfach Bargeld, auch wenn es mit der Zeit an Wert verliert. CONTEXT:Story with Hacker friend 107 ENGLISH:Even if you find some promising substance, you will need to do human testing afterwards. TRANSLATED:Selbst wenn Sie eine vielversprechende Substanz finden, müssen Sie danach Tests am Menschen durchführen. CONTEXT:Story arab doctor 033. ENGLISH:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. TRANSLATED:Everyone can use what they prefer, while merchants and the state have to accept both. CONTEXT:Story with Hacker friend 114 ENGLISH:Exchange launched TRANSLATED:Austausch gestartet CONTEXT:Coin exchange market started to work today. ENGLISH:Exchange rate TRANSLATED:Wechselkurs CONTEXT:money. ex: 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Exchange TRANSLATED:Tausche CONTEXT:imperative. Trade coins for money. ENGLISH:Executive manager can handle up to 10 operational managers. Enables overtime work (reorder work shift priority). TRANSLATED:Executive Manager kann bis zu 10 Betriebsleiter verwalten. Ermöglicht Überstundenarbeit (Schichtpriorität neu ordnen). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Operational manager can handle up to 9 other employees. Can reorder common employee tasks. TRANSLATED:Der Betriebsleiter kann bis zu 9 weitere Mitarbeiter verwalten. Kann allgemeine Mitarbeiteraufgaben neu anordnen. CONTEXT:skill, management ENGLISH:Top manager can handle up to 10 executive managers. Enables crunch time (reorder sleep priority). TRANSLATED:Der Top-Manager kann bis zu 10 Führungskräfte verwalten. Aktiviert die Crunch-Zeit (Neuordnung der Schlafpriorität). CONTEXT:skill, management ENGLISH:Expected on: TRANSLATED:Erwartet am: CONTEXT:Some crypto currency is expected to be available on certain date ENGLISH:Expenses TRANSLATED:Ausgaben CONTEXT:Phone application name. Keep it short. Alternatives: Bills, Costs ENGLISH:Expensive TRANSLATED:Teuer CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Expensive real estate, cheap hardware... ENGLISH:Experts are rare in our country. I suggest you find people with Advanced knowledge of Chemistry and develop their skills. TRANSLATED:Experten sind in unserem Land rar. Ich schlage vor, Sie finden Leute mit fortgeschrittenen Kenntnissen in Chemie und entwickeln ihre Fähigkeiten. CONTEXT:Story with Doctor 109. ENGLISH:Extra large TRANSLATED:Extra groß CONTEXT:font size ENGLISH:Large TRANSLATED:Groß CONTEXT:font size ENGLISH:Normal TRANSLATED:Normal CONTEXT:font size ENGLISH:Small TRANSLATED:Klein CONTEXT:font size ENGLISH:Text size TRANSLATED:Textgröße CONTEXT:font size ENGLISH:Extracts hot air from the top of the room, cools it down and releases cold air at the bottom. Uses electric power. Place near the intake fans of mining hardware. TRANSLATED:Saugt warme Luft oben aus dem Raum, kühlt sie ab und gibt kalte Luft unten ab. Verwendet elektrische Energie. Platzieren Sie es in der Nähe der Ansaugventilatoren der Mining-Hardware. CONTEXT:Air conditioner description ENGLISH:Eyes TRANSLATED:Augen CONTEXT:person appearance: eye color ENGLISH:FPGA TRANSLATED:FPGA CONTEXT:skill base. Keep it short if possible ENGLISH:Facilities TRANSLATED:Einrichtungen CONTEXT:business locations ENGLISH:Fans TRANSLATED:Lüfter CONTEXT:shop section. PC case fans. ENGLISH:Fay Daway TRANSLATED:Fay Daway CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Frank N. Stein TRANSLATED:Frank N. Stein CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Perry Scope TRANSLATED:Perry Scope CONTEXT:Scammer LA 040 fake name ENGLISH:Fee #% TRANSLATED:Gebühr #% CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Set transaction fee TRANSLATED:Transaktionsgebühr festlegen CONTEXT:exchange commision rate ENGLISH:Fiat currency TRANSLATED:Fiat-Währung CONTEXT:regular money like USD, Euro... ENGLISH:Field Programmable Gate Array. FPGA programming skill required. TRANSLATED:Feldprogrammierbares Gate-Array. FPGA-Programmierkenntnisse erforderlich. CONTEXT:FPGA description ENGLISH:Field experts TRANSLATED:Feldexperten CONTEXT:scenario parameter for abundance of experts on the job market. keep it short! If too long, you can just use word: Expert ENGLISH:Figures. TRANSLATED:Figuren. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. He/she/they knew it would happen. You can use the word: Obvious ENGLISH:Fill the floor TRANSLATED:Füllen Sie den Boden CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:with this tile TRANSLATED:mit dieser Fliese CONTEXT:while holding a tile, fill the whole floor with this type of tile ENGLISH:Filter employee list: TRANSLATED:(#% tragen) CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Required skills: TRANSLATED:Benötigte Fähigkeiten: CONTEXT:Label for list of employee skills to search ENGLISH:Finally. TRANSLATED:Endlich. CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:You did it! TRANSLATED:Du hast es geschafft! CONTEXT:Story with Hacker friend 102 ENGLISH:Find a cure? All by myself? TRANSLATED:Ein Heilmittel? Ich ganz alleine? CONTEXT:Story Sandra 022. ENGLISH:Fine. TRANSLATED:Gut. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Hallo. CONTEXT:Story Wei 002. ENGLISH:Fiona TRANSLATED:Fiona CONTEXT:player's sister in West Europe scenario ENGLISH:First month is paid immediately. TRANSLATED:Der erste Monat wird sofort bezahlt. CONTEXT:facility location rent ENGLISH:First thing that needs to be done is extensive testing of the substance and its reaction to common chemicals found in human body. TRANSLATED:Das erste, was getan werden muss, ist ein umfangreiches Testen der Substanz und ihrer Reaktion auf übliche Chemikalien, die im menschlichen Körper vorkommen. CONTEXT:Story with Doctor 105. ENGLISH:First, I need to prepare the papers. Tell me your exact name to put in the documents. It has to be the same name on your bank account to wire the money to. TRANSLATED:Zuerst muss ich die Papiere vorbereiten. Nennen Sie mir Ihren genauen Namen für die Unterlagen. Es muss derselbe Name auf Ihrem Bankkonto sein, auf das das Geld überwiesen werden soll. CONTEXT:Scammer LA 039 ENGLISH:First, sorry about last job. Client set trap for us. Hope you not mad? TRANSLATED:Zuerst Entschuldigung für den letzten Job. Der Kunde hat uns eine Falle gestellt. Hoffe du bist nicht sauer? CONTEXT:Story with Hacker boss 003 ENGLISH:First, we need to show that the coin is strong and stable. This means it has to be worth twice as much as was required for the public launch. TRANSLATED:Zuerst müssen wir zeigen, dass die Münze stark und stabil ist. Das bedeutet, dass es doppelt so viel wert sein muss, wie für den öffentlichen Start erforderlich war. CONTEXT:Story with Hacker friend 204 ENGLISH:First, you need to prepare a medical facility. TRANSLATED:Zuerst müssen Sie eine medizinische Einrichtung vorbereiten. CONTEXT:Story arab doctor 105. ENGLISH:Floor Lamp TRANSLATED:Stehlampe CONTEXT:Decorative self-standing light ENGLISH:Flooring. TRANSLATED:Bodenbelag. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Spent when the construction is complete. TRANSLATED:Wird ausgegeben, wenn der Bau abgeschlossen ist. CONTEXT:Floor tile description ENGLISH:Focus TRANSLATED:Fokus CONTEXT:Find person or item on screen ENGLISH:Footwear TRANSLATED:Fußbekleidung CONTEXT:person appearance: sneakers, shoes, sandals ENGLISH:For example, there's crypto currency mining. TRANSLATED:Da ist zum Beispiel das Kryptowährungs-Mining. CONTEXT:Story with Doctor 016. ENGLISH:Found [NUMBER] in [LOCATION]. TRANSLATED:[NUMBER] in [LOCATION] gefunden. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in Laboratory ENGLISH:Found [NUMBER] in all facilities. TRANSLATED:[NUMBER] in allen Einrichtungen gefunden. CONTEXT:replacing hardware. How many items were found, ex: Found 35 in all facilities ENGLISH:Founder name TRANSLATED:Name des Gründers CONTEXT:name of company founder ENGLISH:Founder TRANSLATED:Gründer CONTEXT:founder of the company ENGLISH:Funds for liquidity: TRANSLATED:Mittel für Liquidität: CONTEXT:deposit currency into exchange to ensure liquidity ENGLISH:Ga1i1e0 TRANSLATED:Ga1i1e0 CONTEXT:player's hacker friend ENGLISH:Gameplay TRANSLATED:Gameplay CONTEXT:Settings related to the way the game is played. You can use the word: Game ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garage CONTEXT:button that opens the garage screen. ENGLISH:Garage TRANSLATED:Garage CONTEXT:place/screen where you keep items before using ENGLISH:General Artificial Intelligence powered by quantum information processing TRANSLATED:Allgemeine künstliche Intelligenz angetrieben durch Quanteninformationsverarbeitung CONTEXT:technology Quantum AI ENGLISH:Get lost. TRANSLATED:Verschwinde. CONTEXT:Story with Hacker boss 006 ENGLISH:Glasses TRANSLATED:Brillen CONTEXT:person appearance ENGLISH:Hat TRANSLATED:Hut CONTEXT:person appearance ENGLISH:Global TRANSLATED:Global CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Local TRANSLATED:Lokal CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Media reach local/global ENGLISH:Go back TRANSLATED:Zurückgehen CONTEXT:go back to previous screen ENGLISH:Go legal TRANSLATED:Legal werden CONTEXT:challenge text. Stop doing illegal business. ENGLISH:Go on... TRANSLATED:Mach weiter... CONTEXT:Scammer LA 010 ENGLISH:Go to market TRANSLATED:Auf den Markt gehen CONTEXT:imperative. make it short. Alternatives: Open Market; Trade; Coin Market ENGLISH:Going home TRANSLATED:Heim gehen CONTEXT:employee task ENGLISH:Install Linux TRANSLATED:Installiere Linux CONTEXT:employee task ENGLISH:Install WinOS TRANSLATED:Installiere WinOS CONTEXT:employee task ENGLISH:Research and development TRANSLATED:Forschung und Entwicklung CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up hardware components TRANSLATED:Hardwarekomponenten einrichten CONTEXT:employee task ENGLISH:Set up moved objects TRANSLATED:Bewegte Objekte einrichten CONTEXT:employee task ENGLISH:Sleeping TRANSLATED:Schlafen CONTEXT:employee task ENGLISH:Gold Rush Inc. TRANSLATED:Goldrausch AG CONTEXT:default company name in Asia scenario ENGLISH:Gone home TRANSLATED:Nach Hause gegangen CONTEXT:Status message when employee goes home and returns to work tomorrow. ENGLISH:Good luck! TRANSLATED:Viel Glück! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Hier ist deine Belohnung. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07. ENGLISH:Good luck, my friend. TRANSLATED:Viel Glück mein Freund. CONTEXT:Story friend Africa 019. Gender unknown. If that is a problem, just use: Good luck. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Viel Glück. CONTEXT:Story arab doctor 116. ENGLISH:Good luck. TRANSLATED:Viel Glück. CONTEXT:Story with Doctor 112. ENGLISH:Good. Now, we just need to pay the inheritance tax, which is 1% of the inherited sum. TRANSLATED:Gut. Jetzt müssen wir nur noch die Erbschaftssteuer zahlen, die 1% der geerbten Summe beträgt. CONTEXT:Scammer LA 041 ENGLISH:Government mandated checkup of company security and business processes. TRANSLATED:Staatlich angeordnete Überprüfung der Unternehmenssicherheit und der Geschäftsprozesse. CONTEXT:research target ENGLISH:Government TRANSLATED:Regierung CONTEXT:scenario parameter for level of government control. keep it short! ENGLISH:Great! I'll ask my friends to see if someone would like to work at your company. Good luck. TRANSLATED:Super! Ich werde meine Freunde fragen, ob jemand in deinem Unternehmen arbeiten möchte. Viel Glück! CONTEXT:Story with Sister 041 ENGLISH:Great. Now we just need to bribe the local government official who does the review. TRANSLATED:Toll. Jetzt müssen wir nur noch den lokalen Regierungsbeamten bestechen, der die Überprüfung durchführt. CONTEXT:Scammer LA 061 ENGLISH:Green Mining Inc. TRANSLATED:Green Mining Inc. CONTEXT:default company name in Africa scenario ENGLISH:Green: mining. Yellow: not mining. Red: some hardware broken. TRANSLATED:Grün: minen. Gelb: nicht minen. Rot: Hardware defekt. CONTEXT:RGB fan color setting: miner alert ENGLISH:HDD / SSD TRANSLATED:HDD / SSD CONTEXT:PC build screen, slot for Hard Disk Drive or Solid State Disk ENGLISH:HDD TRANSLATED:HDD CONTEXT:type of storage: Hard disk drive ENGLISH:Hack into database server, take some data and send to me. Pay is $10000. $2000 right now. U want it? TRANSLATED:Hacken Sie sich in den Datenbankserver, nehmen Sie einige Daten und senden Sie sie mir. Die Bezahlung beträgt 10000 Dollar. $2000 jetzt. Du willst es? CONTEXT:Story with Hacker boss 027 ENGLISH:Hacked into a honeypot. TRANSLATED:In einen Honeypot gehackt. CONTEXT:Story with Hacker friend 010 ENGLISH:Haha! Good luck with that. We are only two years away from going into production. After that, it's game over baby! TRANSLATED:Haha! Viel Glück damit. Wir sind nur noch zwei Jahre vom Produktionsstart entfernt. Danach ist das Spiel vorbei, Baby! CONTEXT:Story ex. boss 125 ENGLISH:Hair TRANSLATED:Haar CONTEXT:person appearance: hair color and style ENGLISH:Hard disk drive. Cheapest, but takes more space, produces more heat, consumes more electricity. TRANSLATED:Festplatte. Am billigsten, aber nimmt mehr Platz ein, erzeugt mehr Wärme, verbraucht mehr Strom. CONTEXT:HDD description ENGLISH:Hardware TRANSLATED:Hardware CONTEXT:scenario parameter for hardware cost. keep it short! ENGLISH:Has he woken up? TRANSLATED:Ist er aufgewacht? CONTEXT:Story with Doctor 003. ENGLISH:Hash rate TRANSLATED:Hash rate CONTEXT:For hash rate, you can use word: Speed ENGLISH:Have a nice life. Goodbye. TRANSLATED:Hab ein schönes Leben. CONTEXT:Scammer LA end ENGLISH:Have you arrived? TRANSLATED:Bist du angekommen? CONTEXT:Story friend Africa 001. ENGLISH:He didn't want to go lower than 40%. TRANSLATED:Er wollte nicht unter 40 % gehen. CONTEXT:Scammer LA 064 ENGLISH:He is very hard to bribe. He asked for 80% of the sum. TRANSLATED:Er ist sehr schwer zu bestechen. Er verlangte 80 % der Summe. CONTEXT:Scammer LA 066 ENGLISH:He was admitted into the hospital last night. TRANSLATED:Er wurde gestern Abend ins Krankenhaus eingeliefert. CONTEXT:Story arab doctor 005. ENGLISH:He's my only family, can't you do anything? TRANSLATED:Er ist meine einzige Familie, kannst du nichts tun? CONTEXT:Story with Doctor 005. ENGLISH:He's still in coma. TRANSLATED:Er liegt immer noch im Koma. CONTEXT:Story with Doctor 004. ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Hallo! CONTEXT:HR manager dialogue 001 ENGLISH:Hello! TRANSLATED:Hallo! CONTEXT:Scammer LA 001 ENGLISH:Hello, Jonas. TRANSLATED:Hallo, Jonas. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:What a surprise. TRANSLATED:Was für eine Überraschung. CONTEXT:Story ex. boss 002 ENGLISH:Hello. TRANSLATED:Hallo. CONTEXT:Scammer LA 002 ENGLISH:Help me cover up some coin tumbling transactions on LTC blockchain. U will have to mine LTC while doing it, to avoid detection. TRANSLATED:Helfen Sie mir, einige Münztransaktionen auf der LTC-Blockchain zu vertuschen. Sie müssen dabei LTC abbauen, um nicht entdeckt zu werden. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:This is big one. $5000 USD now, plus $50000 USD when complete. TRANSLATED:Das ist groß. 5.000 $ jetzt, plus 50.000 $ nach Fertigstellung. CONTEXT:Story with Hacker boss 028 ENGLISH:Her room TRANSLATED:Ihr Raum CONTEXT:room of your sister ENGLISH:Here a little bonus as apology. TRANSLATED:Hier eine Kleinigkeit als Entschuldigung CONTEXT:Story with Hacker boss 007 ENGLISH:Here you go. TRANSLATED:Bitte schön. CONTEXT:Story with Hacker boss 020 ENGLISH:Here's the deal. First, you switch to doing legal stuff only. TRANSLATED:Das ist der Deal. Zuerst wechseln Sie dazu, nur juristische Dinge zu tun. CONTEXT:Story with Doctor 031. ENGLISH:Here's the reward as promised. TRANSLATED:Hier ist wie versprochen die Belohnung. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking is male. ENGLISH:Here's your budget. TRANSLATED:Hier ist dein Budget. CONTEXT:Story with Sheikh 017 ENGLISH:Here's your reward. TRANSLATED:Hier ist deine Belohnung. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 06. ENGLISH:Hey kiddo! Got a sec? TRANSLATED:Hey Kleiner! Hast du eine Sekunde Zeit? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01. Sec = second ENGLISH:Hey, sis. TRANSLATED:Hey, Schwesterherz. CONTEXT:Story with Sister 001. Sis is short for sister. ENGLISH:Hey. Did you watch the news? TRANSLATED:Hey. Hast du die Nachrichten gesehen CONTEXT:Story Sandra 001. ENGLISH:Hi! TRANSLATED:Hallo! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Klar. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01 ENGLISH:Hi. How are you today? TRANSLATED:Hey, wie geht´s dir? CONTEXT:Story Wei 001. ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hi. CONTEXT:HR manager dialogue 002 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hi. CONTEXT:Story ex. boss 001 ENGLISH:Hi. TRANSLATED:Hallo. CONTEXT:Story with Sister 002. ENGLISH:Hide TRANSLATED:Verstecken CONTEXT:hide a screen ENGLISH:High TRANSLATED:Viel CONTEXT:scenario parameter. keep it short! High starting capital ENGLISH:Hint: Click employee name to change it. Click picture to set the dress code. TRANSLATED:Tipp: Klicken Sie auf den Mitarbeiternamen, um ihn zu ändern. Klicken Sie auf das Bild, um die Kleiderordnung festzulegen. CONTEXT:Dress code are rules of wearing clothes. ENGLISH:Hire Anna Finn (Expert Scouting, Expert Management) TRANSLATED:Stelle Anna Finn ein (Experten-Scouting, Experten-Management) CONTEXT:HR manager dialogue 010 ENGLISH:Hire and manage people. TRANSLATED:Leute einstellen und managen. CONTEXT:HR screen description ENGLISH:Hire TRANSLATED:anheuern CONTEXT:imperative. employ a person ENGLISH:Hired auditors: TRANSLATED:Eingestellte Wirtschaftsprüfer: CONTEXT:how many people were hired ENGLISH:Hired TRANSLATED:Eingestellt CONTEXT:small text that pops out when employee gets hired ENGLISH:Hm, about this aging thing? TRANSLATED:Hm, über dieses alternde Ding? CONTEXT:Story arab doctor 020 ENGLISH:Hm... TRANSLATED:Hm... CONTEXT:Scammer LA 021 ENGLISH:Hola, Amigo. It's time for your next payment. Things are getting difficult for me, so I have to increase it a bit. TRANSLATED:Hola, Amigo. Es ist Zeit für Ihre nächste Zahlung. Es wird schwierig für mich, also muss ich sie es etwas erhöhen. CONTEXT:Detective Ramirez 100 ENGLISH:Hola, amigo! TRANSLATED:Hola, amigo! CONTEXT:Detective Ramirez 001 ENGLISH:Hola. TRANSLATED:Hallo. CONTEXT:Story with Doctor 001. Hola means Hello ENGLISH:Hoping to see that website online soon! TRANSLATED:Ich hoffe, diese Website bald online zu sehen! CONTEXT:Story Wei 040. ENGLISH:How about some cash? TRANSLATED:Wie wäre es mit etwas Bargeld? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:I didn't like it. TRANSLATED:Das hat mir nicht gefallen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:It was fun. TRANSLATED:Es hat Spaß gemacht. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:Linux is awesome. TRANSLATED:Linux ist großartig. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have hired someone who knows how to install Linux? All right. TRANSLATED:Du hast also jemanden angeheuert, der weiß, wie man Linux installiert? Na gut. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:So, you have learned how to install Linux. Great! TRANSLATED:Du hast also gelernt, wie man Linux installiert. Prima! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:WinOS is much easier for me. TRANSLATED:WinOS ist für mich viel einfacher. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 07 ENGLISH:How can you read my replies when I don't have one? TRANSLATED:Wie können Sie meine Antworten lesen, wenn ich keine habe? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue3. One = special communication device called Tachyonic Antitelephone. ENGLISH:How could I assist you? TRANSLATED:Wie könnte ich Ihnen helfen? CONTEXT:Scammer LA 024 ENGLISH:How did you get my number? TRANSLATED:Wie hast du meine Nummer bekommen? CONTEXT:Scammer LA 006 ENGLISH:How do we do that? TRANSLATED:Wie machen wir das? CONTEXT:Story with Hacker friend 205 ENGLISH:How do we go about it? TRANSLATED:Wie gehen wir vor? CONTEXT:Scammer LA 038 ENGLISH:How is that done? TRANSLATED:Wie wird das gemacht? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:What does that mean? TRANSLATED:Was bedeutet das? CONTEXT:Story arab doctor 034 ENGLISH:How long will all this take? TRANSLATED:Wie lange wird das dauern? CONTEXT:Story with Hacker friend 213 ENGLISH:How much is it? TRANSLATED:Wie viel kostet das? CONTEXT:Scammer LA 063. How much money. ENGLISH:How much money will you give me? TRANSLATED:Wie viel Geld gibst du mir? CONTEXT:Story Wei 035. ENGLISH:How much more would you need? TRANSLATED:Wieviel mehr brauchst du? CONTEXT:Story with Sister 025 ENGLISH:How much this time? TRANSLATED:Wie viel diesmal? CONTEXT:Detective Ramirez 017. How much money to pay. ENGLISH:How much? TRANSLATED:Wie viel? CONTEXT:Scammer LA 052. How much money. ENGLISH:How will you earn money to buy those solar panels? And stuff like medical supplies? TRANSLATED:Wie werden Sie Geld verdienen, um diese Solarmodule zu kaufen? Und Sachen wie medizinische Versorgung? CONTEXT:Story friend Africa 013a. ENGLISH:How would I do that? TRANSLATED:Wie würde ich das machen? CONTEXT:Scammer LA 026, gender unknown. You can use: how would we do that? OR how could it be done? ENGLISH:How would that work? TRANSLATED:Wie würde das funktionieren? CONTEXT:Story with Hacker friend 113 ENGLISH:How's my brother? TRANSLATED:Wie geht es meinem Bruder? CONTEXT:Story with Doctor 002. ENGLISH:How? TRANSLATED:Wie? CONTEXT:Story Sandra 010. ENGLISH:How? TRANSLATED:Wie? CONTEXT:Story arab doctor 104 ENGLISH:How? TRANSLATED:Wie? CONTEXT:Story with Hacker friend 110 ENGLISH:How? TRANSLATED:Wie? CONTEXT:Story with Sheikh 014. ENGLISH:Human Resources TRANSLATED:Humanressourcen CONTEXT:button that opens the HR screen. ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype runter CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype hoch CONTEXT:imperative, try to reduce price of a coin ENGLISH:Hype down TRANSLATED:Hype runter CONTEXT:marketing campaign, tell bad things about a coin ENGLISH:Hype up TRANSLATED:Hype hoch CONTEXT:marketing campaign, promote a coin ENGLISH:I accept $3000. TRANSLATED:Ich akzeptiere $3000 CONTEXT:Scammer Africa 022 ENGLISH:I accept this business deal. Please pay it now. TRANSLATED:Ich akzeptiere dieses Geschäft. Bitte bezahlen Sie es jetzt. CONTEXT:Scammer LA 045 ENGLISH:I already am. TRANSLATED:Ich bin schon. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja. CONTEXT:Story ex. boss 104 ENGLISH:I also heard about the mining thing. How does that work? TRANSLATED:Ich habe auch von der Sache mit dem Mining gehört. Wie funktioniert das? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:OK. I'll could give you some cash and you figure out where to buy it... TRANSLATED:OK. Ich könnte dir etwas Geld geben und du überlegst, wo du es kaufen kannst... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin. Person speaking is male. ENGLISH:I am the one who does the approval. TRANSLATED:Ich bin derjenige, der die Genehmigung erteilt. CONTEXT:Scammer LA 029 ENGLISH:I beg you. Please take this $62318. It's the last cent I have! TRANSLATED:Ich bitte dich. Bitte nehmen Sie diese $62318. Das ist der letzte Cent, den ich habe! CONTEXT:Scammer Africa 028 ENGLISH:I can do that. TRANSLATED:Ich kann das machen. CONTEXT:Story friend Africa 011. ENGLISH:I can mine and sell my own coin?! TRANSLATED:Ich kann meine eigene Münze abbauen und verkaufen?! CONTEXT:Story with Hacker friend 029 ENGLISH:I changed my mind, give me back my money! TRANSLATED:Ich habe meine Meinung geändert, gib mir mein Geld zurück! CONTEXT:Scammer LA 060. Gender unknown. You can use: I give up, give me back my money! ENGLISH:I contact U when new opportunity comes! TRANSLATED:Ich kontaktiere Dich, wenn sich eine neue Gelegenheit ergibt! CONTEXT:Story with Hacker boss 023 ENGLISH:I could buy it. TRANSLATED:Ich könnte es kaufen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could mine it. TRANSLATED:Ich könnte es abbauen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 03. Get some bitcoin ENGLISH:I could help you with computer models and RNA analysis. TRANSLATED:Ich könnte dir mit Computermodellen und RNA Analysen helfen. CONTEXT:Story Sandra 023. ENGLISH:I could send you some $$$ to make it worth. TRANSLATED:Ich könnte dir ein paar $$$ schicken, damit es sich lohnt. CONTEXT:Story with Doctor 028. ENGLISH:I do, but I need more. TRANSLATED:Ja, aber ich brauche mehr. CONTEXT:Story with Sister 024 ENGLISH:I don't care. Pay out, or I will turn in all the evidence I have against you. TRANSLATED:Es ist mir egal. Bezahlen Sie, oder ich liefere alle Beweise, die ich gegen Sie habe. CONTEXT:Detective Ramirez 016 ENGLISH:I don't have that kind of money. You will have to pay. TRANSLATED:Ich habe nicht so viel Geld. Sie müssen bezahlen. CONTEXT:Scammer LA 046 ENGLISH:I don't have the money. TRANSLATED:Ich habe das Geld nicht. CONTEXT:Scammer LA 047 ENGLISH:I don't know that stuff. You seem to be just playing around, not making money. TRANSLATED:Ich kenne mich mit diesem Zeug nicht aus. Du scheinst nur herumzuspielen anstatt Geld zu verdienen. CONTEXT:Story with Sheikh 007 ENGLISH:I don't know. But I have an idea how to solve this. TRANSLATED:Ich weiß nicht. Aber ich habe eine Idee, wie ich das lösen kann. CONTEXT:Story with Hacker friend 109 ENGLISH:I doubt it. TRANSLATED:Ich bezweifle das. CONTEXT:Story ex. boss 110 ENGLISH:I expected nothing less. TRANSLATED:Nichts anderes habe ich erwartet. CONTEXT:Scammer LA 058, gender unknown ENGLISH:I feel I lost my way. TRANSLATED:Ich fühle, dass ich meinen Weg verloren habe. CONTEXT:Story with Sister 004. ENGLISH:I feel you. I remember when we were kids, you said you wanted to become a famous scientist like Tesla or Einstein. TRANSLATED:Ich fühle mit dir. Ich weiß noch, als wir Kinder waren, da wolltest du ein berühmter Wissenschaftler wie Tesla oder Einstein werden. CONTEXT:Story with Sister 019 ENGLISH:I got interested into this mining thing, so I did some research. TRANSLATED:Ich interessiere mich für diesen Minen, ich habe nachgeforscht. CONTEXT:Pops GPU dialogue (male) ENGLISH:I got it. TRANSLATED:Ich habe es. CONTEXT:Story with Hacker friend 200 ENGLISH:I got new job for U. Very simple. Pays $5000 USD, $1000 up front. TRANSLATED:Ich habe einen neuen Job für dich. Sehr simple. Gibt $5000 USD, $1000 k CONTEXT:Story with Hacker boss 009 ENGLISH:I got this number from one of your business associates. TRANSLATED:Ich habe diese Nummer von einem Ihrer Geschäftspartner. CONTEXT:Scammer LA 007 ENGLISH:I guess I could start with that. TRANSLATED:Ich denke, ich könnte damit anfangen. CONTEXT:Story with Sister 030 ENGLISH:I guess. TRANSLATED:Vermutlich. CONTEXT:Story with Sister 013. ENGLISH:I had to do it this way. If we only researched the cure for your brother, you would stop there. TRANSLATED:Ich musste es so machen. Wenn wir nur das Heilmittel für Ihren Bruder recherchieren würden, würden Sie dort aufhören. CONTEXT:Story with Doctor 210. Gender unknown. You can use: If we only developed cure for one person, it would be a waste ENGLISH:I had to lay low. TRANSLATED:Ich musste mich verstecken. CONTEXT:Story with Hacker friend 004 ENGLISH:I hate you. TRANSLATED:Ich hasse dich CONTEXT:Story with Hacker boss 005 ENGLISH:I hated his guts. But still... TRANSLATED:Ich hasste seine Eingeweide. Aber dennoch... CONTEXT:Story arab doctor 018 ENGLISH:I have a friend who has a friend in the government. I will try to get some information and get back to you tomorrow... TRANSLATED:Ich habe einen Freund, der einen Freund in der Regierung hat. Ich versuche mal ein paar Infos zu bekommen und melde mich morgen... CONTEXT:Story with Hacker friend 116 ENGLISH:I have a lot of experience in hiring and management process. Maybe I could help? TRANSLATED:Ich habe viel Erfahrung im Einstellungs- und Managementprozess. Vielleicht konnte ich helfen? CONTEXT:HR manager dialogue 006 ENGLISH:I have an offer that you cannot refuse. TRANSLATED:Ich habe ein Angebot, das Sie nicht ablehnen können. CONTEXT:Story Wei 106 ENGLISH:I have it. TRANSLATED:Ich hab es. CONTEXT:Story Wei 022. ENGLISH:I have really bad news. He is no longer with us. TRANSLATED:Ich habe wirklich schlechte Nachrichten. Er ist nicht mehr bei uns. CONTEXT:Story arab doctor 007. ENGLISH:I have something even better. I'm starting a new project and I'm looking for a partner. TRANSLATED:Ich habe etwas noch besseres. Ich starte ein neues Projekt und suche einen Partner. CONTEXT:Story Wei 005. ENGLISH:I have spent over a year trying to find any of his relatives, but failed to do so. TRANSLATED:Ich habe über ein Jahr damit verbracht, einen seiner Verwandten zu finden, aber es ist mir nicht gelungen. CONTEXT:Scammer LA 018 ENGLISH:I haven't told them yet. TRANSLATED:Ich habe es ihnen noch nicht gesagt. CONTEXT:Story with Sister 016. ENGLISH:I heard you two didn't really get along. TRANSLATED:Ich habe gehört, ihr beide habt euch nicht wirklich verstanden. CONTEXT:Story arab doctor 016. ENGLISH:I just read the news about your research. Congratulations. TRANSLATED:Ich habe gerade die Nachrichten über Ihre Forschung gelesen. Herzliche Glückwünsche. Deutsch: CONTEXT:Story ex. boss 003 ENGLISH:I knew there was a catch somewhere. TRANSLATED:Ich wusste, dass es irgendwo einen Haken gab. CONTEXT:Story with Hacker friend 031 ENGLISH:I knew you would. TRANSLATED:Ich wusste du würdest. CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Would do something bad. Gender is not known. Instead, you can use something like: That was expected. ENGLISH:I like you so much, I would be willing to work for only 27 Euro per hour. TRANSLATED:Ich mag dich so sehr, dass ich bereit wäre für nur 27 Euro die Stunde zu arbeiten. CONTEXT:HR manager dialogue 008 ENGLISH:I love how concise you are. It will be fun working for you. TRANSLATED:Ich finde es toll, wie prägnant du bist. Es wird Spaß machen, für Sie zu arbeiten. CONTEXT:HR manager dialogue 007 ENGLISH:I mean, you abandoned comfortable city life to go to live in a middle of nowhere. What for? TRANSLATED:Ich meine, du hast das bequeme Stadtleben aufgegeben, um mitten im Nirgendwo zu leben. Wozu? CONTEXT:Story friend Africa 006. ENGLISH:I missed your message yesterday. Said you wanted to talk about your life... what was that about? TRANSLATED:Ich habe deine gestrige Nachricht verpasst. Da stand, du wolltest über dein Leben reden... worum ging es da eigentlich? CONTEXT:Story with Sister 003 ENGLISH:I need to develop basic building blocks first. TRANSLATED:Ich muss zunächst grundlegende Bausteine entwickeln. CONTEXT:Story with Sister 038 ENGLISH:I need you to set up a computer for me. One with 200 TB of hard disk storage. TRANSLATED:Ich brauche dich, um einen Computer zu bauen. Einen mit 200 TB Festplattenspeicher. CONTEXT:Story with Sandra 109 ENGLISH:I read about that. TRANSLATED:Ich habe darüber gelesen. CONTEXT:Scammer LA 012. Speaker gender is unknown. Alternatively, you can use: It was in the news. ENGLISH:I see you found someone else to overclock the hardware. Not really what I expected, but alright. TRANSLATED:Wie ich sehe, hast du jemand anderen gefunden, der die Hardware übertaktet. Nicht wirklich das, was ich erwartet habe, aber in Ordnung. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. Person speaking this is male. The other person can be any gender. ENGLISH:I see. Have you got some savings? TRANSLATED:Aha, ich verstehe. Hast du ein paar Ersparnisse? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Savings = saved money ENGLISH:I still can't get over the fact that you left my company. You could have done the same thing here. TRANSLATED:Ich kann immer noch nicht darüber hinwegkommen, dass du meine Firma verlassen hast. Das hättest du hier auch machen können. CONTEXT:Story ex. boss 005 ENGLISH:I still do. TRANSLATED:Das tue ich immer noch. CONTEXT:Story with Sister 020 ENGLISH:I suggest looking for unskilled workers at the job market. Those people have no job and need money. TRANSLATED:Ich schlage vor, auf dem Arbeitsmarkt nach ungelernten Arbeitskräften zu suchen. Diese Menschen haben keine Arbeit und brauchen Geld. CONTEXT:Story arab doctor 113. ENGLISH:I talked to him and negotiated down to only 10%. TRANSLATED:Ich sprach mit ihm und verhandelte auf nur 10 % CONTEXT:Scammer LA 053. Both persons are male. ENGLISH:I think I could develop a vaccine for ANY virus, not just this one. TRANSLATED:Ich denke, ich könnte einen Impfstoff für JEDES Virus entwickeln, nicht nur für dieses. CONTEXT:Story with Sandra 105 ENGLISH:I think so. TRANSLATED:Ich glaube schon. CONTEXT:Story with Hacker friend 008 ENGLISH:I though you said by the end of every year? TRANSLATED:Ich dachte, du sagtest bis zum Ende jedes Jahres? CONTEXT:Detective Ramirez 011 ENGLISH:I thought you were doing fine. You just discovered that great invention at work. TRANSLATED:Ich dachte, dir geht es gut. Du hast gerade diese tolle Erfindung bei der Arbeit entdeckt. CONTEXT:Story with Sister 006 ENGLISH:I want 50%. TRANSLATED:Ich möchte 50 %. CONTEXT:Scammer LA 034 ENGLISH:I want 60%. TRANSLATED:Ich möchte 60 %. CONTEXT:Scammer LA 035 ENGLISH:I want 70%. TRANSLATED:Ich möchte 70 %. CONTEXT:Scammer LA 036 ENGLISH:I want to invite you to a business venture involving amount of US $15.3 million. TRANSLATED:Ich möchte Sie zu einem Geschäftsvorhaben in Höhe von 15,3 Millionen US-Dollar einladen. CONTEXT:Scammer LA 009 ENGLISH:I want to run molecular simulations for various virus strains. TRANSLATED:Ich möchte Molekularsimulationen für verschiedene Virenstämme durchführen. CONTEXT:Story with Sandra 111 ENGLISH:I will dissolve the foundation and name you the primary heir again. TRANSLATED:Ich werde die Stiftung auflösen und dich wieder zum Haupterben machen. CONTEXT:Story with Sheikh 020 ENGLISH:I will do it better without you. TRANSLATED:Ich werde es besser ohne dich machen. CONTEXT:Story ex. boss 013 ENGLISH:I will help my local community. TRANSLATED:Ich werde meiner lokalen Gemeinschaft helfen. CONTEXT:Story friend Africa 015. ENGLISH:I will mine crypto. TRANSLATED:Ich werde Krypto schürfen. CONTEXT:Story friend Africa 013b. ENGLISH:I will report you to the police. TRANSLATED:Ich werde dich bei der Polizei anzeigen. CONTEXT:Africa 020 ENGLISH:I will start the mining operation myself. TRANSLATED:Ich werde den Mining Betrieb selbst starten. CONTEXT:Story Sandra 031. ENGLISH:I would give you proper paperwork that would pass the scrutiny. TRANSLATED:Ich würde Ihnen die richtigen Unterlagen geben, die die Prüfung bestehen würden. CONTEXT:Scammer LA 027 ENGLISH:I would need a PC for that. TRANSLATED:Dafür würde ich einen PC brauchen. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:Mining? How does that work? TRANSLATED:Mining? Wie funktioniert das? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 04. Get some bitcoin ENGLISH:I would need capital for that. TRANSLATED:Dafür bräuchte ich Kapital. CONTEXT:Story with Sister 022 ENGLISH:I'll get right to it! TRANSLATED:Ich fange gleich an! CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. IT = setting up hardware ENGLISH:I'll give it a shot. TRANSLATED:Ich versuche es mal. CONTEXT:Story with Hacker friend 033 ENGLISH:I'll take it. And let this be a lesson for you. TRANSLATED:Ich akzeptiere es. Und lass dir das eine Lehre sein. CONTEXT:Scammer Africa 029 ENGLISH:I'll take it. TRANSLATED:Ich nehme es an. CONTEXT:Story with Hacker boss 013 ENGLISH:I'm a little short on cash right now. TRANSLATED:Ich bin gerade etwas knapp bei Kasse. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:Listen, I have decided to quit this business and do something legal instead. TRANSLATED:Hören Sie, ich habe beschlossen, dieses Geschäft aufzugeben und stattdessen etwas Legales zu tun. CONTEXT:Detective Ramirez 015 ENGLISH:I'm an account manager of the late Hun Wufei Hoon, a Japanese citizen who used to work with Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC). TRANSLATED:Ich bin Kundenbetreuer des verstorbenen Hun Wufei Hoon, eines japanischen Staatsbürgers, der früher für die Nigerian African Petroleum Corporation (NAPC) gearbeitet hat. CONTEXT:Scammer LA 011 ENGLISH:I'm disappointed. TRANSLATED:Ich bin enttäuscht. CONTEXT:Story with Sister 005. ENGLISH:I'm here. TRANSLATED:Ich bin da. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm there. TRANSLATED:Ich bin dort. CONTEXT:Story with Hacker boss 002 ENGLISH:I'm just giving people what they want. TRANSLATED:Ich gebe den Leuten nur, was sie wollen. CONTEXT:Story with Doctor 011. ENGLISH:I'm not going to do it for the money. TRANSLATED:Ich werde es nicht für das Geld tun. CONTEXT:Story with Doctor 029. ENGLISH:I'm not going to fund the research with dirty money. TRANSLATED:Ich werde die Forschung nicht mit schmutzigem Geld finanzieren. CONTEXT:Story with Doctor 034. ENGLISH:I'm thinking this is a good opportunity to make money. TRANSLATED:Ich denke das ist ein sinnvoller Weg um geld zu machen. CONTEXT:Story Wei 011. ENGLISH:INFRASTRUCTURE TRANSLATED:INFRASTRUKTUR CONTEXT:shop section. Floor tiles, Network equipment, HVAC ENGLISH:INSTALL OS TRANSLATED:OS INSTALLIEREN CONTEXT:imperative. install operating system ENGLISH:Idle autopilot TRANSLATED:Autopilot im Leerlauf CONTEXT:pay bills automatically, etc. Make it short. You can use just: Autopilot, OR just: Idle game ENGLISH:If I succeed? TRANSLATED:Wenn ich Erfolg habe? CONTEXT:Story with Sheikh 019. ENGLISH:If there's anything I can do, let me know. TRANSLATED:Wenn ich irgendetwas tun kann, lass es mich wissen. CONTEXT:Story arab doctor 019. ENGLISH:If you would assist me in extracting the money, I would be willing to give you a substantial share of it. TRANSLATED:Wenn Sie mir bei der Herausgabe des Geldes helfen würden, wäre ich bereit, Ihnen einen beträchtlichen Teil davon zu geben. CONTEXT:Scammer LA 023 ENGLISH:Illegal Plant TRANSLATED:Illegale Pflanze CONTEXT:A type of plant that is illegal to grow ENGLISH:Improved Solar Panel TRANSLATED:Verbessertes Solarpanel CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:Perfected Solar Panel TRANSLATED:Perfektes Solarpanel CONTEXT:type of solar panel ENGLISH:In order to prevent virus from spreading, the whole country is going into lockdown! TRANSLATED:Um die verbreitung des Virus zu verhindern, wird das ganze Land in den Lockdown gehen! CONTEXT:Story Sandra 004. ENGLISH:Incompatible slot type TRANSLATED:Inkompatibler Steckplatztyp CONTEXT:for example, cannot place CPU into PCI-express slot ENGLISH:Indoors only. TRANSLATED:Nur in Innenräumen. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Outdoors only. TRANSLATED:Nur im Freien. CONTEXT:floor tile notice ENGLISH:Indoors: TRANSLATED:Innen CONTEXT:real estate. indoor area, ex. 50sqm ENGLISH:Insert TRANSLATED:einfügen CONTEXT:imperative. ex. Insert motherboard into PC case. Insert RAM into slot. ENGLISH:Installation task started TRANSLATED:Installation wurde gestartet CONTEXT:operating system install task for employee ENGLISH:Installing [OS] on [HDD] TRANSLATED:Installieren [OS] auf [HDD] CONTEXT:Example: installing Linux on 2TB HDD ENGLISH:Insufficient amount TRANSLATED:Unzureichende Menge CONTEXT:amount of crypto currency ENGLISH:Integrating quantum logic gate arrays into a processor TRANSLATED:Integrieren von Quantenlogik-Gate-Arrays in einen Prozessor CONTEXT:technology Quantum CPU ENGLISH:Interesting... TRANSLATED:Interessant... CONTEXT:Story with Hacker friend 022 ENGLISH:Intriguing... TRANSLATED:Faszinierend... CONTEXT:Story with Hacker friend 021 ENGLISH:Invest? TRANSLATED:Investieren? CONTEXT:Story arab doctor 030 ENGLISH:Is he all right? TRANSLATED:Geht es ihm gut? CONTEXT:Story arab doctor 006 ENGLISH:Is there anything else I could do to help? TRANSLATED:Gibt es sonst noch etwas, das ich tun kann, um zu helfen? CONTEXT:Story with Sandra 114 ENGLISH:Isn't low inflation good sometimes? TRANSLATED:Ist niedrige Inflation nicht manchmal gut? CONTEXT:Story with Hacker friend 108 ENGLISH:It could be a good idea for you, to start your own business. Do you know how can you get some Bitcoin? TRANSLATED:Es könnte eine gute Idee für dich sein, dein eigenes Unternehmen zu gründen. Weißt du, wie du Bitcoin bekommen kannst? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. Gender not known, you can use: How WE can get... ENGLISH:It is risky, but your current job is even riskier. TRANSLATED:Es ist riskant, aber Ihr aktueller Job ist noch riskanter. CONTEXT:Story with Doctor 023. ENGLISH:It was easy TRANSLATED:Es war einfach CONTEXT:Story with Hacker boss 018 ENGLISH:It wasn't my fault, he stole it from the warehouse. TRANSLATED:Es war nicht meine Schuld, er hat es aus dem Lager gestohlen. CONTEXT:Story with Doctor 007. ENGLISH:It will be sufficient to have low noise and a lot of beds. TRANSLATED:Es wird ausreichen, wenig Lärm und viele Betten zu haben. CONTEXT:Story arab doctor 107. ENGLISH:It will come in time. Come back to us. We can do wonders with this new technology. TRANSLATED:Es wird rechtzeitig kommen. Komm zu uns zurück. Mit dieser neuen Technologie können wir Wunder vollbringen. CONTEXT:Story ex. boss 011 ENGLISH:It's a deal. TRANSLATED:Es ist ein Deal. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:You drive a hard bargain, but I'll accept. It's a deal. TRANSLATED:Du verhandelst hart, aber ich akzeptiere. Es ist ein Deal. CONTEXT:Scammer LA 037 ENGLISH:It's a draw TRANSLATED:Es ist ein Unentschieden CONTEXT:minigame: ended in a draw ENGLISH:It's a tree TRANSLATED:Es ist ein Baum CONTEXT:description for a plant like palm tree ENGLISH:It's already that type of floor TRANSLATED:Es ist bereits diese Art von Boden CONTEXT:cannot place a floor tile because it ENGLISH:It's fine. TRANSLATED:Das ist gut. CONTEXT:Story with Hacker boss 004 ENGLISH:It's just business. TRANSLATED:Es ist nur Geschäft. CONTEXT:Story with Doctor 009. ENGLISH:It's powered down. Please start it up first. TRANSLATED:Es ist ausgeschaltet. Bitte starten Sie es zuerst. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's powered up. Please shut it down first. TRANSLATED:Es ist eingeschaltet. Bitte herunterfahren. CONTEXT:IT = a mining rig or computer ENGLISH:It's that time of year, compadre. TRANSLATED:It's that time of year, compadre. CONTEXT:Detective Ramirez 009 ENGLISH:It's too risky, I could lose my license. TRANSLATED:Es ist zu riskant, ich könnte meinen Führerschein verlieren. CONTEXT:Story with Doctor 027. ENGLISH:It's your father. TRANSLATED:Es ist dein Vater. CONTEXT:Story arab doctor 003. ENGLISH:Jolly good, let's press on! TRANSLATED:Jolly gut, lass uns weitermachen! CONTEXT:Story Sandra 032. ENGLISH:Jonas Fish TRANSLATED:Wages CONTEXT:Ex. player boss in West Europe scenario. Last name is Fish and he uses fish as avatar ENGLISH:Just enough to buy some Christmas presents. TRANSLATED:Gerade genug, um ein paar Weihnachtsgeschenke zu kaufen. CONTEXT:Detective Ramirez 018 ENGLISH:Keep fiat, but allow payments with crypto everywhere. Make them equal. TRANSLATED:Behalten Sie Fiat bei, aber erlauben Sie Zahlungen mit Krypto überall. Machen Sie sie gleich. CONTEXT:Story with Hacker friend 111 ENGLISH:Knows all possible marketing strategies. Able to create huge hype about products and services. TRANSLATED:Kennt alle möglichen Marketingstrategien. Ist in der Lage, einen großen Hype um Produkte und Dienstleistungen zu erzeugen. CONTEXT:marketing expert ENGLISH:Knows various PR tactics and approaches to influence buying decisions of others. Creates moderate marketing hype. TRANSLATED:Kennt verschiedene PR-Taktiken und Ansätze, um Kaufentscheidungen anderer zu beeinflussen. Erzeugt einen moderaten Marketing-Hype. CONTEXT:marketing advanced ENGLISH:Knows various tactics to spread fear, uncertainty and doubt about products and services. Able to convince people that some product or service has limited use. TRANSLATED:Kennt verschiedene Taktiken, um Angst, Unsicherheit und Zweifel an Produkten und Dienstleistungen zu verbreiten. Ist in der Lage, Menschen davon zu überzeugen, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung nur einen begrenzten Nutzen hat. CONTEXT:marketing basic ENGLISH:LOCKED TRANSLATED:GESPEERT CONTEXT:some game content is currently locked ENGLISH:LOL TRANSLATED:LOL CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:You stand no chance. TRANSLATED:Du hast keine Chance. CONTEXT:Story ex. boss 102 ENGLISH:Language TRANSLATED:Sprache CONTEXT:menu option ENGLISH:Last month: TRANSLATED:Letzten Monat: CONTEXT:positive or negative sum for last month ENGLISH:Late? TRANSLATED:Spät? CONTEXT:Scammer LA 013. Deceased male man. ENGLISH:Launched TRANSLATED:Gestartet CONTEXT:small text that pops out when new cryptocurrency is launched to public market ENGLISH:Lax TRANSLATED:Lax CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control. lax means relaxed. ENGLISH:Lay off TRANSLATED:Entlassen CONTEXT:imperative, let employee go ENGLISH:Lay-off cost: TRANSLATED:Entlassungskosten: CONTEXT:amount paid to employee if we let them go ENGLISH:Leadership TRANSLATED:Führung CONTEXT:challenge text. Company leadership. Groups all management/scouting/HR challeneges together. ENGLISH:Learn yourself or train employees. TRANSLATED:Lerne selbst oder schule Mitarbeiter. CONTEXT:imperative telling the player to learn (some skill) themselves or train the employees. ENGLISH:Left Stick TRANSLATED:Linker Stick CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Left Stick TRANSLATED:Drücke den linken Stick CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Press the Right Stick TRANSLATED:Drücke den rechten Stick CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Right Stick TRANSLATED:Rechter Stick CONTEXT:per Nintendo Switch guidelines ENGLISH:Left click TRANSLATED:Linksklick CONTEXT:left mouse button ENGLISH:Let's do it! TRANSLATED:Machen wir das! CONTEXT:Story with Doctor 103. ENGLISH:Let's do it. TRANSLATED:Los gehts CONTEXT:Story with Hacker friend 215 ENGLISH:Let's goooooo! TRANSLATED:Los geht's! CONTEXT:Story Wei 100 ENGLISH:Lights up under load. TRANSLATED:Leuchtet unter Last auf. CONTEXT:floor tile: pressure plate ENGLISH:Like a hospital? TRANSLATED:Wie ein Krankenhaus? CONTEXT:Story arab doctor 106 ENGLISH:Like mining gold? TRANSLATED:Wie Gold schürfen? CONTEXT:Story with Doctor 017. ENGLISH:Like what? TRANSLATED:Wie was? CONTEXT:Story with Doctor 015. ENGLISH:Limit reached. TRANSLATED:Limit erreicht. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Not enough characters. TRANSLATED:Nicht genug Zeichen. CONTEXT:For text length (ex. amount of characters in a name) ENGLISH:Linux TRANSLATED:Linux CONTEXT:operating system ENGLISH:None TRANSLATED:Keines CONTEXT:operating system ENGLISH:WinOS TRANSLATED:Windows CONTEXT:operating system ENGLISH:Loan interest TRANSLATED:Darlehenszinsen CONTEXT:Amount paid monthly for the bank loan ENGLISH:Location TRANSLATED:Standort CONTEXT:company facility ENGLISH:Lock it in a safe. TRANSLATED:Sperren Sie es in einem Safe ein. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Sweep it under the rug. TRANSLATED:Unter den Teppich kehren. CONTEXT:Story ex. boss 008 ENGLISH:Locked TRANSLATED:geschlossen CONTEXT:Scenario is locked until player completes some achievement ENGLISH:Long Life Limited TRANSLATED:Langes Leben GmbH CONTEXT:default company name in Middle East scenario ENGLISH:Low TRANSLATED:Wenig CONTEXT:scenario parameter. keep it short! Low starting capital ENGLISH:Luckily, I have a friend who does that. He won't ask any questions and will do it for cheap. TRANSLATED:Zum Glück habe ich einen Freund, der das macht. Er wird keine Fragen stellen und es billig tun. CONTEXT:Scammer LA 051 ENGLISH:Main project? TRANSLATED:Hauptprojekt? CONTEXT:Story Wei 102 ENGLISH:Make a donation TRANSLATED:Eine Spende machen CONTEXT:label above the amount ENGLISH:Manual install. Waiting for an available technician. TRANSLATED:Manuelle Installation. Warte auf einen verfügbaren Techniker. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Unattended install. Waiting for a technician to start it up. TRANSLATED:Unbeaufsichtigte Installation. Warte auf einen Techniker, der es in Betrieb nimmt. CONTEXT:Linux install. ENGLISH:Marketing TRANSLATED:Marketing CONTEXT:button that opens the marketing screen. ENGLISH:Marks the tile for floor cooling setup work. Doesn't change the floor type or design. TRANSLATED:Markiert die Fliese für die Installation der Bodenkühlung. Ändert nichts an der Art oder dem Design des Bodens. CONTEXT:floor tile: raised floor ENGLISH:Maximum 100k [COIN] per transaction TRANSLATED:Maximal 100k [COIN] pro Transaktion CONTEXT:max amount that can be traded ENGLISH:May peace be with you. TRANSLATED:Möge der Friede mit Dir sein. CONTEXT:Story arab doctor 001. ENGLISH:Maybe I could help with that. I would give you the money for a 10% share in your company. TRANSLATED:Vielleicht könnte ich dabei helfen. Ich würde dir das Geld für einen 10%igen Anteil an deinem Unternehmen geben. CONTEXT:Story with Sister 027 ENGLISH:Maybe I could help with that. TRANSLATED:Vielleicht könnte ich damit helfen. CONTEXT:Story Sandra 027. ENGLISH:Maybe it's time you finally listen to my suggestion and do something else. TRANSLATED:Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie endlich auf meinen Vorschlag hören und etwas anderes tun. CONTEXT:Story with Hacker friend 013 ENGLISH:Maybe you can find a cure? TRANSLATED:Vielleicht findest du ein Heilmittel? CONTEXT:Story Sandra 021. ENGLISH:Maybe. TRANSLATED:Vielleicht. CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja CONTEXT:Story Wei 004. ENGLISH:Media reach TRANSLATED:Mediale Reichweite CONTEXT:scenario parameter for media reach which can be local or global. keep it short! ENGLISH:Medicamento SRL TRANSLATED:Medicamento SRL CONTEXT:Default company name in Latin America scenario. ENGLISH:Messages and apps TRANSLATED:Nachrichten und Apps CONTEXT:Phone description ENGLISH:Mine TRANSLATED:Mining CONTEXT:Name for mining facility ENGLISH:Mined: TRANSLATED:Mined: CONTEXT:total amount of coins mined so far, keep it short ENGLISH:Minimum 0.00000001 [COIN] TRANSLATED:Minimum 0.00000001 [COIN] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 0.01 [CURRENCY] TRANSLATED:Minimum 0,01 [CURRENCY] CONTEXT:minimal amount that can be traded ENGLISH:Minimum 2GB for WinOS, 1GB for Linux and 1GB for every GPU miner TRANSLATED:Mindestens 2 GB für WinOS, 1 GB für Linux und 1 GB für jeden GPU-Miner CONTEXT:Computer memory card description ENGLISH:Mining rig ready. TRANSLATED:Mining-Rig bereit. CONTEXT:all required components are present ENGLISH:Mining rigs: PC, FPGA, ASIC TRANSLATED:Mining-Rigs: PC, FPGA, ASIC CONTEXT:shop section. Mining hardware ENGLISH:Mining TRANSLATED:Mining CONTEXT:mining target, ex. Mining: Bitcoin ENGLISH:Missing requirement: TRANSLATED:Fehlende Anforderung: CONTEXT:Need to learn other skill first ENGLISH:Missing skill TRANSLATED:Fehlende Fähigkeit CONTEXT:Skill selection screen title. Some skill is needed ENGLISH:Missing technology TRANSLATED:Fehlende Technologie CONTEXT:Skill selection screen title. Some technology is needed ENGLISH:Mod Error: TRANSLATED:Mod-Fehler: CONTEXT:Error found while loading mod ENGLISH:Molecular simulation TRANSLATED:Molekulare Simulation CONTEXT:chemistry ENGLISH:More actions TRANSLATED:Mehr Aktionen CONTEXT:More actions option. Show a menu with more actions for an item. ENGLISH:Motherboard slot TRANSLATED:Motherboard-Steckplatz CONTEXT:place where you can insert a motherboard into the PC case ENGLISH:Mouse pointer TRANSLATED:Mauszeiger CONTEXT:mouse arrow shown on screen ENGLISH:Mouse wheel TRANSLATED:Mausrad CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Use the mouse wheel TRANSLATED:Verwenden Sie das Mausrad CONTEXT:Mouse wheel can be used to change music and sfx volume ENGLISH:Move all objects of this type TRANSLATED:Verschiebe alle Objekte dieses Typs CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move all to garage TRANSLATED:Verschiebe alles zur Garage CONTEXT:Move all objects of this type ENGLISH:Move contents to garage TRANSLATED:Inhalt in die Garage bringen CONTEXT:Move rack contents to garage ENGLISH:Move from the rig into the shopping cart. TRANSLATED:Wechseln Sie vom Rig in den Warenkorb. CONTEXT:remove the item from the mining rig/PC and place into the shopping cart ENGLISH:Move left/right TRANSLATED:Nach links/rechts bewegen CONTEXT:Move to the left or right to change the audio volume ENGLISH:Move onto the cart to buy it. Move onto the build screen to set up a rig. TRANSLATED:Gehen Sie auf den Einkaufswagen, um es zu kaufen. Gehen Sie zum Baubildschirm, um ein Rig aufzubauen. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig ENGLISH:Moving can take a day or two. Check shift schedule after the transfer. TRANSLATED:Der Umzug kann ein oder zwei Tage dauern. Überprüfe den Schichtplan nach der Versetzung. CONTEXT:for employee relocation ENGLISH:Mr. Steve Royal TRANSLATED:Mr. Steve Royal CONTEXT:A scammer from Latin America scenario ENGLISH:My client and his family lost their lives in a fatal house explosion at NAPC headquarters. TRANSLATED:Mein Mandant und seine Familie kamen bei einer tödlichen Explosion in der NAPC-Zentrale ums Leben. CONTEXT:Scammer LA 014 ENGLISH:My condolences. TRANSLATED:Mein Beileid. CONTEXT:Story arab doctor 009. ENGLISH:My father? TRANSLATED:Mein Vater? CONTEXT:Story arab doctor 004 ENGLISH:My name is Anna Finn. Your sister told me you're starting a new company. TRANSLATED:Mein Name ist Anna Finn. Deine Schwester hat mir erzählt, dass du eine neue Firma gründest. CONTEXT:HR manager dialogue 003 ENGLISH:My name is Idris Aboeba Hashii. I work in one of the biggest banks in Nigeria. TRANSLATED:Mein Name ist Idris Aboeba Hashii. Ich arbeite in einer der größten Banken in Nigeria. CONTEXT:Scammer Africa 001. Keep the name intact. ENGLISH:My name is Steve Royal. I work in one of the biggest banks here in Nigeria. TRANSLATED:Mein Name ist Steve Royal. Ich arbeite in einer der größten Banken hier in Nigeria. CONTEXT:Scammer LA 004 ENGLISH:Mysterious Tipster TRANSLATED:Mysteriöser Tippgeber CONTEXT:person who sends buy/sell tips ENGLISH:NVMe interface enables full speed of flash memory. 25x faster than HDD. TRANSLATED:Die NVMe-Schnittstelle ermöglicht die volle Geschwindigkeit des Flash-Speichers. 25x schneller als HDD. CONTEXT:SDD M.2 description ENGLISH:Name TRANSLATED:Name CONTEXT:name of employee ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM. TRANSLATED:Benötigt [TOTAL]GB RAM. CONTEXT:GB = gigabytes. Example: Need 2GB RAM. ENGLISH:Need [TOTAL]GB RAM: [OS] for OS and 1GB per GPU miner. TRANSLATED:[TOTAL] GB RAM erforderlich: [OS] für OS und 1 GB pro GPU-Miner. CONTEXT:GB = gigabytes ENGLISH:Network: TRANSLATED:Netzwerk: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:You have: TRANSLATED:Du hast: CONTEXT:crypto coin info ENGLISH:Never going to happen. TRANSLATED:Wird nie passieren. CONTEXT:Story with Hacker friend 106 ENGLISH:Never heard of him. TRANSLATED:Nie von ihm gehört. CONTEXT:Scammer LA 012 ENGLISH:Never! TRANSLATED:Niemals! CONTEXT:Story ex. boss 122 ENGLISH:New hire TRANSLATED:Neu einstellen CONTEXT:hiring new employee ENGLISH:New mining option TRANSLATED:Neue Mining-Option CONTEXT:Headline: new coin available ENGLISH:New mining target set TRANSLATED:Neues Mining-Ziel gesetzt CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:Was already set TRANSLATED:Wurde bereits gesetzt CONTEXT:mining coin for GPU ENGLISH:New shop item TRANSLATED:Neuer Shop-Artikel CONTEXT:Headline: new item is available in the shop ENGLISH:Next tip TRANSLATED:Nächster Tipp CONTEXT:smart phone option. show next tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Weiter CONTEXT:Show next helpful tip to the player ENGLISH:Next TRANSLATED:Nächste CONTEXT:imperative. Ex: Next type of person clothes. ENGLISH:Nightstand TRANSLATED:Nachttisch CONTEXT:piece of furniture, used next to bed ENGLISH:No CPU TRANSLATED:Keine CPU CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No RAM TRANSLATED:Kein Arbeitsspeicher CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No mining rig TRANSLATED:Kein Mining-Rig CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No motherboard TRANSLATED:Kein Mainboard CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No power supply TRANSLATED:Keine Stromversorgung CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC ENGLISH:No match found in the garage TRANSLATED:In der Garage wurde kein Treffer gefunden CONTEXT:replacing hardware. Cannot find any matching item in the garage ENGLISH:No operating system. Please install an operating system to access mining options. TRANSLATED:Kein Betriebssystem. Bitte installieren Sie ein Betriebssystem, um auf Mining-Optionen zugreifen zu können. CONTEXT:NONE = no operating system installed. ENGLISH:No path to target! TRANSLATED:Kein Weg zum Ziel! CONTEXT:employee cannot reach the target object ENGLISH:No sense to hire people to help you when they cannot leave their homes. TRANSLATED:Es ergibt keinen Sinn Mitarbeiter einzustellen, wenn sie ihr Zuhause nicht verlassen können CONTEXT:Story Sandra 011. ENGLISH:No storage TRANSLATED:Kein Speicher CONTEXT:Warning for missing component when building a mining rig PC. HDD/SSD or other storage ENGLISH:No target TRANSLATED:Kein Ziel CONTEXT:no mining target ENGLISH:No way. TRANSLATED:Auf keinen Fall. CONTEXT:Story ex. boss 012 ENGLISH:No, I could not. TRANSLATED:Nein ich konnte nicht. CONTEXT:Story ex. boss 006 ENGLISH:No, I will report you. TRANSLATED:Nein, ich werde dich melden. CONTEXT:Scammer Africa 023 ENGLISH:No, I wouldn't. TRANSLATED:Nein, würde ich nicht. CONTEXT:Story with Doctor 211. Gender unknown. You can use simple: No ENGLISH:No, it isn't. In our country, it's produced by coal plants. If you want to go green, you should rely on solar panels only. TRANSLATED:Nein, ist es nicht. In unserem Land wird es von Kohlekraftwerken produziert. Wenn Sie grün werden wollen, sollten Sie sich nur auf Sonnenkollektoren verlassen. CONTEXT:Story friend Africa 010. ENGLISH:No, just disk space. TRANSLATED:Nein, nur Festplattenplatz. CONTEXT:Story with Sandra 113 ENGLISH:No, you need to be punished. TRANSLATED:Nein, du musst bestraft werden. CONTEXT:Scammer Africa 027 ENGLISH:No. It was people who sold pickaxes and other tools. TRANSLATED:Nein. Es waren Leute, die Spitzhacken und andere Werkzeuge verkauften. CONTEXT:Story Wei 018. ENGLISH:No. It's a job for top Chemistry Experts. TRANSLATED:Nein. Es ist ein Job für Top-Chemieexperten. CONTEXT:Story with Doctor 107. ENGLISH:No. Low profit, too much competition. We make crypto currency exchange. TRANSLATED:Nein. Geringer Gewinn, zu viel Konkurrenz. Wir tauschen Kryptowährungen aus. CONTEXT:Story Wei 020. ENGLISH:No. Not really. TRANSLATED:Nein, nicht wirklich. CONTEXT:Story Wei 013. ENGLISH:No? Then what? TRANSLATED:Nein? Dann was? CONTEXT:Story with Doctor 030. ENGLISH:Noise color gradient TRANSLATED:Lärmfarbverlauf CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on noise level ENGLISH:None TRANSLATED:Keine CONTEXT:no employee skill ENGLISH:None, spent it all (lie) TRANSLATED:Keins, alles ausgegeben (Lüge) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Yes, a couple grand (truth) TRANSLATED:Ja, ein paar Tausend (Wahrheit) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about savings ENGLISH:Not about the pandemic again? TRANSLATED:Nicht schon wieder über die Pandemie, oder? CONTEXT:Story Sandra 003. ENGLISH:Not doing jobs anymore. TRANSLATED:Ich mache keine Jobs mehr. CONTEXT:Story with Hacker boss 014 ENGLISH:Not enough power TRANSLATED:Nicht genügend Strom CONTEXT:Warning when power supply is too low to support PC components ENGLISH:Not just any AI, but General AI, which is smart enough to analyse and upgrade itself. TRANSLATED:Nicht irgendeine KI, sondern eine allgemeine KI, die intelligent genug ist, um sich selbst zu analysieren und zu aktualisieren. CONTEXT:Story ex. boss 115 ENGLISH:Not only games! TRANSLATED:Nicht nur Spiele! CONTEXT:Story with Sheikh 006. ENGLISH:Not yet invented. TRANSLATED:Noch nicht erfunden CONTEXT:Some technology or cryptocurrency yet to be invented ENGLISH:Now it's time to start human testing. TRANSLATED:Jetzt ist es an der Zeit, mit Tests am Menschen zu beginnen. CONTEXT:Story arab doctor 103. ENGLISH:OVERCLOCK TRANSLATED:OVERCLOCK CONTEXT:imperative. select which coin to mine ENGLISH:Of course I did. TRANSLATED:Natürlich habe ich. CONTEXT:Story with Hacker friend 104 ENGLISH:Of course. TRANSLATED:Ja, klar. CONTEXT:Story Wei 010. ENGLISH:Oh, and I forgot about the attorney fee. TRANSLATED:Oh, und ich habe die Anwaltskosten vergessen. CONTEXT:Scammer LA 046. Male speaker. ENGLISH:Oh, sorry about that. TRANSLATED:Oh, tut mir leid. CONTEXT:Scammer LA 015 ENGLISH:Oh. TRANSLATED:Oh. CONTEXT:Story Sandra 016. ENGLISH:Ok, but can I try the first Quantum GPU once it's ready? TRANSLATED:Ok, aber kann ich die erste Quantum GPU ausprobieren, sobald sie fertig ist? CONTEXT:Story with Sister 039 ENGLISH:Old school? TRANSLATED:Altmodisch? CONTEXT:Story with Sheikh 010. ENGLISH:Once you get to 50% market share, I will reduce my cut to only 2%. TRANSLATED:Sobald Sie einen Marktanteil von 50 % erreicht haben, werde ich meinen Anteil auf nur noch 2 % reduzieren. CONTEXT:Story Wei 108 ENGLISH:Once you start producing more power than you consume, you should use it to remove carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Sobald Sie anfangen, mehr Strom zu produzieren, als Sie verbrauchen, sollten Sie damit Kohlenstoff aus der Atmosphäre entfernen. CONTEXT:Story friend Africa 012. ENGLISH:Only # is available for sale TRANSLATED:Nur # steht zum Verkauf CONTEXT:max amount of coins that can be traded. For example, only 0.5633104 is available for sale ENGLISH:Only does auditing TRANSLATED:Macht nur Auditing CONTEXT:Cannot use auditors to learn other skills ENGLISH:Only rigs and components can be dropped here. TRANSLATED:Hier können nur Rigs und Komponenten gedroppt werden. CONTEXT:trying to drop stuff like furniture into the rig setup screen ENGLISH:Only?! TRANSLATED:Nur?! CONTEXT:Scammer LA 054 ENGLISH:Open app TRANSLATED:Öffne App CONTEXT:smart phone option. app = application ENGLISH:Open TRANSLATED:öffnen CONTEXT:imperative. open person screen, market screen, or item details ENGLISH:Opens the same section in the shop TRANSLATED:Öffnet die gleiche Rubrik im Shop CONTEXT:action description ENGLISH:Operating system for computers in: TRANSLATED:OS für Computer in: CONTEXT:followed by facility name ENGLISH:Operating system: LinuxOS TRANSLATED:Betriebssystem: LinuxOS CONTEXT:Linux Operating System. ENGLISH:Other TRANSLATED:andere CONTEXT:Other currency: ex. EUR, USD, other ENGLISH:Our oil fields are running thin, and people on the foundation board are very... old school. TRANSLATED:Unsere Ölfelder werden knapp, und die Leute im Stiftungsrat sind sehr... altmodisch. CONTEXT:Story with Sheikh 009 ENGLISH:Overclock settings TRANSLATED:Übertaktungseinstellungen CONTEXT:option to click to open CPU/GPU Overclock Settings. ENGLISH:Overclock: TRANSLATED:Übertaktet: CONTEXT:remotely setting overclock for all GPU ENGLISH:Overclocking set TRANSLATED:Übertakten festgelegt CONTEXT:overclocking set successfully ENGLISH:Overclocking turned off TRANSLATED:Übertakten ausgeschalten CONTEXT:overclocking set off ENGLISH:P0l1ce? TRANSLATED:P0l1zei? CONTEXT:Story with Hacker friend 007 ENGLISH:PAID TRANSLATED:BEZAHLT CONTEXT:bills paid out ENGLISH:PC Dust Filter TRANSLATED:PC-Staubfilter CONTEXT:PC case with dust protection ENGLISH:PC Quiet TRANSLATED:PC_Geräuschmindernd CONTEXT:PC case with noise protection ENGLISH:PC Standard TRANSLATED:PC-Standard CONTEXT:PC case regular ENGLISH:PC needs # TB dedicated to molecular simulation! TRANSLATED:Der PC braucht # TB für die Molekularsimulation! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 1 MH/s Script mining! TRANSLATED:PC braucht mindestens 1 MH/s Script Mining! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 10 GH/s quantum AI simulations! TRANSLATED:PC braucht mindestens 10 GH/s Quanten-KI-Simulationen! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs at least 500 H/s tachyon simulations! TRANSLATED:Der PC braucht mindestens 500 H/s Tachyon-Simulationen! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PC needs to be powered on! TRANSLATED:PC muss laufen! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs a hard disk or SSD! TRANSLATED:Workstation PC braucht eine Festplatte oder SSD! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs an operating system! TRANSLATED:Ein Workstation-PC braucht ein Betriebssystem! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation PC needs to be powered on! TRANSLATED:Der Workstation-PC muss eingeschaltet sein! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:Workstation needs to have a PC! TRANSLATED:Der Arbeitsplatz muss einen PC haben! CONTEXT:employee warning. PC = computer ENGLISH:PSU TRANSLATED:Netzteil CONTEXT:PC build screen, short for Power Supply Unit. Make it short, use a shortcut or something like Power, Current or Electricity ENGLISH:PUBLIC LAUNCH CHECKLIST TRANSLATED:CHECKLISTE FÜR DIE ÖFFENTLICHE EINFÜHRUNG CONTEXT:List of requirements for coin public launch ICO ENGLISH:PURCHASE TRANSLATED:KAUFEN CONTEXT:imperative. Shopping cart button to complete the purchase ENGLISH:Pan view TRANSLATED:Schwenk Ansicht CONTEXT:use the mouse to pan the view ENGLISH:Pandemic Corporation TRANSLATED:Pandemic Corporation CONTEXT:default company name in Australia scenario ENGLISH:Pay all bills TRANSLATED:Alle Rechnungen bezahlen CONTEXT:imperative. pay expenses ENGLISH:Pay until 20th TRANSLATED:Bezahlen Sie bis zum 20. CONTEXT:pay bills untils 20th of the month. Make this text short! ENGLISH:Peace be with you. TRANSLATED:Friede sei mit dir. CONTEXT:Story with Sheikh 001. Common greeting in Middle East, Salam / Shalom ENGLISH:People are looking for new ones to invest into. A little bit of marketing hype and they go crazy. TRANSLATED:Die Leute suchen nach neuen, in die sie investieren können. Ein bisschen Marketing-Hype und sie drehen durch. CONTEXT:Story with Hacker friend 026 ENGLISH:People could mail it in to us. TRANSLATED:Leute könnten es uns zuschicken. CONTEXT:Story Sandra 025. ENGLISH:People grow old and then they die. That's life. TRANSLATED:Menschen werden alt und dann sterben sie. So ist das Leben. CONTEXT:Story arab doctor 014. ENGLISH:People need sleep to rest. Effect is reduced if the noise level is high or the temperature is too low or too high. TRANSLATED:Der Mensch braucht Schlaf, um sich auszuruhen. Die Wirkung wird reduziert, wenn der Geräuschpegel hoch ist oder die Temperatur zu niedrig oder zu hoch ist. CONTEXT:Bed description ENGLISH:People take them voluntarily. TRANSLATED:Die Leute nehmen sie freiwillig. CONTEXT:Story with Doctor 010. ENGLISH:People who got there first? TRANSLATED:Leute, die zuerst da waren? CONTEXT:Story Wei 016. ENGLISH:People willing to experiment for the sake of science. You have to pay them, of course. TRANSLATED:Menschen, die bereit sind, im Interesse der Wissenschaft zu experimentieren. Die musst du natürlich bezahlen. CONTEXT:Story arab doctor 111. ENGLISH:People with metal detectors? TRANSLATED:Menschen mit Metalldetektoren? CONTEXT:Story Wei 017. ENGLISH:Perhaps you can prove yourself worthy. TRANSLATED:Vielleicht kannst du dich als würdig erweisen. CONTEXT:Story with Sheikh 013 ENGLISH:Phone pop out TRANSLATED:Telefon springt heraus CONTEXT:setting whether to pop out phone screen on new messages ENGLISH:Phone TRANSLATED:Telefon CONTEXT:button that opens the Phone screen. ENGLISH:Pick one from the left side of the screen and insert here. TRANSLATED:Wählen Sie eine auf der linken Seite des Bildschirms aus und fügen Sie sie hier ein. CONTEXT:select component from shop or garage to insert into a mining rig ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it, or onto the build tab to set up a rig. TRANSLATED:Hebe es auf und bewege dich auf den Karren, um es zu kaufen, oder auf die Registerkarte „Bauen“, um ein Rig aufzubauen. CONTEXT:cart = shopping cart. rig = crypto mining rig/PC ENGLISH:Pick up and move onto the cart to buy it. TRANSLATED:Heben Sie auf und bewegen Sie sich auf den Einkaufswagen, um es zu kaufen. CONTEXT:cart = shopping cart ENGLISH:Pick up TRANSLATED:Aufheben CONTEXT:ex. pick up item from the shop to place it in the cart. ENGLISH:Pillar of community TRANSLATED:Säule der Gemeinschaft CONTEXT:person who helps the community ENGLISH:Place PC into Build tab TRANSLATED:Platzieren Sie den PC in der Registerkarte „Build“. CONTEXT:challenge text. Build Tab is area of Shop screen ENGLISH:Place inside racks. Allows hardware changes without removal of stacked items. TRANSLATED:In Regalen platzieren. Das ermöglicht dir Hardwareänderungen zu machen ohne die gestapelten Elemente zu entfernen CONTEXT:Shelf description ENGLISH:Place your piece on a board. The goal is to connect 5 in a row, column or diagonal. TRANSLATED:Platziere deine Figur auf einem Brett. Das Ziel ist es, 5 in einer Reihe, Spalte oder Diagonale zu verbinden. CONTEXT:minigame description ENGLISH:Place your piece TRANSLATED:Platziere dein Stück CONTEXT:minigame. imperative. Placing pieces like in Go game. ENGLISH:Play again TRANSLATED:Nochmal spielen CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Restart TRANSLATED:Neustart CONTEXT:minigame. imperative, starts a new game ENGLISH:Play TRANSLATED:Start CONTEXT:start to play the game ENGLISH:Please enter a secret fact that only [PERSON_NAME] knows: TRANSLATED:Bitte geben Sie eine geheime Tatsache ein, die nur [PERSON_NAME] kennt: CONTEXT:PERSON_NAME will be replaced with a name like John Smith. ENGLISH:Please get to the point. TRANSLATED:Bitte kommen Sie auf den Punkt. CONTEXT:Scammer LA 017 ENGLISH:Please, no! I will give you money to forget about this. I give you 3000 US dollars. TRANSLATED:Bitte nicht! Ich gebe dir Geld, damit du das vergisst. Ich gebe dir 3000 US-Dollar CONTEXT:Scammer Africa 021 ENGLISH:Please, please. I don't want to get arrested. I will give you $15000! TRANSLATED:Bitte bitte. Ich will nicht verhaftet werden. Ich gebe dir 15000 Dollar! CONTEXT:Scammer Africa 025 ENGLISH:Pops TRANSLATED:Pops CONTEXT:father, dad, pop, papa ENGLISH:Positive value required. TRANSLATED:Positiver Wert erforderlich CONTEXT:cannot enter negative number ENGLISH:Power Supply TRANSLATED:Netzteil CONTEXT:Power Supply Unit (PSU) for computers ENGLISH:Power demand ([DEMAND]) exceeds PSU capacity ([PSU]). TRANSLATED:Der Strombedarf ([DEMAND]) übersteigt die PSU-Kapazität ([PSU]). CONTEXT:Demand and PSU turn into numbers like 560W, 350W and similar. ENGLISH:Power supply unit space TRANSLATED:Platz für die Stromversorgungseinheit CONTEXT:place to store PSU (power supply unit) ENGLISH:Power usage TRANSLATED:Stromverbrauch CONTEXT:Current rate of electricity usage ENGLISH:Power TRANSLATED:Strom CONTEXT:Electric power, current ENGLISH:Powered up TRANSLATED:Hochfahren CONTEXT:AC has been powered up ENGLISH:Powered TRANSLATED:Angetrieben CONTEXT:power turned on for item ENGLISH:Powers all components. #% power efficiency. TRANSLATED:Versorgt alle Komponenten mit Energie. #% Energie-Effizienz. CONTEXT:PSU description. Ex: 82% power efficiency ENGLISH:Press the BACKSPACE key TRANSLATED:Drücken Sie die RÜCKTASTE CONTEXT:Backspace key on the keyboard ENGLISH:Press the ESCAPE key TRANSLATED:Drücken Sie die ESCAPE-Taste CONTEXT:ESC key on the keyboard ENGLISH:Press the RETURN key TRANSLATED:Drücke die RETURN Taste CONTEXT:Return key on the keyboard ENGLISH:Prevents dust from flying around. TRANSLATED:Verhindert, dass Staub herumfliegt. CONTEXT:floor tile: antistatic carpet ENGLISH:Previous TRANSLATED:Vorherige CONTEXT:imperative. Ex: Previous type of person clothes. ENGLISH:Price crash TRANSLATED:Preissturz CONTEXT:significant coin price drop ENGLISH:Priorities TRANSLATED:Prioritäten CONTEXT:order of person tasks ENGLISH:Prison sentence ended. You can relocate now. TRANSLATED:Die Freiheitsstrafe ist beendet. Du kannst jetzt umziehen. CONTEXT:player character has been released from prison. ENGLISH:Prison TRANSLATED:Gefängnis CONTEXT:jail room. ENGLISH:Probably. TRANSLATED:Wahrscheinlich. CONTEXT:Story with Sister 014. ENGLISH:Produces # W of electric power. Unspent power is used to extract carbon from the atmosphere. TRANSLATED:Produziert # W. Überschüssige Energie wird benutzt um Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu extrahieren CONTEXT:Solar panel description. W is for Watt. ENGLISH:Progress: TRANSLATED:Fortschritt: CONTEXT:Employee info. Current job progress, ex: 10% ENGLISH:Psst! TRANSLATED:Psst! CONTEXT:shown over an image of a girl whispering a secret to someone ENGLISH:Public confidence TRANSLATED:Öffentliches Vertrauen CONTEXT:shown on scenario goals screen. people confident that the coin is stable and worthy ENGLISH:Quantum CPU G5 TRANSLATED:Quantum CPU G5 CONTEXT:g is short for generation ENGLISH:Quantum Computing Corporation TRANSLATED:Quantum Computing Corporation CONTEXT:default company name in Western Europe scenario ENGLISH:Quantum Fabricator TRANSLATED:Quantenfabrikator CONTEXT:a special type of machine used for research ENGLISH:Quick Insert TRANSLATED:Schnell einfügen CONTEXT:quick insert action. imperative. ex. Insert RAM into slot. The game picks a free slot automatically. ENGLISH:Quit TRANSLATED:Beenden CONTEXT:exit the game ENGLISH:RAM stick TRANSLATED:RAM stick CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB fan TRANSLATED:RGB Lüfter CONTEXT:Computer memory card ENGLISH:RGB TRANSLATED:RGB CONTEXT:RGB (red,green,blue) color setting. Used for RGB fans. ENGLISH:Raise floor TRANSLATED:Boden anheben CONTEXT:floor tile type. this one is imperative as placing it raises the floor ENGLISH:Raised floor marker. TRANSLATED:Erhöhte Bodenmarkierung. CONTEXT:marker for raised floor tile ENGLISH:Random tip TRANSLATED:Zufälliger Tipp CONTEXT:A random helpful tip shown to the player ENGLISH:Rare TRANSLATED:Selten CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Ubiquitous TRANSLATED:Allgegenwärtig CONTEXT:scenario parameter. keep it short! rare/ubiquitous number of available experts ENGLISH:Reachable market: #% TRANSLATED:Erreichbarer Markt: #% CONTEXT:maximum market share possible ENGLISH:Real estate TRANSLATED:Immobilie CONTEXT:scenario parameter for real estate prices. keep it short! You can also use word: Property. ENGLISH:Really? But it's a technology that could change the world. TRANSLATED:Wirklich? Aber es ist eine Technologie, die die Welt verändern könnte. CONTEXT:Story with Sister 008 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Scammer Africa 002 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Scammer Africa 017 ENGLISH:Really? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Story arab doctor 012 ENGLISH:Recent items TRANSLATED:Letze Gegenstände CONTEXT:shop section. Shows recently bought/used items ENGLISH:Recovering TRANSLATED:Erholt sich CONTEXT:Status message when person is in hospital ENGLISH:Refrigerator TRANSLATED:Kühlschrank CONTEXT:keeps stuff cool inside ENGLISH:Regular PC computers with a lot of hard disk space. TRANSLATED:Normale PC-Computer mit viel Festplattenspeicher. CONTEXT:Story with Doctor 111. Researchers need computers. ENGLISH:Regular tile graphics TRANSLATED:Normale Kachelgrafiken CONTEXT:Floor tiles. Show regular tile image. ENGLISH:Release on TRANSLATED:Entlassung am CONTEXT:Date of release from prison. Ex: Release on 2020-10-10 ENGLISH:Relocate founder TRANSLATED:Gründer verlagern CONTEXT:move main character to current facility ENGLISH:Relocate TRANSLATED:verlagern CONTEXT:imperative. Move employee to diferent location ENGLISH:Remaining TRANSLATED:Verbleibend CONTEXT:Time. Ex: Remaining: 00:12:53 ENGLISH:Remember when I excluded you from my will and assigned a foundation to run the company after I'm gone? TRANSLATED:Erinnerst du dich daran, dass ich dich in meinem Willen ausgeschlossen und eine gemeinnützige Organisation mit der Leitung des Unternehmens nach meinem Tod beauftragt habe? CONTEXT:Story with Sheikh 003 ENGLISH:Rememberant Painting (original) TRANSLATED:Rememberant Gemälde (Original) CONTEXT:name is a pun on Rembrandt ENGLISH:Reminder TRANSLATED:Erinnerung CONTEXT:remind player to do something in a certain date ENGLISH:Remove TRANSLATED:Entfernen CONTEXT:Remove item from the shopping cart ENGLISH:Remove TRANSLATED:entfernen CONTEXT:imperative. remove entry from a list. ENGLISH:Rename TRANSLATED:Umbenennen CONTEXT:Imperative. Rename object or item. Alternative: CHANGE NAME ENGLISH:Rent TRANSLATED:Mieten CONTEXT:Realestate rent amount ENGLISH:Repay fully TRANSLATED:Vollständig zurückzahlen CONTEXT:completely pay back the loan ENGLISH:Replace all TRANSLATED:Alles ersetzen CONTEXT:replacing hardware, imperative. ENGLISH:Replace another TRANSLATED:Ersetzen Sie ein anderes CONTEXT:replacing hardware. shown when replacement is complete ENGLISH:Replace hardware TRANSLATED:Ersetzen Sie die Hardware CONTEXT:Hardware replacement screen title ENGLISH:Replacing fiat currency TRANSLATED:Fiat Währung ersetzen CONTEXT:Replacing regular money with crypto money ENGLISH:Reply TRANSLATED:Antwort CONTEXT:imperative. select a reply on smart phone message ENGLISH:Requests capacity: TRANSLATED:Anfragekapazität: CONTEXT:amount of requests the web servers can handle ENGLISH:Require this skill TRANSLATED:Benötigt diese Fähigkeit CONTEXT:Imperative. Skill selection button. ENGLISH:Required for every computer. TRANSLATED:Erforderlich für jeden Computer. CONTEXT:Computer processor description ENGLISH:Requires: TRANSLATED:Erfordert: CONTEXT:list of required skills or technology ENGLISH:Research anti-drug drug TRANSLATED:Forschung Anti-Drogen-Medikament CONTEXT:challenge text. A medicine to prevent negative effects of narcotics. ENGLISH:Research not possible. TRANSLATED:Erforschen nicht möglich. CONTEXT:player selected something that doesn't make sense to research ENGLISH:Research target TRANSLATED:Forschungsziel CONTEXT:skill or technology that employee researches ENGLISH:Research: TRANSLATED:Forschung CONTEXT:employee task, ex: Research: RGB fans ENGLISH:Researched: TRANSLATED:Erforscht: CONTEXT:some skill/tech has been researched ENGLISH:Return loan TRANSLATED:Darlehen zurückgeben CONTEXT:imperative. return bank loan. ENGLISH:Returns from hospital in TRANSLATED:Rückkehr aus dem Krankenhaus in CONTEXT:For employee. Ex: Returns from hospital to work in 00:12:53 ENGLISH:Right click TRANSLATED:Rechtsklick CONTEXT:right mouse button ENGLISH:Right now! TRANSLATED:Jetzt! CONTEXT:Story Sandra 006. ENGLISH:Rotate TRANSLATED:Drehen CONTEXT:Rotate item (imperative). ENGLISH:SELECT SCENARIO TRANSLATED:SZENERIE WÄHLEN CONTEXT:Shown on top of the screen when starting a new game. Make it ALL CAPS. ENGLISH:SET TARGET TRANSLATED:ZIEL SETZEN CONTEXT:imperative. select which coin to mine. 2-lines to save on button width ENGLISH:SSD TRANSLATED:SSD CONTEXT:type of storage: Solid State Drive ENGLISH:Sandbox TRANSLATED:Sandbox CONTEXT:game mode where players get a lot of money and everything is unlocked ENGLISH:Scalable website TRANSLATED:Skalierbare Website CONTEXT:website that can support fast growing traffic ENGLISH:Scaling and further miniaturization of quantum processing technology TRANSLATED:Skalierung und weitere Miniaturisierung der Quantenverarbeitungstechnologie CONTEXT:technology Quantum GPU ENGLISH:Scenario Target TRANSLATED:Szenarioziel CONTEXT:button that opens the scenario target/objective screen. ENGLISH:Scenario goal TRANSLATED:Szenario Ziel CONTEXT:goal of current scenario ENGLISH:Scenario limit: No available buildings in this area. TRANSLATED:Szenariogrenze: In diesem Gebiet sind keine Gebäude verfügbar. CONTEXT:player cannot buy real estate in this scenario ENGLISH:Scenario objective TRANSLATED:Szenarioziel CONTEXT:challenge text. Goal of current game scenario. ENGLISH:Scenario objectives TRANSLATED:Szenarioziele CONTEXT:challenge text. Goals of current game scenario. ENGLISH:Scenario special TRANSLATED:Szenario Spezial CONTEXT:special technology for this scenario ENGLISH:Score: TRANSLATED:Punktestand CONTEXT:minigame score, ex: 5-3 ENGLISH:Secure Door TRANSLATED:Sichere Tür CONTEXT:Used for prison cells. ENGLISH:Select destination TRANSLATED:Wähle Ziel CONTEXT:destination facility for employee relocation ENGLISH:Select items on the left side TRANSLATED:Wählen Sie auf der linken Seite Elemente aus CONTEXT:list of items is on the left side of the screen ENGLISH:Select mining target: TRANSLATED:Mining-Ziel festlegen: CONTEXT:player should select coin to mine for all GPU ENGLISH:Select overclock level: TRANSLATED:Übertaktungslevel auswählen: CONTEXT:player should select overclock percentage for all GPU ENGLISH:Select required skill TRANSLATED:Wähle benötigte Fähigkeit CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select search criteria TRANSLATED:Wähle Suchkriterium CONTEXT:Skill selection screen title ENGLISH:Select research target TRANSLATED:Wähle Forschungsziel CONTEXT:Skill/tech selection screen title ENGLISH:Select your exchange commission rate TRANSLATED:Wähle deinen Provisionssatz für den Umtausch CONTEXT:fee for player exchange market ENGLISH:Select TRANSLATED:auswählen CONTEXT:imperative. Select one of the options from a list. ENGLISH:Self sufficiency. TRANSLATED:Selbstversorgung CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:To make peace with nature. TRANSLATED:Frieden schließen mit der Natur. CONTEXT:Story friend Africa 007. ENGLISH:Sell all illegal plants TRANSLATED:Verkaufe alle illegalen Anlagen CONTEXT:challenge text. Player has to sell away all illegal plants found in their room. ENGLISH:Sell crypto currency if not enough cash TRANSLATED:Kryptowährung verkaufen, wenn nicht genug Bargeld vorhanden ist CONTEXT:autopilot settings ENGLISH:Sell maximum TRANSLATED:Verkaufe das Maximum CONTEXT:imperative. sell maximum possible amount of crypto allowed per transaction ENGLISH:Sell multiple TRANSLATED:Verkaufe mehrere CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Sell TRANSLATED:verkaufen CONTEXT:Imperative: Sell item ENGLISH:Send [AMOUNT] to [NAME]. TRANSLATED:Schicke [AMOUNT] an [NAME]. CONTEXT:ex: Send $100 to Joe. Alternative: Sending $100 to Joe. ENGLISH:Send back to garage TRANSLATED:Zurück in das Inventar schicken CONTEXT:Move item into the garage. ENGLISH:Send it to Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. TRANSLATED:Sende es zu Idris Fox Abeba, 7237 North Gate, Lagos, Nigeria. CONTEXT:Scammer Africa 011 ENGLISH:Sent [AMOUNT]. TRANSLATED:Sende [AMOUNT]. CONTEXT:Player paid someone, the money was sent. ex: Sent $100 ENGLISH:Set MAX TRANSLATED:MAX einstellen CONTEXT:set maximum possible amount to trade ENGLISH:Set all TRANSLATED:Alle einstellen CONTEXT:set mining target for all hardware. Make it short. ENGLISH:Set custom... TRANSLATED:Benutzerdefiniert einstellen... CONTEXT:set custom currency ENGLISH:Set default TRANSLATED:Standard einstellen CONTEXT:imperative. Default hard disk. Instead of DEFAULT you can use MAIN or maybe PRIMARY ENGLISH:Set dress code TRANSLATED:Kleiderordnung festlegen CONTEXT:imperative. change what the person is wearing ENGLISH:Set exchange rate TRANSLATED:Wechselkurs festlegen CONTEXT:imperative. exchange rate for money. ex. 1 USD = 0.88 EUR ENGLISH:Set fan colors TRANSLATED:Lüfterfarben einstellen CONTEXT:used for RGB fans ENGLISH:Set for all TRANSLATED:Einstellung für alle CONTEXT:Set mining coin for all hardware. imperative. ENGLISH:Set new target TRANSLATED:Neues Ziel setzen CONTEXT:new research target ENGLISH:Set random TRANSLATED:Zufällig einstellen CONTEXT:imperative. create a random person looks ENGLISH:Set research for all listed employees TRANSLATED:Erforschen für alle gelisteten Mitarbeiter einstellen CONTEXT:for people shown in the list above that button ENGLISH:Set research target TRANSLATED:Forschungsziel setzen CONTEXT:Imperative. Skill/tech selection button ENGLISH:Set simulation speed TRANSLATED:Simulationsgeschwindigkeit einstellen CONTEXT:button ENGLISH:Stop simulation TRANSLATED:Stoppen Sie die Simulation CONTEXT:button ENGLISH:Set up TRANSLATED:Einrichten CONTEXT:imperative. Add components to PC rig before mining. ENGLISH:Setting mining target: TRANSLATED:Mining-Ziel festlegen: CONTEXT:remotely setting coin to mine for all GPU ENGLISH:Setting multiple items. TRANSLATED:Mehrere Gegenstände platzieren. CONTEXT:setting some value for multiple items ENGLISH:Settings TRANSLATED:Einstellungen CONTEXT:button that opens the settings screen. ENGLISH:She said you plan to hire experts in various fields. TRANSLATED:Sie sagte, Sie planen, Experten in verschiedenen Bereichen einzustellen. CONTEXT:HR manager dialogue 005 ENGLISH:Shift starts in TRANSLATED:Die Schicht beginnt in CONTEXT:Work shift for employee. Ex: Shift starts in 00:12:53 ENGLISH:Shop TRANSLATED:Geschäft CONTEXT:button that opens the shop screen. Preferably a noun. ENGLISH:Shop TRANSLATED:Geschäft CONTEXT:place/screen where you buy items ENGLISH:Shopping Cart TRANSLATED:Einkaufswagen CONTEXT:place/screen to put items before buying ENGLISH:Shortcut: TRANSLATED:Abkürzung CONTEXT:keyboard shortcut. If too long, you can use the word: KEYBOARD ENGLISH:Show filter options TRANSLATED:Filter Optionen anzeigen CONTEXT:Reveals options for employee skill filter ENGLISH:Show me you're capable of making profit. TRANSLATED:Zeig mir, dass du in der Lage bist, Profit zu machen. CONTEXT:Story with Sheikh 018 ENGLISH:Show profile TRANSLATED:Profil CONTEXT:Show employee profile ENGLISH:Show progress towards the goal of the current scenario TRANSLATED:Zeigen Sie den Fortschritt in Richtung des Ziels des aktuellen Szenarios CONTEXT:Scenario Target button description ENGLISH:Show TRANSLATED:anzeigen CONTEXT:imperative. Show person or item properties ENGLISH:Shut down rigs TRANSLATED:Anlagen abschalten CONTEXT:switch electricity off for a group of devices. imperative. ENGLISH:Shut down the computer TRANSLATED:Den Computer herunterfahren CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut it down TRANSLATED:Herunterfahren CONTEXT:switch electricity off for a device. imperative. ENGLISH:Shut down TRANSLATED:Herunterfahren CONTEXT:AC has been shut down ENGLISH:Simple website hack. Change some numbers on one web page. Nobody will notice. TRANSLATED:Einfacher Website-Hack. Ändern Sie ein paar Zahlen auf einer Webseite. Niemand wird es bemerken. CONTEXT:Story with Hacker boss 012 ENGLISH:Simple? TRANSLATED:Einfach? CONTEXT:Story with Hacker boss 010 ENGLISH:Single campaign limit reached TRANSLATED:Limit der Einzelkampagne erreicht CONTEXT:monetary limit for one marketing campaign ENGLISH:Skin TRANSLATED:Haut CONTEXT:person appearance: skin color ENGLISH:Sleep cycle: TRANSLATED:Schlafzyklus: CONTEXT:Employee info. Keep it short. You can use SLEEP or SLEEPING if too long. ENGLISH:Slow down to real time on: TRANSLATED:Auf Echtzeit verlangsamen auf: CONTEXT:slow down on some event, when something happens ENGLISH:Slowly changes color TRANSLATED:Wechselt langsam die Farbe CONTEXT:RGB Fan color setting: chameleon ENGLISH:So, I just need to hack it together? TRANSLATED:Also muss ich es nur zusammen hacken? CONTEXT:Story with Hacker friend 027 ENGLISH:So, I need to invest in hardware? TRANSLATED:Also muss ich in Hardware investieren? CONTEXT:Story with Doctor 020. ENGLISH:So, how would you make money? TRANSLATED:Also, wie würdest du Geld verdienen? CONTEXT:Story Wei 014. ENGLISH:So, that is your real name and address? TRANSLATED:Nun, das ist Ihr echter Name und Adresse? CONTEXT:Scammer Africa 012 ENGLISH:So, they are saving it for later when the competition gets closer? TRANSLATED:Also heben sie sich das für später auf, wenn der Konkurrenzkampf näher rückt? CONTEXT:Story with Sister 012. ENGLISH:So, we would sell hardware? TRANSLATED:Also würden wir Hardware verkaufen? CONTEXT:Story Wei 019. ENGLISH:So, what are you going to do? TRANSLATED:Also, was wirst du jetzt machen? CONTEXT:Story Sandra 018. ENGLISH:So, what's your first project going to be? Quantum CPU or Quantum GPU? TRANSLATED:Was wird also dein erstes Projekt sein? Quanten-CPU oder Quanten-GPU? CONTEXT:Story with Sister 036 ENGLISH:So, why don't you use it? TRANSLATED:Also, warum benutzt du es nicht? CONTEXT:Story with Doctor 026. ENGLISH:So, you are ready? TRANSLATED:Sie sind also bereit? CONTEXT:Story with Doctor 101. Gender unknown. You can use: Are we ready? ENGLISH:So, you think you will be famous for Quantum GPUs? TRANSLATED:Du denkst also, du wirst berühmt für Quantum-GPUs? CONTEXT:Story ex. boss 103 ENGLISH:So, you want my help? TRANSLATED:Du willst also meine Hilfe? CONTEXT:Story with Sheikh 012. ENGLISH:So, you will be a rich techie in a middle of the poorest African village? Yeah, your starving neighbors are going to love you. TRANSLATED:Du wirst also ein reicher Technikfreak mitten im ärmsten afrikanischen Dorf? Ja, deine hungernden Nachbarn werden dich lieben. CONTEXT:Story friend Africa 014. ENGLISH:So... can I start? TRANSLATED:Also... kann ich anfangen? CONTEXT:HR manager dialogue 009 ENGLISH:Software license: TRANSLATED:Softwarelizenz: CONTEXT:Cost of Windows license. Example: License: $99 ENGLISH:Solid State Drive connected via SATA interface. 5x faster than HDD. TRANSLATED:Solid State Treiber über SATA-Schnittstelle angeschlossen. 5x schneller als HDD. CONTEXT:SSD SATA description ENGLISH:Solid State Drive with operating system already installed. TRANSLATED:SSD bereits mit Betriebssystem aufgesetzt. CONTEXT:description for pre-installed SSD ENGLISH:Sorry, no deal. Goodbye. TRANSLATED:Tut mir leid, kein Deal. Tschüss. CONTEXT:Scammer LA 048 ENGLISH:Sort components: TRANSLATED:Komponenten sortieren: CONTEXT:shown over the sort options ENGLISH:Sort TRANSLATED:sortieren CONTEXT:imperative, sort list of items ENGLISH:Sounds boring. TRANSLATED:Hört sich langweilig an. CONTEXT:Story with Hacker friend 016 ENGLISH:Sounds easy. TRANSLATED:Klingt einfach. CONTEXT:Story arab doctor 032 ENGLISH:Sounds fair. How do we do it? TRANSLATED:Klingt gerecht. Wie machen wir es? CONTEXT:Scammer LA 033 ENGLISH:Sounds good. TRANSLATED:Hört sich gut an. CONTEXT:Scammer LA 030 ENGLISH:Sounds risky. TRANSLATED:Klingt riskant. CONTEXT:Story with Sister 032 ENGLISH:Sounds too good to be true. TRANSLATED:Klingt zu gut um wahr zu sein. CONTEXT:Story with Doctor 022. ENGLISH:Speed TRANSLATED:Geschwindigkeit CONTEXT:game speed ENGLISH:Spread awareness TRANSLATED:Bewusstsein verbreiten CONTEXT:public awareness about some crypto coin ENGLISH:Spread optimistic takes that instill confidence TRANSLATED:Verbreiten Sie optimistische Annahmen, die Vertrauen schaffen CONTEXT:Creating marketing and PR hype for a coin ENGLISH:Spread pieces of negative opinion that create FUD TRANSLATED:Verbreite negative Meinungen, die FUD erzeugen CONTEXT:fud = Fear, Uncertainty, Doubt ENGLISH:Stack the rigs and move them as a single unit. Use shelves to separate servers. Arrows on top show the direction of air flow. TRANSLATED:Stapeln Sie die Rigs und bewegen Sie sie als eine Einheit. Verwenden Sie Regale, um die Server zu trennen. Die Pfeile oben zeigen die Richtung des Luftstroms an. CONTEXT:Server rack/frame description ENGLISH:Start a new game TRANSLATED:Ein neues Spiel beginnen CONTEXT:minigame. imperative. restart game ENGLISH:Start it up TRANSLATED:Start CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start up the computer TRANSLATED:Starte den Computer CONTEXT:switch electricity on for a device. imperative. ENGLISH:Start rigs TRANSLATED:Rigs starten CONTEXT:switch electricity on for a group of devices. imperative. ENGLISH:Starting capital TRANSLATED:Startkapital CONTEXT:scenario parameter. keep it short! You can just use Capital ENGLISH:Starting date TRANSLATED:Startdatum CONTEXT:scenario parameter. date when the game starts. Keep it short! If too long, just use the work Start or Beginning ENGLISH:Starting year TRANSLATED:Anfangs Jahr CONTEXT:Year for scenario start ENGLISH:Status: TRANSLATED:Status: CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:complete TRANSLATED:beendet CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:incomplete TRANSLATED:unvollständig CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:satisfactory TRANSLATED:zufriedenstellend CONTEXT:scenario objective status: success/fail. ENGLISH:Status: TRANSLATED:Status: CONTEXT:technology discovered or not ENGLISH:Steady? Not sure about that. TRANSLATED:Stetig? Da bin ich mir nicht sicher. CONTEXT:Story with Sister 033 ENGLISH:Steam ID: TRANSLATED:Steam-ID: CONTEXT:workshop status, mod uploaded to steam ENGLISH:Stop researching TRANSLATED:Forschung abbrechen CONTEXT:Imperative. Tell person to stop any research ENGLISH:Storage TRANSLATED:Lager CONTEXT:amount of hard disk storage ENGLISH:Store food, drinks, medical samples TRANSLATED:Lager Lebensmittel, Getränke, medizinische Proben CONTEXT:Refrigerator description ENGLISH:Strict TRANSLATED:Strikt CONTEXT:scenario parameter. keep it short! strict/lax government control ENGLISH:Substance analysis TRANSLATED:Stoffanalyse CONTEXT:challenge text. A chemical substance which can be turned into medical cure. ENGLISH:Sup? TRANSLATED:Was ist los? CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 01, short for What's up ENGLISH:Sure about what? TRANSLATED:Sicher über was? CONTEXT:Story friend Africa 005. ENGLISH:Sure did. TRANSLATED:Ja, habe ich. CONTEXT:Pops GPU dialogue. Confirms to have heard news. ENGLISH:Sure you can. TRANSLATED:Natürlich kannst du das. CONTEXT:Story with Sister 040 ENGLISH:Sure you do. TRANSLATED:Natürlich tust du das. CONTEXT:Story ex. boss 111 ENGLISH:Sure. Just don't sell too much or you will crash the price and get bad reputation. TRANSLATED:Sicher. Verkaufen Sie einfach nicht zu viel oder Sie werden den Preis stürzen und einen schlechten Ruf bekommen. CONTEXT:Story with Hacker friend 030 ENGLISH:Sure. TRANSLATED:Sicher. CONTEXT:Story with Hacker boss 025 ENGLISH:Switch tab TRANSLATED:Registerkarte wechseln CONTEXT:imperative. Click to select tab (section) in the UI. ex. furniture, CPUs, RAM... ENGLISH:Switch to garage tab with matching items TRANSLATED:Wechsel zur Registerkarte "Garage" mit passenden Artikeln CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Switch to shop tab with matching items TRANSLATED:Zum Shop-Tab mit passenden Artikeln wechseln CONTEXT:click to open the appropriate tab on the left side of the screen to show items that fit into this slot. ENGLISH:Tachyonic model TRANSLATED:Tachyonisches Modell CONTEXT:quantum physics ENGLISH:Take care. TRANSLATED:Passe auf dich auf CONTEXT:Story with Hacker boss 016 ENGLISH:Target: TRANSLATED:Ziel: CONTEXT:Employee info. Current target object when walking ENGLISH:Television Set TRANSLATED:Fernsehapparat CONTEXT:piece of furniture and a TV on top ENGLISH:Tell me more... TRANSLATED:Erzähl mir mehr... CONTEXT:Story with Hacker friend 023 ENGLISH:Tell me the exact name and address where to send the money to? TRANSLATED:Sage mir den genauen Namen und die Adresse, wohin ich das Geld schicken soll? CONTEXT:Scammer Africa 010. ENGLISH:Tell me what to do. TRANSLATED:Sag mir was ich tun soll. CONTEXT:Story with Doctor 104. ENGLISH:Temperature color gradient TRANSLATED:Temperaturfarbverlauf CONTEXT:Floor tiles. Show different colors based on temperature ENGLISH:Temperature TRANSLATED:Temperatur CONTEXT:player preference. celsius or fahrenheit ENGLISH:Test subject TRANSLATED:Testperson CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Willing to try experimental medical treatment TRANSLATED:Bereitschaft, experimentelle medizinische Behandlungen auszuprobieren CONTEXT:people used for medical testing ENGLISH:Test subjects: TRANSLATED:Test Objekte: CONTEXT:volunteers for medical research ENGLISH:Test subjects? TRANSLATED:Test Objekte? CONTEXT:Story arab doctor 110 ENGLISH:Thank you for your help. I just realized I have an urgent flight to a remote tropical island. TRANSLATED:Danke für deine Hilfe. Mir ist gerade klar geworden, dass ich einen dringenden Flug zu einer abgelegenen tropischen Insel habe. CONTEXT:Scammer LA 067. Male person has a flight. ENGLISH:Thanks! TRANSLATED:Danke! CONTEXT:Detective Ramirez thanking the player for payment. ENGLISH:Thanks, I guess. TRANSLATED:Danke, denke ich. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:What now? TRANSLATED:Was jetzt? CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja. CONTEXT:Story with Doctor 102. ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Vielen Dank. CONTEXT:Story ex. boss 004 ENGLISH:Thanks. TRANSLATED:Danke. CONTEXT:Story with Hacker boss 021 ENGLISH:That could work. TRANSLATED:Das könnte funktionieren. CONTEXT:Story with Hacker friend 112 ENGLISH:That doesn't cure my brother!!! TRANSLATED:Das heilt meinen Bruder nicht!!! CONTEXT:Story with Doctor 206. ENGLISH:That makes no sense. TRANSLATED:Das macht keinen Sinn CONTEXT:Story arab doctor 013 ENGLISH:That requires capital. TRANSLATED:Das erfordert Kapital. CONTEXT:Story Wei 021. ENGLISH:That ticker symbol is already taken. TRANSLATED:Das Tickersymbol ist bereits vergeben. CONTEXT:coin market ticker symbol like BTC, ETH ENGLISH:That was cold. TRANSLATED:Das war kalt. CONTEXT:Story arab doctor 015 ENGLISH:That won't ever happen. TRANSLATED:Das wird nie passieren. CONTEXT:HR manager dialogue 011. ENGLISH:That'll take some effort. TRANSLATED:Das wird etwas Mühe kosten. CONTEXT:Story Wei 105 ENGLISH:That'll take some time. TRANSLATED:Das wird einige Zeit dauern. CONTEXT:Story Wei 104 ENGLISH:That's clean energy. TRANSLATED:Das ist saubere Energie. CONTEXT:Story friend Africa 009. ENGLISH:That's easy in Africa. TRANSLATED:In Afrika ist das einfach. CONTEXT:Story friend Africa 012b. ENGLISH:That's just the way the market works. Those who give out all their best stuff, run out of business quickly. TRANSLATED:So funktioniert der Markt. Diejenigen, die ihr Bestes geben, gehen schnell aus dem Geschäft CONTEXT:Story ex. boss 009 ENGLISH:That's not how it works. Those chemicals change the way the brain works and people become addicted. TRANSLATED:So geht es nicht. Diese Chemikalien verändern die Funktionsweise des Gehirns und Menschen werden süchtig. CONTEXT:Story with Doctor 012. ENGLISH:That's true. TRANSLATED:Das ist wahr. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:You make a good point. TRANSLATED:Das ist ein gutes Argument. CONTEXT:Story with Sister 035 ENGLISH:That's your legacy? You think Tesla would be proud getting praise from people playing video games? TRANSLATED:Das ist Ihr Vermächtnis? Glaubst du, Tesla wäre stolz darauf, von Leuten gelobt zu werden, die Videospiele spielen? CONTEXT:Story ex. boss 105 ENGLISH:The Old Fool TRANSLATED:Der alte Narr CONTEXT:player's father in Middle East scenario. Player hates him. ENGLISH:The claim to funds has to be submitted by a lawyer. TRANSLATED:Der Anspruch auf Mittel muss von einem Anwalt eingereicht werden. CONTEXT:Scammer LA 050 ENGLISH:The crypto mining thing? TRANSLATED:Die Sache mit dem Krypto-Mining? CONTEXT:Story with Hacker friend 014 ENGLISH:The current products are earning huge profits. TRANSLATED:Mit den derzeitigen Produkten werden große Gewinne erzielt. CONTEXT:Story with Sister 011. ENGLISH:The deadline is December 25th, but I wanted to remind you. TRANSLATED:Die Frist ist der 25. Dezember, aber ich wollte Sie nur daran erinnern. CONTEXT:Detective Ramirez 012 ENGLISH:The law says it has to be paid in order to receive the money. TRANSLATED:Das Gesetz sagt, dass es bezahlt werden muss, um das Geld zu erhalten. CONTEXT:Scammer LA 043 ENGLISH:The more you ask, the higher my share of the exchange revenue will be. How much should I give you? TRANSLATED:Je mehr Sie fragen, desto höher wird mein Anteil an den Tauscheinnahmen sein. Wie viel soll ich dir geben? CONTEXT:Story Wei 036. ENGLISH:The only safeguard I'm going to place is that it has to protect me and my company! TRANSLATED:Der einzige Schutz, den ich errichten werde, ist, dass er mich und mein Unternehmen schützen muss! CONTEXT:Story ex. boss 119 ENGLISH:The police are on their way (report him) TRANSLATED:Die Polizei ist unterwegs (melden Sie ihn) CONTEXT:Scammer Africa 030. ENGLISH:The price has crashed and isn’t likely to recover soon, unless someone invests in marketing to build the hype back up. TRANSLATED:Der Preis ist abgestürzt und wird sich wahrscheinlich nicht so schnell erholen, es sei denn, jemand investiert in Marketing, um den Hype wieder anzuheizen. CONTEXT:price of coin ENGLISH:The technology we are developing is bigger than you can imagine. TRANSLATED:Die Technologie, die wir entwickeln, ist größer, als Sie sich vorstellen können. CONTEXT:Story ex. boss 107 ENGLISH:The thing is, it has to be paid before we can proceed and I don't have that kind of money. TRANSLATED:Die Sache ist, es muss bezahlt werden, bevor wir weitermachen können, und ich habe nicht so viel Geld. CONTEXT:Scammer LA 059 ENGLISH:Then that's exactly what I'm going to do! TRANSLATED:Dann werde ich genau das tun! CONTEXT:Story ex. boss 124 ENGLISH:Then, we will talk about developing the substance into a cure. TRANSLATED:Dann werden wir über die Entwicklung der Substanz zu einem Heilmittel sprechen. CONTEXT:Story with Doctor 032. ENGLISH:There are $15.3 million USD in his account. TRANSLATED:Auf seinem Konto befinden sich 15,3 Millionen USD. CONTEXT:Scammer LA 020 ENGLISH:There are many interconnected mechanisms that cause aging. The research is time consuming and very expensive. TRANSLATED:Es gibt viele miteinander verbundene Mechanismen, die Alterung verursachen. Die Recherche ist zeitaufwändig und sehr teuer. CONTEXT:Story arab doctor 027. ENGLISH:There are many other, legal ways. TRANSLATED:Es gibt viele andere legale Wege. CONTEXT:Story with Doctor 014. ENGLISH:There was a gold rush long time ago. You know who made the most money? TRANSLATED:Vor langer Zeit gab es einen Goldrausch. Weißt du, wer das meiste Geld verdient hat? CONTEXT:Story Wei 015. ENGLISH:There's no way out for you, short of making the general AI yourself before we do. TRANSLATED:Es gibt keinen Ausweg für Sie, außer die allgemeine KI selbst zu machen, bevor wir es tun. CONTEXT:Story ex. boss 123 ENGLISH:There's some research, but the science isn't there yet. TRANSLATED:Es gibt einige Forschung, aber die Wissenschaft ist noch nicht da. CONTEXT:Story arab doctor 025. ENGLISH:They agree with our idea... with three conditions. TRANSLATED:Sie stimmen unserer Idee zu ... mit drei Bedingungen. CONTEXT:Story with Hacker friend 202 ENGLISH:They know nothing about modern technology. They only understand oil business. TRANSLATED:Die haben keine Ahnung von moderner Technologie. Sie verstehen nur etwas vom Ölgeschäft. CONTEXT:Story with Sheikh 011 ENGLISH:They need to do complete audit of your business. TRANSLATED:Sie müssen eine vollständige Prüfung Ihres Unternehmens durchführen. CONTEXT:Story with Hacker friend 210 ENGLISH:They need to have a coin reserve for urgent market interventions. We have to give them 2 million coins to store as reserve. TRANSLATED:Sie müssen eine Münzreserve für dringende Marktinterventionen haben. Wir müssen ihnen 2 Millionen Münzen als Reserve zur Verfügung stellen. CONTEXT:Story with Hacker friend 208 ENGLISH:They said it's too early. TRANSLATED:Sie sagten, es sei noch zu früh. CONTEXT:Story with Sister 009. ENGLISH:They say that depends on us. When all 3 conditions are met, your coin will become public ledger. TRANSLATED:Die sagen, das hängt von uns ab. Wenn alle 3 Bedingungen erfüllt sind, wird deine Münze zum öffentlichen Hauptbuch. CONTEXT:Story with Hacker friend 214 ENGLISH:They will need computers with a lot of hard disk space dedicated to molecular simulation. TRANSLATED:Sie benötigen Computer mit viel Festplattenspeicher für die molekulare Simulation. CONTEXT:Story arab doctor 031. ENGLISH:Things were improving. TRANSLATED:Die Dinge verbesserten sich. CONTEXT:Story arab doctor 017 ENGLISH:Think you can outcompete us? We'll see about that. TRANSLATED:Glaubst du, du kannst uns schlagen? Das werden wir sehen. CONTEXT:Story ex. boss 015 ENGLISH:This better be the final research! TRANSLATED:Dies ist besser die letzte Forschung! CONTEXT:Story with Doctor 215. ENGLISH:This field will have a fixed value. TRANSLATED:Dieses Feld wird einen festen Wert haben. CONTEXT:fixed = constant, unchanging ENGLISH:This took way too long. TRANSLATED:Das hat viel zu lange gedauert. CONTEXT:Story with Hacker friend 103 ENGLISH:This way, we can cure the World and make the whole problem go away. TRANSLATED:Auf diese Weise können wir die Welt heilen und das ganze Problem verschwinden lassen. CONTEXT:Story with Doctor 213. ENGLISH:Those will come later. TRANSLATED:Das kommt später. CONTEXT:Story with Sister 037 ENGLISH:Ticker symbol: TRANSLATED:Ticker Symbol: CONTEXT:coin ticker symbol like BTC, ETH... ENGLISH:Time remaining TRANSLATED:Verbleibende Zeit CONTEXT:For example, Time remaining: 00:08:23 ENGLISH:Tip: If you want to see the notice again, close with the X button instead. TRANSLATED:Tipp: Wenn du den Hinweis noch einmal sehen willst, schließe ihn stattdessen mit der X-Taste. CONTEXT:close button = red button with big X in top-right corner ENGLISH:To set up components, drop a rig or an empty PC case in this space TRANSLATED:Um Komponenten einzurichten, legen Sie ein Rig oder ein leeres PC-Gehäuse in diesen Raum CONTEXT:PC build screen ENGLISH:insert motherboard here TRANSLATED:Mainboard hier einstecken CONTEXT:PC build screen ENGLISH:To unlock: TRANSLATED:Zum Entsperren: CONTEXT:what player needs to do to unlock scenario ENGLISH:Toggle setting TRANSLATED:Einstellung umschalten CONTEXT:turn on or off ENGLISH:Toggle TRANSLATED:Umschalten CONTEXT:toggle between square foot and square meter, celsius vs fahrenheit, etc. ENGLISH:Too early? I don't understand. TRANSLATED:Zu früh? Das verstehe ich nicht. CONTEXT:Story with Sister 010 ENGLISH:Tops TRANSLATED:Oberteile CONTEXT:person appearance: shirts, blouses, sweaters. ENGLISH:Total area: TRANSLATED:Gesamtfläche: CONTEXT:real estate. area of a lot, ex. 2000sqm ENGLISH:Total balance: TRANSLATED:Gesamtes Guthaben: CONTEXT:positive or negative sum ENGLISH:Total cost: TRANSLATED:Kosten insgesamt CONTEXT:sum of all components when building a mining rig. You can also use term like: Total price ENGLISH:Total invested TRANSLATED:Insgesamt investiert CONTEXT:money amount ENGLISH:Total TRANSLATED:Total CONTEXT:total amount ENGLISH:Total: TRANSLATED:Summe: CONTEXT:Shop cart. Total amount to pay. ENGLISH:Transaction storage TRANSLATED:Transaktionsspeicher CONTEXT:databases ENGLISH:True, but... TRANSLATED:Stimmt, aber... CONTEXT:Story with Doctor 212. ENGLISH:Try it out. If you succeed, you won't have to take all the risky jobs M3fist0 sends your way. TRANSLATED:Versuch es. Wenn Sie erfolgreich sind, müssen Sie nicht alle riskanten Jobs annehmen, die M3fist0 Ihnen zusendet. CONTEXT:Story with Hacker friend 032 ENGLISH:Try to earn it or get a loan. The money is sitting in the account, so I will wait as long as it takes. TRANSLATED:Versuchen Sie, es zu verdienen oder einen Kredit aufzunehmen. Das Geld sitzt auf dem Konto, also werde ich so lange warten, wie es dauert. CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:What? TRANSLATED:Was? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Why? TRANSLATED:Warum? CONTEXT:Scammer LA 049 ENGLISH:Turning a blind eye to your ... activites. TRANSLATED:Ein Auge zudrücken bei Ihren ... Aktivitäten. CONTEXT:Detective Ramirez 005 ENGLISH:Type: TRANSLATED:Typ: CONTEXT:skill or technology ENGLISH:Your company progress: TRANSLATED:Dein Unternehmensfortschritt CONTEXT:skill or technology ENGLISH:U there? TRANSLATED:Bist du dort? CONTEXT:Story with Hacker boss 001 ENGLISH:Unattended install. Waiting for [NAME] to start it up. TRANSLATED:Unbeaufsichtigte Installation. Warte darauf, dass [NAME] es startet. CONTEXT:Linux install. Ex: Waiting for John Smith to... ENGLISH:Understood TRANSLATED:Verstanden CONTEXT:player confirms to have read the message ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Universal Simulator CONTEXT:computer simulation of everything ENGLISH:Universal Simulator TRANSLATED:Universal Simulator CONTEXT:computer simulation of universe ENGLISH:Unless there are safeguards. TRANSLATED:Es sei denn, es gibt Schutzmaßnahmen. CONTEXT:Story ex. boss 118 ENGLISH:Up to 3 allowed. Cannot add more. TRANSLATED:Bis zu 3 erlaubt. Kann nicht mehr hinzufügen. CONTEXT:up to 3 skills allowed when searching ENGLISH:Use computer storage for molecular simulation TRANSLATED:Computerspeicher für molekulare Simulationen nutzen CONTEXT:challenge text. Storage is hard disk space. ENGLISH:Use the Build screen to add components to rigs TRANSLATED:Verwenden Sie den Build-Bildschirm, um Komponenten zu Rigs hinzuzufügen CONTEXT:reason cannot place item directly into facility ENGLISH:Used by employees to come to work and go home. TRANSLATED:Wird von Mitarbeitern verwendet, um zur Arbeit zu kommen und nach Hause zu gehen. CONTEXT:Main entry door description ENGLISH:Used to test prototypes for quantum processor research. Requires dust below 20% and heat below -40 degrees to operate. TRANSLATED:Wird zum Testen von Prototypen für die Quantenprozessorforschung verwendet. Erfordert Staub unter 20 % und Hitze unter -40 Grad, um zu funktionieren. CONTEXT:Quantum Fabricator description ENGLISH:Value too high. TRANSLATED:Wert zu hoch. CONTEXT:number entered by the player is too big ENGLISH:Value too low. TRANSLATED:Wert zu niedrig. CONTEXT:number entered by the player is too small ENGLISH:Value: TRANSLATED:Wert: CONTEXT:crypto coin info, value of crypto coins in your wallet ENGLISH:Very durable and impossible to pry open with hands. TRANSLATED:Sehr stabil und nicht mit den Händen aufzubrechen. CONTEXT:Secure door description ENGLISH:View messages TRANSLATED:Zeige Nachrichten CONTEXT:smart phone option ENGLISH:Wages TRANSLATED:Löhne CONTEXT:Employee wages ENGLISH:Wages TRANSLATED:Löhne CONTEXT:scenario parameter for employee wages: cheap/expensive. keep it short! ENGLISH:Wait it out. TRANSLATED:Ich werde abwarten. CONTEXT:Story Sandra 019. ENGLISH:Waiting for: TRANSLATED:Warten auf: CONTEXT:Waiting for some other item. Ex: waiting for PC. ENGLISH:Waiting setup... TRANSLATED:Warten auf die Einrichtung... CONTEXT:component is waiting for setup before mining. make it short. ENGLISH:Want to make money? TRANSLATED:Willst du Geld machen? CONTEXT:Story with Hacker boss 024 ENGLISH:Wardrobe required TRANSLATED:Garderobe erforderlich CONTEXT:wardrobe required to change clothes ENGLISH:Wardrobe TRANSLATED:Garderobe CONTEXT:piece of furniture with clothes ENGLISH:Was already off TRANSLATED:War bereits aus CONTEXT:overclocking was off ENGLISH:We are not friends. TRANSLATED:Wir sind keine Freunde. CONTEXT:Detective Ramirez 002 ENGLISH:We can handle that. TRANSLATED:Damit können wir umgehen. CONTEXT:Story Sandra 029. ENGLISH:We can use marketing, but also buy coins on the market to increase the price. TRANSLATED:Wir können Marketing nutzen, aber auch Münzen auf dem Markt kaufen, um den Preis zu erhöhen. CONTEXT:Story with Hacker friend 206 ENGLISH:We did it! TRANSLATED:Wir haben es geschafft! CONTEXT:Story with Sandra 100 ENGLISH:We will hire people for that. TRANSLATED:Dafür werden wir Leute einstellen. CONTEXT:Story Wei 030. ENGLISH:We would also need a lot of refrigerators to store the samples. TRANSLATED:Wir bräuchten viele Kühlschränke, um die Proben zu lagern CONTEXT:Story Sandra 028. ENGLISH:We would need to gather a lot of RNA virus samples. TRANSLATED:Wir müssen viele RNA Virusproben sammeln. CONTEXT:Story Sandra 024. ENGLISH:We'll talk about it if you ever get to that stage. TRANSLATED:Wir werden darüber reden, wenn Sie jemals in diese Phase kommen. CONTEXT:Story arab doctor 035. ENGLISH:We'll talk when you're ready to go legal. TRANSLATED:Wir sprechen, wenn Sie bereit sind, legal zu gehen. CONTEXT:Story with Doctor 035. Gender of player unknown. You can use: When it can be done legally ENGLISH:Wear +#% TRANSLATED:Verschleiß +#% CONTEXT:Overclocking. computer hardware wears out faster ENGLISH:Wear TRANSLATED:Verschleiß CONTEXT:hardware gets worn out ENGLISH:Web server CPU TRANSLATED:Web server CPU CONTEXT:Dedicated CPU resources for the web server ENGLISH:Website 5%, Scalable +60%, Mobile +30% TRANSLATED:Website 5%, Skalierbar +60%, Mobil +30% CONTEXT:try to use short words. Mobile is mobile app. Scalable is scalable website architecture. ENGLISH:Well done! I have to admit this comes as a surprise. TRANSLATED:Gut erledigt! Ich muss zugeben, das kommt überraschend. CONTEXT:Story arab doctor 101. ENGLISH:Well done! TRANSLATED:Gut gemacht! CONTEXT:Story with Hacker boss 017 ENGLISH:Well done. TRANSLATED:Gut erledigt. CONTEXT:Story with Doctor 201. ENGLISH:Well, if you could learn advanced chemistry, you could set up another PC for yourself and help me crack this problem faster. TRANSLATED:Wenn du fortgeschrittene Chemie lernen könntest, könntest du dir einen weiteren PC für dich selbst bauen und mir helfen, dieses Problem schneller zu knacken. CONTEXT:Story with Sandra 115 ENGLISH:Well, there's an experimental substance that could cure the brain damage in addicts. TRANSLATED:Nun, es gibt eine experimentelle Substanz, die den Hirnschaden bei Süchtigen heilen könnte. CONTEXT:Story with Doctor 025. ENGLISH:Well, they can't do that if they cannot get to the servers. TRANSLATED:Naja, das können sie nicht tun, wenn sie nicht zu den Servern gelangen können. CONTEXT:Story Sandra 015. ENGLISH:Well, you don't seem to care about money and power. Only computers and games. TRANSLATED:Nun, du scheinst dich nicht für Geld und Macht zu interessieren. Nur für Computer und Spiele. CONTEXT:Story with Sheikh 005 ENGLISH:Well, you will need some hardware to run the seed network nodes. TRANSLATED:Nun, Sie benötigen etwas Hardware, um die Seed-Netzwerkknoten auszuführen. CONTEXT:Story with Hacker friend 028 ENGLISH:Well, you would hire top molecular biologists and invest into research. TRANSLATED:Nun, Sie würden Top-Molekularbiologen einstellen und in die Forschung investieren. CONTEXT:Story arab doctor 029. ENGLISH:Well... nothing in particular. He died of old age, basically. TRANSLATED:Nun ... nichts Besonderes. Er starb im Grunde an Altersschwäche. CONTEXT:Story arab doctor 011. ENGLISH:What a shame. TRANSLATED:Schade. CONTEXT:Scammer LA 016 ENGLISH:What about all the other lives you are ruining? TRANSLATED:Was ist mit all den anderen Leben, die du ruinierst? CONTEXT:Story with Doctor 008. ENGLISH:What about the progress of the human race? TRANSLATED:Was ist mit dem Fortschritt der Menschheit? CONTEXT:Story ex. boss 010 ENGLISH:What about your ideas for future projects? Like that quantum computing thing? TRANSLATED:Was ist mit Ihren Ideen für zukünftige Projekte? Wie diese Quantencomputer-Sache? CONTEXT:Story with Sister 015 ENGLISH:What did he die of? TRANSLATED:Woran ist er gestorben? CONTEXT:Story arab doctor 010 ENGLISH:What did you do? TRANSLATED:Was hast du gemacht? CONTEXT:Mysterious Tipster dialogue4. Can be either gender. You can use: What happened? ENGLISH:What do I need to do? TRANSLATED:Was muss ich machen? CONTEXT:Story with Sandra 108 ENGLISH:What do we have to do? TRANSLATED:Was müssen wir tun? CONTEXT:Story with Hacker friend 203 ENGLISH:What do you mean? We have been working together for years. TRANSLATED:Wie meinst du das? Wir arbeiten seit Jahren zusammen. CONTEXT:Detective Ramirez 003 ENGLISH:What do you mean? We would take your research and... TRANSLATED:Wie meinst du das? Wir nehmen Ihre Recherchen und ... CONTEXT:Story ex. boss 007 ENGLISH:What do you want? TRANSLATED:Was willst du? CONTEXT:Scammer LA 008 ENGLISH:What else did you learn? TRANSLATED:Was hast du noch gelernt ? CONTEXT:Pops GPU dialogue (the person getting asked is male) ENGLISH:What happened? TRANSLATED:Was ist passiert? CONTEXT:Story with Hacker friend 009 ENGLISH:What if someone had A LOT of time and money? TRANSLATED:Was wäre, wenn jemand VIEL Zeit und Geld hätte? CONTEXT:Story arab doctor 028 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Was ist es? CONTEXT:Story Wei 107 ENGLISH:What is it? TRANSLATED:Worum handelt es sich? CONTEXT:Story with Hacker boss 011 ENGLISH:What news? TRANSLATED:Welche Nachrichten? CONTEXT:Story Sandra 002. ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Was willst du? CONTEXT:Detective Ramirez 008 ENGLISH:What you want? TRANSLATED:Was willst du? CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:You too, father. TRANSLATED:Du auch, Vater. CONTEXT:Story with Sheikh 002. ENGLISH:What you're doing is called blackmail. TRANSLATED:Was Sie tun, nennt man Erpressung. CONTEXT:Detective Ramirez 006 ENGLISH:What!!?? TRANSLATED:Was!!?? CONTEXT:Story with Doctor 204. ENGLISH:What!? TRANSLATED:Was!? CONTEXT:Story arab doctor 008 ENGLISH:What's my share? TRANSLATED:Was ist mein Anteil? CONTEXT:Scammer LA 031 ENGLISH:What's the job? TRANSLATED:Was ist der Job? CONTEXT:Story with Hacker boss 026 ENGLISH:What's the project? TRANSLATED:Was ist das Projekt? CONTEXT:Story Wei 008. ENGLISH:What's the second condition? TRANSLATED:Was ist die zweite Bedingung? CONTEXT:Story with Hacker friend 207 ENGLISH:What... no... I... TRANSLATED:Was... nein.. Ich... CONTEXT:Scammer Africa 019 ENGLISH:What? No. It's Bitcoin... TRANSLATED:Was? Nein. Es ist Bitcoin... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b ENGLISH:What?! I thought were we on the same page. So disrespectful. I never want to talk to you again. TRANSLATED:Was?! Ich dachte, wir wären auf derselben Seite. So respektlos. Ich will nie wieder mit dir reden. CONTEXT:HR manager dialogue 013 ENGLISH:What? TRANSLATED:Was? CONTEXT:Story Sandra 008. ENGLISH:What? TRANSLATED:Was? CONTEXT:Story with Hacker friend 211 ENGLISH:What? TRANSLATED:Was? CONTEXT:Story with Sandra 104 ENGLISH:When a computer without an OS is placed, employees should install: TRANSLATED:Wenn ein Computer ohne Betriebssystem aufgestellt wird, sollten Mitarbeiter Folgendes installieren: https://www.youtube.com/NurJona CONTEXT:when computer is placed into the facility ENGLISH:When? TRANSLATED:Wann? CONTEXT:Story Sandra 005. ENGLISH:Where did you disappear? TRANSLATED:Wo bist du? CONTEXT:Story with Hacker friend 003 ENGLISH:Where did you get the money? TRANSLATED:Woher hast du das Geld? CONTEXT:Story with Sister 028 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Wo finde ich sie? CONTEXT:Story arab doctor 112 ENGLISH:Where do I find them? TRANSLATED:Wo finde ich sie? CONTEXT:Story with Doctor 108. ENGLISH:Where's my money? TRANSLATED:Wo ist mein Geld? CONTEXT:Story with Hacker boss 019 ENGLISH:Whisper! TRANSLATED:Flüstern! CONTEXT:imperative. Tell some secret ENGLISH:Who are you? TRANSLATED:Wer bist du? CONTEXT:Scammer LA 003 ENGLISH:Who will monitor them? TRANSLATED:Wer überwacht sie? CONTEXT:Story arab doctor 114 ENGLISH:Who would believe that? TRANSLATED:Wer würde das glauben? CONTEXT:Scammer LA 028 ENGLISH:Who would need that? TRANSLATED:Wer würde das brauchen? CONTEXT:Story with Hacker friend 025 ENGLISH:Who would trust us? I mean, there are those companies who even got DNA samples from people, but they spent a lot of time building trust in online communities. TRANSLATED:Wer würde uns vertrauen? Ich meine es gibt diese Unternehmen die schon DNA Proben von Leuten erhalten haben, aber auch sehr viel Zeit damit verbracht haben, Online-Communities aufzubauen. CONTEXT:Story Sandra 026. ENGLISH:Why didn't you tell me this earlier? TRANSLATED:Warum hast du mir das nicht früher gesagt? CONTEXT:Story with Doctor 209. The person talked to is male. ENGLISH:Why do you need so much? TRANSLATED:Warum brauchst du so viel? CONTEXT:Story with Sandra 110 ENGLISH:Why don't you just take the money and do it? TRANSLATED:Warum nimmst du nicht einfach das Geld und tust es? CONTEXT:Story with Doctor 033. ENGLISH:Why not? TRANSLATED:Wieso nicht? CONTEXT:Story arab doctor 026 ENGLISH:Why would you contact me? TRANSLATED:Warum würden Sie mich kontaktieren? CONTEXT:Scammer LA 005 ENGLISH:Why would you search for his relatives? TRANSLATED:Warum würden Sie nach seinen Verwandten suchen? CONTEXT:Scammer LA 019 ENGLISH:Why? Has it got something to do with that job you did for M3fist0? TRANSLATED:Wieso den? Hat es etwas mit dem Job zu tun, den du für M3fist0 gemacht hast? CONTEXT:Story with Hacker friend 005 ENGLISH:Will return in TRANSLATED:Wird zurückgekehrt in CONTEXT:Recovery time. Ex: Will return to work in 00:12:53 ENGLISH:WinOS license attached TRANSLATED:WinOS-Lizenz beigefügt CONTEXT:WinOS license is paid for some piece of hardware. ENGLISH:Work shift TRANSLATED:Arbeitsschicht CONTEXT:work schedule: day shift, night shift, etc. ENGLISH:Working? What's your share of the work? TRANSLATED:Arbeiten? Was ist Ihr Anteil an der Arbeit? CONTEXT:Detective Ramirez 004 ENGLISH:Worn out: TRANSLATED:Abgenutzt: CONTEXT:shown if front of name of worn out item ENGLISH:Would destroy wall with: TRANSLATED:Würde Wand zerstören mit: CONTEXT:cannot place a floor tile because it would change the room walls and some object (ex. picture) is hanging on that wall. Ex. Would destroy wall with: Red Picture ENGLISH:Yeah, they just put in a drawer. TRANSLATED:Ja, sie stecken einfach eine Schublade rein. CONTEXT:Story with Sister 007. ENGLISH:Yeah. You can create your own crypto coins if you want. TRANSLATED:Ja. Sie können Ihre eigenen Kryptomünzen erstellen, wenn Sie möchten. CONTEXT:Story with Hacker friend 020 ENGLISH:Yes! The substance completely negates the addiction. TRANSLATED:Ja! Die Substanz negiert die Sucht vollständig. CONTEXT:Story with Doctor 203. ENGLISH:Yes! TRANSLATED:Ja! CONTEXT:Story friend Africa 017. ENGLISH:Yes, I have definitely arrived. TRANSLATED:Ja, ich bin definitiv angekommen. CONTEXT:Story friend Africa 004. ENGLISH:Yes, a few blocks from that address... TRANSLATED:Ja, ein paar Blocks von dieser Adresse entfernt... CONTEXT:Scammer Africa 016 ENGLISH:Yes, and you are a scammer. TRANSLATED:Ja, und du bist ein Betrüger. CONTEXT:Scammer Africa 018 ENGLISH:Yes, buy hardware, hire people, even do some mining if you want. I just want a share of coin exchange revenue. TRANSLATED:Ja, kaufen Sie Hardware, stellen Sie Leute ein, betreiben Sie sogar Mining, wenn Sie möchten. Ich möchte nur einen Anteil an den Einnahmen aus dem Münztausch. CONTEXT:Story Wei 034. ENGLISH:Yes, please send the money to start the inheritance process. TRANSLATED:Ja, bitte sende das Geld, um den Nachlassprozess zu starten. CONTEXT:Scammer Africa 013 ENGLISH:Yes, that's the one... TRANSLATED:Ja, das ist es... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 02b. ONE = digital currency ENGLISH:Yes, the most expensive (lie) TRANSLATED:Ja, die teuerste (Lüge) CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talking about buying an expensive graphics card, this option is telling a lie ENGLISH:Yes, we did. TRANSLATED:Ja, wir haben es getan CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:You did it. TRANSLATED:Du hast es geschafft. CONTEXT:Story with Sandra 101 ENGLISH:Yes. At 50% market share, we will be earning so much money, even 2% will be awesome. I want you to be motivated and successful. TRANSLATED:Ja. Bei 50 % Marktanteil werden wir so viel Geld verdienen, selbst 2 % sind großartig. Ich möchte, dass Sie motiviert und erfolgreich sind CONTEXT:Story Wei 110 ENGLISH:Yes. But it was close. TRANSLATED:Ja. Aber es war knapp. CONTEXT:Story with Hacker friend 012 ENGLISH:Yes. But, I will need your help. TRANSLATED:Ja. Aber, ich brauche deine Hilfe. CONTEXT:Story with Sandra 107 ENGLISH:Yes. Expand the market share to 50% and more. TRANSLATED:Ja. Ausbau des Marktanteils auf 50 % und mehr. CONTEXT:Story Wei 103 ENGLISH:Yes. I provide the capital and you provide the technical skills. TRANSLATED:Ja. Ich stelle das Kapital zur Verfügung und du die technischen Fähigkeiten. CONTEXT:Story Wei 007. ENGLISH:Yes. I will give you some money. You can do anything you want, but you give me a percentage of all coin exchange earnings. TRANSLATED:Ja. Ich werde dir etwas Geld geben. Sie können tun, was Sie wollen, aber Sie geben mir einen Prozentsatz aller Coin-Exchange-Einnahmen. CONTEXT:Story Wei 032. ENGLISH:Yes. We almost got caught. TRANSLATED:Ja. Wir wurden fast erwischt. CONTEXT:Story with Hacker friend 006 ENGLISH:Yes. You can make serious money, legally. TRANSLATED:Ja. Sie können ernsthaft Geld verdienen, legal. CONTEXT:Story with Hacker friend 015 ENGLISH:Yes. Your plan to start a company is going to be much harder now. TRANSLATED:Ja, eine Firma zu eröffnen wird jetzt viel schwerer CONTEXT:Story Sandra 009. ENGLISH:Yes. Your test subjects will have to be monitored 24 hours a day. TRANSLATED:Ja. Ihre Testpersonen müssen 24 Stunden am Tag überwacht werden. CONTEXT:Story arab doctor 109. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja. CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Ja? CONTEXT:HR manager dialogue 004 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja. CONTEXT:Story arab doctor 024 ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja. CONTEXT:Story with Hacker friend 002. ENGLISH:Yes. TRANSLATED:Ja CONTEXT:Story with Sister 018. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Ja? CONTEXT:Story Sandra 014. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Ja? CONTEXT:Story arab doctor 021. ENGLISH:Yes? TRANSLATED:Ja? CONTEXT:Story with Hacker friend 201 ENGLISH:You are not tricking me again, are you? TRANSLATED:Du betrügst mich nicht schon wieder, oder? CONTEXT:Story with Doctor 214. ENGLISH:You can do that. TRANSLATED:Das kannst du machen. CONTEXT:Story Wei 024. ENGLISH:You can help set that up. TRANSLATED:Sie können helfen, das einzurichten. CONTEXT:Story Wei 026. ENGLISH:You can overclock CPU and GPU now. It makes them wear out faster, but hardware becomes obsolete as global hash rate grows, so you will have to replace them anyway. TRANSLATED:Du kannst CPU und GPU jetzt übertakten. Sie verschleißen dadurch zwar schneller, aber die Hardware veraltet, wenn die globale Hash-Rate steigt, weshalb du sie sowieso ersetzen musst. CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 08. ENGLISH:You can still hack together some fun and useful programs. TRANSLATED:Sie können immer noch einige lustige und nützliche Programme zusammenhacken. CONTEXT:Story with Hacker friend 018 ENGLISH:You can take some of the existing crypto algorithms and hack them to mine your own currency. TRANSLATED:Sie können einige der vorhandenen Kryptoalgorithmen nehmen und sie hacken, um Ihre eigene Währung abzubauen. CONTEXT:Story with Hacker friend 024 ENGLISH:You could also mine crypto yourself to have some steady income until you start producing your own hardware. TRANSLATED:Du könntest auch selbst Krypto schürfen, um ein regelmäßiges Einkommen zu haben, bis du anfängst, deine eigene Hardware zu produzieren. CONTEXT:Story with Sister 031 ENGLISH:You could present yourself as the next of kin. TRANSLATED:Sie könnten sich als nächster Angehöriger präsentieren. CONTEXT:Scammer LA 025 ENGLISH:You did? TRANSLATED:Du hast es getan? CONTEXT:Story with Sandra 103 ENGLISH:You do? TRANSLATED:Wirklich? CONTEXT:Story with Sheikh 008. ENGLISH:You fear they will shelve it away as well? TRANSLATED:Du befürchtest, sie werden es auch beiseite legen? CONTEXT:Story with Sister 017 ENGLISH:You forgot that as well?! TRANSLATED:Das hast du auch vergessen?! CONTEXT:Scammer LA 062. Male person forgot. ENGLISH:You have been arrested TRANSLATED:Du wurdest festgenommen. CONTEXT:Player is arrested. Can be male or female. You can use: They arrested you. ENGLISH:You heard about crypto mining, yes? TRANSLATED:Du hast von Krypto Mining gehört, oder? CONTEXT:Story Wei 009. ENGLISH:You know, I've been thinking about this crypto replacing fiat thing. TRANSLATED:Weißt du, ich habe darüber nachgedacht, dass diese Fiat-Sache durch Krypto ersetzt wird. CONTEXT:Story with Hacker friend 105 ENGLISH:You know, my brother lives there. TRANSLATED:Mein Bruder lebt dort, wissen Sie. CONTEXT:Scammer Africa 014 ENGLISH:You know, while working on this, I discovered something. TRANSLATED:Weißt du, während der Arbeit an diesem Artikel habe ich etwas entdeckt. CONTEXT:Story with Sandra 102 ENGLISH:You lose!!! TRANSLATED:Du verlierst!!! CONTEXT:minigame: player lost. Alternative: Your loss! ENGLISH:You managed to get out clean? Covered all tracks? TRANSLATED:Du bist sauber rausgekommen? Alle Spuren abgedeckt? CONTEXT:Story with Hacker friend 011 ENGLISH:You mean, like staying young and living forever? TRANSLATED:Du meinst, jung bleiben und ewig leben? CONTEXT:Story arab doctor 023. ENGLISH:You need customer support. TRANSLATED:Sie benötigen Kundenunterstützung. CONTEXT:Story Wei 029. ENGLISH:You need them to help you setup and maintain the mining servers, right? TRANSLATED:Du brauchst sie, dass sie dir helfen bei der Einrichtung und der Wartung der Server zu helfen, richtig? CONTEXT:Story Sandra 013. ENGLISH:You need to build a website. TRANSLATED:Sie müssen eine Website erstellen CONTEXT:Story Wei 023. ENGLISH:You need to manage databases. TRANSLATED:Sie müssen Datenbanken verwalten. CONTEXT:Story Wei 027. ENGLISH:You need to run web servers. TRANSLATED:Sie müssen Webserver ausführen. CONTEXT:Story Wei 025. ENGLISH:You proved yourself capable. Now is time for the main project. TRANSLATED:Du hast bewiesen, dass du fähig bist. Jetzt ist Zeit für das Hauptprojekt. CONTEXT:Story Wei 101 ENGLISH:You said I was a hopeless case! TRANSLATED:Du hast gesagt, ich sei ein hoffnungsloser Fall! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You said I was immature! TRANSLATED:Du hast gesagt, ich sei unreif! CONTEXT:Story with Sheikh 004. ENGLISH:You should have thought about that before allowing him to overdose. TRANSLATED:Daran hättest du denken sollen, bevor du ihm erlaubt hast, eine Überdosis zu nehmen. CONTEXT:Story with Doctor 006. ENGLISH:You there? TRANSLATED:Du da drüben? CONTEXT:Story with Hacker friend 001 ENGLISH:You think it could become so smart to conclude that humans are the greatest threat to its existence... and then destroy us all? TRANSLATED:Glaubst du, es könnte so schlau werden, zu dem Schluss zu kommen, dass Menschen die größte Bedrohung für seine Existenz sind … und uns dann alle zu zerstören? CONTEXT:Story ex. boss 117 ENGLISH:You think you're smart, but our quantum computer backed programs will soon outsmart every human on the planet. TRANSLATED:Sie denken, Sie seien schlau, aber unsere quantencomputergestützten Programme werden bald jeden Menschen auf dem Planeten überlisten. CONTEXT:Story ex. boss 112 ENGLISH:You tricked me. TRANSLATED:Du hast mich reingelegt. CONTEXT:Story with Doctor 208. The person talked to is male. ENGLISH:You use computers to turn electricity into money. TRANSLATED:Sie verwenden Computer, um Strom in Geld umzuwandeln. CONTEXT:Story with Doctor 019. ENGLISH:You want safety? Join us! TRANSLATED:Sie wollen Sicherheit? Begleiten Sie uns! CONTEXT:Story ex. boss 121 ENGLISH:You will become obsolete. TRANSLATED:Du wirst obsolet. CONTEXT:Story ex. boss 014 ENGLISH:You will hire government auditors and have them research your business. TRANSLATED:Du beauftragst staatliche Prüfer und sie erforschen dein Unternehmen. CONTEXT:Story with Hacker friend 212 ENGLISH:You win!!! TRANSLATED:Du gewinnst!!! CONTEXT:minigame: player won. Alternative: Your victory! ENGLISH:You won this battle, but you will lose this war! TRANSLATED:Du hast diesen Kampf gewonnen, aber du wirst diesen Krieg verlieren! CONTEXT:Story ex. boss 101 ENGLISH:You'll need a lot to make this a serious business... TRANSLATED:Du brauchst eine Menge, um daraus ein ernsthaftes Geschäft zu machen... CONTEXT:Story. Father and son/daughter dialogue 05. Talk about money ENGLISH:You're mad. TRANSLATED:Du bist verrückt. CONTEXT:Scammer LA 055. The person who is mad is male ENGLISH:You're making AI? TRANSLATED:Du machst KI? CONTEXT:Story ex. boss 114b ENGLISH:You're right. TRANSLATED:Du hast Recht. CONTEXT:Story Sandra 017. ENGLISH:You... seem to have all the answers. TRANSLATED:Du... scheinst alle Antworten zu haben. CONTEXT:Story Wei 031. ENGLISH:Your brother? TRANSLATED:Ihr Bruder? CONTEXT:Scammer Africa 015 ENGLISH:Your crypto currency exchange TRANSLATED:Deine Kryptowährungsbörse CONTEXT:player owns/runs an exchange in Asia scenario ENGLISH:Your cut TRANSLATED:Dein Anteil CONTEXT:part of revenue ENGLISH:Your employees assigned to research: TRANSLATED:Deine Mitarbeiter/innen sind mit dem Erforschen beauftragt: CONTEXT:number of people ENGLISH:Your employees: TRANSLATED:Deine Mitarbeiter CONTEXT:label for list of employees ENGLISH:Your hash rate: TRANSLATED:Deine Hash-Rate: CONTEXT:crypto coin info, you can use SPEED for hash rate ENGLISH:Your reply: TRANSLATED:Deine Eingabe CONTEXT:replying to a message ENGLISH:Your share will be 40% and my share will be 60%. TRANSLATED:Ihr Anteil beträgt 40 % und mein Anteil 60 %. CONTEXT:Scammer LA 032 ENGLISH:Zoom TRANSLATED:Zoom CONTEXT:use the mouse wheel to zoom ENGLISH:[COIN] ([MARK]) is available for mining using the [ALGO] algorithm. TRANSLATED:[COIN] ([MARK]) ist für das Mining mit dem [ALGO]-Algorithmus verfügbar. CONTEXT:ex. Bitcoin (BTC) is avail... ENGLISH:[NAME] gave you a challenge: [TASK]. TRANSLATED:[NAME] hat dir eine Herausforderung gegeben: [TASK]. CONTEXT:ex: Joe gave you a task: Mine 1 BTC. Alternative: Joe IS GIVING YOU task. ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] hat eine Woche nicht geschlafen und ist total erschöpft. CONTEXT:employee exhausted female ENGLISH:[NAME] hasn't slept in a week and is totally exhausted. TRANSLATED:[NAME] hat eine Woche nicht geschlafen und ist total erschöpft. CONTEXT:employee exhausted male ENGLISH:[NAME] is coming home. TRANSLATED:[NAME] kommt nach Hause. CONTEXT:NAME is name of a boy (male) who is coming back home from hospital ENGLISH:[NAME] is offline TRANSLATED:[NAME] ist offline CONTEXT:shown on smart phone ENGLISH:[NAME] is typing TRANSLATED:[NAME] tippt CONTEXT:shown on smart phone when other party is typing a message ENGLISH:[NAME] sent you [AMOUNT]. TRANSLATED:[NAME] hat dir [AMOUNT] geschickt. CONTEXT:ex: Joe sent you 100 BTC, or: Joe sent you $100. Alternative: Joe IS SENDING YOU $100 ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] wurde nach 12 Tage ohne Schlaf in das Krankenhaus eingeliefert. CONTEXT:employee hospitalized female ENGLISH:[NAME] was hospitalized after going 12 days without sleep. TRANSLATED:[NAME] wurde nach 12 Tage ohne Schlaf in das Krankenhaus eingeliefert. CONTEXT:employee hospitalized male ENGLISH:[TIME] awake, [SLEEP] asleep TRANSLATED:[TIME] wach, [SLEEP] schlaf CONTEXT:Sleeping in past day. Ex: 08:37:28 awake, 00:15:00 asleep. ENGLISH:accept TRANSLATED:akzeptieren CONTEXT:Accept entered text ENGLISH:advanced TRANSLATED:fortgeschritten CONTEXT:skill level ENGLISH:basic TRANSLATED:standard CONTEXT:skill level ENGLISH:expert TRANSLATED:experte CONTEXT:skill level ENGLISH:already paid TRANSLATED:bereits bezahlt CONTEXT:WinOS license is paid, so the cost is zero. ENGLISH:and grab another TRANSLATED:nimm einanderes CONTEXT:Place an object and grab another of the same type from a garage immediately. Use: grab more, take more, take next, etc. but make it short ENGLISH:big TRANSLATED:groß CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:small TRANSLATED:klein CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:use system cursor TRANSLATED:Systemcursor verwenden CONTEXT:Mouse pointer ENGLISH:boot OS from this disk TRANSLATED:OS von diesen Laufwerk booten CONTEXT:Run operating system from this disk. Make it short. You can just say BOOT FROM THIS or START FROM THIS or similar. ENGLISH:by rig TRANSLATED:per Rigg CONTEXT:button to sort components by rig ENGLISH:by type TRANSLATED:nach Typ CONTEXT:button to sort components by type ENGLISH:carbon negative TRANSLATED:Kohlenstoff negativ CONTEXT:electric power used for carbon removal from atmosphere. Keep it short! ENGLISH:chameleon cycle TRANSLATED:Chamäleon Zyklus CONTEXT:RGB fan colors. Cycles through different colors (shows one color at a time). ENGLISH:click and drag TRANSLATED:Klicken und Ziehen CONTEXT:use the mouse ENGLISH:completed TRANSLATED:abgeschlossen CONTEXT:scenario completed ENGLISH:configure, sell, details... TRANSLATED:konfigurieren, verkaufen, details... CONTEXT:More actions option. A hint for possible options in the MORE ACTIONS menu. ENGLISH:continuous TRANSLATED:kontinuierlich CONTEXT:activity that is ongoing and never finishes ENGLISH:create your own coin and launch the ICO TRANSLATED:Erstellen Sie Ihre eigenen Coin und starten Sie das ICO CONTEXT:ICO is Initial Coin Offering, similar to IPO for stocks ENGLISH:day TRANSLATED:Tag CONTEXT:Used as /day, i.e. per day ENGLISH:default boot device TRANSLATED:Standard-Boot-Gerät CONTEXT:default hard disk ENGLISH:discard TRANSLATED:verwerfen CONTEXT:discard invalid joystick input ENGLISH:dust TRANSLATED:Staub CONTEXT:ex. 25% dust ENGLISH:empty disk TRANSLATED:leere Diskette CONTEXT:marks that the hard disk is empty ENGLISH:fill the rack TRANSLATED:Regal füllen CONTEXT:Fill the reck with computers. Make it short. ENGLISH:for employee TRANSLATED:für Mitarbeiter CONTEXT:Show employee profile. Small text shown under SHOW PROFILE text ENGLISH:for TRANSLATED:für CONTEXT:Shown between two number input fields. Ex. Buy 10 bitcoin FOR $10 ENGLISH:free TRANSLATED:Gratis CONTEXT:Does not cost money (ex. freeware software). ENGLISH:genius TRANSLATED:Genius CONTEXT:a person with very high IQ ENGLISH:hour TRANSLATED:Stunde CONTEXT:for example, wage is: $30/hour ENGLISH:into the first available slot TRANSLATED:in den ersten freien Slot CONTEXT:quick insert action. this is shown as a second line with a smaller text under the QUICK INSERT action. ENGLISH:invalid number TRANSLATED:ungültige Nummer CONTEXT:text entry ENGLISH:value required TRANSLATED:Wert benötigt CONTEXT:text entry ENGLISH:keep rotating for tower/desktop orientation TRANSLATED:Drehen Sie weiter für die Tower-/Desktop-Ausrichtung CONTEXT:after 4 rotations, the PC case changes to tower (vertical) or desktop (horizontal) orientation ENGLISH:local TRANSLATED:lokal CONTEXT:Modding, local mod on player hard disk ENGLISH:memory TRANSLATED:Arbeitsspeicher CONTEXT:short name for RAM ENGLISH:miner alert TRANSLATED:Mineralarm CONTEXT:RGB fan colors. Changes color if mining is not working. ENGLISH:music volume TRANSLATED:Musiklautstärke CONTEXT:music volume for in-game menu ENGLISH:never TRANSLATED:nie CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of month TRANSLATED:Start des Monats CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of quarter TRANSLATED:Quartalsbeginn CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:start of year TRANSLATED:Start des Jahres CONTEXT:when to automatic save game ENGLISH:none detected TRANSLATED:keine entdeckt CONTEXT:no controlers detected ENGLISH:none TRANSLATED:kein CONTEXT:joystick button. Used when no button is selected. ENGLISH:none TRANSLATED:keine CONTEXT:no active task ENGLISH:not uploaded to Steam TRANSLATED:nicht auf Steam hochgeladen CONTEXT:workshop status, preparing new mod, not uploaded to steam ENGLISH:of this type TRANSLATED:von diesen Typs. CONTEXT:Set mining coin for all hardware. Used as sub-text in: Set for all of this type ENGLISH:pink TRANSLATED:Pink CONTEXT:color ENGLISH:red TRANSLATED:Rot CONTEXT:color ENGLISH:white TRANSLATED:Weiß CONTEXT:color ENGLISH:yellow TRANSLATED:Gelb CONTEXT:color ENGLISH:process TRANSLATED:verarbeite CONTEXT:process invalid joystick input ENGLISH:rotate rainbow TRANSLATED:Drehe Regenbogen CONTEXT:RGB fan colors. Show a wheel of multiple colors and rotate it. ENGLISH:scroll the wheel TRANSLATED:Nutze das Mausrad CONTEXT:use the mouse wheel ENGLISH:searching... TRANSLATED:suchen... CONTEXT:searching for a suitable employee ENGLISH:set blue color TRANSLATED:Stelle blaue Farbe ein CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set green color TRANSLATED:Stelle grüne Farbe ein CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set magenta color TRANSLATED:Stelle magenta Farbe ein CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set red color TRANSLATED:Stelle rote Farbe ein CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:set yellow color TRANSLATED:Stelle gelbe Farbe ein CONTEXT:RGB fan colors ENGLISH:sfx volume TRANSLATED:SFX Lautstärke CONTEXT:sound effects volume for in-game menu ENGLISH:start mining and get the hash rate to [HASH_RATE] TRANSLATED:mit dem Mining beginnen und die Hash-Rate auf [HASH_RATE] bringen CONTEXT:ex. 1 TH/s ENGLISH:use A or ENTER to select TRANSLATED:Verwenden Sie A oder ENTER zur Auswahl CONTEXT:the *USE A* part is deliberately ambiguous to mean both A button on the controller and A key on the keyboard ENGLISH:user TRANSLATED:Nutzer CONTEXT:user level of knowledge for Linux and WinOS ENGLISH:with optional mods TRANSLATED:mit optionalen Mods CONTEXT:play game with mods active ENGLISH:you can adjust the frequency in the settings TRANSLATED:Du kannst die Frequenz in den Einstellungen anpassen CONTEXT:frequency of auto save feature ENGLISH SINGLE:# day ago ENGLISH PLURAL:# days ago TRANSLATED 0:Vor # Tag TRANSLATED 1:Vor # Tagen TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee doing support ENGLISH PLURAL:# employees doing support TRANSLATED 0:# Mitarbeiter, der Unterstützung leistet TRANSLATED 1:# Mitarbeiter, die Unterstützung leisten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# employee ENGLISH PLURAL:# employees TRANSLATED 0:# Mitarbeiter TRANSLATED 1:# Mitarbeiter TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# hour ago ENGLISH PLURAL:# hours ago TRANSLATED 0:Vor # Stunde TRANSLATED 1:Vor # Stunden TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ago ENGLISH PLURAL:# minutes ago TRANSLATED 0:Vor # Minute TRANSLATED 1:Vor # Minuten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# minute ENGLISH PLURAL:# minutes TRANSLATED 0:# Minute TRANSLATED 1:# Minuten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# month ago ENGLISH PLURAL:# months ago TRANSLATED 0:Vor # Monat TRANSLATED 1:Vor # Monaten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# person ENGLISH PLURAL:# people TRANSLATED 0:# Person TRANSLATED 1:# Personen TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# second ago ENGLISH PLURAL:# seconds ago TRANSLATED 0:vor # Sekunde TRANSLATED 1:vor # Sekunden TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# unread message ENGLISH PLURAL:# unread messages TRANSLATED 0:# ungelesene Nachricht TRANSLATED 1:# ungelesene Nachrichten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# year ago ENGLISH PLURAL:# years ago TRANSLATED 0:Vor # Jahr TRANSLATED 1:Vor # Jahre TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT: ENGLISH SINGLE:# fan ENGLISH PLURAL:# fans TRANSLATED 0:# Lüfter TRANSLATED 1:# Lüfter TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of fans in PC case ENGLISH SINGLE:# is turned off. ENGLISH PLURAL:# are turned off. TRANSLATED 0:# ist ausgeschalten. TRANSLATED 1:# sind ausgeschalten. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:number of computers ENGLISH SINGLE:# item failed to set ENGLISH PLURAL:# items failed to set TRANSLATED 0:# Gegenstand konnte nicht platziert werden TRANSLATED 1:# Gegenstände konnten nicht platziert werden TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item set successfully ENGLISH PLURAL:# items set successfully TRANSLATED 0:# Gegenstand platziert TRANSLATED 1:# Gegenstände platziert TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item skipped (no operating system) ENGLISH PLURAL:# items skipped (no operating system) TRANSLATED 0:# Gegenstand übersprungen (kein Betriebssystem) TRANSLATED 1:# Gegenstände übersprungen (kein Betriebssystem) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item was already set ENGLISH PLURAL:# items were already set TRANSLATED 0:# Gegenstand bereits platziert TRANSLATED 1:# Gegenstände bereits platziert TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:mass mining setup ENGLISH SINGLE:# item in [NAME] ENGLISH PLURAL:# items in [NAME] TRANSLATED 0:# Gegenstand in [NAME] TRANSLATED 1:# Gegenstände in [NAME] TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:ex. 10 items in Rack number 5 ENGLISH SINGLE:# item will be sold with all its components. ENGLISH PLURAL:# items will be sold with all their components. TRANSLATED 0:# Artikel wird mit allen seinen Komponenten verkauft TRANSLATED 1:# Artikel werden mit allen Komponenten verkauft. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware. Item is PC, ASIC or FPGA machine ENGLISH SINGLE:# item with components will be replaced with an empty one. ENGLISH PLURAL:# items with components will be replaced with empty ones. TRANSLATED 0:# Artikel mit Komponenten wird durch einen leeren ersetzt. TRANSLATED 1:# Elemente mit Komponenten werden durch leere ersetzt. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:replacing hardware ENGLISH SINGLE:# new item ENGLISH PLURAL:# new items TRANSLATED 0:# neuer Gegenstand TRANSLATED 1:# neue Gegenstände TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Headline: new items available in the shop ENGLISH SINGLE:# tile ENGLISH PLURAL:# tiles TRANSLATED 0:# Fliese TRANSLATED 1:# Fliesen TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:room size in floor tiles ENGLISH SINGLE:+ # component ENGLISH PLURAL:+ # components TRANSLATED 0:+ # Komponente TRANSLATED 1:+ # Komponenten TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware with components. Example: motherboard + 3 components like RAM, GPU, CPU plugged into it ENGLISH SINGLE:Failed to set target for # employee. ENGLISH PLURAL:Failed to set target for # employees. TRANSLATED 0:Ziel konnte für # Mitarbeiter nicht festgelegt werden. TRANSLATED 1:Fehler beim Festlegen des Ziels für # Mitarbeiter TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Research target set for # employee. ENGLISH PLURAL:Research target set for # employees. TRANSLATED 0:Forschungsziel für # Mitarbeiter festgelegt. TRANSLATED 1:Forschungsziel für # Mitarbeiter festgelegt. TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:setting research target ENGLISH SINGLE:Press anything else or wait # second to reset ENGLISH PLURAL:Press anything else or wait # seconds to reset TRANSLATED 0:Beliebige Taste drücken oder # Sekunde warten um die Auflösung zurückzusetzen TRANSLATED 1:Beliebige Taste drücken oder # Sekunden warten um die Auflösung zurückzusetzen TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Countdown after screen resolution has been changed ENGLISH SINGLE:Replaced # item ENGLISH PLURAL:Replaced # items TRANSLATED 0:# Artikel ersetzt TRANSLATED 1:# Artikel ersetzt TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:hardware replacement ENGLISH SINGLE:Settings (# unconfigured controller) ENGLISH PLURAL:Settings (# unconfigured controllers) TRANSLATED 0:Einstellungen (# unkonfigurierter Kontroller) TRANSLATED 1:Einstellungen (# unkonfigurierter Kontroller) TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:This text shows up next to the Settings menu option when a controller that cannot be automatically configured is plugged in ENGLISH SINGLE:Showing past # day ENGLISH PLURAL:Showing past # days TRANSLATED 0:Zeige letzten # Tag TRANSLATED 1:Zeige letzte # Tage TRANSLATED 2: TRANSLATED 3: TRANSLATED 4: TRANSLATED 5: TRANSLATED 6: CONTEXT:Number of previous days shown in the charts